Total Power - Balai DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Total Power DIRT DEVIL

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134) Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal autorisésouvisiteznotresiteWeb, www.dirtdevil.com.Lescoûtsdetransportaller-retouràpartirdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationsdoiventêtredéfrayésparle propriétairedel’appareil.Lespiècesréparablesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprès desdépositairesourevendeursRoyal autorisés.Identifieztoujoursl’aspirateurparlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsque vousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil). Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé. Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans l’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.Pourréduirelerisquedeseblesser,débrancherl’aspirateuravantleservice. AVERTISSEMENT

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLEL’appareil nefonctionne pas1. Laficheducordond’alimentation n’estpasbieninséréedansla prisedecourant.1. Branchezfermementlecordond’alimentation.2. Unfusibleestgrilléouledisjoncteurestdéclenché.2. Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321-1134.L’appareil n’aspirepas ou n’a qu’une faible succion1. Levide-poussièren’estpas installécorrectement.1. Consultezlasectionsurleretraitetle remplacementduvide-poussière.2. Levide-poussièreplein. 2. Vider le vide-poussière.3. Lacourroieestcasséeouusée. 3. Lacourroieestcasséeouusée.4. Lefiltreestobstrué. 4. Retirezlefiltreetnettoyez-le.5. Lesuceur/rouleau-brosseest obstrué.5. Vérifiezlesuceur/rouleau-brosse-Dégagez touteobstruction.6. Letuyauestobstrué. 6. Enlevezletuyauetdégagezl’obstruction.7.Leréglagepourlahauteurdutapisn’estpasexact. 7.Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourle nettoyagedutapis.De la poussières’échappe del’aspirateur1. Levide-poussièreplein. 1. Vider le vide-poussière.2. Levide-poussièren’estpas installécorrectement.2. Consultezlasectionsurleretraitetle remplacementduvide-poussière.3. Letuyaun’estpasinstallé correctement.3. Consultezànouveaulasectionsurl’installation dutuyau.4. Lefiltren’estpasinstallé complètement.4. Consultezlasectionsurleretraitetle remplacementdufiltre.322

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertainesconsignesdesécurité,dontlessuivantes:LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.• N’utiliserl’appareilqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeàlabasedel’appareil.• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ledébrancherquandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.• Nepaspermettrequecetappareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpasconçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroitesurveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesrisquesdeblessuresoudedommages,garderleproduithorsdelaportéedesenfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliseruniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.• Nepas utiliser l’appareil si la ficheoulecordonestendommagé. Si l’appareilfonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaétélaisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentredeservice.• Netirezpasl’appareilpar son cordon,nevousservezpasdu cordon commepoignée,nefermezpasdeportessurle cordon et ne tirez paslecordonsurdes coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l’appareil sur le cordond’alimentation.Tenezlecordonàl’écartdessurfaceschauffées.• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancherl’appareil,tirezsurlafiche,etnonsurlecordon.• Nemanipulezpaslaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsisesorificessontobstrués;enlevezdecesdernièreslapoussière,lespeluches,lescheveuxettoutcequipourraitréduireledébitd’air.• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesbles-suresoulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubasdel’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.• Nepasutiliserl’appareilpourramasserdesliquidesinflammablesoucombus-Locate upper hose/clogclean-out. Pull latch and pull the hoseconnectorawayfromcleaner.Tirer le taquet et détacher leraccorddutuyaudel’aspirateur.Jaleelpestilloyretireelconectordelaaspiradora.Toreplaceinserthoseconnectorinto slot in back panel. Pivotconnector until latch snapslocked.Pour replacer le raccord dutuyau,l’insérerdanslafentedupanneauarrière.Fairepivoter leraccordjusqu’àl’enclenchementdutaquet.Parahacerelreemplazo,inserteelconectordelamangueraenlaranura del panel posterior. Gireel conector hasta que se cierreelpestillo.

• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil,carilspeuventendommagerl’appareil.• Rangeradéquatementàl’intérieur,dansunendroitsec.Nepasexposerl’appareilàdestempératuresdegel.• Ne pas utiliser d’objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risquerait del’endommager.• Lorsquelerouleau-brosseestenmarche,nepaslaisserl’appareillongtempsaumêmeendroit,carcelapourraitendommagerleplancher.
• Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée(une tigeest pluslarge quel’autre). Cette fichene peutêtre inséréequedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfautl’inverser.Siellenes’insèretoujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.Nejamaismodifierlafiche.tibles,commedel’essence,oudelasciuredebois,nil’utiliseràproximitédecesmatériaux.• DébranchezavantdeconnecterleTurboTool®.• Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettesetlescendresincandescentes.• Nepasutiliserl’appareilsanssonvide-poussièreet/ousesfiltres.

Remove exhaust filter from cover. Holdexhaustfilterunderrunningwatertowash.Allow exhaust filter to dry for at least 24hours.Return exhaust filterto cover and return tocleaner. Saisissez la languettesurlecouvercledufiltred’évacuation et faitespivoterversl’avantpourretirer.Retirez le filtre d’évacuation du couvercle.Passezlefiltre d’évacuationsous l’eaucou-rantepourlelaver.Laissezsécheraumoins24heures.Réinstallez le filtred’évacuation dans le cou-vercle, puis l’ensemble dansl’aspirateur. NOTE: For best performance, replace filter every 6 MONTHS. REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois. NOTA: Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada 6 meses. WARNING

L’aspirateurestdotéd’unprotecteurthermiqueinternepourleprotégercontrelasurchauffe.Lorsquele protecteurthermiqueestactivé,l’aspirateurs’arrête. Sicelaseproduit,procédercommesuit: 1.Éteindrel’aspirateuretledébrancher. 2.Viderlevidepoussière.

3. Inspecterlesuceur,l’entréedusuceur,letuyaudusuceur,letuyau,l’entréeduvide-pous-

sière,lefiltrecyclonique,lefiltrelavableetlefiltreHEPApourrepéreruneobstruction.Éliminerles obstructionsaubesoin. Lorsquel’appareilestdébranchéetquelemoteurarefroidi30minutes,leprotecteurthermiquese désactiveetl’appareilpeutdenouveauêtreutilisé. Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci-dessus,il se peut que l’aspirateuraitbesoind’entretien. AVIS

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE VotreproduitDirtDevilMDestgarantipourdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretiendomestiques,telqu’ilest stipulédansleGuidedel’utilisateur,contrelesdéfautsdematériauxetdefabrication.PendantlaPériodedegarantieet telqu’ilestdécritdanslaprésentegarantie,nousfournironslespiècesetlamain-d’œuvrenécessairesàlaremiseen bonétatdefonctionnement detout produitachetéauxÉtats-Unis,auCanada oupar l’intermédiaireduProgrammed’échangesmilitairesaméricain.COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIESiceproduitnefonctionnepascommeannoncé,l’apporterouleposteràunatelierdeservicegarantiDirtDevilMDautorisé,accompagnédelapreuved’achat.Pouraccéderàunserviced’aideautomatiquedonnantlalistedescentresdeserviceautorisésauxÉtats-Unis,téléphonerau1800944-9200OUvisiterDirtDevilMDsurInternetàwww.dirtdevil.com.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsoupourtoutequestionsurlaprésentegarantieousurl’emplacementdesdifférentscentresdeservice garanti, communiqueravecleCentrede serviceàlaclientèle deDirt DevilMDencomposantle1800321-1134,dulun.auven.de8hà19h(HNE).ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE Laprésentegarantienecouvrepas:touteutilisationcommercialeduproduit(ex.:danslecadredeservicesménagers, deconciergerieoudelocationdematériel);lerouleau-brosse,lacourroie,lessacs,lesfiltres;l’entretieninadéquatdu produit;lesdommagesliésàuneutilisationinadéquate,àdescasfortuitsoucatastrophesnaturelles,auvandalisme,à toutautreactehorsducontrôledeRoyalApplianceMfg.(aussiappelée«Royal»et«nous),ouàtoutacteounégligence de la part du propriétaire de l’appareil; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement,ettoutproduitrevenduparsonpropriétaireoriginal.Laprésentegarantienecouvrepasleramassage,la livraison,letransportoularéparationàdomicileduproduit.Laprésentegarantienes’appliquepasauxproduitsachetéshorsdesÉtats-Unis(cequicomprendsesterritoiresetpossessions),horsduProgrammed’échangesmilitairesaméricain,ouhorsduCanada.Laprésentegarantienecouvrepaslesproduitsachetéschezuntiersautrequ’undétaillant,marchandoudistributeurautorisédeproduitsRoyal.1114

MODE D’EMPLOI : SUITE

CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN

Tourner le dispositif de dégage- mentrapideducordonpourretirer le cordon facilement. Utilisation : Brancherdansuneprisedecourant. Rangement pratique : Enrouler le cordonsurlescrochets.Raccorder laficheaucordon. Réglages : Pour une performance maximale, les réglages de hauteurci-dessoussontrecommandés:

• Réglage inférieur : pour tous les types de moquettes. Nota : S’ilestdifficilededéplacerl’appareil,leplaceràunréglagede hauteursupérieur.

Déplacez la poignée et réglez-la à la position souhaitée lorsque vous (a)faitesfonctionner l’aspirateur,et (b) abaissez-la pour nettoyer sous lesmeubles. Mueva el asa y ajústela en la posición deseada para (a) operar laaspiradoray(b)bajarelasapara limpiardebajodelosmuebles. E E E

Laprésentegarantien’estpastransférableetnepeutpasêtrecédée.Laprésentegarantieserarégieetinterprétéeselon lesloisdel’Étatdel’Ohio.LaPériodedegarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacement quecesoitexécutéenvertudelaprésentegarantie. CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE