PAH 25 A1 - Lampe de poche POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe torche rechargeable multipuissance
Marque	Powerfix
Modèle	PAH 25 A1
Dimensions (H x L)	19,2 x 19,3 cm
Diamètre de la tête	11,5 cm
Poids	807 g
Alimentation	Batterie plomb-acide 6 V / 2,4 Ah
Types d'éclairage	8 DEL + 1 halogène H3 6V/25W + 1 lampe à cathode froide 1,8W
Intensité lumineuse (DEL)	Environ 14000 mcd
Flux lumineux (halogène)	400 lm ± 10%
Portée (DEL)	10 - 15 m
Portée (halogène)	30 - 40 m
Autonomie (halogène)	Max 15 minutes
Autonomie (cathode froide)	Environ 5 heures
Autonomie (DEL)	Environ 12 heures
Temps de charge (secteur)	Au moins 8 heures
Temps de charge (voiture)	Au moins 4 heures
Mode éclairage continu	Oui (pour halogène et DEL)
Nettoyage	Chiffon sec, sans solvants
Réparabilité	Lampe halogène remplaçable par technicien ; batterie non remplaçable
Garantie	36 mois
Fabricant	TARGA GmbH, Soest, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - PAH 25 A1 POWERFIX

Comment recharger la lampe PAH 25 A1 ?

Vous pouvez recharger la batterie intégrée avec le chargeur secteur fourni (AK00G-1200030VW) ou l'adaptateur voiture. Branchez le connecteur dans la prise [4] de la lampe, puis le chargeur sur une prise secteur ou sur l'allume-cigare. Le voyant rouge indique la charge.

Combien de temps dure la charge avec le chargeur secteur ?

Un cycle de charge complet dure au moins 8 heures avec le chargeur secteur.

Peut-on utiliser la lampe pendant la charge ?

Non, la lampe ne doit pas être utilisée pendant la charge. Débranchez-la avant utilisation.

Quels sont les trois modes d'éclairage disponibles ?

La lampe propose trois modes : halogène (forte puissance, autonomie 15 min), DEL (économie, autonomie 12 h) et lampe à cathode froide (autonomie 5 h).

Comment passer en mode éclairage continu ?

Pour un éclairage continu en mode halogène ou DEL : maintenez le bouton déclencheur [6] enfoncé et faites coulisser le commutateur [5] vers le bas. Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur le bouton et faites coulisser le commutateur vers le haut.

Quelle est la portée lumineuse de la lampe ?

En mode DEL, la portée est de 10 à 15 m. En mode halogène, elle atteint 30 à 40 m.

Comment nettoyer la lampe PAH 25 A1 ?

Utilisez un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants ou détergents. Si très sale, un chiffon légèrement humide convient. Évitez de renverser du liquide dans le boîtier.

Que faire en cas de fumée ou d'odeur inhabituelle ?

Éteignez immédiatement l'appareil, ne respirez pas la fumée et faites-le réviser par un service technique agréé.

Peut-on remplacer la batterie ou l'ampoule halogène ?

La batterie intégrée n'est pas remplaçable. La lampe halogène H3 ne peut être remplacée que par un technicien autorisé.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La lampe bénéficie d'une garantie de 36 mois à compter de la date d'achat. Pour toute question, contactez la hotline au 01-71230283.

MODE D'EMPLOI PAH 25 A1 POWERFIX

CH Manuel d'utilisation et informations sur les services

IT FARO RICARICABILE

Projecteur portable PAH 25 A1 15

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Faro ricaricabile PAH 25 A1. 29

Contenu de l'emballage 16

Consignes de sécurité 17

Utilisation prévue. 19

Description 20

Caracteristiques techniques 21

Lampe torche DEL à batterie multipuisance PAH 25 A1. 21

Durée déclairage approximative avec une batterie pleine 21

Chargeur de batterie AK00G-1200030VW ... 22

Adaptateur de voiture 22

Prise en main 23

Chargement avec le chargeur 23

Chargement avec l'adaptateur de voiture 24

Mise en marche et arrêt de la lampe torché .... 24

La lampe halogène 24

Les DEL 25

La lampe à cathode froide 25

Mode d'éclairage continu 25

Annexe. 26

Nettoyage 26

Réparation 26

Mise au rebut des apparciels usages 27

Déclaration de conformité 27

Informations concernant la garantie. 28

Contenu de l'emballage

[A] Lampe torche DEL à batterie multipuisance PAH 25 A1
[B] Chargeur de batterie AK00G-1200030VW
[C] Adaptateur de voiture (pour batterie 12 V)
[D] Dragonne

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuilles lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous étés habitué à manipuler des apparéils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sur afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une fierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Rayonnement des DEL! Protégéz vos yeux! Ne regardez jamais dans le faisceau d'une DEL. Si vous remarquez que votre vue est endommagée, consultez un médecin..

N'utilisez jamais de dispositifs optiques tells que des lentilles pour regarder directement dans le faisceau lumineux. Vous risqueriez de vous abîmer les yeux.

Rangez les apparèils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des apparèils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscience des risques encourus. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussi l'appareil. Ne

respirez pas la fumée provenant d'un apparéil en feu afin de ne pas endommager votre apparéil respiratoire. Si une telle situation se produit, cessez immédiatement d'utiliser l' apparéil et faites-le réviser par un service technique agrée.

Assurez-vous que les boîtiers de la lampet torque, du chargeur AK00G-1200030VW et de l'adaptateur de voiture ne sont pas endommages pour éviter tout risque de chocolélectrique. Cessez immédiatement d'utiliser la lampe torque si l'un des cables est endommagé.
Les apparêils fournis ne contiennent aucune piece réparable par l'utilisateur. N'ouvre enaucun cas les boîtiers des apparêils. Vous risqueriez de les endommager.
Le chargeur AK00G-1200030VW fourni et le chargeur de voiture fourni ne doit etre utilisés que pour recharger la batterie integrée de la lampe torche. Le chargeur AK00G1200030VW ne doit pas etre utiliser pour l'alimentation secteur continue. Ne connectez jamais le chargeur AK00G-1200030VW ou le chargeur de voiture à d'autres appar兼ls. Ne rechargez la batterie integreee de votre lampeterche qu'en utilisant avec le chargeur AK00G1200030VW ou I'adaptateur de voiture fournis.

Cette lampe torche n'a pas eté conçue pour être utilisé sur des vehicules. Elle ne doit pas etre utiliser pour remplacer un phare de velo ou de moto.

Observe tous les précautions suivantes :

• N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
• Évitez de renverser ou de vaporiser de l'eau ou des liquides abrasifs sur l'appareil. Ne l'utilise jamais à proximité de l'eau. Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide.
• Évitez les vibrations et les chocs excessifs.

Si vous ne respectez pas les averisations ci-dessus, l'expérience risque de se couver endommagé.

Utilisation prévue

La lampe torché DEL à batterie multipuisance PAH 25 A1, appelée ci-après la « lampe torché », peut être utilisée comme lampe mobile pour les loisirs ou le camping. Le chargeur AK00G-1200030VW fourni vous permet de recharger la batterie intégrée en présence d'une prise de courant. L'adaptateur de voiture vous permet de recharger la batterie dans votre vehicule. Un

commutateur coulissant permet d'allumer les lampes halogène et DEL en mode continu.

Cette lampe torche n'est pas destinée à un usage commercial. Cet apparéil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s'appliquent. Toute modification apportée à l' apparéil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées.

Description

Les nombres de la figure correspondent aux composants suivants:

[1] Lampe à cathode froide
[2] Voyant de charge
[3] Bouton marche/arrêt pour lampe à cathode froide
[4] Connecteur pour chargeur AK00G-1200030VW ou adaptateur de voiture
[5] Commutateur coulissant pour mode déclairage continu
[6] Bouton déclencheur
[7] Commutateur de mode
[8] RÉflecteur

Caracteristiques techniques

Lampe torche DEL à batterie multipuisance PAH 25 A1

Fabricant:Powerfix

Ampoules : 8 DEL

Intensité lumineuse :

Environ 14000 mcd

Portée lumineuse de l'anneau de

DEL:10-15m

1 lampe halogène H3 6 V/25 W

Flux lumineux : 400 lm +/- 10%

Portée lumineuse en mode

halogène : 30 - 40 m

1 lampe à cathode froide

Puissance:1,8W

Batterie

rechargeable : Batterie plomb-acide

6 V / 2,4 Ah

Dimensions: 19,2 × 19,3 ~cm(H × I)

Diametre de la tete : 11,5 cm

Poids: 807 g

Durée déclairage approximative avec une batterie pleine

Mode éclairage

halogène : maxi 15 min

Mode lampe à

cathode froide : Environ 5 heures

Mode DEL : Environ 12 heures

Chargeur de batterie AK00G-1200030VW

Tension d'entrée : 100-240 V c.a.; 50/60 Hz ; 0,2 A

Tension de sortie : 12 V = 300 mA

Classe de sécurité : II

Poids : 75 g

Adaptateur de voiture

Tension defonctionnement: 12 V=

Poids: 24 g

Prise en main

La lampe torché DEL à batterie multipuisance PAH 25 A1, appelée ci-après la « lampe torché », contient une batterie rechargeable intégrée. Au besoin, vous pouvez recharger la batterie intégrée avec le chargeur AK00G-1200030VW ou l'adaptateur de voiture fournis.

Les batteries se déchargent lorsqu'elles sont stockées pendant une période prolongée. C'est pourquoit, si vous n'utilise pas la lampe torchependant une période prolongée, vous nevez recharger la batterie tous les trois mois.

Chargement avec le chargeur

• Retirez le capuchon de protection de la prise [4]ituée sur la lampe torche.
• Insérez le petit connecteur du chargeur AK00G-1200030VW [B] dans la prise [4] de la lampe torche.
• Branchez le chargeur AK00G-1200030VW [B] sur une prise de courant. Pendant le chargement, le voyant de charge [2] s'allume en rouge.
• Un cycle de chargement complet dure au moins 8 heures. Débranchez le chargeur AK00G-1200030VW [B] de la prise de courant.

Chargement avec l'adaptateur de voiture

Assurez-vous que votre vehicule possède une batterie de 12 V. Ne branchez jamais l'adaptateur de voiture sur une batterie de 24 V.

• Retirez le capuchon de protection de la prise [4]ituée sur la lampe torche.
• Insérez le petit connecteur de l'adaptateur de chargeur de voiture [C] dans la prise [4] de la lampe torche.
• Branchez ensuite l'adaptateur de voiture [C] sur l'allume-cigare de votre vehicule. Pendant le chargement, le voyant de charge [2] s'allume en rouge.
• Un cycle de chargement complet dure au moins 4 heures. Débranche ensuite l'adaptateur de voiture [C] de l'allume-cigare.

Mise en marche et arrêt de la lampetorché

Cette lampe torché est équipée de trois lampes différentes. Vous pouvez désirier le mode d'éclairage adapté à chaque application.

La lampe halogène

• Faites glisser le bouton de selection du mode [7] dans la position « HALOGEN » (Halogène).

• Appuyez sur le bouton déclencheur [6] pour allumer la lampe torché.

• Relâchéz le bouton déclencheur [6] pour éteindre la lampe torché.

Les DEL

• Faites glisser le bouton de selection du mode [7] dans la position « LED » (DEL).
• Appuyez sur le bouton déclencheur [6] pour allumer la lampe torché.
• Relâchéz le bouton déclencheur [6] pour éteindre la lampe torche.

La lampe à cathode froide

• Appuyez sur le bouton marche-arrêt [3] de la lampe à cathode froide [1] pour allumer la lampe torche.
• Appuyez de nouveau sur le bouton marche-arrêt [3] de la lampe à cathode froide [1] pour éteindre la lampe torche.

Mode d'éclairage continu

Vous pouvez utiliser le mode d'éclairage continu avec la lampe halogène ou les DEL.

• Tout en appuyant sur le bouton déclencheur [6], faites coulisser le commutateur du mode d'éclairage continu [5] vers le bas.
  Pourmettre fin au mode déclairage continu, appuyez sur le bouton déclencheur [6] et faites

coulisser le commutateur du mode d'éclairage continu [5] vers le haut.

Annexe

Nettoyage

Pour nettoyer la lampe torche, utilisez un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants ou de detergents qui pourrait endommager le boîtier en plastique. Veillez à ne pas renverser de liquide dans le boîtier. Si la lampe est très sale, utilisez un chiffon légèrement humide. Sinon, l'appareil pourrait se couver endommagé.

Réparation

La lampe halogène H3 intégrée ne peut être remplaçée que par un technicien autorisé.

La batterie intégrée ne peut pas être remplaçée.

Mise au rebut des apparciils usages

Les apparêils portant ce symbole sont soumis à la directive française 2002/96/EC. Les apparêils électriques ou électroniques usages ne

doivent enaucun cas etre jetés avec les déchets menagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les apparciels usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut,contactezvoire mairie ou vos services locaux de gestion des déchets.

La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être retiree pour etre mise au rebut.

Déclaration de conformité

Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494 Soest, Allemagne, declare que ce produit est conforme aux norms

élementaires et aux autres normes applicables, ainsi qu'à la directive CEM 2004/108/EC.

Informations concernant la garantie

36 mois de garantie à partir de la date d'achat

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe VOIRE I'aide en ligne avant de metre votre produit en service. Si un problème apparait et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Dans l'hypothese ou une solution téléphonique n'est pas possible, un service supplémentaire sera engagé dans la dépendance de l'origine du defaulted par notre support technique. Celui-ci contient le recyclage gratuite disponible de fabrication et defaulted de matériel.

Cette garantie est valable pour la France / Suisse.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.

Hotline:

01-71230283

044 - 511 82 91

Fabricant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Indice