Helix 12 Chirp SI GPS - Détecteur de poissons HUMMINBIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de poissons avec sonar, imagerie latérale et GPS
Marque	Humminbird
Modèle	Helix 12 Chirp SI GPS
Taille de l'écran	12 pouces (diagonale)
Technologie sonar	CHIRP, Side Imaging, Down Imaging
GPS intégré	Oui, avec réception GPS et cartographie
Alimentation	12 V CC, fusible 5 A (temporisé)
Longueur du câble d'alimentation	2 m (6 pi)
Montage	Support à cardan avec plateau de câblage amovible
Nombre de ports	Alimentation, transducteur, Ethernet, NMEA 2000, accessoires
Poids approximatif	2,5 kg (estimation)
Dimensions approximatives	350 x 250 x 100 mm (estimation)
Classe d'étanchéité	Conçu pour environnement marin, résistant aux éclaboussures
Température de fonctionnement	-15 °C à 55 °C (estimation)
Accessoires inclus	Support à cardan, vis, rondelles, guide d'installation
Fonctions principales	Sonar CHIRP, Side Imaging, Down Imaging, GPS, cartographie, alarmes de profondeur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau douce, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas utiliser comme instrument de navigation principal, couper l'alimentation avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par personnel agréé, garantie annulée si démontage non autorisé
Informations générales	Conforme FCC classe B, directive DEEE, fabriqué par Johnson Outdoors

FOIRE AUX QUESTIONS - Helix 12 Chirp SI GPS HUMMINBIRD

Quelle est la consommation électrique du Helix 12 Chirp SI GPS ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation 12 V CC avec un fusible recommandé de 5 A (temporisé). La consommation dépend du rétroéclairage et des accessoires connectés.

Comment installer le support à cardan ?

Placez le support à l'emplacement choisi, marquez et percez quatre trous de 4 mm avec un foret. Utilisez un agent d'étanchéité silicone de qualité marine. Fixez avec les vis à bois fournies et serrez à la main.

Puis-je rallonger le câble d'alimentation ?

Oui, utilisez du fil multiconducteur en cuivre calibré. Pour une rallonge de 1 à 6 pieds, utilisez du 18 AWG ; de 6 à 12 pieds, du 14 AWG ; de 12 à 24 pieds, du 12 AWG.

Comment connecter le transducteur ?

Branchez le connecteur du transducteur dans le port correspondant du plateau de câblage, en respectant l'encoche orientée vers le haut. Consultez le guide d'installation du transducteur pour le montage.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible (5 A) et les connexions d'alimentation. Assurez-vous que la batterie fournit 12 V. Si le problème persiste, contactez le support technique Humminbird.

Comment tester le sonar après installation ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur MENU pendant l'écran titre. Sélectionnez État du système pour vérifier les accessoires. Utilisez le menu Test des accessoires pour confirmer le fonctionnement du sonar.

Puis-je utiliser cet appareil comme GPS de navigation ?

Non, cet appareil ne doit pas être utilisé comme instrument de navigation principal. Il fournit des informations de position, mais ne remplace pas une carte marine officielle.

Quelle est la procédure de mise à jour du logiciel ?

Les mises à jour sont disponibles sur le site humminbird.com. Téléchargez le fichier sur une carte SD, insérez-la dans l'appareil et suivez les instructions à l'écran.

Comment nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux non abrasif légèrement humidifié avec de l'eau douce. N'utilisez pas de produits chimiques, alcool ou solvants qui pourraient endommager le revêtement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces sont disponibles sur humminbird.com ou chez les revendeurs agréés. La réparation doit être effectuée par un technicien agréé pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI Helix 12 Chirp SI GPS HUMMINBIRD

Suivez les directives de ce guide pour monter la tête de commande sur un support à cardan.

REMARQUE : L'apparence de votre support de cardan peut être différente des supports de cardan illustrés. Le montage est toutefois exactement le même.

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

Lisez complètement les instructions de ce guide pour comprendre les directives avant de commencer l'installation.

Visitez notre site Web à humminbird.com pour plus d'informations et de ressources sur les installations de transducteurs. Visitez également youtube.com/humminbirdtv pour des vidéos d'information.

Matériel : En plus du matériel fourni avec la tête de commande, vous avez besoin d'un perceuse électrique et de forets, ainsi que de divers outils à main, dont un tournevis à tête Phillips, tournevis à tête plate, un crayon, des lunettes de sécurité, un masque antipoussières, un agent d'étanchéité à base de silicone de qualité marine, de la graisse diélectrique (facultatif), des câbles de rallonge (facultatif), câbles Ethernet (facultatif), des câbles de l'accessoire (facultatif). Consultez également la section Connexion de la alimentation électrique pour voir le type de connexion, taille du fusible, et de l'équipement supplémentaire dont vous aurez besoin pour effectuer l'installation.

Accessoires et Ethernet : Les accessoires et l'équipement Ethernet sont disponibles à l'achat sur humminbird.com. Les guides d'installation accompagnent le produit ou il est également possible de les télécharger depuis notre site Web.

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION

1 | Préparation de l'emplacement de montage

1. Placez une rondelle en caoutchouc sur chaque molette de cardan.
2. Placez les molettes du cardan [avec rondelles] de chaque côté de la tête de commande. Serrez les molettes juste assez pour pouvoir faire glisser la tête de commande dans les bras du support.

Assemblage de la tête de commande et du support

REMARQUE : Si vous préférez monter le tête de commande en hauteur, faites pivoter le support au-dessus de la tête. L'ouverture dans les bras de support doit faire face à l'arrière de la tête de commande.

1. Placez la tête de commande à divers endroits et choisissez le meilleur emplacement de montage avec les conditions suivantes :

2. une surface stable et protégée afin de protéger la tête de commande des quantités d'eau, chocs ou remous importants

3. un espace suffisant pour pouvoir permettre le pivotement complet de la tête de commande
4. une bonne visibilité durant l'utilisation, ainsi que pour faciliter l'installation et le retrait
5. un accès sur et en dessous de l'emplacement de montage afin de pouvoir faire passer les câbles jusqu'à la tête de commande
6. espace pour le trou de câble de 25 mm (1 po) situé entre 50 et 100 mm (2 et 4 po) derrière l'emplacement de montage choisi

TÊTE DE COMMANDE DE LA SÉRIE HELIX Guide d'Installation

532405-6_B

1. Vérifiez si tous les câbles appropriés (transducteur, alimentation, Ethernet, et accessoires) couvrent bien la distance jusqu'à l'emplacement de montage choisi pour la tête de commande. Laissez suffisamment de longueur de câble pour l'installation du plateau de câblage et pour la gamme inclinaison de la tête de commande.
2. Une fois l'emplacement de montage déterminé, desserrez les molettes et retirez la tête de commande du support de cardan.

2 | Installation du support à cardan

1. Placez le support à cardan à l'emplacement choisi sur la surface de montage. Marquez la position des quatre vis de montage extérieurs à l'aide d'un crayon ou d'un poinçon.

REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser les trous de montage extérieurs. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les trous de montage intérieurs. Il peut y avoir des trous de montage supplémentaires, inutilisés sur le support à cardan.

1. Mettez le support de cardan de côté. Percez les quatre trous pour les vis de montage, à l'aide d'un foret de 4 mm [5/32 po].
2. Trou de câble : marquez et percez un trou de 25 mm (1 po) à un emplacement qui se trouve entre 50 et 100 mm (2 et 4 po) derrière du support. Ce trou sera utilisé pour acheminer les câbles vers la tête de commande dans une autre section.
3. Placez le support de cardan sur la surface de montage, en ligne avec les trous percés. Remplissez les trous au moyen d'un agent d'étanchéité à base de silicone de qualité marine.
4. Placez une rondelle plate sur chaque vis à bois de 25 mm (n° 10 x 1 po). Installez les quatre vis avec les rondelles sur les trous de montage (voir l'illustration Installation du support à cardan). Serrez les vis à la main seulement!

Trou Support Motif Mesures

3 | Brancher l'alimentation

Lisez attentivement les informations suivantes avant de commencer l'installation électrique:

- Longueur du câble : Un câble d'alimentation de 2 m (6 pi) est inclus. Il est possible de raccourcir ou rallonger ce câble à l'aide d'un câble multiconducteur en cuivre de calibre 18. Consultez le tableau des Informations relatives aux rallonges des câbles d'alimentation recommandées pour plus de détails.

Informations relatives aux rallonges des câbles d'alimentation recommandées

Longueur de la rallonge Diamètre du fil

0,3 à 1,8 m [1 à 6 pi] 1,02 mm [18 AWG]

1,8 à 3,6 m [6 à 12 pi] 1,63 mm [14 AWG]

3,6 à 7,3 m [12 à 24 pi] 2,05 mm [12 AWG]

Veuillez consulter un diagramme des diamètres de fil de la garde côtière américaine approuvé par l'ABYC ou un installateur de matériel électronique maritime certifié par la NMEA.

- Système d'alimentation : la tête de commande doit être connectée à un bloc d'alimentation de 12 V c.c. à l'aide de la taille du fusible indiqué dans le tableau des Tailles Requis Fusible.

Installation du support à cardan

TÊTE DE COMMANDE DE LA SÉRIE HELIX Guide d'Installation

532405-6_B

Tailles Requis Fusible

Modèle Tail le du Fusible Type de Fusible
HELIX 7 3A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL
HELIX 8 5A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL
HELIX 9 5A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL
HELIX 10 5A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL
HELIX 12 5A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL
HELIX 15 7.5A	fusible temporisé	ou équivalent fusible MDL

- Tableau à fusibles ou batterie : on peut brancher le câble d'alimentation de la tête de commande au système électrique du bateau à deux endroits : soit au tableau à fusibles, habituellement situé près de la console, soit directement à la batterie. Afin de réduire les possibilités d'interférence avec d'autres systèmes électroniques marins, il pourrait s'avérer nécessaire d'utiliser une autre source d'alimentation [telle une seconde batterie].

AVERTISSEMENT ! Certains bateaux sont munis de systèmes électriques de 24 V ou 36 V, mais la tête de commande DOIT être branchée à un bloc d'alimentation de 12 V c.c.
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas branché à la tête de commande au début de cette procédure.
AVERTISSEMENT! Humminbird ne garantit pas le produit contre les surtensions et les surintensités. La tête de commande doit disposer d'une protection suffisante; installer de façon adéquate de la taille du fusible indiqué dans le tableau des Tailles Requis Fusible.

1. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas branché à la tête de commande.
2. Connectez les câbles d'alimentation au tableau à fusibles ou à la batterie comme suit :

Connexion au tableau de fusibles : utilisez des connecteurs électriques à sertir (non inclus) qui conviennent au raccord du tableau à fusibles. Branchez le fil noir à la masse [–] et le fil rouge à l'alimentation (+) de 12 V c.c. Installez le fusible requis (comme indiqué dans le tableau des Tailles Requis Fusible).

Connexion à la batterie : Installez un porte-fusible [non inclus] et le fusible requis [comme indiqué dans le tableau des Tailles Requis Fusible]. Branchez le fil noir à la masse [-] et le fil rouge à l'alimentation (+) de 12 V c.c.

REMARQUE : Pour des informations relatives au dépannage et aux installations de plusieurs têtes de commande, téléchargez le guide de dépannage relatif à l'alimentation électrique depuis notre site Web sur humminbird.com. Consultez également le guide récapitulatif d'utilisation pour définir l'alarme source d'alimentation faible et utiliser le mode Veille afin d'économiser de l'énergie.

REMARQUE : Si vous avez un moteur de pêche à la traîne, il est important de garder la puissance de la tête de commande et la puissance du moteur de pêche à la traîne aussi séparées que possible.

4 | Acheminement des câbles vers la tête de commande

1. Modèles de sonar : Passez au guide d'installation du transducteur et suivez les instructions détaillées.
2. Accessoires [en option] : installez les accessoires à l'aide des guides d'installation fournis.
3. Ethernet (en option) : installez les câbles Ethernet et la quincaillerie en vous aidant du guide d'installation Ethernet.

REMARQUE : Les guides d'installation Ethernet et des accessoires en option sont fournis avec le produit et peuvent être téléchargés depuis notre site Web humminbird.com.

Port de NMEA 2000® (en option)
Net S (+) alimentation électrique Net C (-) masse

LEN = 2

TÊTE DE COMMANDE DE LA SÉRIE HELIX Guide d'Installation

532405-6_B

1. Acheminez tous les câbles vers la tête de commande. Il se peut que votre bateau soit déjà muni d'une canalisation ou conduite de câblage que vous pouvez utiliser pour acheminer les câbles. Veillez à garder le câble le plus à l'écart possible de tout câble d'antenne de radio VHF ou de câble de tachymètre afin de limiter les possibilités d'interférence.

MISE EN GARDE ! Ne PAS monter les câbles dans un endroit où les connecteurs pourraient être submergés. Si les câbles sont installés dans une zone où des éclaboussures sont possibles, il est préférable d'appliquer de la graisse diélectrique sur l'intérieur des connecteurs pour éviter la corrosion. Il est possible d'acheter la graisse diélectrique séparément dans une quincaillerie ou un magasin d'équipement automobile.

1. Faites passer les câbles dans le trou de câble.
2. Pour les têtes de commande HELIX 7, insérez les connecteurs de câble dans les ports de forme correspondante sur la tête de commande et passez à la Section 6. Fixation de la tête de commande. Pour tous les autres modèles, passez à la Section 5. Assemblage du plateau de câblage.

5 | Assemblage du plateau de câblage

Le plateau de câblage est un élément important de l'installation de la tête de commande. Il sécurise les câbles et de les protéger contre les dommages potentiels.

1. Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour enlever les vis au bas du plateau de câblage.
2. Tout en maintenant le plateau de câblage, retournez-le de sorte que le côté que le logo Humminbird est orientée vers le haut. Retirez le couvercle et mettez-le de côté.
3. Reportez-vous à l'illustration Description des logements du plateau de câblage. Insérez chaque connecteur de câble dans le logement approprié sur le plateau de câblage.

Chaque logement est adapté à la forme du connecteur correspondant, et l'insertion ne devrait poser aucun problème. Acheminez les câbles en vous servant des rainures qui se trouvent dans le plateau.

Description des logements du plateau de câblage

Insertion des connecteurs de câbles dans le plateau de câblage

MISE EN GARDE ! Il est important de placer les connecteurs dans les bons logements avec le bon côté orienté vers le haut. Reportez-vous à l'illustration Description des logements du plateau de câblage pour plus de détails.

Acheminement des câbles derrière le support

Ports de la tête de commande

Retrait des vis

Mise sur le plateau de câblage

TÊTE DE COMMANDE DE LA SÉRIE HELIX Guide d'Installation

532405-6_B

1. Placez le couvercle sur le plateau. Tout en maintenant le plateau, retournez-le. Si les bras du plateau de câblage tombe, reportez-vous à l'illustration de la section Assemblage du plateau de câblage pour les remettre en place.

2. Installez les vis dans les trous au bas du plateau. Serrez les vis à la main seulement. Reportez-vous à l'illustration Retrait des vis pour remettre les vis en place. Serrez les vis à la main seulement. Retournez le plateau de câblage de sorte que le logo Humminbird est orientée vers le haut.

Vérifiez les câbles pendent droite, et les détordre si nécessaire.

1. Alignez les logements sur le plateau de câblage avec les ports correspondants à l'arrière de la tête de commande. Alignez les goupilles du plateau de câblage avec les trous sur la tête de commande [Reportez-vous à l'illustration Description des logements du plateau de câblage].

Avec le logo Humminbird orientée vers le haut, rebranchez le plateau de câblage à l'arrière de la tête de commande. Vous devriez entendre un déclic lorsque les fermoires du plateau se met en place. Reportez-vous à l'illustration Branchement du plateau de câblage à la tête de commande.

1. Tirez doucement sur le plateau de câblage pour confirmer l'installation est sécurisé. Assurez-vous que les deux fermoires cliqué en place à l'étape 7.

6 | Fixation de la tête de commande

1. Faites glisser la tête de commande dans le support.

2. Assurez-vous que les câbles aient assez de mou pour permettre à la tête de commande de pivoter entièrement et pour leur branchement/débranchement.

REMARQUE : Si le câble est un peu long et que vous devez ranger l'excédent quelque part, placez le câble que vous aurez tiré des deux directions de façon à ne former qu'une seule boucle (comme c'est montré dans l'illustration). Doublez le câble à partir de ce point et enroulez-le en spirale. Le fait de ranger l'excès de câble de cette manière peut contribuer à réduire les interférences électroniques.

Rangement du câble excédentaire

1. Ajustez la tête de commande en fonction de l'angle de vue souhaité. Serrez les molettes du cardan à la main jusqu'à ce que l'assemblage soit solidement fixé. Serrez-les à la main seulement!

Retirer le plateau de câblage (en option) : pressez les côtés du plateau de câblage jusqu'à-ce qu'il se libère.

7 | Essais de l'installation du système

1. Appuyez sur la touche Mise en marche [POWER] pour mettre la tête de commande en marche.
2. Pendant que l'écran Titre [Title] s'affiche, appuyez sur la touche MENU.
3. Appuyez sur la touche curseur vers le BAS pour sélectionner État du système [System Status], puis appuyez sur la touche curseur de DROITE pour confirmer la sélection.

REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps, le système reviendra par défaut au menu actuellement en surbrillance et vous devrez recommencer.

1. Accessoires : Appuyez sur la touche AFFICHER. Passez en revue le mode d'affichage Test des accessoires pour vous assurer que les accessoires sont bien connectés.

2. Réception GPS : Appuyez sur la touche AFFICHER. Passez en revue le mode d'affichage Diagnostic du GPS et assurez-vous que la position de latitude/longitude est bien affichée et que le type de point de repère indique Amélioré ou 3D.

3. Arrêt : Pour éteindre, appuyez et tenez la touche de Mise en marche [POWER].

4. Tester le sonar : Testez et finalisez l'installation du transducteur en suivant les instructions reprises dans le guide d'installation du transducteur. Une fois le test du transducteur et l'installation terminés, votre tête de commande est prête à être utilisée pour la navigation. Lorsque vous mettre la tête de commande en marche, il va commencer le mode de fonctionnement Normal automatiquement si elle détecte un transducteur fonctionnel.

REMARQUE : Pour des informations relatives au fonctionnement, consultez le guide d'utilisation résumé qui accompagne votre tête de commande et le guide d'utilisation de la tête de commande [disponible au téléchargement sur humminbird.com].

Retrait du plateau de câbles (en option)

TÊTE DE COMMANDE DE LA SÉRIE HELIX Guide d'Installation

532405-6_B

Pour communiquer avec Humminbird

Contactez le support technique Humminbird via notre centre d'aide à l'adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us ou par écrit à l'adresse ci-dessous :

AVERTISSEMENT! La réparation et/ou le démontage de cet appareil électronique doit être effectué uniquement par un personnel d'entretien autorisé. Toute modification du numéro de série et/ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de la garantie.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne devrait en aucun cas être utilisé comme instrument de navigation afin de prévenir les collisions, l'échouage, les dommages au bateau ou les blessures aux passagers. Lorsque le bateau est en mouvement, la profondeur de l'eau peut varier trop rapidement pour vous laisser le temps de réagir. Avancez toujours très lentement si vous soupçonnez la présence de bas-fonds ou d'obstacles submergés.

AVIS DE LA FCC : Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, incluant des interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE ! Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision [on peut déterminer cela en éteignant et rallumant l'équipement], l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L'ENVIRONNEMENT : Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon responsable, et respecter la réglementation environnementales connues et applicables et la politique de bon voisinage des communautés où elle fabrique et vend ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets d'équipements électriques et électroniques [DEEE] » concerne la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d'équipements électroniques grand public dans l'Union européenne. La directive DEEE requiert que le producteur d'équipements électroniques grand public prenne en charge la gestion des déchets de leurs produits et mettent en oeuvre leur élimination en respectant l'environnement, pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur le site pour les équipements électriques et électroniques [EEE], ou pour les équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou fixes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs ou les bateaux. Dans certains pays membres de l'Union européenne, ces véhicules n'entrent pas dans le domaine d'application de la directive, et les EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité à la directive WEEE.

Ce symbole [poubelle DEEE] figurant sur le produit indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des équipements EEE à mettre au rebut. Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. marque tous les produits EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant l'environnement ; ces exigences varient toutefois d'un état membre à l'autre de l'Union européenne. Pour obtenir d'autres renseignements sur les sites d'élimination des déchets d'équipements en vue de leur recyclage et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de l'Union européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu d'achat de votre produit.