RG 4180 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RG 4180 FRITEL

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

2

Beschreibung des Geräts

1. Raclette-Pfannchen (10 Stück)
2. Holzspachteln (10 Stück)
3. Backplatte Seite 1: Teppanyaki / flache Backoberfläche
4. Backplatte Seite 2: Gerippte Grilloberfläche
5. Robustes Untergestell aus Edelstahl mit Heizelement
6. Regelbarer Thermostat
7. AntirutschfuBe

2. VOOR HET EERSTE GEBRUK

3. STARTEN MET GRILLEN

Wir gratulieren Ohnen zum Kauf dieseres Qualitätsgerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Für alle weiteren Auskünfte und praktischen Tipps, verweisen wir auf unsere Website www.fritel.com. Personen, die diese Bedienungsanleitung NICT gelesen haben, dürfen dieseres Gerät NICT benutzen. Durch Verletzung der Vorschriften und Anleitungen erwähnt in dieser Bedienungsanleitung verfällt die Gewährleistung automatisch!

1.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit dem europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

Achtung! Verbrennungsgefahr! Wahrend des Gebrauchs des Geräts, hohen heiße Oberflächen. Berühren Sie NIEMALS das Untergestell oder die latte des Geräts, solange es eingeschaltet ist oder bevor das Gerät vollig kühlt ist.

• Achtung! Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben die Oberflächen noch eine Zeit lang heißt und gibt es Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen, bevor Sie es zerlegen, reinigen oder aufräumen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen,)dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen besteht, um das Gerät risikofrei zu gelebrauchen, und unter der Bedingtes dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICTT mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

• Dieses Gerät ist nur zum Haushaltgebrauch geeignet und für ähnliche Umgebungen, mit Ausnahme von: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernöhe; von Kunden in Hotels, Motels, anderen Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.
  Die Bedienungsknöppe, das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren. Das Gerät und die Elektroschnur NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht wird, sollen Sie sofo Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung ha wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fä Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle.

• Ziehen Sie immer(soften den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen oder umste Das Netzkabel NIEMALS am Kabel aus der Steckdoseziehen, nur am Stecker.

• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungs-systeme anwenden.

• Benützen Sie das Gerät nur, wozu es hergestellt ist, tatsäch zum Grillen von Nahrungsmitteln auf der Backplatte und zum Zubereiten von Raclette mit den Pfännchen. Das Gerätarf nicht für andere Zwecke verwendet oder mit anderen Geräten kombiniert werden!

• Zu ihrer eigenen Sicherheit darauf Gerät nur verwendet werden, wenn es korrekt und vollständig montiert ist.
• Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während sich der Stecker in der Steckdose befindet.
• Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen, wie einen Tisch, die unter dem Gewicht des Geräts NICTKappen oder verschieben.
  Das Gerat NIEMALS am Netzkabel halten oder umstellen. NIEMALS das Netzkabel knicken, festklemmen, um das Gerat wickeln oder über scharfe Kantenziehen.
  Das Gerät darf außerhalb des Hauses benutzt werden unter der Bedingung, dass:

Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Bringen Sie bei Beschädigung das Gerätsofar zur Verkaufsstelle zurück.Das Gerät muss an eine Steckdose mit 230V Erdung angeschlossenwerden.
Siedas Gerat ausschlieBlichmit 230 Volt Wechselstrom benutzen.
o Sie die Stromversorgung durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Ansprechstrom von max. 30 mA schützen.
Sie immer das Gerät im Haus, in einem trocken Raum, lagern.

• Wenn eine Verlägerungskabel benutzt wird:

Nur ein Verlängerungskabel benutzen, das einen Durchschnitt hat, der mindestens gleich groß ist wie der des Netzkabels des Geräts und das einen integrierten gearteten Stecker hat und dessen Leistung stärker ist als die des Geräts.
Die benötigten Vorsichtsmassnahmen treffen, um zu vermeiden, dass man über das Verlängerungskabel stolpert.

• NIEMALS das Netzkabel über eine Tisch- oder Tresenkante hangen halten.
• Halten Sie das Netzkabel IMMER von bereits Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) halten.
• NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch abkühlen muss.
  Nur Originalteile verwenden.
• Lassen Sie Reparaturen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer Reparaturstelle durchfuhren.
  Das Gerat NiEMALS in die Nae von Gardinen, Mauerdekoration, Kleidung, Geschirrtlicher oder anderen brennbaren Gegenständen stellen.
• Legen Sie NIEMALS entszündliche oder wärmeleitfähige Materialien auf den Naturstein, wie z.B. Handtücher, Kuchenrolle, Besteck, usw.
• Dieses Gerät eignet sich NICHT zum Flambieren.
• Dieses Gerät eignet sich NICHT für die Verwendung mit Holzkohle oder anderen Brennstoffen.
  GieBen Sie NIEMALS kaltes Wasser auf die Backplatte, solange dieser/diese noch heifist.
• Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von mindestens 0,5 m und 1 m nach oben, um Schäden durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und NICHT für gewerblichen Gebrauch geeignet.
  Das Gerat darf nur an die Netzspannung angeschlssen werden, die auf dem Typenschild erwahnt ist (230V).

2. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfern.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät oder das Kabel Beschädigungen hat. Wenn dies der Fall ist, das Gerät NICTH benutzen, sondern sofort zur Verkaufsstelle zusückbringen.
  Das Gerä einschalten und ungefähr 10 Min. aufwärmen halten.
• ACHTUNG: Bei der ersten Benutzung kann es etwas Geruch oder Rauchentwicklung geben. Das ist normal.
• Dann das Gerät wieder ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
  Das Gerat komplett abkühlen halten.
  Die Backplatte und die Pfannchen entfernen und vor dem ersten Gebrauch reinigen wie vorgeschrieben unter, Reinigung'.
  Die Backplatte wieder in das Gerat stellen.
  Das Gerat ist jetzt fertig zum Gebrauch.

3. ANFANGEN ZU GRILLEN

Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in die Steckdose mit 230V stecken.
Das Gerät mittels des Thermostatknopfes einschalten.
- ACHTUNG: Das Gerat wird jetzt—heiß. Lassen Sie das Gerät ungebung 10 Minuten aufwärmen. Wenn Sie es zu lange aufwärmen halten, wird der Stein zu—heiß und bestehtem Sie kein optimales Backergebnis.
- ACHTUNG: NIEMALS tiefgefrore Nahrungsmittel verwenden. Wenn Sie aufgetaute Nahrungsmittel verwenden, tupfen Sie diese zuerst ab, sonst werden Sie kein optimales Backergebnis besteht.
Die gewündten Nahrungsmittel auf die Grillplatte legen und/oder die Pfannchen fullen und unter den Grill stellen.
- Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen/Umruhren der Speisen. Dies konnte die Antihaftschicht der Grillplatte und Pfannchen beschädigen.
Das GerätsofarnachGebrauchausschaltenundden Steckerausziehen.
- Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es umstellen, die Backplatte entfern oder reinigen.

4. REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Das Gerät völlig abkühlen setzen, bevor Sie die Grillplatte entfernen.
Die Grillplatte und Pfannchen sind spulmaschinenfest, konnen aber auch in warmem Seifenwasser gereinigt werden. NIEMALS harte Abwaschbürsten verwenden, nur ein weiches Tuch!
Die Holzspachteln werden vorzugseise in warmem Seifenwaser gereinigt.
Das Untergestell und das Gehäuse können beide mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. These Teile NIEMALS in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

5. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Beiner Storung des Gerats, das Gerat nicht benutzen.itte zuerst folgende Kontrolliste durchgehen:

Das Gerat erwart nicht oder das Kontrollampchen brennt nicht:

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.

Falls es noch immer eine Störung gibt, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle.

• Falls das Kabel beschädigt ist, das Gerat nicht benutzen und sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen.

Dieses Gerät ist für den tatsächlichen Gebrauch entworfen. Falls des Gerät für berufliche Zwecke verwendet wird, ändern sich die Gewährleistungsbedingungen. Schaden infolge Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung. Wir behalten das Recht vor, technische Änderungen durchzufahren.

6. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre.

Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevors zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich.

Gewährleistungsbedingngen:

Die Gewährleistungdeckt kostenfreiReparatur und/oderErsatzallerTeile,die von unserer technischen AbteilungalsKonstruktions-,Material oderFabrikationsfehleranerkanntwerden.DieGewahrleistungdeckt KEINE Beschadigungan derGrillplatteoderVerschleiber derGrillplatte.
Die Gewährleistung gilt nur für den Erstäufer.
Die Portokosten fur den Hin- und Rückversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Kaufers.
Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.
Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss.

Die Gewährleistung gilt nicht bei:

Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starker Netzspannung.
- Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie bei gewerblicher Nutzung.
- Fehlender oder zweckwidriger Wartung.
- Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.
Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICTH autorisiert sind.
- Veränderung der Gerätekennnummer.
- Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schaden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...
- Bei NICTbefolgung der Instruktionen, die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind.

Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen offen genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet.

7. UMWELTSCHUTZ

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

8. HAFTPFLICHTEN

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Personen, die sich ergeben konnten aus dem nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschreibenben Sicherheitsvorschriften, konnen keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Im zu Lasten gelegt werden konnen.

9. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie Dort die Antwort auf*häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL-Erlebnis!

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTellen KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM!

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTaire, DES RECENTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!

TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPIES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FRITEL.COM!

FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

WEITERE INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UTER WWW.FRITEL.COM!

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!