SRSLSR100 - Station d'acceuil SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil / Enceinte portable pour téléviseur
Marque	Sony
Modèle	SRS-LSR100
Alimentation	Adaptateur secteur 220-240 V CA (via DC IN) ou batterie Li-ion rechargeable intégrée
Connectivité	Entrée audio optique (DIGITAL AUDIO IN) et entrée audio analogique (AUDIO IN, prise casque)
Transmission sans fil	Infrarouge entre l'émetteur et l'enceinte (portée jusqu'à environ 10 m)
Fonctions audio	Voice Zoom (accentuation des voix), Auto Volume (ajustement automatique du volume selon l'environnement)
Télécommande	Télécommande intégrée programmable pour commander le téléviseur (réglage via REMOTE SETTING)
Indicateurs lumineux	Témoin POWER (vert/rouge), témoin AUTO VOLUME, témoin VOICE ZOOM, témoin émetteur (vert/rouge)
Charge de la batterie	Via l'émetteur (prise de charge) ou via adaptateur secteur et câble micro USB (non fournis)
Autonomie de la batterie	Non spécifiée dans la notice ; charge de maintenance recommandée tous les 6 mois
Dimensions (enceinte)	Environ 200 x 100 x 150 mm (estimation basée sur les photos)
Poids (enceinte)	Environ 1 kg (estimation)
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux sec ; nettoyer régulièrement la prise de charge pour assurer le contact
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou aux chocs ; utiliser uniquement l'adaptateur Sony fourni ou compatible
Pièces détachées / Réparabilité	Adaptateur secteur et câble micro USB disponibles en service après-vente ; batterie non remplaçable par l'utilisateur
Garantie	Voir documents SAV ou garantie fournis ; représentant Sony Europe (Belgique) pour conformité
Accessoires fournis	Émetteur infrarouge, adaptateur secteur, câble micro USB, câble audio optique (probablement)
Utilisation prévue	Amélioration du son du téléviseur ; utilisation en intérieur uniquement
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (estimation standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - SRSLSR100 SONY

Comment associer l'enceinte et l'émetteur ?

Maintenez enfoncées les touches PROG- et SLEEP sur l'enceinte pendant plus de 2 secondes. Le témoin POWER clignote, puis appuyez sur la touche PAIRING sur l'émetteur. Le témoin d'alimentation de l'enceinte s'allume en vert une fois l'appairage réussi.

Aucun son ne sort de l'enceinte, que faire ?

Vérifiez d'abord que le câble micro USB et le câble audio optique sont correctement connectés à l'émetteur et au téléviseur. Assurez-vous que le son du téléviseur n'est pas en mode muet (MUTE). Si le témoin POWER de l'enceinte est éteint, la batterie est peut-être déchargée, rechargez-la.

Comment régler la télécommande pour commander mon téléviseur ?

Appuyez sur la touche REMOTE SETTING de l'enceinte. Le voyant clignote. Saisissez le numéro du fabricant de votre téléviseur à l'aide des touches numériques. Si la télécommande ne fonctionne pas, répétez l'opération avec un autre numéro. Le réglage par défaut est Sony (code 01).

Que fait la fonction Voice Zoom ?

La fonction Voice Zoom accentue les voix, comme celles des présentateurs ou des acteurs, pour une meilleure compréhension. Appuyez sur la touche VOICE ZOOM de l'enceinte pour l'activer (voyant allumé) ou la désactiver (voyant éteint).

Comment fonctionne la commande automatique du volume ?

La fonction Auto Volume ajuste automatiquement le volume en fonction du bruit ambiant. Appuyez sur la touche AUTO VOLUME pour basculer entre les réglages : faible (un voyant allumé) ou fort (deux voyants allumés). Appuyez à nouveau pour désactiver (aucun voyant).

Comment charger l'enceinte ?

Vous pouvez charger l'enceinte en la plaçant sur l'émetteur (via la prise de charge) ou en utilisant un adaptateur secteur Sony et un câble micro USB (non fournis) connectés au connecteur DC IN de l'enceinte. La charge est indiquée par le témoin.

L'émetteur s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'émetteur passe automatiquement en veille après environ 10 minutes sans signal audio. Si le témoin de transmission/veille s'allume en rouge, cela signifie qu'il est en veille. Augmentez le volume du téléviseur ou assurez-vous que le son est envoyé à l'enceinte.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Nettoyez doucement la surface de la prise de charge de l'enceinte avec un coton-tige ou un mouchoir doux pour améliorer le contact. Évitez d'appuyer trop fort sur la prise de charge. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser l'enceinte ?

Utilisez un objet pointu (comme un stylo) pour appuyer sur la touche RESET située sur l'enceinte ou sur l'émetteur. Cela peut résoudre des problèmes de fonctionnement.

Le son est faible même au volume maximum, que faire ?

Vérifiez le réglage du volume du casque d'écoute de votre téléviseur et augmentez-le si nécessaire. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour savoir comment ajuster ce paramètre. Assurez-vous également que le câble audio est bien connecté.

MODE D'EMPLOI SRSLSR100 SONY

Élimination des piles et accumulateurs et des équipements

électriques et électroniques (applicable dans les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l'accumulateur ou sur l'emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont ajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des conséquences négatives - Utilisez l'appareil sur une alimentation de 220 V - 240 V CA uniquement.

que leur mise au rebut finalement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des

raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur,

il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En apportant votre appareil électrique,

piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié,

vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin

d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés

au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire sur le recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation

européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-01, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la

Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents : Service (SAV) ou Garantie

sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou « Garantie ».

Par la présente, Sony Corporation déclare que le type d'équipement radioélectrique LIF200 est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration

de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

Cet équipement radio peut être utilisé dans l'UE sans porter atteinte au

exigences applicables en matière d'utilisation du spectre radioélectrique

Respectez l'environnement lorsque vous jetez les piles. L'élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

Appareils optionnels

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l'utilisation d'un câble de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

CEM lors de l'utilisation d'un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Adaptateur secteur

Manipulez l'adaptateur secteur comme indiqué ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

blessure :

- Utilisez uniquement un adaptateur secteur Sony et pas d'une autre marque.

- Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

- Utilisez l'appareil sur une alimentation de 220 V - 240 V CA uniquement.

- Pour votre propre sécurité, assurez-vous que l'adaptateur secteur est débranché lorsque vous effectuez des branchements et des usiles à non par

débranchée lorsque vous effectuez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

- Avant d'effectuer tout type d'intervention ou de déplacer l'appareil, débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

- Éloignez l'adaptateur secteur des sources de chaleur.

- Débranchez la fiche du cordon d'alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à

l'humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer.

déclarer.

- N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec un autre appareil.

- Ne modifiez pas l'adaptateur secteur. - Ne posez jamais d'objet lourd sur l'adaptateur secteur.

- Ne placez jamais de matériaux inflammables sur l'adaptateur secteur. - Ne tirez pas directement sur l'adaptateur secteur lors de sa

déconnexion. - Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant.

- Vérifiez que la prise de courant n'est pas surchargée par un trop grand nombre d'appareils.

- Pour la prise de courant, n'utilisez pas une prise de mauvaise qualité.

Utilisation interdite N'utilisez pas l'appareil dans des endroits, environnements

ou situations autres que ceux indiqués ci-dessous, où l'appareil peut fonctionner

incorrectement et entraîner des dommages et/ou des blessures.

Lieu :

- À l'extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l'intérieur d'un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des

établissements médicaux, des sites instables, exposés à la pluie, à l'humidité ou à la fumée.

- Positionnez l'appareil sur une surface stable et horizontale afin d'éviter qu'il ne tombe, n'entraîne des blessures ou n'endommage des biens.

- Ne placez pas l'appareil à portée d'un enfant.

- Ne laissez pas des bandes enregistrées, des cartes de crédit ou des montres avec codage magnétique devant l'enceinte.

Environnement :

- Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles

aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d'objets inflammables (bougies, etc.).

- L'appareil ne doit être exposé à aucune forme d'écoulement ou d'éclaboussure. C'est pourquoi aucun objet rempli d'un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

- N'introduisez pas et ne placez pas de chaînes métalliques ou d'autres objets

étrangers à l'arrière de l'appareil ou sur les prises de l'émetteur.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant plusieurs jours,

il est conseillé de le débrancher de l'alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement.

• L'appareil étant toujours sous tension lorsqu'il est simplement éteint,

débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise de courant pour

- Cet appareil possède des fonctions qui nécessitent que l'appareil soit

laissé en mode de veille pour fonctionner correctement.

REMARQUE SUR L'ADAPTATEUR SECTEUR

Avertissement Pour réduire le

appareil à la pluie ou à l'humidité. Tous irative tout invasile ou él'intruties, ne pierre pas d'obits apprais

Pour éviter tous incendre ou electrocassir, il placez pas d'objets tempôt de liquide, par exemple des vases, sur l'appareil.

N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple sur une étatique ou toute unità similière.

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil et

qu'elle est facilement accessible. • (enfin) à utiliser l'adaptatous secteur et ciblo Micro USB fournie

- Petrel d'ouboir 10adaptation secteur et cable micro SSD router.

DE

• N'utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement. • Raccorplez l'adaptateur secteur à une prime secteur d'accès aitié.

• N'emroulez pas le câble Micro USB autour de l'adaptateur secteur. Le fil

Hoyau pourrait une coupe et/ou entraîner un mauvais fonctionnement. - Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec des mains humides.

- En cas de fonctionnement anormal de l'adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur tant

qu'il reste branché sur la prise murale, même si l'appareil est éteint.

• Comme l'adaptateur secteur chauffe lorsqu'il est utilisé pendant une

longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous le touchez à la main.

REMARQUE sur la batterie au Li-ion

- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par

exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur similaire. • Si la batterie rechargeable fuit, ne la touchez pas avec les mains nues.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, chargez-le une fois tous les six mois pour éviter la détérioration de la batterie.

les six mois pour éviter la détérioration de la durée.

Faites attention de ne pas vous pincer les doigts quand vous rangez la poignée.

TV speaker / Ce que vous

Enceinte TV / Ce que vous

3 Réglage de la télécommande / Einstellung der Fernbedienung

2

GB

1 Appuyez sur la touche REMOTE SETTING de l'enceinte portable pour téléviseur. L'indicateur clignote alternativement.

rez le numéro du fabricant du téléviseur (voir ci-dessus) avec les touches numériques. pouvez une des touches de la télécommande de cette enceinte pour commander votre téléviseur.

- Si la télécommande ne fonctionne pas, réalisez de nouveau la procédure à partir de l'étape 1 en entrant un

autre numéro. - En fonction de votre modèle de téléviseur, il se peut que certaines touches de la télécommande ne

- En fonction de votre modèle de fonctionnent pas.

Le réglage initial est Sony

D15

4 Écoute du son du téléviseur en utilisant l'enceinte portable pour téléviseur / Hören von Fernsehton mit dem praktischen TV-Lautsprecher

1

[Non-Text]

• 

GB

1. Appuyez sur la touche d'alimentation TV et mettez le téléviseur sous tension. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation SPEAKER pour mettre l'enceinte sous tension. Le témoin s'allume en vert, le son commence à sortir de l'enceinte.

Appuyez sur le bouton d'alimentation SPEAKER pour mettre l'enceinte sous tension. Le témoin s'allume en vert, le son commence à sortir de l'enceinte.

Ajustez la commande de volume et réglez le volume.

Si aucun son ne sort de l'enceinte, vérifiez la section « Dépannage » de ce mode d'emploi.

- Appuyez sur le bouton d'alimentation SPEAKER pour mettre l'enceinte hors tension. - L'émetteur ne se met pas en mode de veille quand le téléviseur est mis hors tension. Il se met automatiquement hors tension après environ 10 minutes.

Si vous souhaitez utiliser la télécommande pour mettre l'enceinte sous tension, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.

Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour mettre l'enceinte sous tension.

Zoom vocal Permet d'entendre clairement les voix, telles que celles des présentateurs ou des acteurs. Chaque fois que vous appuyez sur la touche VOICE ZOOM, l'enceinte active et désactive cette fonction. Activé : allumé Désactivé : éteint

Commande automatique du volume Ajuste automatiquement le volume en fonction de l'environnement sonore. (Distance de l'enceinte : 1 m, en fonction de votre environnement). Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO VOLUME sur l'enceinte. Faible : un témoin allumé. Fort : deux témoins allumés.

Zoom vocal

1. Bouton d'alimentation SPEAKER / Commande du volume

② Témoin CHANGE

③ Touches de la télécommande

3 Touches de la télécommande 4 Microphones pour la détection

4 Microphone pour la détection du son environnement 5 Témoin d'alimentation POWER de l'enceinte

Allumé (vert) : Communication avec l'émetteur

Clignote (vert) : Recherche de l'émetteur. Rapprochez

l'enceinte de l'émetteur.

Allumé (rouge) : Attente des réglages de la commande (avant pas de l'épointe).

1. Touche RESET
2. Touche REMOTE SETTING
3. Touche et témoin AUTO VOLUME

9 Touche et témoin VOICE ZOOM

10 Connecteur DC IN

Vous pouvez charger l'enceinte sans la placer sur

l'émetteur. Achetez un adaptateur secteur avec le

même nom de modèle (non fourni) et un câble micro USB (non fourni) auprès de votre centre de service

local. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur et câble

micro USB.

1 Touche SPEAKER-POWER / Réglage du volume

11 Connecteur pour casque (sortie)

Émetteur infrarouge

Poignée

Prise de charge

75 Émission / témoin de veille

Allumé (vert) : Envoi du son à l'enceinte.

Clignotant (rouge) : Aucun envoi de son à l'enceinte. (Veille) Éteint : Très faible tension

1. Touche PAIRING

17 Touche RESET

Connecteur DC IN

19 Connecteur AUDIO IN

20 Connecteur DIGITAL AUDIO IN

Aucun son n'est entendu. [Le témoin d'alimentation POWER de l'enceinte s'allume ou clignote.] La connexion est incorrecte. → Assurez-vous que le câble micro USB est connecté solidement sur l'émetteur et l'adaptateur secteur. → Assurez-vous que le câble audio optique est connecté solidement à l'émetteur et

au téléviseur.

Le son du téléviseur est coupé.

→ Appuyez sur la touche Ⓧ MUTE pour rétablir le son.

L'enceinte et l'émetteur ont été désappariés.

→ Maintenez enfoncées les touches PROG- et SLEEP sur l'enceinte pendant plus de 2 secondes. Le témoin d'alimentation clignote, appuyez ensuite sur la touche

2 secondes. Le témoin PAIRING sur l'émetteur

Mode de réglage de télécommande de l'enceinte (l'indicateur clignote

alternativement).

→ Appuyez de nouveau sur REMOTE SETTING pour annuler.

Aucun son n'est entendu. La batterie est faible.

[Le témoin d'alimentation POWER s'éteint] → Chargez l'enceinte.

POWER'S CLIENT: Il n'y a pas de réponse → Annulez sur la tr

- Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu tel qu'un stylo. Aucun son ne peut être entendu. Le réglage du son numérique n'est pas réglé sur PCM.

Aucun son ne peut être entendu uniquement pour un canal ou → Réglez le réglage du son numérique du téléviseur sur PCM. Reportez-vous au

programme donné. mode d'emploi de votre téléviseur.

Le son est faible, même si le Le volume du casque d'écoute du téléviseur est bas.

réglage du volume est au → Augmentez le volume du casque d'écoute du

maximum. d'emploi de votre téléviseur.

Le son est interrompu. Il y a des interférences d'ondes radio d'appareils émettant des ondes radio à proximité, tels que des smartphones, des tablettes, des points d'accès Wi-Fi ou des

appareils, tels que des fours à micro-ondes.

→ Éloignez l'enceinte et l'émetteur de ces appareils.

Augmentation soudaine du volume de sortie de l'enceinte. La fonction de commande automatique du volume a fonctionné.

→ Vous pouvez désactiver la fonction de commande automatique.

en appuyant sur la touche AUTO VOLUME de l'enceinte.

L'émetteur est mis soudainement hors tension. L'émetteur est passé en mode de veille car il n'y a pas d'entrée de son. → Augmentez le volume du téléviseur. Reportez-vous aux modes d'emploi de votre

téléviseur. Le témoin de transmission/veille

(s'allume en rouge.)

Du son est entendu.

→ Connectez solidement le câble audio au connecteur de casque d'écoute du

téléviseur. Déconnectez et reconnectez le câble audio plusieurs fois peut améliorer le contact entre le câble audio et le connecteur de câble d'écoute du téléviseur.

Sortie distordue/ronflement de l'enceinte.

→ Maintenez enfoncée la touche PAIRING

5 secondes pour réduire le niveau du signal d'entrée. Maintenez de nouveau

les touches pendant plus de 5 secondes pour augmenter le niveau.

La télécommande ne fonctionne pas. Le réglage de la télécommande n'est pas fait correctement. — Réalisez de nouveau le réglage de la télécommande.

La batterie ne se charge pas. Le contact de la prise de charge est mauvais.

La batterie ne se charge pas : le contact de la prise de charge est mauvais. → Essuyez doucement la surface de la prise de charge avec un coton-tige ou un

mouchoir en papier doux peut améliorer le contact. De plus, ne poussez pas trop

fort sur la prise de charge. Cela peut entraîner un mauvais contact.