AE125H - Talkie-walkie ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AE125H ALBRECHT

AE125H Récepteur à balayage

Français118 Français

Sommaire Précautions 121 Précautions d'Utilisation des Écouteurs! 121 Avertissemment! 121 Introduction 121 Utilisation légale d'un scanner 122 Plan Bande 1 125 Plan Bande 2 126 Compris avec votre Scanner 127 Que veut dire Balayage? 128 Que veut dire Recherche? 128 Qu'elle est la signification de CTCSS/DCS ? 128 Balayage conventionnel 129 Fonctionnement Simplex 130 Fonctionnement avec Répéteur 130 Comprendre les Banques 130 Banques de stockage de canaux 130 Banque de Recherche de Services 131 Banques de Recherche Personnalisée 131 Configurer votre Scanner 131 Branchement de l'Antenne 132 Branchement d'Écouteurs/d'un Casque 132 Branchement d'un Haut-Parleur d'Appoint 132 Réglage de la Pince pour Ceinture 133 Alimentation du Scanner 133 Installation de piles non rechargeables 133 Installation de piles rechargeables Ni-MH 134 Chargement des piles Ni-MH 134 À propos de votre Scanner 136 Faire connaissance avec votre Scanner 136 Mise en Marche du Scanner 139 Un Regard sur l'Affichage 140 Paramétrer votre Scanner 141 Utilisation du bouton SCROLL CONTROL 141 Régler le volume 142 Régler le "silencieux" 142 Réglage du rétroéclairage 142 Régler le Contraste 143Français

Régler la Minuterie de Chargement 144 Utiliser le verrouillage Clavier 145 Parmétrer la Tonalité Bip 145 Réinitialisation du scanner 145 Programmation PC 145 Programmation des Canaux 145 Programmation des Étiquettes Texte des Canaux 147 Paramétrer CTCSS/DCS pour un Canal 147 Paramétrer la Modulation des Canaux 148 Paramétrer le Canal Prioritaire 149 Paramétrer le Délai Canal 149 Vider une banque 150 Balayage des Canaux Stockés 151 Modes de Balayage Prioritaires 152 Sélection manuelle d'un Canal 153 Verrouillage des canaux 153 Déverrouiller les canaux 154 Déverrouiller tous les canaux au sein des banques actuellement activées pour le balayage 154 Mode Recherche Services 154 Modes Recherche Services/Attente 155 Mode de Recherche Personnalisée 156 Modes Recherche Personnalisée - Réception/Attente 157 Mode Recherche Rapide 158 Modes Recherche Rapide - Réception/Attente 158 Options de Recherche 159 Recherche CTCSS/DCS 159 Programmation des Plages de Recherche Personnalisée 160 Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées 160 Verrouillage des Fréquences de Recherche 161 Verrouillage des Fréquences de Recherche 162 Déverrouillage de toutes les Fréquences de Recherche 162 Paramétrage du Pas de Fréquence Setting 162 Définir la Modulation 163 Close Call 163 Utilisation de la Fonction Close Call 163 Sélection des Modes Close Call 164 Mode Close Call uniquement 165 Paramétrage des bandes Close Call 166120 Français

Alerte Close Call 167 Banque Entrées Close Call 167 Délai Close Call 168 Spécification Techniques 169 Références 172 CTCSS Fréquences CTCSS en Hz 172 Codes DCS 172 Distorsions 173 Accessoires facultatifs 173 Deux ans de garantie à compter de la date d’achat 174 Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage 174

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE 175

Questions techniques et réparation : 175Français

Précautions Avant d'utiliser votre appareil, lisez les instructions de ce guide et appliquez-les scrupuleusement. Précautions d'Utilisation des Écouteurs! Régler le volume à un niveau audio confortable en provenance du haut-parleur avant de brancher l'écouteur monophonique ou le casque d'écoute stéréo d'impédance adéquate (recommandation 32 Ohms). Sinon, vous pourrez être incommodé ou subir des troubles auditifs si le volume devient soudain trop fort à cause du réglage de la commande de volume ou silencieux. Le risque dépend du type d'écouteur que vous introduisez dans votre canal auriculaire. Avertissemment! Alan ne prétend pas que son appareil est étanche aux infiltrations d'eau. Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité. Introduction Merci d'avoir acheté un scanner portable Albrecht AE125H. Cet appareil est polyvalent, compact et facile à utiliser. Il offre toutes les fonctions standard de balayage, plus la nouvelle technologie de capture des signaux RF Close Call™, conçue pour vous aider à détecter et identifier les signaux radio de forte puissance présents dans votre secteur. Vous pouvez programmer jusqu'à 500 fréquences dans la mémoire du scanner, soit manuellement, soit en utilisant un logiciel en option. Le scanner vous permet de balayer les transmissions et il est préprogrammé à l'aide de banques de services aux fins de commodité. Vous balayez rapidement les fréquences qui sont les plus généralement utilisées par la police et d'autres agences sans être astreint à une programmation pénible et compliquée. Depuis votre scanner, vous pouvez surveiller :

• Trafic radioamateurs Utilisation légale d'un scanner Dans la plupart des pays européens, l’utilisation d’un récepteur à balayage pour écouter des services de radio publics gratuits est autorisée. La plupart des pays autorisent les services météorologiques, radio amateur, radio CB et des services radio utilitaires, mais il est illégal dans certains pays d'écouter la police ou des institutions similaires à travers les canaux sauvegardée en mémoire. Dans la législation allemande, cela dépend également de la station émettrice, dont les propriétaires permettent ou non la libre écoute de contrôle. En tout cas, si vous devez entendre le trafic radio qui n'est pas destiné pour vous, il n'est pas autorisé à s'inscrire à ce trafic ou informer toute autre personne au sujet du contenu du trafic radio tels. Caractéristiques clé du AE125H 10 Banques de Stockage de Canaux-Vous pouvez stocker jusqu'à 50 fréquences dans chacune des banques, soit un total de 500 fréquences ce qui vous permet d'identifier plus facilement les appels. Technologie d'interception de signaux proches Close Call™- vous pouvez configurer le scanner afin qu'il détecte et fournisse des informations sur les transmissions radio voisines. Close Call - Ne pas Déranger- vérifie l'existence d'une activité signaux proches entre les réceptions sur canaux afin que les canaux actifs se soient pas interrompus. Close Call - Stockage Temporaire- stocke de façon temporaire et balaye les 10 dernières entrées Close Call dans la banque Entrées Signaux Proches. Programmation PC- vous pouvez extraire de l'information du scanner et effectuer des téléchargements sur ce dernier via votre ordinateur personnel. Modes Silencieux CTCSS et DCS- recherche rapide des codes/tonalités CTCSS/DCS utilisés lors d'une transmission. Vous pouvez identifier jusqu'à 50 tonalités CTCSS et 104 codes DCS.Français

Accès direct- vous permet d'accéder directement à un canal. Fonction Verrouillage- permet de configurer votre scanner afin qu'il ignore des fréquence ou canaux spécifiés lors d'un balayage ou d'une recherche. Verrouillage Temporaire- permet de verrouiller facilement tout canal ou toute fréquence. Le verrouillage est désactivé lorsque vous coupez l'alimentation, puis rétabli si bien que vous n'avez pas à vous souvenir de déverrouiller ultérieurement les canaux ou les fréquences. Circuit Triple-Conversion- élimine virtuellement toute interférence liée aux images IF (fréquence intermédiaire), si bien que vous n'écoutez que la fréquence sélectionnée. Étiquetage Texte- vous pouvez dénommer chaque canal en utilisant jusqu'à 16 caractères par nom. Banques de Services- les fréquences sont préréglées dans 7 banques radio distinctes - Urgences, Freenet, PMR, Marine, Aviation, trafic CB et trafic radioamateurs - afin de faciliter la localisation de types spécifiques d'appels et la recherche au sein de toute bande ou de l'ensemble de ces dernières. Balayage Prioritaire avec Ne pas Déranger- vous permet de programmer un canal pour chacune des banques (10 en tout) pour que le scanner vérifie ensuite chaque canal toutes les 2 secondes alors qu'il balaye les banques afin que vous ne passiez pas à coté de transmission sur ces canaux. Do Not Disturb empêche le scanner d'interrompre une transmission lors de la réception. Balayage Priorité Plus- vous pouvez paramétrer le scanner de manière à ce qu'il ne balaye que les canaux prioritaires. Balayage/délai de recherche/Reprise- permet de choisir si le scanner doit marquer une pause à la fin de la transmission afin d'attendre une réponse. Vous pouvez paramétrer la durée du délai pour chaque canal, Recherche Signaux Proches et Recherche Service. Vous pouvez également paramétrer un délai négatif afin que le scanner s'arrête sur des transmissions pendant un temps donné puis reparte automatiquement.124 Français

Recherche Personnalisée- vous permet de programmer jusqu'à 10 Plages de Recherche Personnalisée et d'effectuer une recherche sur l'une de ces plages ou sur l'ensemble de ces dernières. Recherche rapide- vous permet d'entrer une fréquence et de démarrer une recherche au dessus ou en dessous de cette fréquence. Turbo Search- augmente automatiquement la vitesse de recherche des bandes de 100 à 300 incréments par seconde, avec des incréments de 5 kHz. Verrouillages Recherche- vous pouvez verrouiller jusqu'à 200 fréquences de recherche. 100 fréquences temporaires et 100 fréquences permanentes en modes Recherche Personnalisée, Recherche Service, Recherche Signaux Proches, ou Recherche Rapide. Pas de Fréquence- Vous permet de sélectionner un pas de fréquence (5, 6.25, 8.33, 10, 12.5 ou 20 kHz) pour chacune des bandes couvertes. Modulation- Vous permet de choisir la modulation (AM ou FM) pour chacune des bandes couvertes. Rétroéclairage de l'Affichage-Vous pouvez allumer/éteindre le rétroéclairage LCD, le paramétrer pour qu'il ne fonctionne que sur silencieux, que sur pression d'une touche ou, sur les deux. Indicateur de Puissance du Signal- indique la puissance du signal pour repérer les transmissions les plus puissantes. Antenne souple avec connecteur BNC- assure une bonne qualité de réception dans les zones de fort signal, avec une conception prévue pour éviter la rupture de l'antenne. Pour améliorer la réception, vous pouvez également brancher une antenne externe. Sauvegarde de la mémoire- conserve les fréquences stockées dans la mémoire pendant un temps prolongé en cas de panne de l'alimentation électrique normale du récepteur. Trois Options d'Alimentation- vous permet d'alimenter le scanner avec les deux piles AA rechargeables ou alcalines incluses ou avec le câble USB fourni.Français

Chargeur Intégré- vous permet de charger les piles Ni-MH à l'intérieur du scanner en utilisant un port USB sur tout ordinateur et le câble USB fourni. Tonalités de Confirmation des Touches-Vous pouvez activer/désactiver une tonalité qui sonne lorsque que vous effectuez correctement une action ou commettez une ereur. Verrouillage des Touches- vous permet de verrouiller les touches du scanner afin de prévenir toute modification accidentelle de la programmation du scanner. Économie des Piles- intervient en l'absence de transmission pendant 1 minute en mode Attente Balayageet tout mode Attente Recherche (en dehors de Balayage Prioritaire et de Close Call). Cette fonction coupe l'alimentation RF pendant 1 seconde et la rétablit pour 300 ms afin de prolonger la durée de vie de la pile. Alerte Pile Faible- l' icône clignote sur l'affichage et une tonalité vous rappelle, toutes les 15 secondes, que la puissance de la batterie est faible. Plage de Fréquences Ce tableau répertorie les plages de fréquence, les pas de fréquence par défaut, les modulations par défaut et les types de transmissions que vous pouvez suivre pour chacune des plages. Plan Bande 1 Plage de fréquences (MHz) Pas par défaut (kHz) Mode 25.00000 - 27.99500

Plage de fréquences (MHz) Pas par défaut (kHz) Mode 137.00000 - 137.99375

Plan Bande 2 (Ce plan Bande est plus particulièrement destiné à l’Allemagne) Plage de fréquences (MHz) Pas par défaut (kHz) Mode 25.00000 – 27.99500

20.0 avec décalage de

Plage de fréquences (MHz) Pas par défaut (kHz) Mode 108.00000 – 136.99166

Compris avec votre Scanner

• Scanner AE125H avec pince pour ceinture installée

• Dragonne Notions de Base sur le Balayage Cette section vous apporte une vue d'ensemble sur la façon dont le balayage fonctionne. Vous n'avez pas véritablement besoin de connaître tout cela pour vous servir de votre scanner, mais un minimum de connaissances de base vous aidera à tirer parti, au mieux, de votre AE125H.128 Français

Que veut dire Balayage? Contrairement aux stations de radio AM ou FM les communications deux voies ne transmettent pas de façon continue. Votre AE125H balaye des canaux programmés jusqu'à ce qu'il trouve une fréquence active, puis s'arrête sur cette fréquence et se maintienne sur ce canal tant que la transmission se poursuit. Lorsque la transmission s'arrête, le cycle de balayage reprend jusqu'à ce que le scanner capte une autre transmission. Que veut dire Recherche? Le AE125H peut rechercher des fréquences actives. Ceci diffère du balayage car vous effectuez une recherche sur des fréquences qui n'ont pas été programmées dans le scanner. Lorsque vous choisissez des bandes de fréquence à examiner, le scanner recherche toute fréquence active à l'intérieur des limites haute et basse que vous avez spécifiées. Dès que le scanner trouve une fréquence active, il s'arrête sur cette fréquence tant que la transmission se poursuit. Si vous considérez que la fréquence est intéressante, vous pouvez la stocker dans l'une ou l'autre des banques. Sinon, vous pouvez poursuivre votre recherche. Comprendre le Balayage Qu'elle est la signification de CTCSS/DCS ? Votre scanner peut gérer des systèmes faisant appel à un système de Silencieux à Tonalités Codées (CTCSS) ou à un système Silencieux à commande par Code numérique (DCS), ce qui permet au silencieux de ne s'ouvrir que lorsque la tonalité que vous avez programmée pour une fréquence spécifique est saisie lors de la transmission. CTCSS et DCS sont des systèmes de signalisation de tonalité sous- audibles parfois désignés par PL ou DPL (termes déposés par Motorola pour désigner, respectivement, Ligne Privée et Ligne Numérique Privée). Les CTCSS et DCS sont uniquement utilisés pour les signaux FM et sont habituellement associés, à la fois, aux fréquences amateurs et commerciales à deux voies. Ces systèmes font appel à une tonalité sous-audible qui accompagne le signal transmis. Les CTCSS et DCS sont utilisés pour de nombreuses raisons. Dans de nombreux cas, les CTCSS et DCS sont utilisés pour restreindre l'accès à un répéteur commercial de telle façon que seules les unités quiFrançais

transmettent la bonne tonalité parallèlement à leur signal peuvent "communiquer" avec le répéteur. Les CTCSS et DCS sont également utilisés dans les zones qui sont le siège d'interférences et où plusieurs stations ayant des fréquences de sortie proches les unes des autres sont présentes. Lorsque c'est le cas, vous pouvez percevoir de multiples communications sur la même fréquence. L'interférence entre les stations peut même être telle qu'il est impossible de réceptionner en clair l'une ou l'autre de ces stations. Votre scanner peut affecter à chaque fréquence reçue une tonalité sous- audible CTCSS ou un code DCS spécifiques. Alors, lorsque vous recevez des signaux multiples, vous n'entendez que la transmission assortie de la tonalité CTCSS ou DCS que vous avez programmées. Si vous ne recevez pas la bonne tonalité en même temps que le signal, le silencieux du scanner demeure fermé et vous n'entendez rien. Se reporter à la section Références de ce manuel, s'agissant des tableaux présentant les tonalités CTCSS et les codes DCS disponibles. Balayage conventionnel Le balayage conventionnel est un concept relativement simple. Dans un système conventionnel, on alloue à chaque groupe d'utilisateurs une fréquence unique (pour les systèmes simplex) ou deux fréquences (pour les systèmes à répéteur). Chaque fois que l'un d'entre eux transmet, cette transmission est toujours véhiculée sur la même fréquence. Jusqu'à la fin des années 1980 c'était le principe de base sur lequel les systèmes radio fonctionnaient. Même aujourd'hui, il existe de nombreux usagers 2 voies qui utilisent un système conventionnel :

• Nombreux usagers radio professionnels Lorsque vous souhaitez stocker un système conventionnel, tout ce dont vous avez besoin est de connaître la fréquence qu'il utilise. Lorsque vous balayez un système conventionnel, le scanner s'arrête brièvement sur chaque canal pour déterminer si ce dernier est en activité. Si ce n'est pas le cas, le scanner passe rapidement au canal suivant. Si c'est le130 Français

cas, le scanner se stabilise sur la transmission jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Fonctionnement Simplex Les systèmes Simplex utilisent une fréquence unique pour, à la fois, la transmission et la réception. La plupart des radios faisant appel à ce type de fonctionnement se limitent aux opérations incluses dans la ligne de vision. Ces types de radios sont fréquemment utilisés sur les chantiers de construction ou lorsqu'il s'agit de radios de consommation courante, peu onéreuses, telles que les PMR. Typiquement, la portée est de 1 à 10 km, en fonction du terrain et de nombreux autres facteurs. Fonctionnement avec Répéteur Les systèmes à répéteur utilisent deux fréquences : l'une transmet depuis la radio vers un répéteur central ; l'autre transmet à partir du répéteur vers d'autres radios appartenant au système. Avec un système basé sur répéteur, ce dernier est placé au sommet d'un haut immeuble ou sur une tour radio qui procure une grande visibilité à la zone opérationnelle. Quand un utilisateur émet (sur une fréquence d'entrée), le signal est intercepté par le répéteur et retransmis (sur une fréquence de sortie). Les utilisateurs de radios écoutent toujours pour détecter une activité sur la fréquence de sortie et transmettent sur la fréquence d'entrée. Le répéteur étant situé très haut, la ligne de vue est très grande. Les systèmes à répéteur typiques procurent une couverture dans un rayon pouvant atteindre environ 40 km autour du répéteur. Comprendre les Banques Banques de stockage de canaux Pour faciliter l'identification et la sélection des canaux que vous voulez écouter, les 500 canaux sont répartis en 10 banques de stockage contenant 50 canaux chacune. À l'intérieur de chaque banque de stockage, vous pouvez grouper les fréquences par département, emplacement, zone d'intérêt ou tout autre critère. Pour écouter une banque, appuyez sur la touche numérique correspondante. Ré-appuyez sur cette même touche pour cesser d'écouter la banque.Français

Banque de Recherche de Services Le scanner est préprogrammé pour un grand nombre des fréquences allouées aux services radio Urgences, Freenet, PMR, la Marine, Aviation, trafic CB et trafic radioamateurs. Sept banques sont assignées à ces recherches et elles peuvent être utilisées exactement de la même manière que les banques de stockage de canaux pour rechercher les fréquences correspondantes en mode Recherche de Services. Banques de Recherche Personnalisée Les banques de Recherche Personnalisée vous permettent de programmer 10 plages de recherche personnalisée et de les explorer. Lors d'une recherche personnalisée, le scanner commence sa recherche à partir de la fréquence la plus basse de la plage de recherche sélectionnée jusqu'à la fréquence le plus élevée de ladite plage. Vous pouvez explorer l'une ou l'autre de ces plages ou chacune d'elles en activant ou en désactivant chaque banque de recherche comme c'est le cas pour les banques de stockage de canaux en mode Recherche. Configurer votre Scanner Ces directives vous aideront à installer et à utiliser votre nouveau scanner. Si votre scanner est soumis à des interférences ou à un bruit électrique, éloigner le scanner ou son antenne de la source. Vous pouvez également essayer de modifier la hauteur ou l'inclinaison de l'antenne caoutchouc. Afin d'améliorer la réception du scanner, utilisez en option une antenne externe conçue pour une couverture multi-bandes. (Vous pouvez acheter ce type d'antenne dans un magasin d'électronique local). Si l'antenne en option ne possède pas de câble, utiliser un câble coaxial de 50 ohms pour la raccorder. Une prise d'adaptation pourra s'avérer nécessaire pour les antennes en option. Utiliser des écouteurs monophoniques ou un casque stéréo d'impédance adéquate pour écouter en privé. Lire les précautions décrites à la page 121 de ce Manuel Utilisateur. N'utilisez pas votre récepteur dans un environnement particulièrement humide, par exemple dans une cuisine ou une salle de bain.132 Français

Évitez de placer le scanner en contact direct avec le rayonnement solaire ou près d'éléments ou de gaines chauffant(e)s. Branchement de l'Antenne

1. Aligner les encoches sur la périphérie du connecteur

d'antenne avec les ergots du connecteur BNC du scanner.

2. Enfoncer le connecteur d'antenne dans le connecteur du

3. Faire tourner la bague extérieure du connecteur d'antenne

dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle se bloque en position. Branchement d'une antenne en option Le connecteur BNC du scanner permet de raccorder facilement une variété d'antennes en option, y compris une antenne mobile externe ou une antenne stationnaire d'extérieur. Remarque : Utilisez uniquement un câble coaxial 50-ohm RG-58 ou RG-8 pour brancher une antenne extérieure. Si la distance entre l'antenne et le scanner est supérieure à 15 m, raccordez-la à l'aide d'un câble coaxial diélectrique RG-8 à faibles pertes. En deçà de cette limite, un câble RG-58 suffit. Vous trouvez des adaptateurs BNC auprès de tout revendeur en composants électroniques. Branchement d'Écouteurs/d'un Casque Afin d'écouter de manière privée, vous pouvez brancher des écouteurs ou un casque stéréo avec prise mini-jack de 3,5 mm (non fournis) sur la prise casque au dessus du scanner. Un tel branchement désactive automatiquement le haut-parleur interne. Branchement d'un Haut-Parleur d'Appoint Dans un environnement bruyant, l'ajout d'un haut-parleur externe, placé au bon endroit, peut vous assurer une écoute plus confortable. Brancher la prise mini-jack de 3,5 mm du câble du haut-parleur sur le jack de votre scanner. AVERTISSEMENT ! Si vous branchez un haut-parleur externe sur la prise casque de votre scanner, ne jamais raccorder la ligne de sortie audio au secteur avec terre. Vous risquez d'endommager le récepteur.Français

Réglage de la Pince pour Ceinture La pince pour ceinture, montée en usine sur votre récepteur, vous permet de transporter facilement votre récepteur. À l'aide d'un tournevis cruciforme, régler (desserrer) les vis de fixation ou retirer intégralement la pince pour ceinture. Alimentation du Scanner Vous pouvez alimenter votre scanner en utilisant des piles alcalines (ALK) non-rechargeables (non fournies) ou les piles Nickel-Métal- Hydrure (Ni-MH) rechargeables fournies. [Alan fournit un câble USB afin de charger les piles Ni-MH lors de la première installation et de les recharger à partie de votre ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation qui fournit une puissance de charge USB.] Un interrupteur à l'intérieur du compartiment piles permet de régler l'unité sur ALK ou bien sur Ni-MH. AVERTISSEMENT ! Les piles non-rechargeables peuvent s'échauffer ou éclater si vous tentez de les recharger. ATTENTION :

• Dès que vous apercevez l'icône qui clignote sur l'écran et que vous entendez un bip toutes les 15 secondes, vous devez recharger ou remplacer les piles.

• Utilisez uniquement des piles neuves de la taille et du type requis.

• Ne laissez jamais des piles trop anciennes ou trop faibles à l'intérieur de votre appareil. Leur électrolyte risque de s'échapper et d'endommager des circuits électroniques.

• Ne combinez pas des piles usagées avec des nouvelles piles, ni des piles de type différent (standard, alcaline ou rechargeable), ni des piles rechargeables de capacités différentes.

• Ne pas utiliser ni charger des piles Ni-Cd ; ceci pourrait présenter un danger et endommager le scanner. Installation de piles non rechargeables

1. Vérifiez que le récepteur est éteint.

2. Retirez le couvercle du compartiment de piles.134

3. Pour installer des piles alcalines, basculez le sélecteur placé à

l'intérieur du compartiment de piles sur la position ALK à l'aide d'une pointe (par exemple la pointe d'un stylo à bille).

4. Insérez les piles en respectant le sens des polarités (+ et -)

indiquées à l'intérieur du compartiment de piles.

5. Refermez le compartiment de piles.

Installation de piles rechargeables Ni-MH Vous pouvez utiliser deux piles rechargeables Ni-MH pour alimenter votre scanner. Les piles Ni-MH livrées avec votre unité ne sont pas complètement chargées ; vous devez les charger complètement après les avoir installées dans votre scanner. Voir Chargement des piles Ni- MH, page 134, pour plus de détails.

1. Vérifiez que le récepteur est éteint.

2. Retirez le couvercle du compartiment de piles.

3. Utilisez un objet pointu, tel que la pointe d'un stylo à bille, pour

régler l'interrupteur de sélection des piles à l'intérieur du compartiment sur Ni-MH pour les piles Nickel-Métal-Hydrure.

4. Insérer deux piles dans le compartiment ainsi qu'indiqué par

les symboles de polarité (+ et -) marqués à l'intérieur puis remettre le couvercle. Remarque : Afin d'éviter d'endommager les piles Ni-MH, ne jamais les charger dans un endroit où la température est supérieure à 45°C ou inférieure à 4°C. Chargement des piles Ni-MH Le scanner possède un circuit intégré qui charge les piles Ni-MH fournies lorsqu'il est raccordé par un câble USB à un ordinateur (PAS un concentrateur USB) ou à un adaptateur CA ou CC qui fournit une puissance de charge USB. Vérifier que l'interrupteur de sélection des piles est réglé sur Ni-MH et que seules des piles Ni-MH rechargeables ont été insérées dans le scanner avant de le raccorder à votre ordinateur. ATTENTION : N'essayez jamais de charger ou d'installer des piles non rechargeables avec le sélecteur de type de pile positionné sur Ni-MH. Le câble USB ne chargera les piles que si le récepteur est éteint.Français

1. Vérifiez que le récepteur est éteint. Le chargement des piles

ne peut démarrer tant que le récepteur est allumé, même s'il est relié à un ordinateur par un câble USB.

2. Branchez le câble USB qui vous a été fourni sur le port

correspondant du récepteur.

3. Raccordez l'autre extrémité du câble USB au port USB de

l'ordinateur ou à un adaptateur CA ou CC qui fournit une puissance de charge USB. REMARQUE : Si vous vous raccordez à un port USB d'ordinateur, le PC vous invitera à définir des pilotes pour votre scanner. Les pilotes USB et des logiciels de programmation en option sont disponibles pour le téléchargement sur http://www.service.alan-electronics.de.

4. Le scanner affiche Chargement lorsqu'il charge les piles et

Chargement Complet lorsque les piles Ni-MH sont complètement chargées. Le tableau ci-dessous vous indique les messages d'état pouvant être affichés selon le type de pile et l'état du récepteur. Message LCD Type de pile Explication État du récepteur Chargement Ni-MH Chargement en cours. Éteint Pas de piles Aucun PAS de piles dans le scanner. Éteint Chargement Complete Ni-MH Chargement de l'unité terminé. Éteint Pas de Chargement Alk./Ni-

Chargement impossible (le sélecteur de type de pile est positionné sur Alk.) Éteint Erreur Piles Ni-MH Impossible de charger les piles (piles usées). Éteint Tension non valide Ni-MH L'alimentation USB externe est hors limites. Éteint Voir aussi Régler la Minuterie de Chargement, page 144.136 Français

Si les piles sont bonnes, le scanner charge ces dernières. Si le récepteur n'arrive pas à déterminer immédiatement si les piles sont bonnes et peuvent être chargées, il les teste. Si le scanner conclut que les batteries sont bonnes, il démarre le chargement. S'il ne peut déclarer que les piles sont bonnes, il termine la vérification et l'icône pile se met à clignoter. À propos de votre Scanner Nous utilisons dans ce manuel quelques termes simples afin de décrire les caractéristiques du scanner. Familiarisez-vous avec ces termes et avec les caractéristiques scanner et vous pourrez mettre immédiatement le scanner en service. Définissez simplement le type de communications que vous souhaitez receptionner, puis configurez le scanner pour qu'il recherche ces communications. Une fréquence, exprimée en kHz ou MHz, est le paramètre de localisation d'une station. Afin de trouver des fréquences actives, vous devez utiliser la fonction recherche ou considérer une fréquence de référence. Outre le fait de chercher à l'intérieur d'une plage de fréquences sélectionnées, vous pouvez également effectuer une recherche dans les banques de services de votre scanner. Les banques de services sont des groupements prédéfinis de fréquences caractérisés par les types de services qui utilisent ces fréquences. Par exemple, de nombreuses fréquences radioamateurs sont répertoriées dans la banque de services HAM. Lorsque vous recherchez puis trouvez une fréquence souhaitée, vous pouvez la stocker dans un élément de mémoire programmable appelé canal. Les canaux sont regroupés dans des banques de stockage de canaux. Le scanner possède 10 banques de stockage de canaux et chacune d'elles contient 50 canaux. Vous pouvez balayer les banques de stockage de canaux afin de voir si des fréquences qui y sont stockées sont actives. Faire connaissance avec votre Scanner Si les touches du scanner paraissent a priori compliquées, les informations suivantes devraient vous aider à comprendre les fonctions de chacune de ces touches.Français

Les touches de votre scanner possèdent différentes fonctions qui sont étiquetées au sommet des touches et sous ces dernières. Ces touches fonctionnent en mode Normal et en mode Function. Le fait d'appuyer sur Func place le scanner en mode Function pendant 3 secondes puis il revient en mode Normal. Le scanner affiche F. Au cours de ces 3 secondes vous pouvez appuyer sur d'autres touches et activer une fonction donnée. Le fait d'appuyer à nouveau sur Func avant expiration des 3 secondes ramène en mode Normal et l'icône F disparaît. En mode Normal l'icône F n'est pas affichée.

Touche/ Icône Appuyer pour... Appuyer sur Func puis sur cette touche pour... 1/PRI Saisir 1. Accéder au menu Priority. 3/Step Saisir 3. Accéder au menu Step menu. 4/<

• Faire défiler vers la gauche en mode Edit Tag.

• Faire défiler vers la droite en

Recherche/ Recherche Service Incrément Marche-arrêt/ Rétroéclairage Balayage Blocage/ verrouillage des touches USB Port Fonction Bloqué/ Close Call Priorité Programm^. /Entrer Mode Décimal / Effacer Bouton de défilement Sortie audio Bouton d'antenne Curseur gauche / droite Bip138 Français

Touche/ Icône Appuyer pour... Appuyer sur Func puis sur cette touche pour... mode Edit Tag. 7/Beep Saisir 7. Basculer sur le réglage Key- beep. 9/Mod Saisir 9. Basculer sur le réglage Modulation. . Clr

• Saisir une virgule décimale.

• Insérer un espace dans une chaîne de texte.

• Accéder au mode Function pour 3 secondes.

• Revenir au mode Normal depuis le mode Function.

• Rester sur le canal actuel.

• Désactiver "rester" et reprendre le balayage/la recherche.

• Suivre une fréquence non programmée après l'avoir entrée.

• Accéder directement à un canal après l'avoir entré. Accéder au menu Close Call. Scan Accéder au modeScan ou le relancer.

Srch/Svc Démarrer une Recherche Personnalisée. Démarrer une Recherche Services. L/O/

• Verrouiller temporairement un canal ou une fréquence de recherche (appuyer une fois).

• Verrouiller de façon permanente un canal ou une fréquence de recherche (appuyer une fois).

• Déverrouiller un canal ou une fréquence de recherche. Vérouiller ou déverrouiller le clavier.Français

Touche/ Icône Appuyer pour... Appuyer sur Func puis sur cette touche pour...

• Déverrouiller tous les paramétrages des banques de canaux ou fréquences de recherches activées (appuyer et maintenir la enfoncé).

• Mettre en marche et arrêter le scanner (appuyer et maintenir la enfoncé).

• Mettre en marche et arrêter le rétroéclairage. Accéder au menu Affichage/Chargement. Pgm/E

• Selectionner une donnée d'entrée ou un élément de menu.

• Accéder à un canal via son numéro de canal.

• Accéder au menu de Programmation de Canaux.

• Sauvegarder rapidement les fréquences sous différents modes. Remarque : Activer SCROLL CONTROL pour faire défiler, vers le haut et vers le bas, les sélections de menus. Mise en Marche du Scanner Remarque : Assurez-vous que l'antenne du scanner est connectée avant de le mettre en marche.

1. Vous pouvez sélectionner le plan bande (Plan Bande 1 ou 2)

lorsque vous mettez votre scanner en marche. Lorsque vous appuyez sur en le maintenant enfoncé pendant 1 seconde pour mettre le scanner en marche, appuyer également sur 1 et la maintenir enfoncée pour le Plan Bande 1 ou sur 2 pour le Plan Bande 2.

2. Si le scanner est neuf ou a été réinitialisé, le mode par défaut

est Scan Hold toutes les banques étant activées et Close Call Do-Not-Disturb activé. Sinon, le scanner affiche le dernier mode utilisé par le scanner avant que l'on arrête ce-dernier.140 Français

Un Regard sur l'Affichage L'affichage dispose de témoins qui précisent le statut opérationnel en cours du scanner. Consultez-les pour mieux comprendre le déroulement des opérations. Remarque : Ces icônes n'apparaissent pas forcément toutes en même temps.

• Nom de la Banque Recherche de Services/Personnalisée.

• Fréquence et Numéro de canal.

• Fréquence de Recherche.

P indique un canal prioritaire.

• BNK/SVC/SRC/BND indiquent les banques/bandes qui sont activées en modes Scan/Service Search/Custom Search/Close Call Only.

• C concerne la banque Entrées Close Call.Français

AM/FM précise la modulation de fréquence/du canal.

• PRI signale Ne pas Déranger - Prioritaire.

Signale tout(e) code/tonalité reçu(e).

• indique la priorité Close Call.

• indique Close Call, Ne pas Déranger.

↑ ou ↓ indique le sens du balayage/de la recherche.

signale que les piles sont faibles.

indique que le verrouillage est activé.

indique la puissance du signal.

• TL/O indique le verrouillage temporaire.

• L/O indique le verrouillage permanent.

• Rester sur un canal.

• Rester sur une fréquence.

Indique le mode Function. Paramétrer votre Scanner Lorsque vous mettez votre scanner en marche pour la première fois, vous pouvez paramétrer vos préférences affichage écran de même que niveaux "silencieux", volumes, luminosité, etc. Utilisation du bouton SCROLL CONTROL Faire tourner le bouton SCROLL CONTROL au sommet du AE125H afin de :

• Sélectionner les canaux

• Régler le "silencieux"

• Définir les paramètres d'affichage

• Choisir des caractères pour l'étiquetage texte

• Faire défiler vers le haut ou vers le bas les options d'un menu

• Change les canaux/fréquences en mode Hold

Appuyer sur le bouton SCROLL CONTROL pour sélectionner un paramètre. Remarque : Le fait d'appuyer sur SCROLL CONTROL a le même effet qu'appuyer sur Pgm/E sur le clavier en mode Menu. Régler le volume

1. Appuyer sur SCROLL CONTROL ; le témoin de volume

sonore et la tension des piles s'affichent.

2. Faire tourner SCROLL CONTROL pour régler le volume

3. Appuyer sur SCROLL CONTROL pour fixer le volume.

4. Pour quitter le mode Volume sonore, appuyer de nouveau

SCROLL ONTROL ou attendre 10 secondes afin de revenir au menu précédent. Régler le "silencieux"

1. Appuyer sur Func, puis appuyer sur SCROLL CONTROL.

Les témoins de niveau du "silencieux" et de tension des piles apparaissent.

2. Faire tourner SCROLL CONTROL pour régler le niveau du

"silencieux" entre 0 et 15.

3. Faire tourner SCROLL CONTROL jusqu'à ce que le son se

coupe. Si le scanner capte des signaux discontinus non désirés ou des transmissions très faibles, augmenter le réglage du Silencieux afin d'augmenter le niveau de signal requis pour ouvrir le silencieux. Afin de pouvoir écouter une station faible ou éloignée, diminuer le réglage du silencieux.

4. Appuyer sur SCROLL CONTROL pour définir le niveau

souhaité et revenir au mode précédent. Réglage du rétroéclairage Appuyer sur pour activer ou désactiver le rétroéclairage.

1. Appuyer sur Func puis sur pour visualiser le menu

2. À partir de ce menu, faire défiler et aller à Set Backlight au

sein des submenus. Appuyer sur SCROLL CONTROL.Français

3. Faire défiler afin de sélectionner l'un des paramètrages

• Toujours désactivé - le Rétroéclairage est toujours éteint.

• Toujours activé - le Rétroéclairage est toujours allumé.

• Allumé avec Silencieux - le Rétroéclairage est allumé quand le silencieux est ouvert et jusqu'à ce que le délai se soit écoulé.

• Allumé avec Appui sur touche - le Rétroéclairage s'allume pendant 10 secondes après avoir appuyé sur une touche quelconque.

• Appui sur touche + Silencieux - active chacune des fonctions "Appui sur touche" et "Silencieux" mentionnées ci-dessus.

• < Back - Retour au menu précédent.

4. Appuyer sur Pgm/E (ou appuyer sur SCROLL CONTROL)

pour sauvegarder et revenir au menu précédent. (Par défaut = Toujours activé)

5. Appuyer sur .Clr pour quitter.

Remarques : Si le rétroéclairage est paramétré sur Toujours activé et si l'on appuie sur le rétroéclairage s'éteint et le paramétrage de ce dernier devient Toujours désactivé. Si le rétroéclairage est paramétré sur Toujours désactivé et si l'on appuie sur le rétroéclairage s'allume et le paramétrage de ce dernier devient Toujours activé. Régler le Contraste Ce sous-menu du menu Display/Charge gère le contraste de l'affichage (apparence plus claire ou plus sombre) pour s'adapter à différentes conditions de lecture. 15 réglages de contraste sont disponibles. Vous pouvez visualiser les changements de contraste en faisant défiler les paramètres.

1. Afin de régler le contraste, appuyer sur Func puis ;

le menu Display/Charge s'affiche.

2. Faire défiler jusqu'à Set Contrast puis appuyer sur Pgm/E.

3. Faire défiler afin de visualiser les paramètres contraste.144

4. Après avoir sélectionné un paramétrage, appuyez sur Pgm/E

pour le valider et revenir au menu précédent.

5. Appuyer sur .Clr pour quitter.

Régler la Minuterie de Chargement Le menuCharging Timer est également un sous-menu du menu Display/Charge. Il définit le temps pendant lequel le scanner chargera les piles lorsque vous branchez le câble USB fourni sur un port USB et le raccordez à votre scanner.

AVERTISSEMENT : La Minuterie de Chargement se réinitialisera sur

le temps de chargement paramétré chaque fois que vous branchez le câble USB sur le scanner ou chargez les piles alors que ce câble USB est raccordé.

1. Pour paramétrer la Minuterie de Chargement appuyer sur

Func puis sur pour visualiser le menu Display/Charge.

2. Faire défiler jusqu'à Set Charge Time puis appuyer sur

3. Faire défiler entre 1-14 heures (14 heures par défaut) et

appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu précédent. Durée de chargement maximale recommandée pour les piles Ni-MH : 1500 mAh 9 heures 1800 mAh 11 heures 2000 mAh 12 heures 2100 mAh 13 heures 2200 mAh 13 heures 2300 mAh 14 heures

4. Appuyer sur .Clr pour quitter.Français

Utiliser le verrouillage Clavier Utiliser le verrouillage clavier pour éviter que des changements accidentels ne surviennent au niveau des programmes. Lorsque le clavier est verrouillé, seuls Func, Hold, , , et SCROLL CONTROL (volume seulement) sont opérationnels. Appuyer sur Func puis sur L/O pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Le scanner affiche Keypad Lock On ou Keypad Lock Off. Parmétrer la Tonalité Bip Appuyer sur Func puis sur Beep/7(ON = par défaut) pour basculer la tonalité de confirmation d'appui sur une touche de active à inactive. Réinitialisation du scanner

AVERTISSEMENT : La réinitialisation du scanner efface toutes les

données et paramétrages que vous aviez saisi(e)s. Vous ne pouvez pas récupérer des données programmées par l'utilisateur ayant été supprimées. Vous ne pouvez, en dernier recours, que réintroduire les données usine d'origine.

1. Appuyer puis maintenir enfoncées les touches 2, 9, puis Hold

et metre le scanner en marche.

2. Le scanner efface toutes les données et revient aux

paramétrages initiaux, à l'exception du plan bande. All Memory Clear s'affiche. Programmation PC Raccordez votre scanner à votre PC à l'aide du câble USB pour :

• Programmer des canaux sur le scanner

• Effectuer des réglages Lorsque vous raccordez le scanner à un ordinateur, plusieurs pages- écran sont affichées pour vous guider dans la programmation. Les pilotes USB et des logiciels de programmation en option sont disponibles pour le téléchargement sur http://www.service.alan- electronics.de. Programmation des Canaux Maintenant que vous avez configuré votre scanner, vous êtes prêt à utiliser les banques de services préprogrammées, les banques de146 Français

recherche personnalisée, et la fonction Close Call. Vous pouvez également programmer vos mémoires de canaux ou reprogrammer vos 10 mémoires de banques de recherche personnalisée. Avant que le scanner puisse démarrer le balayage, vous devez programmer une fréquence sur, au moins, un canal.

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

numéro de canal. (1-500).

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.) Remarque 1 : En faisant tourner SCROLL CONTROL en mode Fonction vous pourrez sélectionner le premier canal dans chacune des banques. Remarque 2 : Vous pouvez stocker rapidement des fréquences en mode "Scan Hold" en saisissant la fréquence et en appuyant sur Pgm/E.

3. Faire défiler pour mettre "Enter Frequency" en surbrillance

puis appuyer sur Pgm/E. Vous visualiserez le numéro du canal et la fréquence actuellement programmée. (Pour revenir à l'écran précédent, appuyer sur .Clr.)

4. Utiliser les touches numériques et .Clr pour les décimales afin

de saisir la fréquence. Si vous faites une erreur, appuyer sur .Clr pour effacer l'affichage. Appuyer sur Pgm/E pour stocker la fréquence et revenir au menu Canaux.

5. Appuyer sur .Clr pour revenir au dernier écran.

Le scanner arrondit automatiquement le chiffre saisi à la fréquence valide la plus proche. Par exemple, si vous tapez 151,473 (MHz), le scanner l'arrondit à 151,475. Si vous avez saisi une fréquence non valide, Out of Band apparaît et le scanner émet trois bips consécutifs. Appuyer sur .Clr et saisir une fréquence valide. Si vous entrez une fréquence qui a déjà été saisie ailleurs, le scanner affiche le numéro du canal et Frequency Exists – Confirm? apparaît. Remarque : Le scanner vérifie d'abord la banque dans laquelle vous voulez stocker le canal. Si le scanner ne trouve pas de canal en doubleFrançais

dans cette Banque, ce dernier vérifie ensuite les autres Banques qu'il contient. Au cas où le scanner trouverait un double dans l'une ou l'autre des Banques, le numéro de canal correspondant et un message confirmant l'existence d'une fréquence en double s'affiche. Si vous avez saisi une mauvaise fréquence, appuyez sur .Clr puis saisissez la fréquence correcte. Si, de toute façon, vous voulez saisir ladite fréquence, appuyer sur Pgm/E pour l'accepter. Programmation des Étiquettes Texte des Canaux Vous pouvez personnaliser vos canaux en programmant des étiquettes texte (longueur maximale de 16 caractères) afin de faciliter l'identification des fréquences des canaux. L'étiquette par défaut est le numéro de la banque suivi du numéro de canal au sein de la banque.

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler pour sélectionner modifier étiquette puis appuyer

4. Faire tourner SCROLL CONTROL pour choisir les caractères,

en appuyant sur > ou < pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche. Si vous faites une erreur, appuyer sur .Clr pour effacer le dernier caractère. Appuyer deux fois sur .Clr pour effacer tous les caractères. Poue annuler et quitter, appuyer sur L/O.

5. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder l'étiquette et revenir au

menu Channel. Paramétrer CTCSS/DCS pour un Canal Vous pouvez stocker une tonalité CTCSS ou un code DCS, paramétrer le scanner pour qu'il recherche des tonalités/codes, faire en sorte que le scanner ouvre le "silencieux" sur tout(e) code /tonalité, ou faire en sorte que le scanner n'ouvre le "silencieux" que si aucun CTCSS/DCS n'est détecté pour un canal quelconque. (Par défaut = Désactivé)

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

numéro du canal.148 Français

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur HOLD puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler pour sélectionner Set CTCSS/DCS et appuyer

4. Faire défiler pour sélectionner l'une ou l'autre des options

• Off - le scanner ignore toutes les tonalités et ouvre le "silencieux" sur tout signal.

• CTCSS - le scanner demande à l'utilisateur d'entrer la tonalité pertinente. Le "silencieux" s'ouvrira pour ce canal seulement si la tonalité coïncide.

• DCS - le scanner demande à l'utilisateur d'entrer le code pertinent. Le "silencieux" s'ouvrira pour ce canal seulement si le code coïncide.

• CTCSS/DCS Search - le scanner affiche tout(e) code/tonalité utilisé(e), mais il ouvre le "silencieux" sur tout signal.

• No Tone - indique que le "silencieux" d'un canal ne s'ouvrira que si aucun CTCSS/DCS n'est détecté.

• <Back - renvoie au Menu Canaux. Remarque : Si vous sélectionnez Off, CTCSS/DCS Search, ou No Tone, le scanner revient au menu canaux. Si vous avez sélectionné CTCSS ou DCS, vous pouvez alors choisir la tonalité CTCSS tone ou le code DCS.

5. Faire défiler pour sélectionner, puis appuyer sur Pgm/E pour

suavegarder et revenir au menu canaux. Paramétrer la Modulation des Canaux

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler pour sélectionner "Set Modulation" puis appuyer

4. Faire défiler pour sélectionner la modulation à partir des

5. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

canaux. Remarque : Si la fréquence concernée se situe dans la bande aviation, vous ne pouvez pas choisir la modulation FM. Paramétrer le Canal Prioritaire La fonction Prioritaire vous permet de définir, au sein de chaque banque, un canal stocké en tant que canal prioritaire. Lorsque la fonction Prioritaire est activée, le scanner vérifie toutes les 2 secondes si le canal prioritaire de cette banque est en activité alors qu'il effectue le balayage de ladite banque. Cette fonction vous permet d'effectuer le balayage des canaux sans pour autant rater des signaux importants ou intéressants sur des canaux spécifiques. P s'affiche pour identifier un canal prioritaire.

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler jusqu'à "Set Priority" puis appuyer sur Pgm/E.

4. Faire défiler jusqu'à " Set Priority " puis appuyer sur Pgm/E

pour sauvegarder et revenir au menu canaux. Paramétrer le Délai Canal Ce paramétrage définit le nombre de secondes pendant lesquelles le scanner attend à l'issue d'une transmission avant de reprendre automatiquement le balayage. Si vous sélectionnez une durée de délai négative, le scanner s'arrête sur la transmission pour la durée paramétrée, puis reprend automatiquement le balayage. (Par défaut = 2 secondes)

1. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le

numéro du canal.150 Français

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous

pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler jusqu'à "Set Delay" puis appuyer sur Pgm/E.

4. Faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner la durée

de délai parmi les options suivantes :

• -10 s - reprend après 10 secondes.

• -5 s - reprend après 5 secondes.

• 0 s - reprend immédiatelement.

• 1 s - attend une réponse pendant 1 seconde puis reprend.

• 2 s - attend une réponse pendant 2 secondes puis reprend.

• 3 s - attend une réponse pendant 3 secondes puis reprend.

• 4 s - attend une réponse pendant 4 secondes puis reprend.

• 5 s - attend une réponse pendant 5 secondes puis reprend.

5. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

canaux. Supprimer des Canaux Vous pouvez supprimer toute la programmation relative à un canal.

1. Appuyer sur Hold puis saisir le numéro du canal à supprimer.

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel.

(Vous pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)

3. Faire défiler pour sélectionner Delete Channel puis appuyer

4. Sur Confirm Delete?, appuyer sur Pgm/E pour supprimer le

canal ou sur .Clr pour annuler et revenir au menu Channel. Vider une banque Vous pouvez supprimer tous les canaux d'une banque.

1. Appuyer sur Hold pour sélectionner tout canal dans la

banque, puis saisir le numéro dudit canal.

2. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel.

(Vous pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.)Français

3. Faire défiler pour sélectionner Clear Bank et appuyer sur

4. Sur Confirm Clear?, appuyer sur Pgm/E vider la banque ou

.Clr pour annuler et revenir au menu Channel menu. Balayage des Canaux Stockés Appuyer sur Scan pour lancer le balayage des canaux. Le scanner procède au balayage de tous les canaux non verrouillés dans les banques activées, ceci, selon l'ordre des canaux. Dès qu'il détecte une transmission, il s'arrête dessus. Lorsque le balayage de toutes les banques normales est terminé, le scanner effectue le balayage d'une banque de stockage de canaux dénommée Entrées Close Call (si elle est activée). Il s'agit d'une banque qui stocke automatiquement les fréquences détectées sous un quelconque mode Close Call. Vous verrez Close Call Hits sur l'affichage. Si la banque Entrées Close Call est vide, le scanner ne procède pas au balayage de cette banque. En mode Scan, la ligne supérieure affiche le numéro de la banque de canaux actuelle et la ligne inférieure affiche et fait défiler SCAN de la droite vers la gauche au moyen des indicateurs de direction (↑ ou ↓). Les banques à balayer activées apparaissent sur la ligne la plus basse. Les numéros des banques à balayer désactivées ne s'affichent pas. Le numéro de la banque en cours de balayage clignote.

• Vous pouvez ouvrir/fermer les banques à balayer en appuyant sur 1-9 ou sur 0, mais la banque à balayer doit toujours être activée. Si vous fermez toutes les banques à balayer, le scanner affichera Nothing to Scan. Vous pouvez ouvrir/fermer la banque Entrées Close Call en appuyant sur .Clr.

• Si vous voulez changer le sens de la recherche ou s'il s'agit d'une longue transmission et que vous voulez poursuivre le balayage, faire tourner le SCROLL CONTROL ou appuyer sur Scan. Dès qu'il détecte une transmission, il s'arrête dessus. Quand la transmission prend fin, le scanner reprend le balayage en respectant le paramétrage de délai relatif à chaque canal.152 Français

• Pour rester sur un canal, appuyer sur Hold.

• Pour naviguer entre les canaux, faire tourner le SCROLL CONTROL en mode Hold. Appuyer sur Hold pour relancer. Lors du suivi d'une transmission, la ligne supérieure affiche la banque actuelle et le numéro du canal de la banque (ou son nom s'il dispose d'une étiquette) et la ligne inférieure affiche le numéro du canal dans le scanner et la fréquence, au moyen des indicateurs de direction (↑ ou ↓). P apparaît sur l'affichage s'il s'agit d'un canal prioritaire. La modulation, l'icône mode Prioritaire (si Priorité est activée), et l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND sont activés) s'affichent également. Tout CTCSS/DCS capté clignote lors d'une recherche CTCSS/DCS et apparaît de manière fixe si cala a été programmé. Les numéros en bas de l'affichage désignent les banques à balayer sélectionnées. Le numéro de la banque en cours de balayage clignote en mode Receive.

• Pour verrouiller temporairement un canal, appuyer sur L/O.

• Pour verrouiller un canal de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O. Voir Verrouillage des canaux à la page 153 Modes de Balayage Prioritaires Le scanner offre quatre modes prioritaires différents. Ces modes opèrent également sous les modes Search et Hold (à l'exception du mode Close Call Only ). (Par défaut = Désactivé) En mode Scan ou Search, appuyer sur Func puis sur Pri/1 pour visualiser le menu Priority. Faire défiler pour mettre l'une des options suivantes en surbrillance et appuyer ensuite sur Pgm/E pour la sélectionner :

• Priority Off- ne recherche pas de canaux prioritaires.

• Priority DND- vérifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes, seulement s'il n'y a pas réception. Si vous paramétrez le mode Priority sur "Priority DND", le scanner allume l'icône PRI pendant le balayage ou la recherche.Français

• Priority Scan- vérifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes. Si vous paramétrez le mode sur Priority Scan, le scanner allume l'icône PRI pendant le balayage ou la recherche.

• Priority Plus- ne balaie que les canaux prioritaire dans les banques activées. Si vous paramétrez le mode Priority sur Priority Plus, le scanner allume l'icône PRI+ pendant le balayage.

• Exit- Revient au mode précédent. Remarque : Si aucun canal prioritaire n'est activé en vue d'un balayage, "Balayage Prioritaire - Pas de Canal" et le mode "Priorité" est désactivé. Sélection manuelle d'un Canal Vous pouvez surveiller de façon continue un canal sans passer par la fonction de balayage. C'est utile si vous captez une diffusion urgences sur un canal ou si vous souhaitez suivre un canal spécifique.

1. Afin de sélectionner un canal manuellement, appuyer sur Hold

et saisir le numéro du canal.

2. Appuyer de nouveau sur Hold.

Verrouillage des canaux Vous pouvez accroître la vitesse de balayage en verrouillant les canaux qui sont en transmission continue. Lors de la réception sur un canal ou lorsqu'en mode "Scan Hold", appuyer une fois sur L/O pour verrouiller temporairement le canal. Temporary L/O etTL/O apparaissent brièvement sur l'affichage. Le fait d'éteindre le scanner supprime le verrouillage temporaire. Appuyer rapidement deux fois sur L/O pour verrouiller le canal de façon permanente. Locked Out and L/O apparaissent brièvement sur l'affichage. Le fait d'éteindre le scanner NE supprime PAS le verrouillage. Si vous verrouillez un canal en mode Scan le scanner reprend le balayage à partir du canal suivant. Pour verrouiller un canal spécifique.

1. Appuyez sur la touche Hold.154

2. Saisir le numéro du canal que vous voulez verrouiller puis

appuyer de nouveau sur Hold. (Vous pouvez aussi appuyer sur Hold et faire défiler jusqu'au canal.)

3. Appuyer une fois sur L/O pour verrouiller temporairement ou

appuyer rapidement deux fois sur L/O pour verrouiller le canal de façon permanente. Remarque : Vous pouvez encore sélectionner manuellement un canal qui est verrouillé. Si vous verrouillez tous les canaux au sein de la banque sélectionnée, le scanner affiche All Locked! sur la deuxième ligne. Déverrouiller les canaux

1. Appuyez sur la touche Hold.

2. Saisir le numéro du canal que vous souhaitez déverrouiller et

appuyer de nouveau sur Hold. (Vous pouvez aussi appuyer sur Hold et faire défiler jusqu'au canal.)

3. Appuyer sur L/O. L/O (ou TL/O) disparaît.

Déverrouiller tous les canaux au sein des banques actuellement activées pour le balayage

1. Appuyer sur Hold pour arrêter le balayage.

2. Appuyer sur L/O et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que

Confirm Unlock All Channels? apparaisse sur l'affichage.

3. Appuyer sur Pgm/E pour tout déverrouiller ou sur .Clr pour

annuler. Mode Recherche Services Si vous ne disposez pas de références sur les fréquences dans votre région, lancez une recherche pour trouver une transmission. Vous pouvez faire une recherche sur les fréquences Urgences, Freenet, PMR, Marine, Aviation, trafic CB et trafic radioamateurs sans connaître les fréquences spécifiques utilisées dans votre région. Votre récepteur a été préprogrammé avec les fréquences qui ont été affectées à ces services. Pour démarrer une Recherche Services, appuyer sur Func puis sur Srch/Svc. Dès que le scanner détecte une transmission, il s'arrête dessus. Quand la transmission prend fin, le scanner reprend la recherche en respectant le paramétrage de délai (voir page 159).Français

Lors d'une Recherche Services, la ligne supérieure affiche le nom du service présent. La ligne inférieure affiche la fréquence de recherche et l'indicateur de direction (↑ ou ↓) la modulation. Les banques de service activées apparaissent sur la ligne la plus basse. Les numéros des banques de service désactivées ne sont pas affichées. Le numéro de la banque faisant l'objet de la recherche en cours clignote. Vous pouvez activer/désactiver les banques de service en utilisant 1-7 ; cependant, une banque de service doit toujours être activée. Si vous désactivez toutes les banques de service, le scanner affichera Nothing to Srch. Si vous voulez changer le sens de la recherche ou s'il s'agit d'une longue transmission et que vous voulez poursuivre le balayage, faire tourner le SCROLL CONTROL ou appuyer sur Func puis sur Srch/Svc. Modes Recherche Services/Attente Pour rester sur une fréquence, appuyer sur Hold. Pour naviguer entre les fréquences, faire tourner SCROLL CONTROL alors que l'on est en mode Hold. Appuyer sur Hold pour reprendre. Lorsqu'on suit une transmission, la ligne supérieure affiche le nom de la banque de service concernée et la ligne inférieure affiche le numéro du canal (s'il est défini) et la présente fréquence au moyen de l'indicateur de direction (↑ ou ↓). La modulation, l'icône mode Priority (si Priorité est activée), tout CTCSS/DCS reçu (si activé), et l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront sur l'affichage. Les numéros en bas de l'affichage montrent les banques de recherche de service activées. Le numéro de la banque actuellement en cours de recherche clignote en mode Receive. Pour stocker une fréquence, appuyer sur Pgm/E. (voir Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées en page 160.) Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyer sur L/O. Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O. Voir également Options de Recherche à la page 159 pour ce qui concerne le Délai, les paramétrages CTCSS/DCS, et le verrouillage/examen/déverrouillage des fréquences.156 Français

Mode de Recherche Personnalisée Le mode de recherche Personnalisée vous permet de programmer et d'ausculter 10 plages de recherche personnalisée. Vous pouvez faire une recherche simultanément sur l'une ou l'autre de ces plages ou reprogrammer chaque plage de recherche personnalisée. Lors d'une rechercher personnalisée, le scanner effectue cette recherche à partir de la fréquence la plus basse de la plage que vous avez sélectionnée jusqu'à la fréquence la plus élevée de ladite plage. Cette fonction vous permet de faire une recherche à l'intérieur des plages de fréquences prédéfinies. (Voir également Programmation des Plages de Recherche Personnalisée, page 160). Les plages de fréquence prédéfinies sont : Banque No. Fréquence (MHz)

806.0000 - 960.0000 Pour lancer une recherche personnalisée, appuyer sur Srch/Svc. Dès que le scanner détecte une transmission, il s'arrête dessus. Quand la transmission prend fin, le scanner reprend la recherche en respectant le paramétrage de délai. En cours de recherche, la ligne supérieure de l'affichage indique le nom de la banque actuellement en cours de recherche. La ligne inférieure affiche la fréquence de recherche et l'indicateur de direction (↑ ou ↓) la modulation. Les banques de recherche activées apparaissent sur la ligne la plus basse. Les numéros des banques de recherche désactivées neFrançais

s'affichent pas. Le numéro de la banque faisant l'objet de la recherche en cours clignote.

• Vous pouvez ouvrir/fermer les banques de recherche en appuyant sur 1-9 ou sur 0. Une banque de recherche doit toujours être activée. Si vous fermez toutes les banques de recherche, le scanner affichera Nothing to Srch.

• Si vous voulez changer le sens de la recherche ou s'il s'agit d'une longue transmission et que vous voulez poursuivre la recherche, faire tourner le SCROLL CONTROL ou appuyer sur Srch/Svc. Modes Recherche Personnalisée - Réception/Attente Pour rester sur une fréquence, appuyer sur Hold. Pour naviguer entre les fréquences, faire tourner le SCROLL CONTROL en mode Hold. Appuyer sur Hold pour reprendre la recherche. Lors du suivi d'une transmission, la ligne supérieure affiche le nom de la banque de recherche actuelle et la ligne inférieure affiche la fréquence actuelle au moyen des indicateurs de direction (↑ ou ↓) La modulation, l'icône mode Priority (si Priorité est activée), tout CTCSS/DCS reçu (si activé), et l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront sur l'affichage. Les numéros en bas de l'affichage désignent les banques de recherche activées. Le numéro de la banque actuellement en cours de recherche clignote en mode Receive.

• Pour stocker une fréquence, appuyer sur Pgm/E ; voir Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées en page

• Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyer sur L/O.

• Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O. Voir également Options de Recherche à la page 159 pour ce qui concerne le Délai, les paramétrages CTCSS/DCS, et le verrouillage/examen/déverrouillage des fréquences.158 Français

Mode Recherche Rapide Le mode Quick Search vous permet de saisir une fréquence et de lancer, vers le haut ou vers le bas à partir de cette fréquence, une recherche sous tout mode Hold (à l'exception de Close Call Only). Afin de lancer une Recherche Rapide en mode Scan ou Search, appuyer sur Hold pour rester sur tout canal ou toute fréquence. Saisir la nouvelle fréquence (mettre une virgule décimale afin de ne pas se rendre sur un canal) et appuyer de nouveau sur Hold pour paramétrer la fréquence. Sur Recherche Rapide, appuyer sur Hold pour démarrer la recherche. Pour démarrer une recherche à partir de la fréquence actuelle lors d'une Recherche Close Call, faire tourner SCROLL CONTROL en mode "Attente" et appuyer sur Hold pour lancer la recherche. Dès que le scanner détecte une transmission, il s'arrête dessus. Quand la transmission prend fin, le scanner reprend la recherche en respectant le paramétrage de délai. Lors de la recherche en mode Quick Search la ligne supérieure affiche Recherche Rapide et la ligne inférieure affiche la fréquence de recherche et la modulation au moyen des indicateurs de direction (↑ ou ↓). Si vous voulez changer le sens de la recherche ou s'il s'agit d'une longue transmission et que vous voulez poursuivre la recherche, faire tourner le SCROLL CONTROL ou appuyer sur Srch/Svc. Modes Recherche Rapide - Réception/Attente Pour rester sur une fréquence, appuyer sur Hold. Pour naviguer entre les fréquences, faire tourner le SCROLL CONTROL en mode Hold. Appuyer sur Hold pour reprendre. Lors du suivi d'une transmission, la ligne supérieure affiche Recherche rapide et la ligne inférieure affiche la fréquence actuelle et l'indicateur de direction (↑ ou ↓). La modulation, l'icône mode Priority (si Priorité est activée), tout CTCSS/DCS reçu (si activé), et l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront sur l'affichage.

• Pour stocker une fréquence, appuyer sur Pgm/E. Voir Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées, page 160.

• Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyer sur L/O.Français

• Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O.

• Pour quitter Recherche Rapide, appuyer sur Scan. Voir également Options de Recherche à la page 159 pour ce qui concerne le Délai, les paramétrages CTCSS/DCS, et le verrouillage/examen/déverrouillage des fréquences. Options de Recherche Délai de recherche Ce paramétrage définit le nombre de secondes pendant lesquelles le scanner attend à l'issue d'une transmission avant de reprendre la recherche. Si vous sélectionnez une durée de délai négative, le scanner s'arrête sur la transmission pour la durée paramétrée, puis reprend automatiquement le balayage. (Par défaut = 2 secondes). Ce paramétrage affecte, à la fois, Recherche et Close Call.

1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E en modes Service,

Custom, ou Quick Search/Search Hold pour visualiser le menu Recherche.

2. Faire défiler jusqu'à Set Delay et appuyer sur Pgm/E.

3. Faire tourner le SCROLL CONTROL afin de sélectionner la

durée du délai à partir des options suivantes :

• -10 s - reprend après 10 secondes.

• -5 s - reprend après 5 secondes.

• 0 s - reprend immédiatement.

• 1 s - attend une réponse pendant 1 seconde puis reprend.

• 2 s - attend une réponse pendant 2 secondes puis reprend.

• 3 s - attend une réponse pendant 3 secondes puis reprend.

• 4 s - attend une réponse pendant 4 secondes puis reprend.

• 5 s - attend une réponse pendant 5 secondes puis reprend.

4. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

précédent. Recherche CTCSS/DCS Ce paramétrage détermine si le scanner recherchera une tonalité sub-audible lorsqu'il s'arrêtera sur une transmission lors d'une recherche. (Par défaut = Activé). Ce paramétrage affecte, à la fois, Recherche et Close Call.160 Français

1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E sous l'un ou l'autre des

modes Services, Personnalisé ou Recherche Rapide/Attente Recherche pour visualiser le menu Recherche.

2. Placer SCROLL CONTROL sur Recherche CTCSS/DCS puis

3. Faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner l'un des

paramétrages suivants :

• Recherche Désactivée

4. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

précédent. Programmation des Plages de Recherche Personnalisée Vous pouvez définir chaque plage de recherche utilisée lors d'une Recherche Personnalisée.

1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E en mode Recherche

Personnalisée pour visualiser le menu Recherche.

3. Placer SCROLL CONTROL sur Search Bank 1-10 et appuyer

sur Pgm/E. Vous verrez la fréquence la plus basse précédemment programmée. Sur"Lower", appuyer sur Pgm/E et utiliser le clavier pour saisir la fréquence la plus basse puis, appuyer sur Pgm/E.

4. Faire défiler jusqu'à "Upper" puis appuyer sur Pgm/E. Vous

verrez la fréquence la plus haute précédemment programmée. Utiliser le clavier pour saisir la fréquence de la limite supérieure puis, appuyer sur Pgm/E.

5. Appuyer sur .Clr pour revenir au menu Sélectionner Banque.

Répéter pour chaque banque de recherche personnalisée que vous voulez reprogrammer puis appuyer sur Srch/Svc pour lancer la recherche. Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées Vous pouvez stocker les fréquences trouvées dans les banques de stockage de canaux sous tout mode Search, tout mode Close Call.

• Pour stocker une fréquence, appuyer sur Pgm/E.Français

• Pour stocker une fréquence dans la banque Entrées Close Call en tant que Canal.

• Banque de Stockage en mode Scan, appuyer sur Func puis sur Pgm/E. Save Frequency s'affiche puis le scanner indique l'emplacement du premier canal vide. Pour sélectionner un autre emplacement, faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner un autre canal puis appuyer sur Pgm/E pour stocker la fréquence ou sur .Clr pour quitter et revenir. Le scanner sauvegarde la fréquence à l'emplacement du canal et vous conduit au menu canal pour ledit canal afin que vous puissiez personnaliser les options canal. Faire défiler vers toute option canal que l'on souhaite modifier. Voir Programmation des C, page 145. Verrouillage des Fréquences de Recherche Vous pouvez verrouiller jusqu'à 200 fréquences de recherche : 100 fréquences temporaires et 100 fréquences permanentes. Lors de la réception d'une fréquence sous tout mode Search ou mode Search Hold appuyer sur L/O une fois pour verrouiller temporairement la fréquence. Temporary L/O et TL/O apparaissent brièvement sur l'affichage. Lorsque le scanner est éteint, le verrouillage temporaire est supprimé. Appuyer rapidement deux fois sur L/O pour verrouiller la fréquence de façon permanente. Locked Out et L/O apparaissent brièvement sur l'affichage. Lorsque le scanner est éteint, le verrouillage N'EST pas supprimé. Si vous verrouillez une fréquence en mode Search, le scanner reprend la recherche à partir de la fréquence suivante. Remarques : Toute fréquence verrouillée sous un mode Recherche le sera également sous tous les modes de recherche Services, Personnalisée, Rapide et Close Call. Vous pouvez encore sélectionner manuellement une fréquence qui est verrouillée. Cependant, si vous verrouillez toutes les fréquences dans la banque de recherche sélectionnée, le scanner affiche "All Locked!" sur la deuxième ligne.162 Français

Verrouillage des Fréquences de Recherche

1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E sous tout mode Search ou

Search Hold afin de visualiser le menu Search.

2. Faire défiler jusqu'à Review Lockouts puis appuyer sur

3. Faire défiler jusqu'à Review Freq L/O puis appuyer sur

4. Faire défiler pour voir toutes les fréquences verrouillées. L/O

indique un verrouillage permanent et TL/O indique un verrouillage temporaire. Appuyer sur le bouton L/O pour déverrouiller toute fréquence sélectionnée. Déverrouillage de toutes les Fréquences de Recherche

1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E sous tout mode Search ou

Search Hold afin de visualiser le menu Search.

2. Faire défiler jusqu'à Review Lockouts puis appuyer sur

3. Faire défiler jusqu'à "Unlock All" et appuyer sur Pgm/E. Puis

Confirm Unlock All Frequencies? apparaît.

4. Appuyer sur Pgm/E pour confirmer ou sur .Clr pour annuler.

Vous pouvez également déverrouiller toutes les fréquences recherche/ Close Call, appuyer sur la touche L/O en la maintenant enfoncée sous tout mode "Attente Recherche" jusqu'à ce que l'affichage pose la question Confirm Unlock All Frequencies?. Appuyer sur Pgm/E pour confirmer ou sur .Clr pour annuler. Paramétrage du Pas de Fréquence Setting Vous pouvez modifier les pas de chacune des bandes. Les pas sélectionnés affectent, à la fois, Recherche et Close Call. Pour la bande aviation, les pas sélectionnés affectent également la recherche services aviation.

1. Appuyer sur Func puis sur 3/Step pour accéder au menu pas

de fréquence tout en gardant la fréquence en attente.

2. Le scanner affiche les pas actuels.

3. Faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner les pas

entre Défaut, 5 kHz, 6.25 kHz, 10 kHz et 12.5 kHz. (pour laFrançais

bande aviation, 8.33 kHz ou 12.5 kHz) (pour la bande 84.015 - 88 MHz, le pas de 20 kHz a été ajouté)

4. Appuyer sur Pgm/E pour faire la sélection puis revenir au

mode précédent. Vous pouvez également paramétrer le Pas de Fréquence par le biais du menu Recherche. Remarque : Si vous éteignez le récepteur, le pas de fréquence est rétabli à sa valeur initiale. Définir la Modulation Vous pouvez changer la modulation de chacune des bandes. La modulation sélectionnée affecte, à la fois, Recherche et Close Call. Pour les bandes CB et HAM band, la modulation sélectionnée affecte également la recherche services des bandes CB et HAM. Pour la bande Aviation, la modulation est AM uniquement.

1. Appuyer sur Func puis sur 9/Mod pour changer la modulation

tout en gardant la fréquence en attente.

2. Le scanner affiche la modulation pendant 1 seconde.

3. Puis revient au mode précédent.

Vous pouvez également paramétrer la Modulation par le biais du menu Recherche. Remarque : Si l'on éteint le scanner, la modulation est rétablie à sa valeur initiale. Close Call Utilisation de la Fonction Close Call Contrairement à la recherche qui impose au scanner de se régler sur une fréquence pour vérifier s'il y a transmission, Interception des Signaux Proches (Close Call RF capture) détecte directement la présence d'un signal puissant proche et de règle sur la fréquence correspondante. Interception des Signaux Proches s'avère très efficace pour détecter des fréquences dans des rassemblements tels que centres commerciaux et évènements sportifs. Vous pouvez paramétrer le scanner de manière à ce que la détection Close Call travaille "en arrière plan" alors que vous balayez d'autres fréquences, interrompe le balayage normal lorsque que164 Français

Close Call fonctionne ou, mette fin à la fonction Close Call pour utiliser le scanner normalement. Vous pouvez configurer le récepteur pour qu'il vous alerte lorsque la fonction Close Call détecte une fréquence. Vous pouvez également paramétrer les bandes de fréquence au sein desquelles vous voulez que le scanner recherche des transmissions. En outre, le scanner stocke automatiquement les 10 dernières entrées reçues dans une banque temporaire dénommée "Close Call Hits" sous tout mode Close Call. Les entrées disparaîtront lorsque vous coupez/rétablissez l'alimentation. Vous pouvez également stocker ces fréquences temporaires dans les banques de stockage de canaux. Interception des Signaux Proches s'avère efficace pour localiser la source de transmissions locales telles que radios à deux voies portatives ou mobiles dans des zones exemptes d'autres sources de transmission puissantes. Cependant, si vous vous trouvez dans une zone caractérisée par de nombreuses sources de transmission (transmetteurs radiomessagerie, tours radio multi-usages, dispositifs de contrôle du trafic, etc.), Interception des Signaux Proches peut ne pas trouver la transmission que vous recherchez, ou trouver une transmission autre que celle que vous recherchez. Close Call fonctionne mieux avec certains types de transmission qu'avec d'autres. Il peut ne pas afficher correctement l'information sur la fréquence pour des antennes fortement directionnelles (telles qu'une antenne à faisceau radioamateur), si de nombreux transmetteurs fonctionnent simultanément dans la même zone, ou si le transmetteur est une station de télédiffusion. Sélection des Modes Close Call

1. En mode Scan ou Search appuyer sur Func puis sur Hold

pour accéder au menu Close Call.

2. Faire défiler jusqu'au Close Call Mode puis appuyer sur

3. Faire tourner SCROLL CONTROL et faire une sélection entre

les modes suivants :

• Close Call Off- ferme Close Call.

• Close Call DND - ne recherche les entrées Close Call qu'entre les transmissions, en évitant des coupures au niveau des transmissions en cours.Français

• Close Call Pri (Priority) - recherche les entrées Close Call toutes les 2 secondes, même pendant les transmissions.

• Close Call Only - effectue une recherche Close Call en continu jusqu'à ce que vous quittiez en appuyant sur Scan ou sur Srch/Svc.

• < Back - revient au menu précédent.

4. Appuyer sur Pgm/E pour sélectionner et revenir au menu

Close Call. Si l'on sélectionne Close Call DND ou Close Call Pri, l'icône Close Call s'affichera pour les modes Scan et Search. Mode Close Call uniquement En mode Close Call Only, la première ligne affiche Close Call, CC Search défile de la droite vers la gauche sur la deuxième ligne et, l'icône Close Call clignote sur l'affichage. Les bandes de recherche activées apparaissent sur la ligne la plus basse. Les bandes de recherche désactivées ne sont pas affichées.

• Afin d'activer/désactiver les bandes Close Call, utiliser les touches numériques (1-6) sur le clavier. Une bande de recherche doit toujours être activée. Si vous fermez toutes les bandes de recherche, le scanner affichera All Band Off !

• Pour rester sur une bande spécifique, appuyer sur Hold. Faire tourner SCROLL CONTROL et sélectionner la bande à suivre. Lorsque le scanner détecte une fréquence, CC Found ! apparaît sur l'affichage. Le scanner émettra aussi un bip ou fera clignoter l'affichage (si activé) pour l'option Close Call Alert dans le menu Close Call menu.

• Appuyer sur une touche quelconque (autre que Hold) pour visualiser la fréquence affichée. Lors du suivi d'une transmission Close Call, le scanner affiche Close Call sur la première ligne et la fréquence de suivi sur la seconde. La modulation et tout CTCSS/DCS reçu (si activé) apparaîtront également sur l'affichage. Les numéros, en bas de l'affichage, indiquent les bandes Close Call activées. Le numéro de la bande actuellement en cours de recherche clignote.166 Français

Quand la transmission prend fin, le scanner reprend la recherche en respectant le paramétrage de délai. Pour rester sur une fréquence, appuyer sur Hold. Afin de lancer une Recherche rapide pour la fréquence actuelle, placer le SCROLL CONTROL en mode Hold et appuyer sur Hold pour démarrer la recherche. Pour annuler l'entrée, faire tourner le SCROLL CONTROL. Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyer sur L/O. Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O. Pour stocker une fréquence, appuyer sur Pgm/E. Voir Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées en page 160. Pour quitter le mode Close Call Only, appuyer sur "Scan". Les paragraphes suivants décrivent le Délai, les CTCSS/DCS, les paramétrages Alerte, le paramétrage des bandes Close Call et les fréquences d'examen/de déverrouillage. Paramétrage des bandes Close Call Ce paramétrage vous permet de sélectionner toutes les bandes recherchées pour l'ensemble des modes Close Call.

1. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close

2. Faire défiler jusqu'à Close Call Bands et appuyer sur Pgm/E.

3. Faire défiler jusqu'à chacune des bandes que vous voulez

activer/désactiver et appuyer sur Pgm/E.

4. Faire défiler pour activer C-Call Band On ou Off et appuyer sur

• "Back" - revient au menu précédent.

5. Appuyer sur .Clr (ou faire défiler jusqu'à Back puis appuyer

sur Pgm/E) pour revenir au menu Close Call. Alerte Close Call Ce paramétrage définit les réglages Bip d'Alerte et Lumière d'Alerte utilisés lorsque Signal Call est opérationnel. (Par défaut = Tous deux activés)

1. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close

2. Faire défiler jusqu'à Close Call Alert et appuyer sur Pgm/E.

Sélectionner à partir des options suivantes :

• Bip d'Alerte - Détermine si le scanner émet un bit d'alerte lorsque Close Call détecte un signal.

• Lumière d'Alerte - Détermine si le scanner fait clignoter le rétro-éclairage de l'affichage lorsque Close Call détecte un signal.

• "Back" - revient au menu précédent.

3. Faire défiler jusqu'à l'option que vous voulez activer/désactiver

puis appuyer sur Pgm/E.

4. Faire défiler jusqu'à On ou Off puis appuyer sur Pgm/E.

5. Appuyer sur .Clr (ou faire défiler jusqu'à Back puis appuyer

sur Pgm/E) pour revenir au menu Close Call. Banque Entrées Close Call Le scanner sauvegarde les 10 dernières entrées Close Call dans la banque de stockage temporaire des Signaux Proches dénommée "Close Call Hits". Ce paramétrage active/désactive la banque sous le mode Scan. (Par défaut = Désactivée)

1. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close

2. Faire défiler jusqu'à Scan Hits et appuyer sur Pgm/E.

3. Faire défiler jusqu'à Scan Hits On ou Off et appuyer sur

Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu Close Call menu. (Par défaut = Désactivée)168 Français

Vous pouvez également stocker ces fréquences temporaires dans des banques de stockage de canaux lorsque vous les interceptez en mode Scan et faites défiler jusqu'à ces dernières en mode Scan Hold. Voir également Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées en page 160. Délai Close Call Ce paramétrage définit le temps pendant lequel le scanner attend à l'issue d'une transmission avant de reprendre la détection Close Call. Si vous sélectionnez une durée de délai négative, le scanner s'arrête sur la transmission pour la durée paramétrée, puis reprend automatiquement le balayage. (Par défaut = 2 secondes). Ce paramétrage affecte, à la fois, Recherche et Close Call.

1. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close

2. Faire défiler jusqu'à Set Delay et appuyer sur Pgm/E.

3. Faire défiler pour sélectionner la durée du délai à partir des

• -10 s - reprend après 10 secondes.

• -5 s - reprend après 5 secondes.

• 0 s - reprend immédiatement.

• 1 s - attend une réponse pendant 1 seconde puis reprend.

• 2 s - attend une réponse pendant 2 secondes puis reprend.

• 3 s - attend une réponse pendant 3 secondes puis reprend.

• 4 s - attend une réponse pendant 4 secondes puis reprend.

• 5 s - attend une réponse pendant 5 secondes puis reprend.

4. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

Close Call. Recherche Close Call CTCSS/DCS Ce paramétrage détermine si le scanner recherchera une tonalité sub- audible lorsqu'il s'arrêtera sur une transmission lors d'une détection Close Call. (Par défaut = Activée). Ce paramétrage affecte, à la fois, Recherche et Close Call.

1. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close

2. Faire défiler jusqu'à CTCSS/DCS Search et appuyer sur

3. Faire défiler pour sélectionner l'une ou l'autre des options

• Recherche Désactivée

5. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu

Close Call. Spécification Techniques Taille : 67 mm(L) x 32.7 mm(P) x 115 mm(H) Poids : 175 g (sans antenne ni piles) Température de fonctionnement : – 20ºC à + 60ºC Close Call : – 10ºC à + 50ºC Exigences Alimentation : 2 piles AA Ni-MH rechargeables (2.4V CC) 2 piles AA Alcalines (3.0V CC) Se branche sur un adaptateur CA ou un PC avec un câble USB. (5.0V CC 500 mA) Affichage LCD : LCD à matrice de points intégral 64 X 128 avec rétro-éclairage orangé. Haut-parleur interne : 24 Ohm, diamètre 32 mm, Type Dynamique, 0.8W Max. Banques de balayage : 10 banques Canaux de balayage : 500 Canaux (50 canaux par banque) Recherches Services : 7 Bandes Urgences Freenet Systèmes PMR Marine Aviation Trafic CB170 Français

Trafic radioamateurs Recherches Personnalisées : 10 Bandes Bande de Recherche : 25 bandes pouvant être soumise à recherche Vitesse de balayage : 80 canaux par seconde Vitesse de recherche : 90 pas par seconde 270 pas par seconde (pas de 5 kHz) Délai de balayage : 2 secondes (par défaut) Puissance de sortie audio : Haut-parleur interne - 360 mW nominal (24 ohms) Écouteurs (L-ch) : 4 mW nominal Antenne (32 ohms) : 50 ohms (Impédance) Sensitivité (12 dB SINAD) Nominale Bande VHF Basse

Les caractéristiques, spécifications et la disponibilité d'accessoires en option sont susceptibles de subir des modifications sans avis préalable.172 Français

Références CTCSS Fréquences CTCSS en Hz

Distorsions Toutes les radios sont exposées aux "distorsions" (signaux parasites). Si votre scanner s'arrête pendant un Balayage sans que vous entendiez quoi que ce soit, cela peut venir d'une distorsion. Les distorsions sont des signaux internes, générés par les propres circuits électroniques du récepteur. Les distorsions surviennent en particulier pour les multiples de (cf. 32 MHz, 480 MHz) - (Horloge interne du CPU). Vous pouvez ignorer les distorsions pour verrouiller la fréquence. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil Toute la documentation technique est régulièrement mise à jour. Vous pouvez télécharger les dernières versions des manuels utilisateur, de la documentation technique et de la déclaration de conformité, de même que des conseils ou FAQ pour le dépannage ; à tout moment, à partir de notre serveur indiqué ci-dessous. http://www.service.alan-electronics.de Si vous rencontrez un problème, veuillez jeter un coup d'œil au conseils de dépannage ou aux questions fréquemment posées (FAQ) avant de renvoyer votre Scanner au service réparations. Accessoires facultatifs Albrecht vous recommande d'utiliser les accessoires suivants. Ce sont seulement quelques exemples ; vous trouverez notre gamme complète d'articles auxiliaires dans notre catalogue. Numéro de Commande Articla auxiliaire

Mini antenne à fixation magnétique Albrecht Miniscan

Antenne flexible à connecteur BNC AE Maxiscan, 25-1300 MHz

Haut-parleur externe CB 20

Adaptateur CA 230 V174 Français

Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à compter de la date d’achat Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tout dysfonctionnement dû à une défaillance des composants ou à des fonctions incorrectes pendant la période de la garantie à l'exception des pièces d’usure, telles que batteries, égratignures de l'écran, défectuosité du boîtier, rupture de l'antenne et les défaillances dues à des raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d'une source d'alimentation externe inappropriée ou l'utilisation d'accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage non prévu.Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. Incluez la preuve d'achat avec le produit et décrivez l'anomalie de la façon la plus précise. Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage La loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est financé par les industriels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de matières premières précieuses.Français

Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type AE 125 H est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere © 2018 Alan Electronics GmbH Daimlerstr.1 k D- 63303 Dreieich, Germany www.alan-electronics.de Téléchargement de la documentation technique : www.service.alan-electronics.de Questions techniques et réparation : Courriel : service@alan-electronics.de Demande de réparation : Téléphone : (+49) (0)6103 94 81 66 Tous droits réservéPrinted in Vietnam U01UB374AZA(0)