OM 2450 - Appareil à fondue, raclette et wok FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multifonction (fondue, raclette, wok et préparateur d'omelettes)
Marque	Fritel
Modèle	OM 2450
Alimentation électrique	230 V, 50/60 Hz
Puissance nominale	Environ 1000 W (estimation)
Matériau	Corps en métal et plastique, revêtement antiadhésif
Capacité de cuisson	Jusqu'à 4 œufs par face
Fonctions principales	Cuisson d'omelettes, tartes, gratins, pancakes et autres plats similaires
Utilisation	Domestique uniquement
Sécurité	Poignées thermo-résistantes, mécanisme de fermeture de stabilité, spatule en bois recommandée pour protéger le revêtement
Nettoyage	Plaques non amovibles, nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger la partie électrique
Garantie	2 ans
Normes	CE, prise avec mise à la terre requise
Pièces détachées	Contacter SA van RATINGEN (voir notice)
Réparabilité	Non spécifiée, contacter le service après-vente
Accessoires fournis	Non spécifié (spatule en bois non incluse)

FOIRE AUX QUESTIONS - OM 2450 FRITEL

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces (sauf la partie électrique) à l'eau savonneuse. Branchez l'appareil sur une prise avec mise à la terre (230 V). Huilez légèrement les plaques avec du beurre ou de l'huile d'olive.

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger la partie électrique de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez uniquement avec un chiffon humide et séchez-le bien.

Quelle quantité d'œufs puis-je mettre dans l'appareil ?

Chaque moitié de la plaque peut contenir jusqu'à 4 œufs battus, soit 8 œufs au total si vous utilisez les deux faces simultanément.

Comment nettoyer les plaques antiadhésives ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les éponges abrasives et les ustensiles métalliques pour ne pas rayer le revêtement. Séchez avec un chiffon sec.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparation vous-même, contactez votre revendeur ou le service après-vente (SA van RATINGEN).

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge ou une prise multiple. Branchez l'appareil directement sur une prise murale pour éviter tout risque de surchauffe.

Comment retourner l'appareil pendant la cuisson ?

Pour cuire uniformément, tournez l'appareil à 180° après 2 minutes de cuisson. Utilisez les poignées thermo-résistantes et assurez-vous que le mécanisme de fermeture est bien enclenché.

Quels types de recettes puis-je préparer avec cet appareil ?

L'appareil permet de réaliser des omelettes, des tartes aux pommes, des macaronis gratinés, des pancakes, et d'autres plats. Consultez les recettes en page 13 du manuel.

La garantie couvre-t-elle les dommages dus à une utilisation professionnelle ?

Non, la garantie de 2 ans est valable uniquement pour un usage domestique. Toute utilisation professionnelle annule immédiatement la garantie.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Pour les pièces détachées ou toute question technique, contactez la SA van RATINGEN (coordonnées fournies dans la notice). Ne confiez l'appareil qu'à un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI OM 2450 FRITEL

FR Pour votre sécurité, à litre avant la mise en service!

Description de l'appareil p. 3
Manuel d'instruction						p.
Conditions de garantie		p. 7
R	e	c	e	t	t	s

Felicitations! Vous venez d'acheter le fantastique FRITEL Quality Omelctte Maker OM 2450, un produit fiable et qualitatif de la gamma FRITEL Quality. Lisez attentivement le mode d'emploi (p. 6 - 7) avant d'utiliser l'articel et conservez le soignuscment. Pour plus d'informations sur tous nos produits consultez notre site web www.fritel.com.

Les personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet apparéil. N'oublièz pas de dire les conditions de garantie.

ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour le recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement.

ENGLISH

GB

ignées thermo résistantes

7.Hittebestendige handgrepen

Cet apparéil est conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les apparçels menagers électriques, toutes les mesures nécessaires de sécurité doivent être considérées afin d'éviter des accidents ou des dégats à votre apparéil.

-Ne JAMAIS utiliser l'apparéil à proximé d'enfants. Ne JAMAIS faiser l'appareil sans surveillance à proximé d'enfants. Ne JAMAIS faiser des enfants ou des personnes handicapées utiliser l'apparéil.

• TOUJOURS débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé ou lors du nettoyage. Ne JAMAIS tirer le cordon pour débrancher l'appareil. TOUJOURS utiliser la fiche.

• TOUJOURS utiliser le mécanisme de fermeture lors du rangement et durant l'utilisation pour plus de stabilité.

-Ne JAMAIS toucher la lame ou autres pieces en mouvement avec les mains.

-Ne JAMAIS utiliser un apparéil endommagé ou un apparéil avec cordon endommagé.

-Ne JAMAIS utiliser l'apparéil à l'extérieur ou dans un endroit humide.

-Ne JAMAIS utiliser des rallonges ou des prises multiples. TOUJOURS brancher la prise directement.

AVANTLE PREMIER USAGE

Avant le premier usage, il est recommendé de laver toutes les pieces dans de l'eau savonnexe, excepte la partie electrique qui ne peut jamais être immergée dans l'eau. Contrôlez que la tension reseau corresponde à celle de l'appareil (230V). Conforme aux normes de sécurité légales, l'appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre.

USAGE ET MANIEMENT

Cet apparéil incroyable vous permet de préparer touteASF de plats et ceci en un tournmain. Et il a été concu pour la préparation de délieceuses omelettes à une façon rapide.

Toujours placer l'appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, afin que l'appareil ne puisse pas basculer ou glisser. Ne le placez JAMAIS sur ou a proximite d'une source de chaleur (p.ex. plaque de cuisson,...) Gardez le cordon electrique hors portee de toute source de chaleur et faites attention que personne ne puisse trcbucher sur le cordon.

1:Huilez la plaque inférieure et supérieure avec du beurre ou de I'huile d'olive. Branchez I'appareil et commencez a cuire les ingredients que vous souhaitez ajouter ayer omelette, comme des lardons, des oignons, des petits poivrons ou des tomates, ... durant 30 secondes. Utilisez TOUJOURS une spatule en bois afin de proteger la couche antiadhésive.

2: Ajoutez les oeufs battus. Chaque moitié peut contenir jusqu'à 4 oeufs.
3: Fermez besoinlant I'appareil et laissez cuire pendant environ 2 minutes.
4: Tournez l'appareil à 180^ afin que l'autre cote de l'omelette soit également doré après environ 1 minute.
5. Retournez l'appareil à sa position originale.
6. Ouvrez l'appareil et enlevez l'omette à l'aide d'une spatule en bois. BON APPETIT!

A la page 13, vous trouverez plusieurs recettes.

NETTOYAGE

Avant de nettoyer l'appareil, TOUJOURS retirer la prise de la fiche. Nettoyz l'appareil avec un chiffon humide et sechez-le avec un chiffon sec. Evitez l'usage de détergents agressifs. Ne JAMAIS immerger la partie électrique dans l'eau ou dans d'autres liquides.

CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT

En cas de déprétement, ne pas utiliser la trancheuse. Adressez-vous à votre point de vente ou contactez la SA van RATINGEN (voiré données de contact à l'arrêté).

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D'USAGE PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIATE.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D'EMPLOI NE FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

Nous avons le droit d'apporter des changements techniques.

RESPONSABILITIES

Toutes responsabilités, aussi bien envers utiliser(s) qu'envers tiers, qui pourrait résultat du non-respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce mode d'emploi, ne peuvent enaucun cas être inculpées au fabriacant. En cas de non-respect des consignes de sécurité, l'utilisateur de l'apparicel, ou toute personnequelconque ne puis ayant respecté ces consignes de sécurité, préserve le fabricant de toutes responsabilités qui lui peuvent être inculpées de ce fait.

La garantie prend court à la date d'achat et est valable durant 2 ans et n'est applicable que sur presentation de votre facture d'achat. La garantie est valable uniquement pour l'utiliser initiale et sur presentation de la facture d'achat. Les frais d'envoi (envoi et退还) sont toujours à la charge de l'acheteur.

La garantie expire automatiquement dans les cas suivants:

branchement incorrect, p.ex. tension électric trop élevée
usage incorrect, impropre ou anomal
entretien incorrect ou insufficient
réparation ou modification par un tiers non/agree
*disparition/modification des numeros d'identification
*usage professionnel

GB-USERMANUAL

SAFETY PRESCRIPTIONS

Preparation: Pour faire la pate, melangez 200 gr de farine, 2dl de lait, 2 sachets de sucre vanille et 2 oeuls dans un bol jusqu'à ce que la pate soit lisse. Ensuite coupez la pomme en fines tranches. Branchoz l'apparil et ajoutz la moitié de la pate dans les plaques préformées. Ajoutz les tranches de pommes et ensuite mettez le reste de la pate. Fermez l'appareil, laissez cuire pendant 1,5 minutes, ensuite returnez l'appareil et laissez cuire encore 1 minute. Retournez l'appareil à sa position originale. Ouvrez-le et bon appetit! Astuce: Pré cuisez ou préchauffez dans le microonde les tranches de pomme pour un résultat encore plus onctueux.

2. Tarte aux pommes

Ingredients: 2 paquets de pate feuilletee tout pret, 2 à 3 pommes, du jaune d'œuf, de la cassonade, de la cannelle et du sucre glace

Preparation: Pelez les pommes et coupez-les en petits dés. Mettez-les dans un bol en pyrex et melangez avec 2 à 3 cuillères de cassonade (au goût). Ensuite ajoutez la cannelle. Branchez l'appareil, place la première partie de pâte feuilletée dans la plaque inférieure. Ajoutez les pommes et recouvre avec le deuxième morceau de pâte feuilletée. Appliquer avec une brosse du jaune d'œuf sur la pâte pour un résultat doré.

Fermez l'appareil, laisseriez cuire pendant 3 minutes, ensuite returnez l'appareil et laisseriez cuire encore 1,5 minutes. Retournez l'apparéil à sa position originale. Ouvrez-le et bon appétit! Astuce: Pré ciusez ou préchauffcz dans le micro-ondes les tranches de pomme pour un résultat après plus onctueux.

3. Macaroni gratiné au fromage et jambon

Ingrejdients:petits macaroni (100gr),de la gruyere,du jambon,poivre et sel

Preparation: Cuisez les macaroni selon les instructions sur l'emballage. Coupez le jambon en petits dés. Branchez votre apparéil et mettez d'abord le gruyère sur la plaque inférieure. Ensuite ajouter les macaroni,les dés de jambon, du poivre et du sel et finalment encore du gruyère. Laissez cuir pendant environ 1 minute et returnez l' apparéil et laissiez cuir pendant encore 1 minute. Retournez l' apparéil à sa position originale et ouvrez-le. Bon appétit!

4. Tarte omelette

Ingrejdents: 150 gr de jambon en petits cubes, 5 oeuls, 5 cs de creme, 300 gr de fromage à la crème, 3 cs de ciboulette, 50 gr de fromage rapié

Preparation: Battez les oeufs avec la crème et un peu de poivre. Faites alors 4 fines omelettes. Mélangez le fromage à la crème avec le jambon et la ciboulette. Beurrez un plat et mettez-y la première omelette. Ajoutez 1/3 du mélange de fromage à la crème. Faites encore 2 couches de la même façon. Couvrez la tarte avec la dernière omelette et couvrez la tarte avec le fromage rapié. Finalement, mettez l'omelette au four pendant 15 min. à 200^

5. Omelette aux épinards

Ingredients: 75 gr de bacon, 150 gr d'épinards, 6 oeufs, 3 gousses d'ail, 125 ml de crème fraiche, de l'origan

Preparation: Cuisez les plaques de bacon dans la plaque inférieure jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes. Batzez ensuite les oufs avec du poivre et du sel, et ajoutez les épins dels et les gousse s'dail presses. Ensuite ajoutez le bacon et l'origan et mangleze le tout avec la crème fraiche. Verzez le melange dans le Omelette Maker beurré. Fermez l'appareil, laissez cuire pendant 1,5 minutes, ensuite returnez l'appareil et laissez cuire encore 1 minute. Retournez l'appareil à sa position originale. Ouvrez-le et bon appetit!

Astuce: Au lieu du bacon, vous pouvez également utilisé du saumon fume.

Recipes