SG 5190 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG 5190 FRITEL

Beschreibung des Geräts

1. Raclette-Pfännchen (8 Stück.)

2. Holzspachteln (8 Stück.)

4. Robustes Untergestell aus Edelstahl mit

5. Aufbewahrungsetage für nicht benutzte Pfannen

10. Netzkabel (nicht abgebildet)

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsgerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Für alle weiteren Auskünfte und praktischen Tipps, verweisen wir auf unsere Website www.fritel.com. Personen, die diese Bedienungsanleitung NICHT gelesen haben, dürfen dieses Gerät NICHT benutzen. Durch Verletzung der Vorschriften und Anleitungen erwähnt in dieser Bedienungsanleitung verfällt die Gewährleistung automatisch!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Elektrogeräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

• ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Beim Gebrauch des Geräts entstehen heiβe Oberflächen. Berühren Sie NIEMALS das Untergestell oder den Stein des Geräts, solange es eingeschaltet ist oder bevor das Gerät völlig abgekühlt ist.

• ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen heiß und kann es Verbrennungsgefahr geben. Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen, bevor Sie es umstellen, reinigen oder aufräumen.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen NICHT von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel auβerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Dieses Gerät ist nur geeignet zum Haushaltsgebrauch auf Zimmertemperatur und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen mit Ausnahme von: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz- Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen anfassen und NIEMALS in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.18

• Ein beschädigtes Kabel kann elektrische Schocks verursachen. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn es beschädigt/gefallen ist oder eine Störung hat. Das Gerät in all diesen Fälle unmittelbar zur Verkaufsstelle oder anerkannten Reparaturstelle bringen.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit beendet haben. Tun Sie das auch wenn, Sie das Gerät NICHT gebrauchen, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen. Das Netzkabel NIEMALS am Kabel aus der Steckdose ziehen, nur am Stecker

• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen verwenden.

• Benützen Sie das Gerät nur, wozu es hergestellt ist, nämlich zum Grillen von Nahrungsmitteln auf dem Naturstein und zum Zubereiten von Raclette mit den Pfännchen. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet oder mit anderen Geräten kombiniert werden!

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit darf das Gerät nur verwendet werden, wenn es korrekt und vollständig montiert ist.

• Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während sich der Stecker in der Steckdose befindet.

• Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen, wie einen Tisch, die unter dem Gewicht des Geräts NICHT kippen oder verschieben.

• Das Gerät NIEMALS am Netzkabel halten oder umstellen. NIEMALS das Netzkabel knicken, festklemmen, um das Gerät wickeln oder über scharfe Kanten ziehen.

• Das Gerät darf außerhalb des Hauses benutzt werden, wenn: o Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen untersucht wird. Wenn dies der Fall ist, das Gerät nicht mehr verwenden, sondern sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen. o Das Gerät muss an eine Steckdose mit 230V Erdung angeschlossen werden. o Die Stromzufuhr für das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Erdschlussstrom von max. 30 mA laufen.

• Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird: o Nur ein Verlängerungskabel benutzen, das einen Durchschnitt hat, der mindestens gleich groß ist als den des Netzkabels des Geräts und das einen integrierten gearteten Stecker hat und dessen Leistung stärker ist als die des Geräts. o Die benötigten Vorsichtsmassnahmen treffen, um zu vermeiden, dass man über das Verlängerungskabel stolpert.

• NIEMALS das Netzkabel über eine Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

• Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.

• NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch abkühlen muss.

• Nur Originalteile verwenden.

• Lassen Sie Reparaturen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer Reparaturstelle durchführen.

• Das Gerät NIEMALS in die Nähe von Gardinen, Mauerdekoration, Kleidung, Geschirrtücher oder anderen brennbaren Gegenständen stellen.

• Legen Sie NIEMALS entzündliche oder wärmeleitfähige Materialien auf den Naturstein, wie z.B. Handtücher, Küchenrolle, Besteck, usw.

• Dieses Gerät eignet sich NICHT zum Flambieren.

• Dieses Gerät eignet sich NICHT für die Verwendung mit Holzkohle oder anderen Brennstoffen.

• Gießen Sie NIEMALS kaltes Wasser auf den Stein oder auf die Backplatte, solange dieser/diese noch heiß ist.

• Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von mindestens 0,5 m und 1 m nach oben, um Schäden durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und NICHT für gewerblichen Gebrauch geeignet.19

• Das Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Typenschild erwähnt ist (230V).

• Das Gerät an einem trockenen Ort auf Zimmertemperatur bewahren.

2. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.

• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät oder das Kabel Beschädigungen hat. Wenn dies der Fall ist, das Gerät NICHT benutzen, sondern sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen.

• Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in eine Steckdose stecken (230V).

• Das Gerät mittels des Thermostatknopfes einschalten und ungefähr 10 Min. aufwärmen lassen.

• ACHTUNG: Bei der ersten Benutzung kann es etwas Geruch oder Rauchentwicklung geben. Das ist normal.

• Dann das Gerät wieder ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät komplett abkühlen lassen.

• Den Grillstein und die Pfännchen entfernen und vor dem ersten Gebrauch mit Lebensmitteln reinigen wie vorgeschrieben unter ‚Reinigung‘.

• Den Stein wieder in das Gerat stellen.

• Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch.

3. ANFANGEN ZU BACKEN

• Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in eine Steckdose stecken (230V).

• Das Gerät mittels des Thermostatknopfes einschalten.

• ACHTUNG: Das Gerat wird jetzt langsam heiß. Lassen Sie das Gerät ungefähr 20 Minuten aufwärmen. Wenn Sie es zu lange aufwärmen lassen, wird der Stein zu heiβ und bekommen Sie kein optimales Backergebnis.

• TIPP: Streuen Sie etwas Salz auf den Stein, damit die Nahrungsmittel NICHT festkleben.

• ACHTUNG: NIEMALS tiefgefrorene Nahrungsmittel benutzen. Wenn Sie aufgetaute Nahrungsmittel verwenden, tupfen Sie diese zuerst ab, sonst werden Sie kein optimales Backergebnis bekommen.

• ACHTUNG: Der Stein darf NIEMALS in Kontakt treten mit säurehaltiger Nahrung oder Nahrung abgeschmeckt mit Essig, Senf, Gurken, usw.

• Die gewünschten Nahrungsmittel auf den Stein legen und/oder die Pfännchen füllen und unter den Grill stellen.

• Durch die Hitze dehnt der Stein aus, weshalb kleine Risse entstehen können. Dies ist ein natürliches Phänomen und hat keinen Einfluβ auf die Funktion des Geräts.

• Nach mehrfachem Gebrauch wird der Stein dunkler. Das ist normal bei einem Naturstein.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen/Umrühren der Speisen. Dies könnte die Antihaftschicht der Pfännchen beschädigen.

• Wenn Sie eine Pfanne nicht verwenden, können Sie sie eine Weile auf dem Aufbewahrungsetage für nicht benutzte Pfannen ruhen lassen.

• Den Stecker nach Gebrauch sofort ausziehen und das Gerät ausschalten.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es umstellen, den Stein entfernen oder reinigen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät völlig abkühlen lassen, bevor Sie den Stein entfernen.

• Entfernen Sie mit einem Topfkratzer alle Backreste vom Stein.

• Der Stein ist NICHT spülmaschinenfest! Der Stein darf auch NICHT in Wasser einweichen. Reinigen Sie den Stein im Spülbecken unter fließendem Wasser mit einem Topfkratzer (ohne Spülmittel!) und trocknen Sie den Stein unmittelbar ab. Wenn der Stein sehr schmutzig ist, können Sie den Stein mit einer Lauge von Wasser und Soda (aber auch dann NICHT einweichen lassen!) reinigen.

• Die Pfännchen sind spülmaschinenfest, können aber auch in warmem Seifenwasser gereinigt werden. NIEMALS harte Abwaschbürsten verwenden, nur ein weiches Tuch!

• Die Holzspachteln werden vorzugsweise in warmem Seifenwaser gereinigt.20

• Das Untergestell und das Gehäuse können beide mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Diese Teile NIEMALS in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

5. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung des Geräts, das Gerat NICHT benutzen. Bitte zuerst folgende Kontrollliste durchgehen: Das Gerat wärmt NICHT, das Kontrolllämpchen brennt NICHT:

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt. ➔ Falls es noch IMMER eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

• Falls das Kabel beschädigt ist, das Gerat NICHT benutzen und gleich zur Verkaufsstelle zurückbringen. Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch entworfen. Falls des Gerät für berufliche Zwecke verwendet wird, ändern sich die Gewährleistungsbedingungen. Schaden infolge Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung erlischtdie Gewährleistung. Wir behalten das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen.

6. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die gesetzliche Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Der Kaufnachweis bestimmt das Datum des Kaufs. Die Dauer und die Bedingungen der Garantie hängen von der nationalen Gesetzgebung des Landes ab, in dem das Produkt gekauft wurde. Wenn Sie ein defektes Gerät haben, wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden. Die Gewährleistung deckt KEINE Beschädiung an der Grillplatte oder Verschleiß des Steins.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Käufers.

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss. Die Gewährleistung gilt nicht bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starker Netzspannung.

• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie bei gewerblicher Nutzung.

• Fehlender oder zweckwidriger Wartung.

• Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.

• Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind.

• Veränderung der Gerätekennnummer.

• Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...

• Bei NICHTbefolgung der Instruktionen, die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind. Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet. Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer NICHT in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.21

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Personen, die sich ergeben könnten aus das NICHT Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei NICHT-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften NICHT nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

9. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!2223