OM 2450 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OM 2450 FRITEL

DE Für ihre Sicherheit, lessen Sie vor Inbetriebnahme!

Beschreibung des Gerätes	S.	3
Gebrauchsanweisung			S.		10
Garantiebedingungen			S.	11
Rezepte	S.	15

3

6

NEDERLANDS

NL

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieser fantastischen FRITEL Quality Omelette Maker OM 2450, einem zuverländigen und qualitativ hochwertigen Produkt aus dem FRITEL Quality Sortiment. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung (z. 10 - 11 mit Aufmerksamkeit, bevor Sie这点 Gerät in Betriebnehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Für alle weiteren Auskünfte und praktischen Tipps, verweisen wir Sie an unsere Webside www.fritel.com.

Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen these Gerät nicht benutzten.
Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen.

UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmull. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu schonen.

GB Description of the appliance D Beschreibung des Gerätes

1. Unterste Backplatte mit 3 Rippen

FuB

6

1. Heat-proof handles 7. Hitbebestandige Handgriffe

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät entspricht die europäischen CE Sicherheitsvorschriften. Wie für alle elektrische Haushaltgeräte brauchen die benöttigen Vorschismassnahmen getroffen zu werden damit Unfallen zu vermeiden und Beschädigungen zu verhüten.

-NIEMALS in der Nähe von Kindern benutzten. Das Gerät NIEMALS unbewacht lastsen in der Nähe von Kindern. Lassen Sie NIEMALS Kinder oder Behinderten mit dem Gerät arbeiten.
-IMMER der Stecker ausziehen wann das Gerät nicht in Gebrauch ist oder bei der Reinigung. NIEMALS an die Schnur ziehen, verwenden Sie immer den Stecker.
-IMMER das Verschlussmechanismus verwenden beim Aufräumen und während des Gebrauch für eine bessere Stabilität.
-NIEMALS das Messer oder andere bewegende Teile mit den Händen berühren.
-NIEMALS ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigter Schnur verwenden.
-NIEMALS außer Hause oder in einem feuchten Raum verwenden.
-NIEMALS Veränderungsschnüre oder Steckdosen verwenden. Das Gerät immer direkt anschließen.

BEYOR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME

Bevor das Gerät firs erste Mal zu verwenden empfehlen wir Ihnen alle Teile zuerst zu reinigen in warmem Seifenwasser, außer dem elektrischen Teil, dem NIEMALS in Wasser untergetaucht werden darf. Kontrollieren Sie ob die Netzspannung übereinstimmt mit thisem vom Gerät. (230V) Nach den gesetzlichen Sicherheitsrichtlinien braucht das Gerät angeschlüssen zu sein auf eine Steckdose mit Erdung.

GEBRAUCH UND BEDIENUNG

Mit thisem Gerät bereiten Sie zahllosse Gerichte, und these im Handumdrehen. Das Gerät wurde entworfen für die Bereitung von kõstlichen Omeletten auf Schneller Weise.

Plazieren Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage, wie eine Anrchte oder einen Tisch, sodass das Gerät nicht kann kippen oder verschieben. Das Gerät NIEMALS auf oder besoin eine Wärmequelle (z.B. Kochplatte,...) platzieren. Die Schnur nicht in Berührung bringen mit einer Wärmequelle. Achten Sie auch darauf dass keiner über die Schnur stolpert.

Schritt 1: Streichen Sie die Unter- und Oberplatte ein mit ein weniger Butter oder Olivenöl. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und backen Sie dasjenige was Sie kein in ihre Omelette wünschen, wie Speckchen, Zwiebelchen, Pfefferchen, Tomaten...

Schritt 2: Fügen Sie die verquirlten Eier zu. Jege Häfte kann bis 4 Eier beinhalten.

Schritt 3: Schlieben Sie das Gerät und halten Sie etwa 2 Minuten backen.

Schritt 4 Drehen Sie das Grot 180^ , sodass die andere Seite auch optimal braun backen ist nach)..
etwa 1 Minute.

Schnitt 5: Drehen Sie schließlich das Gerät wieder in der originalen Position.

Schritt 6: Offnen Sie nun das Gerät und GUTEN APPETIT!

Auf die Seite 15 finden Sie noch einige zusätzliche Rezepte.

REINIGUNG

Bevor das Gerät zu reinigen, IMMER den Stecker ausziehen. Reinigen Sie dann das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen mit einem trocknen Tuch.itte der Gebrauch von aggressiven

Reinigungsmittel vermeiden. NIEMALS der elektrische Teil in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten untertauchen.

PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung des Gerätes oder bei Beschädigung des Schnur, das Gerät nicht mehr gebrauchen. Wenden Sie sich dann direkt an Ihr dem Verkaufspunkt oder kontaktieren Sie NV van RATINGEN. (Kontaktdaten hinter)

DIESES GERAT WURDE ENTWORFEN FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH. BEI PROFESSIONNELLEM GEBRAUCH VERFALLEN DIE GARANTIEBEDINGUNGEN.

DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN ZUFOLGE VON DEM NICT BEFOLGEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG WERDEN NICT DURCH DIE GARANTIE GEDECKT.

Wir gehalten das Recht technische Änderungen anzubringen.

HAFTUNGEN

Alle Haftungen, sowohl nach Benutzer als nach Dritten, die sich ergeben konnten aus der Nicht-Beachtung von allen in thisem Gebrauchsanweisung erwähnten Sicherheitsmassnahmen, konnen keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gelegt werden. Bei Nicht-Beachtung dieser Sicherheitsmassnahmen schützt der Benutzer/Dritte these Gerät den Fabrikanten für alle Haftungen die dem Fabrikanten hierdurch zu Lasten gelegt werden konnen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie lauft ab dem Ankaufdatum und gilt 2 Jahre. Die Garantie wird ausschließlich gegen Vorlage des Kaufbelegs gewährt. Die Garantie gilt nur für den ersten Benutzer und nach Vorlage des Kaufbelegs. Die Versandkosten (hin und zu) sind immer zu Lasten vom Käfer.

Die Garantie verfallt automatisch in den folgenden Fälle:

*Inkorrekter Anschluss, z.B. zu hoher Spannung
Inkorrekt, unsachgemäß oder unnormaler Gebrauch
Unzureichende oder inkorrekte Wartung
Reparatur oder Änderung durch nicht ermächtigte Dritten
Enternung und/oder Änderung der Indentifikationsnummer.
*Professioneler Gebrauch

Recepten

1. Pfannkuchen gefüllt mit Apfel

Zutaten: 200 Gr Mehl, 2 DI Milch, 2 Packchen Vanillezucker, 2 Eier, 1 Apfel

Bereitung: Mengen Sie 200 Gr Mehl, 2 Dl Milch, 2 Päckchen Vanillezucker und 2 Eier in einer Schale bis dem Pfannkuchenteig glatt ist. Dann der Apfel schalien und in feinen Scheiben schneiden. Das Gerät einschalten und die Hälfte des Teig in der untersten Backplatte besteht. Die Apfelscheiben und dann der restliche Teig hinzufugen. Das Gerät schließen, 1,5 Minute backen halten, dann das Gerät umdrehen und noch 1 Minute backen halten. Drehen Sie dann das Gerät zurück in der ursprünglichen Position. Das Gerät öffnen undGNU Appetit!

HINWEIS: Sie können die Apfelscheiben vorbacken oder vorwärmen (Mikrowelle), sodass sie nochSAMiger sind.

1. Apfelorte

Zutaten: 2 Packungen fertiger Blätterteig, 2 bis 3 Apfel, Eigelb, brauner Zucker, Zimt und Puderzucker

Bereitung: Die Apfel schälen und inkleinen Blöckchen schneiden. Dann diese Apfel Blöckchen in einer pyrex Schale vermengen mit 2 bis 3 Esslöffel brauner Zucker. Fügen Sie auch ein weniger Zimt zu. Dann das Gerät einschalten und die erstee Packung Blätterteig in der untersten Backplatte einlagen. Auffüllen mit Apfel Blöckchen und bedecken mit dem zweiten Stück Blätterteig. Der Teig bepinseln mit Eigelb für eine schonene Bräunung. Schließen Sie das Gerät und halten Sie etwa 3 Minuten backen. Dann das Gerät umdrehen und noch 1,5 Minuten backen halten. Danach das Gerät wieder in die originale Position drehen und das Gerät offen. Gutten Appetit!

1. Gratinierte Makkaroni mit Kase und Schinke

Zutaten: kürze Makkaroni (100 Gr), Schmelzkäse, Schinken, Pfeffer und Salz

Bereitung: die Makkaroni kochen laut Instruktion auf der Verpackung. Inzwischen der Schinken in keinem Blocken schreiben. Schalten Sie dann das Gerät ein und legen Sie erst die Schmelzkäse auf den Boden des untersten Backplatte. Darauf Makkaroni, Schinken, Pfeffer und Salz und wieder Schmelzkäse hinzufugen. Etwa 1 Minute backen lassen, dann das Gerät umdrehen und wieder 1 Minute backen lassen. Danach das Gerät wieder in die originale Position drehen und das Gerät öffnen. Guten Appetit!

1. Omelett Torte

Zutaten: 150 Gr Schinken, 5 Eier, 5 Esslöffel Sahne, 300 gr Sahnekase, 3 Esslöffel Schnittlauch, 50 Gr geriebener Kase

Bereitung: Die Eier verquiren mit der Sahne und etwas Pfeffer. Damit 4)dne Omelette backen. Der Sahnekase mischen mit dem Schinken und Schnittlauch. Bestreichen Sie dann eine Schussel mit Butter und legen Sie das erstene Omelett ein. Fugen Sie dan 1/3 der Sahnekase zu. Wiederholen Sie dass noch zwei Mal. Dann die Torte abdecken mit dem letzten Omelett und bestreuern mit geriebener Kase. Setzten Sie dann die Omelett Torte noch 20min . im Ofen auf 200^n

1. Spinal Omelet

Zutaten: 75 gr Frühstücksspeck, 150 gr. Spinat, 6 Eier, 3 Knoblauchzehen, 125 ml Sahne, Oregano

Bereitung: das Frühstücksspeck knusprig backen im untersten Backplatte, rausholen und zerkrümeln. Die Eier mit Salz und Pfeffer verquirilen und das Spinat und Knoblauch hinzufugen. Dann das Speck und Oregano hinzufügen und mischen mit der Sahne. Die Mischung im Omelette Maker gibt. Das Gerät schlieben, 1,5 Minute backen setzen, dann das Gerät umdrehen und noch 1 Minute backen halten. Drehen Sie dann das Gerät zurück in der ursprünglichen Position. Das Gerät öffnen undGNU Appetit!

HINWEIS: Statt Fruhstücksspeck konnen Sie auch Raucherlachs verwenden.

J.van RATINGEN

Stadsheide 11

B-3500 Hasselt

Tel: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.vanratingen.com