HC 2015 - Lisseur Ombia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HC 2015 Ombia au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Lisseur |
| Température maximale | 200°C |
| Temps de chauffe | 30 secondes |
| Largeur des plaques | 24 mm |
| Revêtement des plaques | Céramique |
| Fonction ionique | Oui |
| Longueur du cordon | 2 mètres |
| Utilisation | Pour lisser les cheveux, convient à tous types de cheveux |
| Maintenance | Nettoyer les plaques avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau |
| Sécurité | Arrêt automatique après 60 minutes d'inactivité |
| Poids | 300 g |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - HC 2015 Ombia
Questions des utilisateurs sur HC 2015 Ombia
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lisseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HC 2015 - Ombia et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HC 2015 de la marque Ombia.
MODE D'EMPLOI HC 2015 Ombia
Vue d'ensemble et utilisation .... 3
Contenu de livraison/Pièces de l'appareil 18
Codes QR....19
Généralités....20
Lire le mode d'emploi et le conserver ....20
Légende des symboles....20
Sécurité....21
Utilisation conforme à l'usage prévu....21
Consignes de sécurité....21
Première mise en service 24
Déballer le lisseur de cheveux et le vérifier....24
Nettoyer les plaques de chauffe 24
Préparation 24
Utilisation.... 25
Allumer le lisseur de cheveux et sélectionner la température....25
Lisser les cheveux....26
Après l'utilisation....27
Protection de surchauffe.... 27
Nettoyage 28
Recherche d'erreurs....29
Données techniques....29
Déclaration de conformité ....29
Élimination ....30
Garantie 45
Bon de garantie....45
Conditions de garantie 47
Contenu de livraison/Pièces de l'appareil
1 Surface rainurée
2 Jambage supérieur
3 Écran
4 Verrouillage pinces
5 Câble électrique avec fiche réseau
6 Touche marche/arrêt I/O
7 Touche - pour baisser la température
8 Touche + pour augmenter la température
9 Jambage inférieur
10 Plaques de chauffe
11 Affichage de température et d'état
12 Affichage de chauffe
La zone marquée de ce symbole de vient très chaude ou s'échauffe. Ne pas toucher, sinon il y a risque de brûlure.
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu'est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet*.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*
Votre portail de services Aldi
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.
Lire le mode d'emploi et le conserver
Ce mode d'emploi fait partie de ce lisseur de cheveux. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.
Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le lisseur de cheveux. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le lisseur de cheveux.
Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le lisseur de cheveux à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le lisseur de cheveux ou sur l'emballage.
AVERTISSEMENT! Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
AVIS! Ce terme signalétique avertit de dommages matériels éventuels ou vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole remplissent les exigences des directives CE.
Éliminer (voir chapitre «Élimination»): Ce symbole indique que l'emballage doit être recyclé.
Sécurité contrôlée: les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).
Ce symbole indique qu'il s'agit pour ce lisseur de cheveux d'un appareil de la classe de protection II.
N'utilisez en aucun cas le lisseur de cheveux à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le lisseur de cheveux est conçu exclusivement pour lisser des cheveux naturels humains. Des cheveux artificiels ne doivent pas être traités avec le lisseur de cheveux.
Il est exclusivement destiné à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle.
Utilisez le lisseur de cheveux uniquement comme c'est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le lisseur de cheveux n'est pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-nus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique.
- Ne branchez le lisseur de cheveux que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l'indication sur la plaque d'identification.
- Ne branchez le lisseur de cheveux que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir la retirer rapidement du réseau électrique en cas d'incident.
- N'utilisez pas le lisseur de cheveux s'il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux.
- Comme protection supplémentaire, on recommande l'installation d'un dispositif de protection contre le courant résiduel (FI/RCD) avec un courant de déclenchement contre des surintensités de 30 mA max. dans le circuit électrique de la salle de bain. Demandez conseil à votre installateur.
- N'utilisez pas le lisseur de cheveux à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
- Lorsque le câble électrique du lisseur de cheveux est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter des dangers.
- N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.
- Seules des pièces détachées correspondant à l'appareil d'origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans ce lisseur de cheveux se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.
- Ne plongez ni le lisseur de cheveux ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l'eau ou autres liquides.
- Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
- Ne retirez jamais la fiche réseau avec le câble électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
- N'utilisez jamais le câble électrique comme poignée, et ne l'en-roulez pas autour du lisseur de cheveux.
- Tenez éloigné le lisseur de cheveux, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
- Veillez à ce que le câble électrique ne devienne un piège à trébucher.
- Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
- N'utilisez le lisseur de cheveux que dans des espaces intérieurs. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
- Ne rangez jamais le lisseur de cheveux de manière à ce qu'il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
- Ne saisissez pas le lisseur de cheveux s'il est tombé dans l'eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau.
- Lorsque vous n'utilisez pas le lisseur de cheveux, vous le nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours le lisseur de cheveux et retirez la fiche réseau de la prise électrique.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manquant d'expérience et de connaissance (par exemple des enfants plus âgés).
- Ce lisseur de cheveux peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir, lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été formées à l'utilisation du lisseur de cheveux et qu'elles ont compris les dangers qu'il peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec le lisseur de cheveux. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
- Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du lisseur de cheveux et de son câble d'alimentation.
- Ne laissez pas le lisseur de cheveux sans surveillance lors de son fonctionnement.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, les enfants peuvent s'y emmêler et s'étouffer.
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie et de brûlure!
Pendant l'utilisation, les plaques de chauffe du lisseur de cheveux deviennent très chaudes.
- Après l'utilisation, les plaques de chauffe restent encore chaudes pendant un moment. Laissez refroidir suffisamment le lisseur de cheveux avant de le nettoyer ou de le ranger.
- Ne laissez pas chauffer ou refroidir le lisseur de cheveux sans surveillance.
- Déposez le lisseur de cheveux après l'utilisation de manière à ce que les plaques de chauffe ne touchent pas d'autres objets. Nous recommandons d'utiliser un fond résistant à la chaleur. Ceci est également valable si vous voulez déposer seulement brièvement le lisseur de cheveux pendant l'utilisation.
AVIS!
La manipulation non conforme du lisseur de cheveux peut provoquer des dommages sur le lisseur.
- Ne traitez pas des cheveux artificiels avec le lisseur de cheveux. A cause des cheveux artificiels fondants, le lisseur de cheveux pourrait être endommagé.
Première mise en service
Déballer le lisseur de cheveux et le vérifier
- Retirez le lisseur de cheveux de son emballage.
- Vérifiez si le lisseur de cheveux présente des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas le lisseur de cheveux. Veuillez-vous adresser au fabricant à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
Nettoyer les plaques de chauffe
Les plaques chauffe doivent être libres de salissures.
- Nettoyez les deux plaques de chauffe 10 comme décrit au chapitre «Nettoyage». Le lisseur de cheveux est ensuite opérationnel.
Préparation
- Lavez vos cheveux avant la coiffure et laissez-les sécher ensuite complètement. Peignez ensuite soigneusement vos cheveux et répartissez-les en mèches d'env. 5 cm. Préparez éventuellement pour ceci quelques barrettes de cheveux.
- Les cheveux devraient être libres de tout produit de coiffure (gel, spray etc.).
- Choisissez lors de la première utilisation un réglage de température bas comme sécurité.
- Lorsque vous savez manipuler le lisseur de cheveux de manière sûre, essayez la température adaptée à vos cheveux. Le tableau suivant sert pour orientation.
| Type de cheveux | Zone de tempéra-ture recommandée | Indications |
| Cheveux blonds, blanchis ou colorés | 150 °Czone de température inférieure | régler au début toujours une température basse, des températures élevées peuvent attaquer ce type de cheveux |
| Cheveux normaux, ondulés | 150 – 190 °Czone de température moyenne | - |
| Cheveux épais, bouclés | 190 – 230 °Czone de température moyenne à élevée | - |
Utilisation
AVERTISSEMENT! Risque de brûlure!
Les plaques de chauffe du lisseur de cheveux deviennent très chaudes pendant l'utilisation.
- Veillez à une distance suffisante à la peau de la tête.
- Laissez fermé le lisseur de cheveux avec des cheveux insérées pendant 10 secondes max. Vous protégez ainsi vos cheveux de dommages.
Allumer le lisseur de cheveux et sélectionner la température
Condition: Les jambages 2 et 9 sont repliés et le verrouillage pinces 4 est poussé vers le symbole pour que le lisseur de cheveux est verrouillé.
- Branchez la fiche réseau 5 sur une prise électrique.
Sur l'écran 3 est affiché «OFF».
-
Retenez pendant quelques secondes la touche marche/arrêt I/O 6 pour allumer le lisseur de cheveux. Lors de la mise en route, la température est active à «190 °C».
-
Réglez avec la touche - 7 ou + 8 la température souhaitée.
Zone de température réglable: 150 - 230 °C
Pas de température par appui de touche: 10 °C
La température 11 affichée à l'écran 3 ainsi que l'affichage de chauffe 12 clignotent. Dès que la température réglée est atteinte, l'affichage de chauffe et la température sont allumés de manière constante.
Vous pouvez commencer maintenant à lisser vos cheveux, voir paragraphe suivant.
AVIS!
Lorsque vous appuyez 2x brièvement sur la touche marche/arrêt I/O, un symbole de cadenas apparait à l'écran. La température réglée ne pourra être modifiée que si vous réappuyez brièvement 2x sur la touche I/O.
Lisser les cheveux
- Préparez vos cheveux en conséquence (voir chapitre «Préparation»).
- Séparez vos cheveux en mèches avec un peigne.
- Poussez le verrouillage pinces 4 sur le symbole 7 afin de pouvoir déplier les deux jambages 2 et 9 complètement.
- Placez une mèche de cheveux d'env. 5 cm de largeur entre les plaques de chauffe 10.
- Pressez le lisseur de cheveux. Saisissez en cas de besoin avec la main libre le lisseur de cheveux sur les surfaces rainurées 1 sur le côté de devant du lisseur afin de pouvoir mieux presser les deux jambages.
- Tirez le lisseur de cheveux fermé lentement vers le bout des cheveux. Dépendant de la longueur des cheveux, ce procédé devrait durer d'env. 5 à 8 secondes.
- Répétez la procédure avec la mèche suivante.
AVIS!
Pendant l'utilisation, le lisseur de cheveux se réchauffe automatiquement lorsque la température réglée est refroidie par le lissage des cheveux. Vous pouvez reconnaître le chauffage par le fait que l'affichage de chauffe et la température clignotent à l'écran.
Après l'utilisation
AVERTISSEMENT! Risque de brûlure!
Pendant l'utilisation, les plaques de chauffe du lisseur de cheveux deviennent très chaudes.
- Ne laissez pas refroidir le lisseur de cheveux sans surveillance.
-
Restez appuyé quelques secondes sur la touche marche/arrêt I/O 6 jusqu'à ce que l'écran affiche «OFF».
-
Retirez la fiche réseau 5 de la prise électrique.
-
Laissez refroidir suffisamment le lisseur de cheveux sur une surface résistante à la chaleur, avant de le nettoyer ou de le ranger.
La protection de surchauffe protège le lisseur de cheveux de dommages et arrête le lisseur de cheveux automatiquement après env. 60 minutes. On affiche d'abord à l'écran «OFF», et l'affichage s'éteint ensuite après quelques minutes.
L'arrêt automatique est un pur dispositif de protection. Il ne sert pas à augmenter le confort d'utilisation.
Si la protection de surchauffe a déclenchée:
- Retirez la fiche réseau 5 de la prise électrique.
- Laissez refroidir complètement le lisseur de cheveux.
Vous pouvez utiliser ensuite le lisseur de cheveux comme d'habitude.
Nettoyage
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique!
Du liquide infiltré dans l'appareil peut provoquer des chocs électriques.
- Ne plongez ni le lisseur de cheveux ni le câble électrique ou la fiche secteur dans de l'eau ou autres liquides.
- Retirez la fiche réseau de la prise électrique avant de nettoyer le lisseur de cheveux.
AVERTISSEMENT! Risque de brûlure!
Pendant l'utilisation, le lisseur de cheveux devient très chaud;
- Laissez refroidir complètement le lisseur de cheveux avant chaque nettoyage. Ne laissez pas le lisseur de cheveux sans surveillance pendant ce temps.
AVIS! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme du lisseur de cheveux peut provoquer des dommages sur le lisseur.
- N'utilisez en aucun cas des détergents durs, abrasifs, corrosifs ou similaires pour nettoyer le lisseur de cheveux. Cela risque de rayer la surface.
- Nettoyez le lisseur de cheveux et les plaques de chauffe avec un chiffon doux légèrement humide.
- Séchez le tout avec un chiffon doux.
- Pour le ranger de manière peu encombrante, repliez les pinces 2 et 9 et poussez le verrouillage pinces 4 sur le symbole 🔒.
Recherche d'erreurs
| Problème Origines possibles Suppression des problèmes | |||
| 1. | Aucune fonction. | La fiche réseau n'est pas branchée. | Branchez la fiche réseau. |
| 2. | La température ne peut pas être modifiée (affichage du symbole cadénas à l'écran). | Le blocage de température est activé. | Appuyez brièvement 2x sur la touche marche/arrêt I/O. |
| 3. | Le lisseur de cheveux s'éteint automatiquement. | La protection de surchauffe a éteint le lisseur de cheveux. | Procédez comme décrit dans le chapitre «Protection de surchauffe». |
Données techniques
Modèle: HC 2015
Tension d'alimentation: 100 – 240 V\~, 50/60 Hz
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité UE peut être réclamée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie (à la fin de ce mode d'emploi).
Élimination
Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papiers, les films plastiques dans la collecte de recyclage.
Éliminer le lisseur de cheveux
Éliminez le lisseur de cheveux selon les prescriptions pour l'élimination en vigueur dans votre pays.
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers!
Si, un jour, le lisseur de cheveux devait ne plus pouvoir être utilisé, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usagés hors des ordures ménagères, p. ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d'élimination respectueux de l'environnement. C'est la raison pour laquelle les appareils électroniques sont marqués du symbole à côté.
Sommario
Adresse / adresse / indirizzo: ____
ail:
Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto* ____
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. / Nous vous conseillons de conserver le reçu avec cette carte. / Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia.
Ort des Kaufs / lieu d'achat / posizione de acquisto
Beschreibung der Störung / description de dysfonctionnement / descrizione del malfunzionamiento:
Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:
HUP Service Sertronics AG
Lindächerstrasse 1
5413 Birmensdorf
SWITZERLAND
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST VENDITA
CH +41 435 004 117
info@hup-service.ch
MODELL/TYPE/
Au tarif normal de réseau fixe de votre opérateur téléphonique.
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.
En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.
Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.
La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.
L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.
Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en de-hors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.
Modell/Modèle/Modello: HC 2015