IRF32RSBK - Réfrigérateur Igloo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IRF32RSBK Igloo

Refrigerador Clásico de 90 L Réfrigérateur Classique de 3,2 pi. cu. (90,61 L) Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d'utilisationENGLISH

SÉCURITÉ Spécications des Appareils: 115 Volts, 60 Hertz 65 watts CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessures graves à vous et à d'autres. Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.25 FRANÇAIS

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

15. Toujours brancher l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, laisser l'appareil se

reposer dans la position debout pendant 4 heures.

3. Vérier qu'il n'y a aucun corps étranger dans l'appareil avant son utilisation.

4. NE JAMAIS mettre quelque chose de vivant dans le réfrigérateur,

car cela risquerait de causer de grave blessure ou la mort.

5. NE PAS couvrir ou bloquer les ouvertures de ventilation de l'appareil.

6. Garder la température interne la plus élevée que possible, cela réduira26

la consommation d'énergie et vous permettra d'économiser.

7. NE PAS continuellement ouvrir et fermer la porte du réfrigérateur et du

congélateur pendant une utilisation normale. DO NOT continuously open and close the refrigerator and freezer door during normal use.

8. Garder les tiroirs, les barres de stabilisation et les tablettes

conformes à leur position d'origine dans le réfrigérateur.

9. Les exigences du circuit électrique sont de 115 volts et 60

Hz. Il est recommandé que ce circuit soit fourni.

10. NE PAS débrancher la prise en tirant sur le cordon et/ou en

tirant directement sur le cordon par sa che.

11. NE pas endommager le circuit du réfrigérant.

12. Tout l'entretien de cet appareil doit être eectué par un technicien de réparation accrédité.

13. NE PAS mettre des bouteilles de boissons dans le congélateur,

puisqu'elles pourraient se casser et/ou exploser.

14. NE PAS mettre des récipients scellés de soupes chaudes, sauces ou aliments dans le

réfrigérateur sans les refroidir au préalable. Les soupes chaudes, sauces ou aliments dans le réfrigérateur font croître des bactéries et pourraient causer une intoxication alimentaire.

15. NE PAS entreposer de substances explosives comme les bombes aérosol

avec un gaz propulseur inammable dans cet appareil. Cet appareil est destiné à usage domestique et des usages similaires tels que:

• Cuisine destinée aux employés dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail

• Maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels

réfrigérateur ou congélateur, ENLEVER LA PORTE ! Laisser les étagères et les tiroirs à un endroit de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur.

17. NE PAS disposer ce produit avec les déchets municipaux non triés. Un ramassage

séparé de ces déchets, pour un traitement spécial, est nécessaire.

18. Ne ranger aucun objet qui soit magnétique, lourd ou rempli d'eau ou autre liquides sur le

dessus de cet appareil. Les composants électroniques risquent de ne pas fonctionner si l'eau s'inltre dans l'appareil. Ne pas entreposer des objets précieux, des objets qui sont sensibles à la température ou du sérum, bactérine, etc. , à l'intérieur ou au-dessus de l'appareil.

19. AVIS SPÉCIAL DE SÉCURITÉ:

• En cas de fuite de gaz de son récipient, ne pas brancher ou débrancher la prise, cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie.

• Ne pas éclabousser d'eau sur l'arrière de l'appareil, car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une électrocution.

• Ne pas entreposer de matières inammables comme de l'éther, du benzène, de l'essence ou de la colle dans le réfrigérateur.

20. ATTENTION! Risque d'incendie ou une explosion due à la perforation

de tuyaux de réfrigérant; suivre les instructions de manipulation avec précaution. Réfrigérant inammable utilisé.27 FRANÇAIS

Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions

peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

• Branchez dans une prise à 3 ches.

• NE retirez PAS la che de la mise à la terre.

• N'utilisez PAS d'adaptateur.

• N'utilisez PAS une rallonge.

2. Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en orant un l d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

3. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un

risque d’électrocution. Si la che n’entre pas complètement dans la prise, contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

4. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

5. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du Igloo® RÉFRIGÉRATEUR CLASSIQUE de 3,2 pi.cu. (90,61 L) ! Ce combiné réfrigérateur-congélateur spacieux maintient des collations et boissons fraĉhes - n’importe où vous en avez besoin ! Le meilleur de tous, ce réfrigérateur a l’apparence d’un fabuleux resto des années 1950 avec l'apparence d'un appareil moderne. Il est un amusement et élégant pour n'importe quelle cuisine ! Caractéristiques principales :

• Ouvre-bouteille et poignée chromés élégants

• Compartiment de congélation séparé et plateau ramasse-gouttes

• 2 étagères en verre ajustables

• Thermostat de la gamme complète ajustable

• La porte intérieure offre un distributeur de 8 cannettes, un range- bouteille de 2 L (0,5 gallon) et étagères pour condiments

• Pieds de niveau ajustables SPECIFICATIONS AND PARAMETERS/SPÉCIFICATIONS ET PARAMÈTRES

• Classe climatique : SN-ST

• Réfrigérateur Capacité : 92 litres (24,29 gallons)

• Fréquence normale : 60 Hz

• Côté HP : 115 lb/po2

• Consommation en énergie (kWh/24 h) : 0,564

• Température intérieure : Conservateur = 0°F (-17,8 °C) | Réfrigérateur = 32°F (0°C) - 46,4°F (8°C)

PIÈCES Votre RÉFRIGÉRATEUR CLASSIQUE requière peut d'assemblage. Avant de l'utiliser, enlevez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur du réfrigérateur, puis enlevez la pellicule protectrice à l'extérieur du réfrigérateur. Vériez le réfrigérateur pour certains dommages, tels une porte désalignée ou courbée, des joints de porte et surfaces d'étanchéité endommagés, des charnières et des loquets brisés et entailles à l'intérieur du réfrigérateur ou sur la porte. En cas de dommages, NE PAS utiliser le réfrigérateur. Retourner l'article endommagé au magasin où il a été acheté. Etagères d'entreposage Distributeur de cannettes Ramasse- gouttes Étagères en verr Pieds de niveau ajustables Cadran du thermostat Compartiment du congélateur Grattoir à glace Bac à glaçons30 FRANÇAIS

ASSEMBLAGE Matériel Assemblage de la poignée de la porte

1. Retirez les deux vis n ° 1 de l'extérieur de la porte du

réfrigérateur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

2. Alignez les trous de Nº 2 Plaque de la porte avec les trous de la porte du réfrigérateur.

Fixez Nº 2 Plaque de la porte à la porte à l'aide des deux vis n ° 1 et un tournevis.

3. Faites glisser la poignée de porte n ° 3 dans la plaque de porte n ° 2 jusqu'à ce qu'elle soit

bien verrouillée en place. Assemblage de l'ouvre-bouteille

1. Retirez les deux vis n ° 1 de l'extérieur de la porte du

réfrigérateur à l'aide d'un tournevis cruciforme..

2. Alignez les trous de l'ouvre-bouteille n ° 4 avec les trous de la porte du réfrigérateur. Fixez

l'ouvre-bouteille n ° 4 à la porte à l'aide des deux vis n ° 1 et un tournevis.

1 Vis Qté 4 Nº 2 Plaque de la porte Qté 1 Nº3 Poignée de la porte Qté 1 Nº4 Ouvre-bouteille Qté 131 FRANÇAIS

Avant la première utilisation, enlever tous les rubans adhésifs des bacs, des clayettes, des plateaux ou bacs et du bouchon de vidange. INSTALLATION

1. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane. Laisser 30 cm (1 pied) d'espace de

chaque côté du réfrigérateur et entre le réfrigérateur et la paroi murale. Laisser également au moins 20 cm (8 pouces) d'espace entre le haut du réfrigérateur et le plafond.

2. Choisir un emplacement pour le réfrigérateur qui n'est pas exposé

aux rayons du soleil, à une température ou à une humidité élevée, car l'humidité pourra tacher et endommager le réfrigérateur.

3. L'appareil peut être mis à niveau en tournant les deux pattes de la

partie inférieure avant du réfrigérateur s'il devient instable. Soulever le réfrigérateur en tournant les deux pattes dans le sens horaire.

4. La surface de l'emplacement où le réfrigérateur est installé doit être solide et plane.

Si le réfrigérateur n'est pas xé solidement dans un endroit approprié, un bruit et des vibrations pourront se produire. Le bruit pourra augmenter si le plancher n'est pas solide. Si le réfrigérateur est placé sur une moquette, placer un panneau sous le réfrigérateur pour éviter que la chaleur dégagée n'endommage la moquette.

5. S'assurer que les pattes s'appuient solidement sur le plancher et que le réfrigérateur

penche légèrement vers l'arrière pour que les portes restent fermées.

DISPOSITION DES ALIMENTS

1. Il devrait toujours y avoir un espace entre les divers aliments

à l'intérieur pour une circulation d'air.

2. Les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques pour éviter qu'ils

ne deviennent secs ou avariés ou que des odeurs se dégagent du réfrigérateur.

3. Les aliments chauds doivent être refroidis avant de les placer dans

l'appareil. Sinon, des bactéries se développeront dans les aliments.

4. La réduction de la fréquence d'ouverture des portes peut abaisser la consommation en

électricité. REMARQUE : N'utiliser aucun équipement électronique à l'intérieur de l'appareil.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température du réfrigérateur est contrôlée manuellement par le bouton. Toutefois, le chire indiqué sur le bouton n'est pas en corrélation avec les degrés. Plus le chire est élevé, plus la température à l'intérieur du réfrigérateur sera basse.

EMBALLAGE ET TRANSPORT

Conserver le matériel d'emballage, si possible et se rappeler comment le matériel est emballé dans le carton. Emballer à nouveau le réfrigérateur et les accessoires soigneusement. NE PAS soulever le réfrigérateur par les portes ou les poignées de porte ou tirer sur celles-ci pendant le transport. Au moment de déplacer le réfrigérateur, ne pas incliner l'appareil de plus de 45 degrés. Éviter de frapper le réfrigérateur contre quoi que ce soit. Laisser l'appareil se tenir droit pendant au moins 24 heures avant de le brancher dans la prise électrique. 0 = arrêt (OFF) 1 = Température plus élevée 2-4 = Utilisation normale 5 = Température plus basse32 FRANÇAIS

DÉGIVRAGE Un givrage excessif aectera l'ecacité et la performance du réfrigérateur et pourra augmenter la consommation en énergie. Si le givrage à l'intérieur du congélateur atteint 6,3 mm (¼ pouce) d'épaisseur, dégivrer le réfrigérateur. Suivre les étapes suivantes pour dégivrer le congélateur :

1. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et du congélateur.

2. Déposer les bacs et les clayettes.

3. Débrancher le cordon d'alimentation.

4. Ouvrir les portes et attendre que l'appareil se dégivre complètement.

5. Éponger l'eau à l'aide de serviettes sèches.

REMARQUE : N'utiliser aucun(e) autre équipement ou méthode pour forcer le processus de dégivrage. Ceci pourra endommager le circuit frigorique.

DÉBRANCHEMENT DE L'APPAREIL

Après une panne de courant, le réfrigérateur pourra conserver les aliments frais pendant plusieurs heures si les portes sont maintenues fermées. En cas de panne de courant, ne pas mettre des aliments supplémentaires dans le réfrigérateur ou ouvrir les portes. En prévision d'une panne de courant pendant une période prolongée, s'assurer de retirer tous les aliments périssables du réfrigérateur ou du congélateur. En prévision d'une non-utilisation du réfrigérateur pendant une période prolongée, débrancher l'appareil de la prise. Toujours attendre au moins cinq minutes après avoir débranché le cordon d'alimentation avant de le rebrancher.33 FRANÇAIS

• Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Il pourra ne pas être correctement branché à l'alimentation secteur ou la tension pourra être trop faible.

• Le réfrigérateur ne fonctionne pas aussi ecacement comme il le devrait. Ceci pourra être causé par un givrage excessif, un réglage de température trop élevé ou une ouverture ou une fermeture fréquente de la porte.

• Il fait des bruits étranges. Les bruits pourront être causés par le manque de stabilité du réfrigérateur. S'assurer que la surface sur laquelle repose le réfrigérateur est plane et solide. Le bruit peut aussi être causé par une résonance entre le réfrigérateur et les objets à proximité.

• Le compresseur continue de fonctionner pendant une longue période de temps. La température pourra être trop élevée. Ceci peut également être provoqué par l'ouverture et la fermeture fréquentes des portes, ou par la porte qui est demeurée ouverte. Régler la température entre 4 et 1.

• L'intérieur du réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Les aliments qui sentent fort doivent être emballés dans des récipients hermétiques avant qu'ils soient rangés dans le réfrigérateur ou le congélateur. S'assurer de nettoyer régulièrement le réfrigérateur et de ne pas laisser aucun aliment avarié dans le réfrigérateur.

• De l'eau fuit par le bas du réfrigérateur. Le exible de vidange est probablement bloqué. Communiquer avec un technicien agréé pour le réparer.

• Un givrage excessif est présent à l'arrière de l'appareil. Les aliments humides ou chauds dans le réfrigérateur ou le congélateur pourront causer ce problème. Ou ceci pourra être causé par un milieu très humide.

• NE placer aucun objet sur le dessus du réfrigérateur qui est magnétique, lourd ou rempli d'eau. Les composants électroniques pourront ne pas fonctionner si l'eau y pénètre. NE ranger AUCUN objet de valeur ou objet sensible à la température, à l'intérieur du réfrigérateur ou du congélateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour prolonger la durée de vie utile du réfrigérateur, suivre ces consignes simples pour l'entretien. Cet appareil devrait être entretenu et nettoyé fréquemment. Par mesure de sécurité, débrancher la che de la prise avant le nettoyage.

• Entretien intérieur Nettoyer l'intérieur de l'appareil à l'eau propre, savonneuse. Rincer, puis assécher à l'aide d'un chion ou d'une serviette non abrasi(f)ve.

• Entretien extérieur Essuyer l'extérieur du réfrigérateur à l'aide d'un chion ou d'une serviette non abrasi(f)ve.

• Joint d'étanchéité de la porte Les joints d'étanchéité de la porte peuvent être facilement endommagés par l'huile, la sauce, etc. Eectuer soigneusement le nettoyage.34 FRANÇAIS

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. RÉFRIGÉRATEUR CLASSIQUE DE 3,2 PI.CU. (90,61 L) / IRF32RSBK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : (833) 258-4210 Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.