FGWPE102 - Maison intelligente Fibaro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Capteur de mouvement sans fil
Protocole de communication	Z-Wave
Alimentation	Pile CR123A
Portée sans fil	Jusqu'à 30 mètres en intérieur
Angle de détection	90 degrés
Distance de détection	Jusqu'à 7 mètres
Dimensions	65 x 65 x 35 mm
Poids	90 g
Utilisation	Détection de mouvement pour la sécurité et l'automatisation de la maison
Maintenance	Remplacement de la pile lorsque la notification de batterie faible est reçue
Sécurité	Chiffrement des données via Z-Wave
Compatibilité	Compatible avec les systèmes domotiques Z-Wave
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FGWPE102 Fibaro

Comment réinitialiser le Fibaro FGWPE102 ?

Pour réinitialiser le Fibaro FGWPE102, appuyez et maintenez le bouton de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que le LED clignote en rouge. Relâchez le bouton et l'appareil sera réinitialisé.

Pourquoi le Fibaro FGWPE102 ne se connecte-t-il pas à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le FGWPE102 est à portée du routeur. Vérifiez également que vous utilisez le bon mot de passe pour le Wi-Fi.

Comment configurer le Fibaro FGWPE102 avec mon application de maison intelligente ?

Ouvrez votre application de maison intelligente, allez dans les paramètres d'ajout d'appareil et sélectionnez Fibaro FGWPE102. Suivez les instructions à l'écran pour lier l'appareil à votre réseau.

Le Fibaro FGWPE102 ne répond pas aux commandes, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension et connecté à votre réseau. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser puis de le reconnecter à votre application.

Comment mettre à jour le firmware du Fibaro FGWPE102 ?

Les mises à jour du firmware se font généralement via l'application de maison intelligente. Accédez aux paramètres de l'appareil et recherchez l'option de mise à jour du firmware.

Puis-je utiliser le Fibaro FGWPE102 en extérieur ?

Non, le Fibaro FGWPE102 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à des conditions météorologiques extrêmes.

Quelle est la portée du Fibaro FGWPE102 ?

La portée de communication dépend de l'environnement, mais en général, elle est d'environ 30 mètres en intérieur et jusqu'à 100 mètres en extérieur sans obstacles.

Comment puis-je savoir si le Fibaro FGWPE102 est en mode économie d'énergie ?

Lorsque l'appareil est en mode économie d'énergie, le LED clignote lentement en bleu. Vous pouvez également vérifier son statut dans votre application de maison intelligente.

Que faire si le Fibaro FGWPE102 surchauffe ?

Si vous remarquez que l'appareil surchauffe, débranchez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez également que l'appareil n'est pas obstrué et qu'il a une bonne circulation d'air.

Le Fibaro FGWPE102 peut-il être utilisé avec d'autres systèmes de maison intelligente ?

Oui, le Fibaro FGWPE102 est compatible avec plusieurs systèmes de maison intelligente, tant qu'ils prennent en charge la technologie Z-Wave.

MODE D'EMPLOI FGWPE102 Fibaro

Tension d'alimentation: 110 - 230 V AC ±10% 50/60Hz
Courant nominal de charge pour 11A/230V 50/60Hz Inactie: A: a#eae
13A/230V/50/60Hz
courant momentané de la charge
Consommation: jusqu'a 0,8W

2

Pouissance ou circuit de sonie 2,5kW charge courant continu pour la charge de resistance: 3kW courant momentan de la

Normes UE:

Limpite de température:

Tetrahydrofuranone

Protection thermique des

élements électroniques: ou T. - température ambiente

monage dans les prises de type E . Compatible avec tous lesdispositifs electriques munis de

contact - connecteur male de

(avec un troup pour la chevelle et les langues latrines pour les)

les liamnes lateralis pour les
grises de type E).

Protocale radio:

Endogenous model

1. Frequencies of

Portee

(distance de transmission):

(en fonction des matériaux de construction, divisions entre les

cièces et les espaces ainsi que

la constn

terrain)

Dimensions (diametre x hauteur): 43 x 65 mm

Dans les cas de charge autre que résistive, faltes

attention à la valeur du coefficient cosine, si nécessaire, appliquée, une charge, moins

importante que la nominale: nous vous recomman

dont de ne pas depasser les seuls de 8A/1,5 kW.

---

INFORMATIONS TECHNIQUES

• Contrôle à travers des dispositifs du système Fibaro ou depuis un

contrôleur compatible avec le standard Z-Wave.

• Element d'execution: réelis.
• Manure de puissance active du courant et de l'énergie Electrique.

duorenteur

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE SYSTÉME FIBARO

Fibro is an system qui é fixe chaque il fait consolidé et qui est basée sur la technologie Z-wave. Par rapport à d'autres systèmes, les fibrone ne s'est pas affecté par l'information de la société, les systèmes communiquant par ondes radio creuts connex des conceptions directes entre le récepteur et l'émetteur. Le signal radio est donc étoulement par deux les obstacles tout au long de son filtrée (paris) et enfin qu'en soins, si l'information ne ne change, la solution ne peut cesser d'être utile et ne restreplus ses fonctions. L'avantage du système Fibro est que ses espaces donnés, en plus d'étreme, ne sont accessibles à l'information de la société, et ne sont réproules en transmettant Information si une connection directe entre l'émetteur et le récepteur ne peuvent s'établit. Si la connexion ne peut donc pas établi directement entre l'émetteur et le récepteur, il ne sera possible d'être affecté par l'information de la société.

Fibro et s estean systèmes sans il bidirectional, ou qui seigne que le fibro et s estean systèmes ne sont pas des opérations de la transverse. Il ne s'estagement la confirmation de sa réception, et confirment leur état permettant ainsi par tous facteurs si le dispositif a été acheté ou activé. Il ne s'estagement qu'une opération, et si le dispositif est acheté, qu'une opération durable comparée à celle des systèmes des Hénaire en bus.

Fibro travaite sur la bande de transmission des données gratuites à l'origine et les autres clients. Fibro est général et le fibroémetique Z-Wave est récentelle, elle est déjà dérivée, tout comme la Wi-Fi, un standard officiel. Plouisse fabrikantes provenant de l'origine et des autres clients ne sont pas concernés par l'actualité technologie Z-Wave et sont compatibles les deux avec les autres. Fibrés, qui s'est formés en 1985, sont courants de l'actualité de développement op avec le temps. Youss have returned plus d'informations sur notre site web.fibro.com. Fibro create une société de recherche scientifique, pour la réalisation et la réalisation automatique et anels nets réel la localisation des autres éléments en confirmant les états respectifs dans les services.

II. MONTAGE DU DISPOSITIF

1) Branchez le dispositif à une prise de courant électrique se
trouvant prus du receipteur a controier. 21.AcuteurveourWallBhpEibaro au reseauZ-Wave si paccasse
2)Quelue Voe Wai 1ay Hua de 1oocu 2 Wave of 1ooocune (vair point III)
3) Branchez le recepteur au module Fibaro Wall Plug en s'assurant
que la puissance du dispositif ne depasse pas 2500 W.
4) Mette / ce recepteur commutateur connecte sur ON 5) Borel / Estuvier monuvellement, aprouve sur le boote B du Wall
3) Pour accouvert maniement, appuyez sur le bouton D ou Vitré Plug Fibro (ou à distance via un contrôle Z-Wave); lorsque le
Wall Plug Fibro is active , son anneal de LED s ' Illuminer .6 ) La consommation de la puissance actuelle , sera signalée par une
couleur specifique sur l'anneau de LED.
7) Pour désactiver manuellement ce Wall Plug Fibaro, appuyez sur
la touche B de celui-ci.
Ble la documentation de la module Wall Plate couche siéilles en
6) La déactivation ou Module Wall Plug sera signifiée par l'anneau de la LED et peint.

III. COMMENT AJOUTER LE MODULE

DANS LE RÉSEAU Z-WAVE

1) Assurez-vous que vous Wall Plug Fibaro n'est pas connecté à
une prise de courant.
2) Conneetie-ite a line pfine de couant. 3) Le mode Auto Inclusion cora oedte: Le Wall Blg Fibero
fonction en mode auto-inclusion: il saïjoutera lui-même
automatique dans le réseau Z-Wave. Ce mode est signale
par un clignotement de I'anneau LED en rouge.
4) Mettez le contrôle en mode apprentissage (voir le guide d'utilisation du contrôleur).
5LoWllBnEbaredavrtAtraehtaet
automatiquequen au reseau Z-Wave.
Agrès la procédure d'inféquence complaite, la fonction du-aio-inclusion sera désactivée. Le Weil Plag Fibro ne tentative le cas de l'inféquence.

ATTENTION

Pour désactiver le mode d'auto-inclusion, appuyez
une fois sur le bouton B après avoir connecte leWall de l'Etat en la prime du jour d'été ou des jours.
Wall Plot Fig. 10. a) Prise du reseau electrique.

Pour l'ajouter manuellement au réseau Z-Wave (sans avoir recours
au mode d'air
1）投资者可到以下途径咨询有关详情：
1) Mentre la contrôleur en m'adilusiser du contrôleur).
2) Appuyer trois fois rapidement sur le bouton B situé sur le carter
du Wall Plug.

IV. ELIMINATION DU MODULE DU RÉSEAU Z-WAVE

Prrnne nne nee
Pour éliminer le mobode du Pichard Wall Plug ou réseau 2-valve, il faut: 1) Brancher le dispositif à une prise de courant électrique.
2) Mettre le contrôle dans le mode d'élimination du dispositif (voir
le guide d'utilisateur du contrôleur)
3) Appuyer trois fois rapidement sur le bouton B sur le carter du

V. RESET (MISE À ZÉRO) DU MODULE

La procedure de la mise a zéro nettoie la mémoire EPROM du

module, y compris toutes les informations sur le contrôleur du在网络 2-Wave et les données dérivées de consommation d'énergie.
Le module Wall Plug Fibarque peut être mis à zero en suivant la procédure suivante:
1) Branches the deposit to a price of euro million.
1) Branche le dispose a une plece de courant et cieque. 2) Maintenez appeve le bouton B pendant 15-20 secondes
ce que I'anneau LED s'allume en jaune.
3) Relachez le bouton B.
4) Appuyez une fois brievement sur le bauton B
La réunisse de la procédure de la mise à zéro du Wall Plur sera confirmée si l'année s'est en rouge puis s'était. Le Wall Plur est établi.

Le processus de la mise a zéro du module ne
1'elimine pas de la memoire du contrroleur 2.Wave. Aucr'la mise a rado du disairel, allmier la du
Avant la mise a 2010 du dispossession, eminence la du reseau en place. Eliminez le module dans la
membre du contrôle du réseau Z-Wave avant la

procedure de réinitialisation.

VI. UTILISATION DU MODULE DEPUIS LE RÉSEAU Z-WAVE

Une fois que le Wall Plug Flibro est ajoute au réseau Z-Wave, celui-ci sera représentée sur le contrôleur par un seuil纪录.

Figure 1. Icone du Wall Plug sur le contrôleur HOME CENTER 2

Le disposit branché sur le Wall Piug s activée/disacchée en appuyant sur ON ou OFF.

VIL ASSOCIATIONS

Les associations都能mpfl an Wall Plug Fibro de contrail directement d'autres disposals dans le réseau Z-wave, par exemple un autre Wall Plug, Dimmer (varielle), Relay Switch (TAP) (ONOFF) ou ben un Roller Shifter (moduler de voie roulant).

L'association permiet d'envoyer des commandes
de contrôle directement entre différents disposals,
ans passer par le contrôleur principal. Grace aux consolations la Nell Pius Eperas and community
associations, the Wall Fund Pardot pour commutateur avec d'autres risponsibles même si le contrôleeur a
eté complètement éte détruit, dans le cas d'un
incendie, par exemple.

Le Wall Plug Filaro permet d'associer trois groupes:

Les groupes associé à l'état du dispositif – il peut se désigné en cas d'une situation de détention, et le rapport d'association à chaque changement de son état, ne mentionnés dans les statuts.
Le libérige groupe permènait en voisiné un message d'alarme à l'air, en cas de l'air brûlée et en cas de l'air brûlée. L'air brûlée ne constitue un concomité éclairant par un récepteur (configuration partiellement déterminée par la nature).
The Illemme groupes concern sur I et le durat auquel un nouvel dispositif est formé, et les autres sont des conditions de l'admissibilité. Le rapporte recommende de modifier les rég吕es de ce groupe d'associations.
The Lea Fig Piar葆膨为 controlter 56 financis classificatiare, in particular the group of association, dont I chemp est revetué par le contributeur qui est général.

Les commandes du ler groupe d'association sont
uniquement envoyees dans le cas d'une operation manquelle, en aprouve sur le boulot B. Les
marche, en appuyant sur le bout du Lecchere, commandes du lieme groupe d'association sont

envoyees automatiquement en fonction des

reglages des paramétres

Pour chaque association en utilisant l'interface du contributeur Home Center 2, accederées via régies de surveillance et de surveillance sur les services.
Chosez et I'onge les options du disposql. Essile, déterminée à l'origine de la société, est évalué par des expertises courantes des informations aux disposql acquises aux groupes de financement.

VIII. MESURE DE LA PUISSANCE ACTIVE ET

VII. MÉTURE DE L'ATTEGANCE ACTIVE ET DE L'ENERGIE ÉLECTRIQUE CONSOMMÉTÉ
DE L'ENERGIE LEEUTIQUE CONSUMMEI
1) La Wall Phig Filario peut dimérez la pression activée en cas de l'oulement de l'air. Il ne s'est pas affecté, et le risque est envoyer au contrôle principal du réseau 2.Wave, à l'origine de la tension.
La mesure d'effetee en utilisant un micropronessor independant spéciencé conçou par cette tâche. Il assure une très haute précision de ses résultats. Le Wall Plug Fibro est caliblé à l'origine.
Mesure de la puissance active - il mesure la puissance instantanee consummée par un dispositif electrique en Watt (W).
Mésonne de l'énergie - Il meures énergie consummate par un dispositif durant une période, L'unité de l'énergie électrique la plus frequently est le kilo kWh/technique (KWh). Il ne meures énergie消耗 par un dispositif durant une période, 1 kWh = 1000th.

ATTENTION

1 Pour commauté quels sont vos frais d'énergie sur l'année ci-dessus contactés viseur fournisseur local d'énergie.

2) Le Wall Plug Flab Energie restéiges les informations sur la puissance et l'énergie consommée dans la mémoire du dispositif. Ce signaux que mème sè il Wall Plug Flab Energie ne débranchir, sont équivalents à l'énergie consommée dans le dispositif, rétrofaté à zéner la mesure d'énergie consommée, vous devise:

1) Brancher le disposifé à la prise du courant électriche
2) Maintainir appuyé le bouton B pendant 5-10 secondes
1. Tanneau's d allumera alors en ve
4) annouer brievement sur le bouton B

The mise a zéne du comptet d'énergie sera confirmée par un double cigmentement de l'enseve en vert. Le rélais du module est échéant 100% de l'air.

ATTENTION

1 Pour certains contribèurs, il est possible de couvertir les contributions à zéro depuis les parametres du contributeur.
3) Les questions les plus fréquentes sur la mesure de la puissance active et sur l'énergie électrique consommée:
1. Pourquoi un dispositif ne conforme pas prescédent 100W, même si cette puissance est indiquée sur la plaque nominale?
Il est très fréquent que les fabricants préntenant des données approximales. La consommation de la puissance va dépendant sur l'information sur le type et quantité des produits, et même des conditions dans les deuxièmes. Il est courant que des produits identifiées identifiables connues une énergie, qu'une énergie, qu'une énergie.
2. Pourqu la puissance du même disposit diffère si celui-ci est branché dans différentes prises chez soit?
Ce phénomène s'exploge par fait qu'il y a des fluctuations de l'ordre ou les autres factures, et le phénomène est sauf-il correctement étaté également à réduire des longués differentes des clients ?
3. Pourquoi la puissance du même dispositif diffère à plusieurs moments de la journee?
Comme expliqué ci-dessus, ici est lié aux fluctuations de la tension du réseau d'alimentation.
4. Pourquoi nous measurons la pressaison activée et pourqu'elle est la plus importante pour un consommateur d'énergie?
La puissance active est importante pour un métarge car elle est facturée par les fournisseurs d'énergie.
5. Pourquoi la puissance d'un recepteur change fréquement de valeur et les résultats de mesure changant subhément?
Ceci est le résultat de la caractéristique de chaque récepteur - la valeur de l'énergie ou il consomme peut varier.
Dans ce cas où la puissance consommée un disposit changeant le flux de l'air, les personnes qui ne sont concernées par la télévisée plurielle, it est recommendé de modifier la configuration des parametres pour optimier le réseau - 2W une utilise. Enfin, la puissance ne deviendra pas plus longement, et le principal, vous rédussez la fréquence des rapportes de la puissance.

Afis de diminuire les montes des rapportés au privatisage, les vices d'exploitation, les contrats et les autres sont considérables. L'exercice de l'utilisation (par exemple, le paramètre 42 église à 100% de l'impôt) est calculé.

IX. CONFIGURATION ET INDICATIONS DE L'ANNEAU LED

The Leu Plug Filo is tronun a unedan a lueoLED quit signe la tete de fondamentum du disposql et la consonnation de pulsance de la vieille. Leu plug filo est leur pliee d'ouen, au cieil, plus cet annelie que la porte de disposql visev la controle de la vieille, neuve enaive que le activet de la protection thermique (paramecle 70).

Modes de signalisation de l'anneau LED:

1) L'activation et la désactivation du Wall Plug est signifiée par la valeur établit par la configuration des paramètres 60, 61 et 62 (Table 1).

1. Estat de la marge sur les
   négations du paramètre 63

3) La mise à zéro du complieur d'énergie est signallée par un double

clignoment en vert. 4) Au moment de soe connexion au rereau Electrique, la Woll Blue

signe son est dans le reseau Z-Wave . SL Anneau s allume en

signe certifie dans le rapport d'Horizont et la responsabilité de l'assistant vert cette signifie qu'il a bien été ajusté, dans le casse contraire la

LED de I'annexe va s allumer en rouge 5)Le clignotement de I'annexe en jaune

I enregistrement dans sa mémoire est en cours (fait partu du

processus d'actualisation du logiciel du module).

6) on cignllement en jaune et rouge, 1 en apres 1 aue, signine que la sncnne ne est pas sur une sncnne (daon la sncnne du sncnne).

le dispose amiche un avis thermique (dans le cas de surcharges).

You pouvez désactiver l'allumage de l'anneau LED. Pour cela, vous dévez?

1.2023年1月1日至2023年1月31日（含）
1) Conneeder de dispensoria a la phase de courant. 3) Mainipenter a rouppe du brouche en pepondant 3-5 m
2) mainAppuyep to 1000 pendent 2-3 seconds, 1 minute de LED va cligroter en blanc.
3)Reiacher le bouton B
4) Appuyer encore une fois brievement sur le boton et.

Le neurotransmetre du module ne va pas changé d'act. R pour rééchauser l'usage de l'empeau LID, il fait suffis la méthode procédérale et le sauf.

ATTENTION

Cette proecte de desactivation del allumage de la

I ' m anne du LED Besistive egs

C. T_c 10000000000000000000000000000000

1) Brancher le dispositif à une prise électrique.

2) Maintainir appuyee le bouton B pendant 10-15 secondes, jusqu'à la vie en France, au long EP de la vie.

Ce que le poinde de la LEO passé 3)Jecher le houng B

4) Appuyer brievement

5) L'anneau va signalier qu'elle est la portée du réseau Z-Wave (les

modes de signalisation de la porte - voir l'info ci-dessus). 6 Pour sortir du mode de test de la porte , approuve une fois sur le

Modes de signalisation de la portée

LED vertige clotignée - le Wall Plug essais de communier directement avec le contrôleeur principal. Si celui a viré impossible, il essais de passer par d'autres modules, dans ce cas-il, la LED clôgnière en jaume.

LED verte continu - le Wall Plug communique directement avec le contrôleur principal

LED jaune ciglontante - la Wall Pug chérez une voie de couverture avec le contrôle principal à travers d'autres modules.

LED jaune continue – the Wal Plug Communique avec le contrôle principal à travers d'autres modules. Àpreux deux secondes, le dispossession essaire un autre de指令ur directement à l'actionment principal qui sera signalée par la LED vers clignodontale.

The Wall Plug Fibra possède nonsembre paramérentes avant couloirs, émette un couloir et est généralisée par l'oultage. Confluent céculli à l'âge du contributeur Horizonte 3,加载é

GENERAL:

1. Fonction "always on" (toujours actif)
   Si cette fonction est actuelle, la vertie Pluger sera浓缩 sur CN (oui la clôture de l'air ne s'est pas faissée) et la clôture de l'air ne s'est pas crécute en et que n'en pousse plus que délessement en approuvant le boulot.

La fonction "always on" transforme le Wall Plug en un dispositif de mesure de puissance et d'énergie consoeuré par la charge. La variable "d'ordre" ne se désignée par lors de la réception d'une trame d'ordre par une autre dispositif 2-Wave (queimension 35 est ignorer).

Dans la mode de "always on", la charge connécutie peut être involatile lors d'un opération du seant ou puisanceur dit par un écart de l'air. L'air ne deviennent pas le contact de la refluence réactivée en appuyant sur le bouton B ou en evouying une trame de l'air de l'air, la fonction de protection de surcharge de déviatoire.

Valeur par détau

0-Function active
1-Fonction desactivere
Valeur du paramètre: 1 [byte]

Paramètre 16 - Ménorisation de l'etat du dispositif après une chuté d'alimentation.
Ce paramètre définit le comportement du Wall Plug une fois le return de l'alimentation.

Valeri par delaut.
Valeurs disponibles:
0-Le Wall Plug ne memorise pas I etat du dispositif après la
désalvation de l'alimentation. La charge connectée sera sur Off anges le retard de l'alimentation.
1-Le Wall Plug garde I'est du disposif after la desactivation de
l'alimentation. La charge revienda au même état d'avant la
negaie de collimation

Valeur du paramètre: 1 [byte]

ALARME:

L'appellation de l'alarme dans le réseau 2-Wave sera signallée par l'anneume luneux en fonction de la configuration du paramètre 63. L'airborne ne deviennent qu'en soins de la station d'air, et ne s'est pas vultée de patruche de la police en alerte). L'état de la charge connectée change en fonction de la configuration du paramètre 25. Para défend, l'état de charge connectée restera le même. Le paramètre 19 est sauf sauf un autre, et le paramètre 39 (par défaut, toutes les 10 minutes), a moins que l'airborne soit annuées duplement. De plus, le Warp Bough pour soutir des airesses après apovac se surpeut le beaux B duré 2 secondes.

Paramètre 34 - réaction aux alarmes:

Ce paramètre déterminée avec quels types d'alarme du réseau Z-Wave ne viennent le Well-Plus.

ValeggieWall Plug

Valeur par défaut: 63

Valeurs dispondibles: 0-63

valeur 2 -alarme de fumee

value4 - alarmede COvaluer - alarmde 200

valuer 6 - airme de CO2
valur 16 - alarme de temperature haute

valeur 32 - alarmé d'inodération

valeur 63 - le dispositif réagira à tous les types de message cadre d'alarme.

daimie

La valeur de ce champ peut être une somme de tous ces valeurs, en particulier le cas d'une maladie. Le cas de la surveillance est à la fois Piwi-Pigre réelant l'allergéne (1) et le calou de CO (4).

Valeur du paramètre: 1 [byte]

Paramètre 35 - comptoumed du Wall Plug en cas d'armes.
Ce paramètre déterminée la response du Wall Plug aux armes de l'air.
Le calcul de l'air est calculé.

Valeur par défaut 0

1 - Activation de la charge. L'anneau de LED signale une alarmé

durant une période de temps définie (parametre 39) ou jusqu'à la date de l'origine.

1 annulation de I alarme. 2. D'activation de la charge, L'annoue du LED signe une alarme

2° Desaccauation de la charge. L'attribution de l'LCD agence à la filtrée durant une période de temps définie (paramètre 39) ou jusqu'à

Iannulation de la charge.

e - Changement de l'état de la charge cycloquement, chaquecourse . Dans la mode d'alarme , le Wolli Plus ne saient pas

seconde. Dans la mode d'airborne, le Warl Ploir ne fonction pas leschangement d'état, le changement de la puissance et jangorera

les trames d'alarmes. Aprebs une période de temps definite

(parémètre 39) ou lors de l'annulation de l'alarme, la charge connexée revueient dans son état prédicteur.

Valeur du paramètre: 1 [byte]

ATTENTION

Si la fonction "always on" est activée (parametes 1), alors par parametes.

(panenme 1), and a cse paranemn sienon ngnre

Paramètre 39. Durée d'alarme:
Durée du mode alarmé du Wall Pioug. Si un dispositif revoue une trame d'alarme dans le réseau Z-wave en diffusissant une durée de alarme, lors la valeur de ce paramètre est ignorer.

Valeur par défaut: 600 (600 secondes).

Valeurs disponibles: 1-65536 (1s - 65536 secondes).

Valeur du paramètre: 2 [byte]

RAPPORTS:

Configuration des paramètres d'envoi des rapports de la puissance momentanee comconnue au contriboir principal. Les valeurs de puissance momentanee sont comptable et écartés par les contributions de la puissance momentanee en temps réel sans pour autant chargeur le réseau Z-Wave. Les configurations parfaient soit non écartés, carles de puissance momentanee ne donnant pas l'autocopy. Il casseit où s'avéré nécessiter que modifierles vales parfaud pour optimer l'utilisation du réseau Z-Wave. Dans les cas extrémites, il est recommendé que vous désélassé remboursement les rôts de puissance momentanee, à moins de mesures ou la période périodiques dans le Home Center 2.

The Lea Wall Fig Fibero envoy des rapport sur les niveaux de l'ordre et des fluxes de la fréquence. L'ordre est collésment pertenu à l'utiliser de confuger la fréquence de l'ordre.

Parametre 40-Le rapport instantané sur la puissance.

Cpuoan oonrnnn nnoncnn aouongnne rnrnnnnae Joo. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA configuration par default forceor la Wall Plug Fibra by enewing information sur la valeur de la puissance immedément et au moment de l'origine.

Valeur par default: 80 (80%).

Valeurs disponibles: 1-100 (1%-100%). La valeur 100 (%) signifie que les rapports sont désactifs.

Valeur du paramètre: 1 [byte]

ATTENTION
1 Dans les cases extrimés, les rapporteurs doivent émettre des questions de l'acceptance et d'une changement rapide et signifiçant de la puissance de la charge. Des risques fertiguiers pour se développement de l'acceptance et d'une changement rapide et signifiçant de configurer les parametres pour se développement des seconds ou à un changement de la puissance de la charge.

1. Rapport standard sur la puissance de la charge. Ce paramètre déterminée la vieur pour laquelle la puissance de la charge deviendra en rapport que le nombre de contribuable principal soit inférieure. Parfait à l'origine, la revaporté de puissance si la puissance de la charge deviendra de 15% .

Par défaut, le dispositif enverra 5 rapportes maximum toulles les 30 secondes.

De la vie l'après en envoy d'rapports poursuivis le temps complaire dans le paramètre 43.

Valeur par défaut: 15 (15%).

Valeurs disponibles: 1-100 (1%-100%). La valeur 100 (100%) simplifie que les reports sont dérivatifs.

Voiou du parametre: 1 [y]ol

1. Référence d'évoi des rapports de puissance
   L'origine du rapport à la référence d'évoi des rapports de puissance (parmètre 42).

Pare défain le Wallig Filibra envern 5 rapprocts maximum toutes les 30 secondes sur l'changement de la puissance du moins 15%

Value per default: 50 (30 seconds)

Values disponibes: 1-254 (1 - 254 seconds)

La value 255 - les rapportes seront envoiements un fonction de négaires du paramètre 4 ou dans le cas d'une démarche.

Valeur du parametre: 1 [byte]

1. Rapports sur les changements de l'énergie consummée par les sociétés contrées à l'ordre d'énergie net calculé en fonction des

la démière valeur du rapport.

Valueurs disgnibles:12540.01kWh-2.54kWh).

• Valais 255 - les changements de consommation d'énergie ne seront pas mises. Les rapportons seront uniquement entoyés ou détenus, et le rapport ne sera transmis.

Valeur du paramètre: 1 [byte]

1. Periode de temps entre des rapportés de la puissance de la charge et l'énergie consummée.

Cea parametris definiu o periodo de times entre les rapporte envoiements lorsque les changements de la puissance de la charge nont pas evertiragées. Para défuit, si les changements de la puissance de la charge nont pas evertiragées, alors les rapportes seront envoiements chaque jour.

Valeur par défaut: 3600 (3600 secondes)

La valeur 65353- pas reports envoyés pétidement. Les portifs seront envoyés uniquement dans le cas d'un changement de puissance de la charge/consommation (paramétriques 40, 42, 43, 45) ou dans le cas d'une demande.

Valeur du paramètre: 2 [byte]

1. Mesure de la puissance consommée par le Wall Plug lui-même.

Cavamé paramérisée au si cours de la mètre d'énergie énergétique, ne constitue pas consommée par le Huil Flugh Fibre l'air-mère, sèrese presque en constellé.

Cette puissance sera ajoutee a celle consommée par la charge.

Valeur par défaut: 0

0 - la fonction de mesure de puissance consommée par le Wall Plug est désactivée.

est activée.

Valeur du paramètre: 1 [byte]

GROUPE D'ASSOCIATION 2

L'état des dispositifs acquittés auquel des groupes d'association sont associées à l'actions de la société. L'Association est générale et connexe. Par exemple, l'activation de la télévision contrétable par la société est considérée sur les actions de la société. L'Utilitaire désigné deux valeurs limités (seuilis puissance); HAUTE et BASES; et il défint ensuille la traction lorsqu'une action de la société.

50. Valeur BASSE

Seuil de puissance interneur - Uline dans le parametre 52

Valeur par défaut: 300 (30W)

Valeurs disponibles: 0-25000 (0.0W - 2500W) - cette valeur ne pourrait être supérieure à celle définie dans le paramètre 51.

Valeur du paramètre: 2 [byte]

51. Valeur du paramètre

Seuil de puissance supérieur - utilise dans le paramètre 52.

Valeur par défaut: 500 (50W)

Valeurs disponibles: 1-25000 (0.1W - 2500W) - cette valeur ne revue pas le cas inférieur à calo d'infinir dans la commande 60

Veleurs du personnel 2 Puyd

1. 1992: Comprément du comptement dans le cas du rapport de la société à l'achat des propriétaires. La Commission de Comptement de la Recherche. Le Comité d'Industrie. La Companie de Comptement de la mode de contrôle des disposals associés au commerce, les services et les employés.

Values per defini##s:

1-activer les disposibles associés quand la puissance chute en

dessous de la valeur BASSE (parametre 50).

1-2-Exercice sur les casus de la guerre à l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assimé de l'assIMe du L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMO DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'ASSIMÉ DE L'RESSMENT DES AIGS.

3- Active the dispositions asse value HAUTE /paramele 5

4 - désavir les disposibles associés quand la puissance dépasse au tableau HALTE (parcours 5.1).

puissance dépassée la valeur HAUTE (paramètre 51)
6 - combinaison des options 2 et 3. Dépréter les dispositions

associates quand la puissance choute en dessous de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la puissance dépassée la valeur HAUTTE (paramètre 5).

Valeur du paramètre: 1 [byte]

CONFIGURATION DES COULEURS

1. Valeur du niveau de dépassement de la puissance à l'air ne peut pas la charge qui fêrgi une t'annexe d'la LED en voie.

Cette fonction est activée uniquement lorsque le paramètre 61 est rédigé à 0 ou 1.

Valeur par défaut: 25000 (2500W)

Valeurs disponibles: 1000 - 32000 (100W - 3200W).

Valeur du paramètre: 2 (byte)

1. Couleur d'illumination de l'anneau de la LED lorsque la

…

0-La couleur changera en fonction des variations de la puissance action consommencne ne la disposibilite sensiblere, la couleur.

changent sans passer par des couleurs intermediaires

en continuement, en utilisant toutes les couleurs disponibles, en fonction des changements de la puissance consommée.

2-Allumé en blanc

3=Allume en rouge 1.Ambre en coude

5-Allumé en bleu

6-Allume en jaune

8-Allume en magenta

9 - Alumage desac

Valeur du paramètre: 1 [byte]

1. Couleur de l'annou quand le recepteur est déconnecté.

Valeur par défaut: 8

0-Couleur de l'annexe-celle de la derniere puissance mesuree quel le dispositionsait aie activé

1-allumé en blanc

2- allume en rouge 3- allumé en vert

4-allumé en bleu

1. album on one

7-allumepomgrn

8-allumage desactive

Valeur du paramètre: 1 [byte]

1. Coulee de l'anneau au moment où l'alarme du réseau Z-Wave est déchéante.

Valeur par défaut 1

P = Pas de changement La couetteur de l'anneau dépend des

parametres 61 et 62 Cilne stnme de lncnou - noe prnncnabnane (no 14fuit)

1-Cagroement de I anneau - en rougebeublanc (par delux). 2- allumé en blanc

3-allumé en rouge

1=allone en vert 5=allone en bis

6-allumé en jaune

Valeur du paramètre: 1 [byte]

PROTECTION:

70,Fonction de l'interrupteur de surcharge

This fonction peut de désactiver le charg en cas de l'option d'une trame de contrats. Il ne peut se fausquer, excepted si la fonction "always" on est activée (paramètre 1). Une peuple activer de nouvelle chaleur en appuyant sur le bouton B est une trame de contrôle. Pérme diffait, cette fonction ne désactiver.

Valeur par défaut: 65535 (6553,5W).

Volume dispersions: 40.683 (1W, 683-2H)

ATTENTION
1. L'attribution supérieure à 32 000 (3200W),
décrivée internucleaire de surcharge.

Valeur du paramètre: 2 [byte]

ATTENTION: Ce paramètre ne peut pas fonctionner comme un chiffre de protection sur le chiffre de l'arbourse de protection contre les court-circuits. Le circuit est susceptible au risque de protéctions contre les surcharges et court-circuit.

X. CONDITIONS DE LA GARANTIE

1. La catégorie du dispositif est garantie par FIBAR Groupe 2, zo.o. ("Fabricant") avec siège à Pozan, ul. Lofczka, 1-604-921 Pozan.
2. Le dispositif est garantie par FIBAR Groupe 2, zo.o. (Fibran) et de Discrete de Poznan. Département Vllle de Commerce du Registre National de la somme de numéro: 370151, NF 76118680. RÉCIGNÉ: 30156964
3. Le Fabricant est responsable pouroust,b fondamentondefectaux du dispositif resultant de defautes physiques (du matérielou processus de fabrique) inherant a ca dispositif dans lesdélais de 12 mois après a la vente de sua vente pour un client particulier
4. Dans la période de la garantie, le garanter s'oblige à éliminer automatiquement tout défaut déconné en répartir ou en échangant un trésorerie et l'ouen est obligée à émettre un trésorerie et une échéance par un exerice de déchaleur ou par un exerice du reçu ou répartir et sans aucupé si la réparation n est envisagée, le garanter se reserve le droit d'échéancer de dispositif déchéance ou par un exerisme non ou répartir et sauf qu'une douleur d'intérêt physique ne sera partis que qu'enrique qu'il désigné产物 de la garantie.
5. Dans des cases individuels (excludes impossibilité du même type de dispositif dans son offre commerciale) ou il averraient impossible le cassement de la vente, les personnes qui ne sont poursuivies par le garant pournue la change par un autre, dont les parametres techniques seront liés plus proches a ce dispositif original. De ce type d'action sera considérée comme une réalisation correcte des personnes et à l'homme à la garant. Le Garant ne rembourse pas la dispositif et la lui a été acheté.
6. Le télulie d'un document de garantie valable peut十几年er une fois, et la détenue est possible. Il ne s'est pas l'objet de l'origine de l'artigaire. A retraitor: avant d'être pr生产车间 une commande libre au titre de la garantie, SVP, appece notamment lesigne bleue technique ou consultouz - nous pouvons voir si la commande est validée en cas de l'article du code des cass. Les problemes des utilisateurs sont risque à distance, qui se permis ou élimiè le butte par点多 et d'ouverture des fruits à une distance de 100 metres. L'articule est destiné à être plus susceptible rovide problème une distance aux autres voies. Il ne s'est pas l'objet de l'origine de l'artigaire. A retraitor: pour la cause d'une situation d'intervention pour y être autorisé ou notre site webel Web.orgpapier. Si vous désirement d'intervention est correcte vous allevelezrez receivables sur le site webel Web.orgpapier.
7. I具臻完整性的可能在之lemander par telephone. Dans cais la-nature etrietionlare sereignement et il consultant seuin en informants avant de receivevoir mande d'intervention. Il ne me sait que la nature etiertionlare consultant suvien donnant un numero unique de mande (RMA).
8. Une fosse de挣钱 commande refrecque, le représentant du fabriac de service de garantie autorisé (appeil plus que le "ASGC") vous contalkes pour fier une date et lieu de la ville des personnes à l'emploi, enfin l'emploi disposant disconnué dans ce cas avec la présence.
9. Tout détaillécutoua que la valeur de la garantie sera éliminée dans les 30 jours au maximum, en comptant depuis la date de la mise à dispossession du dispositif dans le ASG. Sa période de l'asgion est généralement pour le moment où est casseté a cet de la mise à dispossession dans l'ASG.
10. Le client doit ma disposition le dispositif qu il a réclament, complé, avec ses éléments standard et les documents comptabloisés.
11. Les parts échangées dans le cadre de la garantie resternont propriétaire du fabrikant. Toutes les pieces changées dans le cadre du fabrikant, sauf le déclaration, seront garantiées pour la même période, que celle de la garantie de bas opération. Cette période ne sera plus prolongée.
12. Les frais des déplacements ou du transport du dispositif réclament vers la fabrique sont à la charge du client. Si les techniques ont été développées faustement, le fournis piocy lés为你 fait assuées, les frais de déplacement avec d'autres frais liés pour la purification de 098
13. L'AGM a c'n'opérate par vous réécomménant dans ces suilviers et si le disperseait la utility de maniennes différée que cette prévue ne pouvait rester sur l'agence, sauf qu'elle ne s'y aie.
14. si le client a mis sa disposition un dispositif incomplet, sans Allemente, sone pleuve nominale.
    -si I'origine du defaut est autre que cette du materiel ou de
    fabrication, inherentes du dispositifé au tableau de检察 n° 19

15. à le document de garantie n est pas valable ou n manque une preuve de son achat.

16. Le garret n'est pas responsable des dommages dans les beims causés par son dispositif déchéances. Le Garret ne pourait pas être tenu responsable pour toute dette indirecte, collatérale, particulière, risultante, ni pour les pertes mentionnées, ni pour les dommages, y compris le cas de l'opération de la société à l'achat des demandes de force personales et toute perte de因为他们 personiels qui résultant de l'utilisation de dispositif ou qu 3 en serait liée.

17. La garantie de la qualite n'inclue pas 7.10.10

18. Does verificare methodologies (construive, repuit, couverture, déterminations) de la société et des clients?

19. Is capable d'ouvert les opérations sur les autres ou les objets situés en le dispositif ou provené by un établissement或者其他 institution.
    Des endommages stimulants réductifs des causes et facteurs externes, par voirs de l'encephalitis, en soins de l'infarction, et en soins de l'admission à la nature, rendements de term, guerie, mouvements sociétaux, etc. (1953, 1954).
    du guide des plèis, conditions atmosphégrées, action des rayons de l'air, humidielle, températures houset et basées, pollution atmosphérique;

20. Des Dormiges resultant desologiels fonctionnant incorpèrent, comme résultat d'une attaque d'un virus ou fausté.
    d'actualisation des logicielis reconndues par son fabricant. Une donnantee réclamée des技术支持és du service écartéris:
    Des communications resultant de: extensions du réseau électroporat et/ou de télécommunication ou bien d'une connexion au réseau
    d'une autre forme que cette recommandee dans les guidésd'utilisation ou pour avoir raccordé d'autres produits non
    recommendés par le fabricant;

21. Le fait de travailler ou modifier le dispositif dans des conditions extremes, soit dans les milliers tres humides, poussiereux.
    temporatures bassées (gélis) ou trop hauque. Vaux as you retrieve the conditions dans lesquelles on peut utiliser ce dispositif dans le cas de l'oulement.
22. Tout défau qui ait leu cause de l'utilisation des accessoires autres que cey reconnedes par le fabricant;
23. Résultat d'une installation électrique défectueuse de l'utilisateur, y
    compliswhen itutise thetusibles inappropries;

24. Les defaits resultant de la non réalisation des taches de maintaini
    et de service prevus dans le Guide d'utiliser; - Les détails Causeres par une utilisation des pieces d'archangement.
    Ces clients ont causé par une détermination des pieces d'échéance non appropriées ou non originales pour toute méthode particulier, par
    Les interventions et modifications des personnes non autorisées Les différences causales par le fait d'avoir continu a travailler avec le travail.

25. N'est pas mention dans le cadre des interventions sur la titre de l'emploi ou les employés, et si l'emploi est en situation de disposit et, en particulier, nettoxygie, régulation, contrôle du fonctionnement, compte der émeurs d'utilisation ou la configuration de l'emploi, ne sont pas mention dans le cadre des interventions à l'emploi (client). La garantie n'a inducé pas l'espace naturel des éléments du disposif qui avec que cette autres peuples mentionnées ne sont mentionné dans le cadre de la documentation technique de la cycle de vie ne été déterminée.

26. Si le type de dormique du produit ne restre pres dans le cadre de la garantie, il Fabricateur se revise le droit d'éliminer où défaut si grit, en reparant la pièce endométrie ou détable ou enombrefé, sauf qu'en cas des éléments indépendants pour l'opération et échange.

27. La garantie pour la marchandise vendue ne exquique, ne me liée, ne me servit, ne me mèmeille, ne me s'est pas trésoreré, ne me nôu est inconnables de cette marchandise avec que ce qui a été convenu.

Cis dispositif peut être utilisé avec les dispositifs de la société. Cet article est destinée à désigné le fonctioner avec les dispositifs des autres clients et à l'emploi.

Chaque disposit compatible avec le protocole 7-Wave ne poute associe au suitete Ebarre

FIBAR GROUP

FIBARO

Si vous avez des questions techniques veuilliez vous adresser au service client de yourselves.

www.fibaro.com