AR09BVHGAWKAF - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mural SAMSUNG AR09BVHGAWKAF, capacité de refroidissement 9000 BTU, classe énergétique A++.
Type de climatisation	Climatisation réversible (refroidissement et chauffage).
Niveau sonore	Silencieux, niveau sonore en mode nuit de 19 dB.
Fonctionnalités	Fonction de déshumidification, mode éco, télécommande, programmation hebdomadaire.
Dimensions	Dimensions de l'unité intérieure : 820 x 285 x 215 mm.
Poids	Poids de l'unité intérieure : 8,5 kg.
Installation	Installation par un professionnel recommandée, nécessite un circuit électrique dédié.
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, maintenance annuelle conseillée.
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité électrique.
Garantie	Garantie de 2 ans sur le produit, pièces et main-d'œuvre.
Informations générales	Idéal pour des pièces jusqu'à 30 m², fonctionnement à faible consommation d'énergie.

FOIRE AUX QUESTIONS - AR09BVHGAWKAF SAMSUNG

Comment puis-je ajuster la température de mon climatiseur SAMSUNG AR09BVHGAWKAF ?

Pour ajuster la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si les filtres à air sont propres et que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Assurez-vous également que la température est réglée suffisamment basse.

Comment nettoyer les filtres de mon climatiseur ?

Retirez le panneau avant du climatiseur, enlevez les filtres et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Mon climatiseur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le climatiseur est installé sur une surface stable. Si le bruit persiste, contactez un professionnel pour une inspection, car cela peut indiquer un problème interne.

Comment changer le mode de fonctionnement du climatiseur ?

Utilisez la télécommande pour sélectionner le mode souhaité (refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation) en appuyant sur le bouton 'Mode'.

Que faire si mon climatiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment programmer le minuteur sur mon climatiseur ?

Pour programmer le minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur' sur la télécommande, puis réglez l'heure d'allumage ou d'extinction à l'aide des flèches de réglage.

Pourquoi y a-t-il de l'eau qui fuit de mon climatiseur ?

Une fuite d'eau peut être causée par un filtre encrassé ou une obstruction du tuyau de drainage. Vérifiez et nettoyez les filtres et assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué.

Comment réinitialiser le climatiseur à ses paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le climatiseur, consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques, mais généralement, cela implique de maintenir enfoncé un bouton de réinitialisation sur la télécommande ou l'appareil.

MODE D'EMPLOI AR09BVHGAWKAF SAMSUNG

Manuel d'utilisation/Manuel d'installation

AR**B*HGAWK***

• Merci d'avoir acheté cc climatiscur Samsung.
• Avant d'utiliser cette unité, veuillesz dire attentivement ce manuel et le conserver pour toute referrernce future.

SAMSUNG

Contenu

Avis d'opération

Consignes 1

Nom des pieces 6

Guide d'utilisation de l'écran

Boutons de la télécommande 7

Présentation des icones sur l'écran d'affichage 7

Présentation des boutons de la télécommande. 8

Présentation des fonctions pour la combinaison des boutons 10

Entretien

Nettoyage et maintenance. 11

Vérifiez les éléments avant l'entretien 12

Avis d'installation

Diagramme des dimensions d'installation 13

Consignes de sécurité pour l'installation et le déplacement de l'unité 13

Outils pour l'installation 13

Sélection de l'emplacement d'installation 14

Exigences pour la connexion électrique 14

Capacité du commutateur d'air 14

Accessoires 15

Installation

Installation de l'unité interieure 16

Installation de l'unité extérieur 19

Test et fonctionnement

Test de fonctionnement 21

Pièces jointes

Configuration du tuyau de raccordement 22

Méthode de rallongement du tuyau 22

Explication des Symboles

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.

MISE EN GARDE

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.

REMARQUE

Indique des informations importantes mais non liées au danger, utilisées pour indiquer le risque de dommages matériels.

Clauses de non-responsabilité

Le fabricant n'assumera aucune responsabilité lorsque des dommages corporels ou matériels sont causés par les raisons suivantes.

1. Le produit est endommagé en raison d'une utilisation incorrecte ou d'une mauvaise utilisation ;
2. Modifier, changer, entretenir ou utiliser le produit avec un autre équipement sans respecter le manuel d'instructions du fabricant ;
3. Avec verification, le dernier du produit est directement cause par un gaz corrosif;
4. ÀpRES évaluation, les défauts sont dus à une manipulation incorrecte pendant le transport du produit ;
5. Utiliser, réparer, entretenir l'unité sans respecter le manuel d'instructions ou les réglementations connexes ;
6. ÀpRES évidification, le problème ou le différend est causé par les specifications de qualité ou les performances des pieces et des composants produits par d'autres fabricants ;
7. Le dommage est causé par des calamités naturelles, un mauvais environnement d'utilisation ou une force majeure.

S'il est nécessaire d'installer, de déplacer ou d'entrenir le climatiseur, veuilles d'abord contacter le revendeur ou le centre de service local pour le faire. Le climatiseur doit être installé, déplace ou entretenu par l'unité désignée. Dans le cas contraire, cela pourrait cause deraves dommages ou des blessures corporelles, voir la mort.

Lorsque le réfrigérant fuit ou doit être evacué pendant l'installation, l'entretien ou le démontage, il doit être manipulé par des professionnels certifiés ou en conformité avec les lois et réglementations locales.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

Installation

• L'installation ou l'entretien doit être effectuels par des professionnels qualifiés.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
• Conformément aux régles de sécurité locales, utilisez un circuit d'alimentation et un disjoncteur qualifiés.
• Tous les fils de l'unité interieure et de l'unité extérieure doivent être connectés par un professionnel.
  Assurez-vous de couper l'alimentation electrique avant de proceder à tout travail lié à l'électricité et à la sécurité.
  Assurez-vous que l'alimentation electrique correspond aux exigences du climatiseur.

• Une alimentation électrique instable ou un câblage incorrect peut entraîner un chocoléctrique, un risque d'incendie ou un dysfonctionnement. Veuillez installer les cables d'alimentation appropriés avant d'utiliser le climatiseur.

• La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.

• Le climatiseur doit être correctement mis à la terre. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.
• Ne mettez pas l'appareil sous tension avant de terminer l'installation.
• Installez le disjoncteur. Si ce n'est pas le cas, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Un sectionneur omnipolaire doté d'une séparation de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles doit être connecté dans le câblage fixe.
• Le disjoncteur doit inclure la fonction de boucle magnétique et de boucle de chauffage. Il peut protéger la surcharge et le court-circuit.

MISE EN GARDE

Installation

• Les instructions d'installation d'utilisation de ce produit sont fournies par le fabricant.
• Choisissez un emplacement hors de portée des enfants et loin des animaux ou des plantes. Si cela est inévitable, veuilles ajouter la clôture pour des raisons de sécurité.
• L'unité interieure doit être installée pres du mur.
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation non qualifié.
• Si la longueur du fil de raccordement électrique est insuffisante, veuilles contacter le fournisseur pour en obtenir un nouveau. L'appareil doit être positionné de telle sorte que la prise soit accessible.
• Pour le climatiseur avec prise, la prise doit être accessible une fois l'installation terminée.

For the all conditioner with disjoncteur doit etre instalé sur la ligne.
- Le fil jaune-vert du climatiseur est un fil de mise à la terre, qui ne peut pas être utilisé à d'autres fins.
- Le climatiseur est l'appareil électrique de première classe. Il doit être correctement mis à la terre avec un dispositif de mise à la terre spécialisé par un professionnel. Assurez-vous qu'il est toujours correctement mis à la terre, sinon cela peut provoquer un choc électrique.
- La température du circuit de réfrigerant sera élevée, veuilles éloigner le cable d'interconnexion du tube de cuivre.

AVERTISSEMENT

Opération et Maintenance

• This approbatione carlibepeared enfants ages de 8 ans et plus et des personnes ayant une deficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquantes d'experience et de connaissances, a moins qu'ils aient ete supervises ou instruits concernant l'utilisation de I'appareil d'une maniere sure et qu'ils comprend les dangers associés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilitaire ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.

• Ne pas brancher le climatisationur sur une prise multi-usage. Sinon, cela pourrait provoquer un incendie.

• Débranche l'alimentation électrique lors du nettoyage du climatiseur. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique.

• Ne lavez pas le climatiseur à l'eau pour éviter tout risque de chocolélectrique.
• Ne pulveriséz pas d'eau sur l'unité interieure. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
• Ne répAREZ pas le climatiseur vous-même. Cela pourrait provoquer un chic électrique ou des dommages matériels. Veuillez contacter vous revendeur lorsque vous devez réparer le climatiseur.
• Àprous avoir retire le filtré, ne touchez pas les ailettes pour éviter les blessures.
• N'insérez pas les doigts ou des objets dans l'entrée ou la sortie d'air. Cela pourrait cause des blessures corporelles ou des dommages matériels.

MISE EN GARDE

Opération et Maintenance

• Donot spil water on the remande, sinon la telecommande pourrait etre endommagée.
• N'utilisez pas le feu ou un séche-chéveux pour secher le filtré afin d'éviter toute déformation ou tout risque d'incendie.
• Ne bloquez pas la sortie ou l'entrée d'air. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne marchez pas sur le panneau supérieur de l'unité extérieure et ne posez pas d'objets lourds dessus. Cela pourrait cause des dommages matériels ou des blessures corporelles.
• Lorsque le phénomène ci-dessous se produit, éteignez le climatiseur et débranchez immédiatement l'alimentation électrique, puis contactez le revendeur ou des professionnels qualifiés pour le faire réparer.
• Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommaged.
• Il y a un bruit anomal pendant le fonctionnement.
• Le disjoncteur se déclenché liéquement.

Le climatiseur degage une odeur de brûlé.
L'unité interieure fuit.

MISE EN GARDE

Élimination correcte de ce produit

(Décchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays avec les systèmes de collecte séparés)

Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeur, casque, cable USB, par exemple) ne doivent pas été jetés avec les autres déchets menagers à la fin de leur vie. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrolée des déchets, veuilles séparer ces éléments des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les utilisateurs domestiques doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit ou leur bureau gouvernemental local pour savoir où et comment ils peuvent eliminer ces éléments à des fins de recyclage respectueux de l'environnement.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas été mélangés avec d'autres déchets commerciaux pour leur élimination.

Élimination correcte des batteries dans ce produit

Ce marquage sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas etre jetees avec les autres déchets menagers à la fin de leur vie utile. Une fois marqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de reference de la directive CE 2006/66.

Unité intérieur

Si la télécommande est perduc ou endommagée, veuillez utiliser le bouton aux. pour allumer ou etéindre le climatiseur. L'opération en détaill est la suivante: Comme indiqué sur la figure, ouvrez le panneau et appuyez sur le bouton aux. pour etéindre le climatiseur. Lorsque le climatiseur est mis en marche, il fonctionne en mode automatique.

AVERTISSEMENT

Utilisz un objet isolé pour appuyer sur le bouton automatique

Unité extérieur

Remarque

IAaupdproduqataybaldifferentfromabcvielgphics, veuillezvousréfererauproduitreel.

Afflictage

Remarque

• Il s'agit d'une introduction générale et la couleur de l'indicateur n'est qu'une reference. Veuillez vous reférer à l'affichage réel.
• Le contenu affché peut être différent du contenu réel.
  Veuillez vous reférer à l'affichage réel.

Boutons de la télécommande

Présentation des icones sur l'écran d'affichage

FAN AUTO		Vitesse du ventilateur définie
		Mode turbo
		Signal d'envoi
Mode de fonctionnement	Δ	Mode Auto
	*	Mode refroidissement
	*	Mode séchage
	*	Mode ventilateur
	*	Mode chauffage
		Mode veille
		Fonction X-FAN
Typc d'affichage temp.		Temp. préréglée
		Temp. ambiente intérieure.
		Temp. ambiente extérieur.
		HORLOGE
88		Température définie
88-88		Régler le temps
ONOFF		TIMER ON / TIMER OFF
		Lumière
		Oscillation haut & bas
		Verrou Enfant

Présentation des boutons de la télécommande

Remarque

• Il s'agit d'une télécommande universelle qui pourrait être utilisée pour les climatiseurs avec multifonctions. Pour certaines fonctions dont le modele ne dispose pas, si vous appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande, l'unité conservevera son état de fonctionnement d'origine.
• Àprous la mise sous tension, le climatiseur émet un son. Le voyant de fonctionnement est ALLUMÉ. Ensuite, vous pouvez utiliser le climatiseur à l'aide de la télécommande.
• En état allumé, en appuyant sur le bouton de la télécommande, l'icone de signal sur l'écran de la télécommande clignotera une fois et le climatiseur émettra un son, ce qui signifie que le signal a été envoyé au climatiseur.

ON/OFF

bouton

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'unité. Appuyez sur ce bouton pour êtreindre l'unité.

MODE

bouton

Appuyez sur ce bouton pour selectionner le mode de fonctionnement souhaite.

• Lorsque vous sélectionnez le mode automatique, le climatiseur fonctionnera automatiquement en fonction de la température ambiente. La température préregée ne peut pas être ajustée et ne sera pas affichée également. Appuyez sur le bouton FAN pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton pour ajuster l'angle de soufflage du ventilateur.
• Lorsque vous sélectionné le mode refroidissement, le climatiseur fonctionnera en mode refroidissement. Appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster la température prééglée. Appuyez sur le bouton «FAN» pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton pour ajuster l'angle de soufflage du ventilateur.
• Lorsque vous sélectionné le mode séchage, le climatiscur fonctionne à basse vitesse en mode séchage. En mode séchage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être ajustée. Appuyez sur le bouton pour ajuster l'angle de soufflage du ventilateur.

• Lorsque vous selectionné le mode ventilateur, le climatisation ne fera que souffler, sans refroidissement ni chauffage. Appuyez sur le bouton «FAN» pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton pour ajuster l'angle de fouflage du ventilateur.

• Lorsque vous sélectionné le mode de chauffage, le climatiseur fonctionne en mode de chauffage. Appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster la température prérégée. Appuyez sur le bouton «FAN» pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton pour ajuster l'angle de souffrage du ventilateur.

Remarque

• Pour empêcher l'air froid, après le démarriage du mode de chauffage, l'unité intérieure retardera 1 à 5 minutes pour souffler (le temps de retard réel dépend de la température ambiente intérieure).
• Plage de température régée de la télécommande: 16~30 °C
• Ce voyant n'est pas disponible sur certains modèles
• L'unité avec refroidissement seulement ne recèvra pas le signal du mode de chauffage. Si vous reglez le mode de chauffage avec la télécommande, il est impossible de démarrer l'unité en appuyant sur le bouton ON/OFF

bouton

Appuyez une fois sur le bouton + ou - pour augmenter ou diminuer la température pré réglée par 1^ ( ^ F ). En maintainant le bouton + ou - enforcé pendant plus de 2 secondes, la température pré réglée sur la télécommande changera rapidement. Lorsque vous relâchez le bouton une fois le réglage terminé, le voyant de température de l'unité interieure changera en conséquence. (La température ne peut être régée en mode automatique)

Lorsque vous reglez TIMER ON, TIMER OFF ou CLOCK, ppuyz sur les boutons + ou - pour régler la durée. (Voir les boutons CLOCK TIMER ON, TIMER OFF

VENTILATTUR

bouton

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez régler la vitesse du ventilatcur de manière circulaire comme suit : auto (AUTO), bas ( ), moyen ( ), haut ( ).

Remarque

• Sous la vitesse automatique, le climatiseur selectionnera automatiquement la vitesse de ventilateur appropriee en fonction de la temperature ambiente.
  La vitesse du ventilateur en mode sechage est basse vitesse.

1

bouton

Appuyez sur ce bouton pour selectionner l'angle d'oscillation vers le haut et vers le bas. L'angle de soufflage peut être selectionné de manière circulaire comme suit :

aucun affichage(les volets horizontaux

s'arreterent a la position actuelle)

Lorsque you selectionnez le climatiseur souffle automatiquement. Les volets horizontaux pivoteront automatiquement vers le haut et vers le bas à l'angle maximal. Lorsque
- vous scélectionné 1111 le climatiseur souffle à la position fixe. Le volet horizontal s'arrête à la position fixe.
Lorsque you selectionnez 111,le climatiseur souffle a angle fixe. Le deflecteur horizontal enverra de l'air a l'angle fixe.
- Maintenez le bouton enforcé pendant plus de 2s pour régler l'angle d'oscillation souhaite. Lorsque vous arriverez à l'angle souhaite, relâchéz le bouton.

Remarque

• ↑↑↑, ↑↑ peuvent ne pas être disponibles. Lorsque le climatiseur recoit ce type de signal, il soufflera automatiquement.

HORLOGE

bouton

Appuyez sur ce bouton pour régler l'heure. L'icone « 品 » de la télécommande clignotera. Appuyez sur le bouton + ou - dans 5 secondes pour régler l'heure. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton + ou -, l'heure de l'horloge augmentera ou diminuera de 1 minute. Si vous maintainez le bouton + ou - enforcé pendant plus de 2 secondes, l'heure changera rapidement. Relâchéze ce bouton lorsque vous arriverez à l'heure souhaite. Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer l'heure. L'icone « 品 » cèsse de clignoter.

Remarque

L'heure de l'horloge adopte le format de 24 heures.
L'intervalle entre deux opérations ne peut pas dépasser 5 secondes. Sinon, la télécommande quittera l'état de réglage.
L'opération pour TIMER ON/TIMER OFF est identique.

TIMER ON

TIMER OFF

bouton/

• bouton TIMER ON

Le bouton TIMER ON permet de régler l'heure d'activation de la minuterie. Lorsquevous appuyez sur ce bouton, l'icone disparait et le mot ON de la télécommande clignote. Appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster le réglage TIMER ON. À chaque pression sur le bouton + ou -, le réglage TIMER ON augmentera ou diminuera de 1 min. Si vous maintainez le bouton + ou - enforcé pendant plus de 2 secondes, l'heure changera rapidement jusqu'à ce que vous arriverez à l'heure souhaïée.

Appuyez sur TIMER ON pour confirmer. Le mot ON cesser de clignoter. L'icone reprend son affichage. Pour annuler TIMER OFF:À la condition que TIMER OFF soit activé, appuyez sur le bouton TIMER OFF pour l'annuler.

• Bouton TIMER OFF

Le bouton TIMER OFF permet de régler l'heure de désactivation de la minutéric. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'odore disparaît et le mot OFF de la télécommande clignote. Appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster le réglage TIMER OFF. À chaque pression sur le bouton + ou -, le réglage TIMER OFF augmentera ou diminuera de 1 min. Si vous maintainez le bouton + ou - enforcé pendant plus de 2 secondes, l'heure changera rapidement jusqu'à ce que vous arrivèz à l'heure souhaïée.

Appuycz sur TIMER OFF et le mot OFF cecessera de clignoter. L'icone reprend son affichage. À la condition que TIMER OFF soit activé, appuycz sur le bouton TIMER OFF pour l'annuler.

Remarque

• En états d'activation et de désactivation, vous pouvez activer simultanément TIMER OFF ou TIMER ON.
• Avant de régler TIMER ON ou TIMER OFF, veuilles régler l'heure.
• Àpres le démarriage de TIMER ON ou de TIMER OFF, définiSEEz la circulation constante valide. Àpres cela, le climatiseur sera allumé ou eteint en fonction du temps defini. Le bouton ON/OFF n'a aucun effet sur le réglage. Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, veuilles utiliser la télécommande pour l'annuler.

X-FAN

bouton

Appuyez sur ce bouton en mode refroidissement ou sechage pour activer la fonction x-fan. L'icone de la télécommande s'affichera. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction de veille et l'icone disparaitra.

Remarque

• Lorsque la fonction x-fan est activée, si le climatiseur est eteint, le ventilateur interieur fonctionnera always a basse vitesse pendant un certain temps pour chasser I'eau résiduelle à l'intérieur du conduit d'air.
• Pendant le fonctionnement X-FAN, appuyez sur le bouton X-FAN pour désactiver la fonction X-FAN. Le ventilateur interieur cessera de fonctionner immédiatement

TURBO

bouton

En mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, appuyez sur ce bouton pour passer rapidement en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE. L'icone « ⑤ » est affichée sur la télécommande. Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour quitter la fonction turbo et l'icone /disparaitra.

LUMIÈRE

bouton

Appuyez sur ce bouton pour etcindre la luziere de I'ecran d'affichage de I'unite interieure. L'icone « 20» de la telecommande disparait. Appuyez a nouveau sur ce bouton pour allumer la luziere de I'ecran d'affichage. L'icone « 20» est affichee.

TEMP.

bouton

En appuyant sur cc bouton, vous pouvez voir la temperature interieure preréglac, la temperature ambiente interieure ou la temperature ambiente exterieure sur I'ecran de I'unité interieure. Le réglage sur la télécommande est selectionné de manière circulaire comme suit :

• Lorsque vous sélectionnez ou aucun affichage avec la télécommande, le voyant de température sur l'unité interieure affiche la température prééglée.
• Lorsque vous selectionnez avec la télécommande, le voyant de température sur l'unité interieure affiche la température ambiente interieure.
• Lorsque vous sélectionnez avec la télécommande, le voyant de température sur l'unité interieure affiche la température ambiente extérieure.

Remarque

• L'affichage de la température extérieure n'est pas disponible sur certains modèles. Dans cc cas, si l'unité interieure recoit le signal , elle affiche la température prérogée interieure.
• Par défaut, la température prééglée est affichée lors de la mise en marche de l'unité. Il n'y a pas d'affichage sur la télécommande.
• Uniquement pour les modèles dont l'unité interieure dispose d'un affichage dual-8.
• Lors de la sélection de l'affichage de la température ambiente intérieure ou extérieure, le voyant de température intérieure affiche la température correspondante et passé automatiquement à l'affichage de la température prérégée après trois ou cinq secondes.

VEILLE

bouton

En mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, appuyez sur ce bouton pour lancer la fonction de veille. L'icone est affichee sur la télécommande. Appuyez a nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction de veille et l'icone disparaître.

Présentation des fonctions pour la combinaison des boutons

Fonction Verrou Enfant

Appuyez simultanément sur + et - pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage enfant. Lorsque la fonction de verrouillage enfant est activée, l'icone est affichée sur la télécommande. Si vous utilisez la télécommande, l'icone clignotera trois fois sans envoyer de signal à l'unité.

Fonction de commutation d'affichage de la température

En etat ARRET, appuyez simultanement sur les boutons - et MODE pour faire basculer l'affichage de la temperature entre ^ C et ^ F .

Fonction de nettoyage automatique

En etat ARRET, maintenez les boutons MODE et FAN enfoncés simultanement pendant 2s pour faire activer ou désactiver la fonction de nettoyage automatique Lorsque la fonction de nettoyage automatique est activée, l'unité interieure affiche CL Pendant le processus de nettoyage automatique de l'évaporateur, l'unité effectuera un refroidissement rapide ou un chauffage rapide. Il peut y avoir du bruit, qui est le bruit du liquide qui coule ou d'une dilatation thermique ou d'un retrait à froid. Le climatiseur peut souffler de l'air froid ou chaud, ce qui est un phénomène normal. Pendant le processus de nettoyage, assurez-vous que la piece est bien ventilée pour éviter d'affector le comfort.

Remarque

• La fonction de nettoyage automatique ne peut fonctionner qu'à une température ambiente normale. Si la piece est poussièreuse, nettoyez l'unité une fois par mois ; sinon, nettoyez-la une fois tous les trois mois. Une fois que la fonction de nettoyage automatique est activée, vous pouvez quitter lapiece. Lorsque le nettoyage automatique est terminé, le climatiseur enterra en mode attente.
• Cette fonction n'est que disponible sur certains modèles

AVERTISSEMENT

Éteignez le climatiseur et débranchez-le avant de le nettoyer pour éviter tout risque de chic électrique.
Ne lavez pas le climatiseur à l'eau pour éviter tout risque de chic électrique.
N'tutilizez pas de liquide volatil pour nettoyer le climatiscur.
N'utilisez pas de détergent liquide ou corrosif pour nettoyer l'appareil et ne projetez pas d'eau ou tout autre liquide dessus, sinon vous risqueriez d'endommager les composants en plastique, voire de provoquer un choc électrique.

Netovage de la surface de l'unité intérieure Clean surace of indoor unit

Lorsque la surface de l'umte interieure est sale, il est recommandé de l'essuyer avec un chiffon doux et sec ou un chiffon humide.

REMARQUE

N'enlevez pas le panneau lors du nettoyage.

Nettoyez le filtré

1. Ouvrez le panneau

Tirez le panneau à un certain angle, comme indiqué sur la figure.

2. Retirez le filtré Retirez le filtré comme indiqué sur la figure.

3. Nettoyez le filtré

Uususustdantneurueuwatertoean the

• le filtrte. Lorsque le filtré est très sale, utilisez l'eau (inférieure à 45^ ) pour le nettoyer, puis mettez-le dans un endroit sec et frais pour le secher.

4. Installez le filtrer

Installes le filtrpuis fermez bien le couvercle du panneau.

AVERTISSEMENT

The Inteelschoulebeybaned every threel months beaucoup de poussiere dans I'environnement d'exploitation, la frquence de nettoyage peut etre augmentee.
- ÀpRES avoir retiré le filtré, ne touche pas les ailettes pour éviter les blessures.
N'utilissez pas le feu ou un seche-cheveux pour secher le filtré afin d'éviter toute déformation ou tout risque d'incendie.

AVIS : Vérification avant la salle d'utilisation

1 Vérifiez si les entrées et sorties d'air sont obstruées.
2. Vérifiez si le circuit, la fiche et la prise sont en bon état.
3. Vérifiez si le filtré est propre.
4. Verifiez si le support de montage de l'unité extérieur est endommagé ou corréde. Si oui, veuillez contacter votre revendeur.
5. Vérifiez si le tuyau de drainage est endommagé.

AVIS: Vérification après la saisson d'utilisation

1. Debranchez l'alimentation.
2. Nettoyez le filtré et le panneau de l'unité interieure.
3. Verifiez si le support de montage de l'unité extérieure est endommagé ou corrode. Si oui, veuillez contacter vous revendeur.

Avis pour la récapuration

De nombreux matériaux d'emballage sont des matériaux recyclables. Veuillez les jeter dans un centre de recyclage approprié.

Si vous souhaitez vous débarrasser du climatiseur, veuillez contacter le revendeur local ou le centre de service pour la manière d'élimination appropriée.

Code d'erreur

Lorsque I'etat du climatiseur est anormal, levoyant de tempereature de l'unité interieure clignotera pour afficher le code d'erreur correspondant. Veuillez se reporter à la liste ci-dessous pour identifier le code d'erreur.

Code d'erreur	Dépannage
U8, H6, H3, E1, E5, E6, E8	Il peut être éliminé après le redémarrage de l'unité. Sinon, veuillez contacter des professionnels qualifiés pour le service.E5
C5, F0 F1 F2	Veuillez contacter des professionnels qualifiés pour le service.

Remarque

• Silt trandre d'otner cender doder, viteaee coonteter du professionnels qualifiés pour le service.

Analyse des phénomènes généraux

Veuiliez vérifier les éléments ci-dessous avant de demander un entretien. Si le dysfonctionnement ne peut toujours pas être éliminé, veuillus contacter vous revendeur local ou des professionnels qualifiés.

Phénomène	Vérifiez les éléments	Solution
http://en.wikipedia.org/peut pas reçu voir le signal de la télécommande ou la télécommande n'a aucune action.	Whethon it's interered (par exemple, électricité statique, tension stable)?	Débranchez la fiche. Réinsérez la fiche après environ 3 minutes, puis rallumez l'unité.
	La télécommande est-elle dans la plage de réception du signal?	La plage de réception du signal est de 8 m.
	S'il y a des obstacles?	Unlevez les obstacles.
	Si la télécommande pointe vers la fenêtre de réception?	Select proper angle.
	La sensibilité de la télécommande est-elle faible? Affichage flou ou pas d'affichage?	Si les pilles sont trop faibles, remplacez-les.
	Aucun affichage lors de l'utilisation de la télécommande?	Vérifiez si la télécommande est endommagée. Si oui, remplacez-la.
	La lampe fluorescente est-elle dans la chambrc?	Approchez la télécommande de l'unité intérieur. Éticignez la lampe fluoroscintc, puis réessayez.
Aucun air émis par l'unité intérieure	L'entrée d'air ou la sortie d'air de l'unité intérieur est-elle bloquée?	Élimince les obstacles.
	En mode de chauffage, la tempête intérieure est-elle attende pour régler la tempête?	After reaching to settete accinnte, l'unité intérieur cèsscre de souffler de l'air.
	Le mode de chauffage est activé à l'instant?	Afin d'éviter le souffrage de l'air froid, l'unité intérieur demarrcra après un décali de plusieurs minutes, ce qui est un phénomène normal.
Le climatiseur ne peut pas fonctionner	Coupure de courant?	Attendez la récapération de l'alimentation.
	La prise est-elle desserrée?	Réinsérez la prise.
	Le commutateur d'air se déclenché ou le fusible est brûlée?	Ask-professionaltodemplacer le disjonteur ou le fusible.
	Le câblage a un dysfonctionnement?	Ask-professionaltodel'emplacer.
	L'unité a-t-elle redémarré immeditatement après l'accret du fonctionnement?	Attendez 3 minutes, puis mettez de nouveau l'unité en marché.
	Le réglage de la fonction de la télécommande est-il correct?	Réinitialisez la fonction.
Le brouillard est émis par la sortie d'air de l'unité intérieure	La température et l'humidité interieures sont-elles élevées?	Because indocar air refroidit rapidement. ÀpRES un moment, la température et l'humidité à l'intérieur diminuenceront et le brouillard disparaitra.

Phénomène	Vérifiez les éléments	Solution
Des odeurs sont émises	S'il y a une source d'odeur, telle que le meuble et la cigarette, etc.	Éliminer la source d'odeur. Nettoyez le filtré.
La température prérégée ne peut pas être ajustée	L'unité fonctionne-t-elle en mode automatique ?	La température ne peut pas être ajustée en mode automatique. Veilleze changer le mode de fonctionnement si vous avces besoin de régler la température.
	Voirs temperature requise dépasse-t-elle la plaque de température réglée ?	Plage de température régée : 16°C~30°C.
L'effet de refroidissement (chauffage) n'est pas bon.	La tension est trop BASSE ?	Attendez que la tension redevienne normale.
	Le filtré est sale? Néttoyez le filtré.
	La température réglée est-elle dans la bonne plage ?	Réglez la température dans la plage appropriée.
	La porte et la fenêtre sont ouvertes ?	Fermez la porte et la fenêtre.
Le climatiscur fonctionne anormalement	S'il existe des interférences, telles que le tonnerre, des apparciels sans fil, etc.	Débranchez l'alimentation, remettez la puissance, puis mettez l'unité en marche.
L'unité extérieur à de la vapeur	Le mode de chauffage est activé ?	Durching de broilantmode chauffage, il peut générefdes vapeurs, ce qui est un phénomène normal.
Bruit dc « l'au qui coule »	Le climatiscur est activé ou désactiver à l'instant ?	Le bruit est le son du réfrigérant qui circule à l'intérieur dc l'unité, ce qui est un phénomène normal.
Bruit dc craquement	Le climatiscur est activé ou désactiver à l'instant ?	Il s'agit du bruit de frottement provoqué par la dilatation et/ou la contraction du panneau ou d'autres pieces en raison du changement de température.

AVERTISSEMENT

When belowpheriohmonocuurstpeaeut turn

climatischer debranchez immediatement l'alimentation électrique, puis contactez le revendeur ou des professionnels qualifiés pour le faire réparer.
Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommagé.
Il y a un son anomal pendant le fonctionnement.
- Le disjoncteur se déclenché liéquemment.
Le climatiseur degage une odeur de brûlé.
L'unité interieure fuit.
Ne reparez pas le climatiseur vous-meme.
Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, cela pourrait entrainer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un risque d'incendie.

Consignes de sécurité pour l'installation et le déplacement de l'unité

Pour garantir la sécurité, veuilles respecter les consignes suivantes.

circuit de réfrigerant exempt d'air ou de substances autres que le réfrigerant spécifique

Toute presence d'air ou de toute autre substance étrangère dans le circuit de réfrigerant entrainer une augmentation de la pression du système ou unerupture du compresseur,entrainant des blessures.

Lors de l'installation ou du déplacement de l'unité, ne chargez pas le réfrigerant qui n'est pas conforme à celui indiqué sur la plaque signalétique ou le réfrigerant non qualifié.

Sinon, cela peut entraîner un fonctionnement anormal, une mauvaise action, un dysfonctionnement mécanique ou même un grave accident de sécurité.

Lorsque le réfrigerant doit être récapérezpendant le démenagement ou la réparation de l'unité,assurez-vous que l'unité fonctionne en mode de refroidissement. Ensuite,fermez complètement la vanne de côte haute pression (vanne de liquide).Environ 30 à 40 secondes plus tard,fermez complètement la vanne de côte basse pression (vanne de gaz),arrelez immédiatement l'unité et débranchez'alimentation.Veuillez noter que la durée de récapération du réfrigerant ne doit pas dépasser 1 minute.

l'air peut etre aspire, ce qui peut provoquer une augmentation de la pression ou une rupture du compresseur, entrainant des blessures.

Pendant la récapération du réfrigerant, assurez-vous que la vanne de liquide et la vanne de gaz sont complètement fermées et que la puissance est déconnectée avant de détacher le tuyau de raccordement.

Si le compresseur commence à fonctionner lorsque la vanne d'arrêt est ouverte et que le tuyau de raccordement n'est pas encore connecté, l'air sera aspire, ce qui provoquera une augmentation de la pression ou une rupture du compresseur, entrainant des blessures.

Lors de l'installation de I'unité, assurez-vous que le tuyau de raccordement est solidement connecté avant que le compresseur ne commence à fonctionner.

Si le compresseur commence à fonctionner lorsque la vanne d'arrêt est ouverte et que le tuyau de raccordement n'est pas encore connecté, l'air sera aspiré, ce qui provoquera une augmentation de la pression ou une rupture du compresseur, entrainant des blessures.

Il est interd it d'installer l'unité à un endroit où il peut y avoir une fuite de gaz corrosif ou de gaz inflammable. S'il y a une fuite de gaz autour de l'unité, cela peut provoquer une Explosion et d'autres accidents.

N'utilisez pas de rallonges pour les connexions
electriques. Si le fil électrique n'est pas assez long,
veuillage contacter un centre de service local/agree et lui
demander un fil électrique approprié.

De mauvaises connexions peuvent entraîner un choc électrique ou un incendie.

Utilisez les types de fils spécifiés pour les connexions électriques entre les unités interieure et extérieure. Serrez fermement les fils afin que leurs bornes ne recoivent aucune contrainte extérieur.

Des fil electriques de capacité insuffisante, de mauvaises connexions des fil et des bornes de fil mal fixées peuvent provoquer une electrocution ou un incendie.

Outils pour l'installation

1 Indicateur dciveau

7 Clé plate

12 Multimetre

2 Tournevis

8 Coupe-conduits

13 Clé hexage

5 Expandeur de tuyau

11 Pressiometre

6 Clé dynamométrique

REMARQUE

• Veuillez contacter l'agent local pour l'installation.

N'tilisiez pas de puissance de refroidissement non qualifiee.

Selection de l'emplacement d'installation

Exigences de base

Installing the unit in the following places may cau entrainer un dysfonctionnement. Si cela est inevitable, veuillez consulter le revendeur local :

1. Endroit avec de fortes sources de chaleur, des vapeurs, des gaz inflammables ou explosifs ou des objets volatils repandus dans l'air.
2. Endroit avec des appareils à haute fréquence (teils que des machines à souder et des équipements Médicaux).
3. Endroit pres de la cote.
4. Endroit avec de l'huile ou des fumeces dans l'air.
5. Endroit avec du gaz sulfure.
6. Autres endroits avec des circonstances particulieres.
7. L'appareil ne doit pas etre installedans la buanderie.
8. Il ne peut pas etre instalé sur la structure de base instable ou mobile ( comme un camion) ou dans un environnement corrosif ( comme une usine chimique).

Unité interieure

1. Il ne doit y avoir aucune obstruction pres de l'entrée d'air et de la sortie d'air.
2. Theressshould becnoobstruktioe medaimirtionletut etre facilelement dispersee et n'afectera pas les autres personnes.
3. Sélectionnez un emplacement pour connecter l'unité extérieure et à proximé de la prise de courant.
4. Choisissez un emplacement hors de portee des enfants.
5. L'emplacement doit pouvoir supporter le poids de l'unité interieure et n'augmentera pas le bruit et la vibration.
6. L'appareil doit être installé à 2,5m au-dessus du sol.
7. N'installez pas l'unité interieure juste au-dessus de l'appareil électrique.
8. Veuillez fais de votre比较好 pour vous éloigner de la lampe fluorescente.

Unité extérieure

1. Sélectionnéz un emplacement où le bruit et l'air émis par l'unité extérieur n'affectoront pas le voisinage.
2. L'emplacement doit être bien ventilé et sec, dans lequel l'unité extérieure ne sera pas exposée directement à la lumière du soleil ou au vent fort.
3. L'emplacement doit pouvoir supporter le poids de l'unité extérieur.
4. Assurez-vous que l'installation respecte les exigences du diagramme des dimensions d'installation.
5. Choisissez un emplacement hors de portec des enfants et loin des animaux ou des plantes. Si cela est inévitable, veuilles ajouter la clôture pour des raisons de sécurité.

Consignes de sécurité

1. Il faut suivre les réglementations de sécurité électricque lors de l'installation de l'unité.
2. Conformément aux réglementations de sécurité locales, utilisez le circuit d'alimentation et le commutateur d'air qualifiés.

Exigences pour la connexion électrique

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux exigences du climatiseur -Alimentation电量ique instable ou cablage incorrect ou dysfonctionnement. Veuillez installer les cables d'alimentation appropriés avant d'utiliser le climatiseur.
2. Connectez correctement le fil sous tension, le fil neutre et le fil de mise à la terre de la prise de courant.
3. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de proceder à tout travail lié à l'électricité et à la sécurité.
4. Ne mettez pas l'appareil sous tension avant de terminer l'installation.
   7 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.
5. La température du circuit de réfrigerant sera elevée, veuillez éloigner le cable d'interconnexion du tube de cuivre.
6. L'appareil doit être installé conformément aux reglementations nationales en matière de cablage.

Exigences de mise à la terre

1 Le climatiscur est l'appareil electrique de premiere classe. Il doit etre correctement mis a la terre par un professionnel avec un dispositif de mise a la terre specialise. Assurez-vous qu'il est always correctement mis a la terre, sinon cela peut provoquer un chic electrique.
2. Le fil jaune-vert du climatiseur est un fil de mise à la terre, qui ne peut pas être utilisé à autres fins.
3. La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
4. L'appareil doit être positionné de telle sorte que la prise soit accessible.
5. Un sectioneur omnipolaire doté d'une séparation de contact d'au moins 3mm sur tous les pôles doit être connecté dans le câblage fixe.

Capacité du commutateur d'air

Y compris un commutateur d'air avec une capacité appropriée, veuilles noter le tableau suivant. Le commutateur d'air doit avoir une fonction de boucle magnétique et de boucle chauffante, ce qui peut réaliser la protection entre le court-circuit et la surcharge. (Attention : veuilles ne pas utiliser le fusible uniquement pour protéger le circuit)

Climatiseur	Capacité du commutateur d'air
09K、12K	10A
18K	16A
24K	25A

		Qtè (pcs)	Forme
Intérieur	Manuel d'utilisation	1	-
	Plaque de montage	1	-
	Ancre	5~8	-
	Vis de fixation de la plaque de montage	5~8	-
	Télécommande	1	-
	Support de télécommande	1	-
	Batterie	2	-
	Vis de fixation pour le support de télécommande	2	-
	ÉCROU	2	-
	Isolateur	1	-
	Câble d'assemblage (optionnel)	1	-

Accessoires		Q'té (pcs)AcessoirForme
Exterieur	Joint de vidange(pour les modèles de refroidissement et dechauffage)	1
	Ruban en vinyle(optionnel)	1
	Tuyau de vidange (optionnel)	1
	Couvercle d'installation (optionnel)	1
	Tuyau (optionnel)	2

Installation de l'unité interieure

Étape 1:

Choisissez l'emplacement d'installation

Recommendez l'emplacement d'installation au client, puis confirmez-le avec le client.

Étape 2:

Installes le support de montage mural

1. Accrochez le support de montage mural au mur; ajustez-le en position horizontale avec l'indicateur de niveau puis pointez les trou s de fixation des vis sur le mur.
2. Perezcz les trous de fixation des vis sur le mur avec une percuscuse à percussion (la Specification de la tete de forage doit être identique à celle du bouchon à expansion en plastique), puis remplissez le bouchon à expansion en plastique dans les trous.
3. Fixez le support de montage mural sur le mur à l'aide des vis autotaraudeuses, puis vérifie si le cadre est solidement installé en tirant sur le cadre. Si le bouchon à expansion en plastique est lâche, veuillezencer un autre trou de fixation à proximité

Étape 3:

Ouvrez le trou de tuyauterie

1. Choisissez la position du trou de tuyauterie en fonction de la direction du tuyau de sortic. La position du trou de tuyauterie doit être un peu plus BASSE que le support de montage mural, comme indiqué ci-dessous.

Remarque

• Le panneau mural est à titre indicatif seulement, vuillagez vous référer à l'installation réalisée.

• Veuillez vous reférer aux circonstances réelles pour le nombre et la position des vis.

• Lorsque l'installation est terminée, tirez la plaque de montage avec la main pour confirmer si elle est bien fixée. La distribution de force pour toutes les vis doit être uniforme.

• Ouvrez un trou de tuyauterie d'un diamètre de 055 ou 070 à la position selectionnée du tuyau de sortie. Pour que la vidange se fasse en douceur, inclinez le trou de tuyauterie sur le mur légersrement vers le bas du côte extérieur avec une pente de 5 à 10^ .

Remarque

Puy attentionordustprevention poussiere et prenez les mesures de securite appropriees lors de louverture du trou.

Étape 4:

Tuyau de sortie

1. Le tuyau peut être dirige vers la croite, l'arrière droite, la gauche ou l'arrière gauche.

1. Lorsque vous le tuyau sortant de gauche ou de droite, veuillespercer letrou correspondantsurleboitier inférieur.

Étape 5:

Connectez le tuyau de l'unité interieure

1. Dirigez le joint de tuyau vers l'évasement correspondant.
2. Pré-serrez l'ecrou raccord à la main.

1. Ajustez la force de couple en vous reportant à la feuille suivante. Placez la clé à fourche sur le joint de tuyau et placez la clé dynamométrique sur l'écrou raccord. Serrez l'écrou raccord avec une clé dynamométrique

Diamètre de l'écrou hexagonal	Tightening torque (N.m)
1/4"	15~20
3/8"	30~40
1/2"	45~55
5/8"	60~65
3/4"	70~75

1. Enveloppez le tuyau interieur et le joint du tuyau de raccordement avec un tuyau isolant, puis enveloppez-le avec du ruban adhesif.

Étape 6:

Installes le tuyau de vidange

1. Connectez le tuyau de vidange au tuyau de sortie de l'unité interieure.

1. Enroulez le joint avec du ruban adhesif

Remarque

• Ajoutez un tuyau isolant dans le tuyau de vidange interieur afin d'eviter la condensation.
• Les bouchons à expansion en plastique ne sont pas fournis.

Étape 7:

Connectez le fil de l'unité interieure

REMARQUE

• Tous les fils de l'unité interieure et de l'unité extérieure doivent être connectés par un professionnel.
• Si la longueur du fil de raccordement électrique est insuffisante, veuillez contacter le fournisseur pour en Obtir un nouveau. Ne rallongez pas le fil vous-même.
• Pour le climatiseur avec prise, la prise doit être accessible une fois l'installation terminée.

• Pour le climatiseur sans prise, un commutateur d'air doit être installé dans la ligne. Le commutateur d'air doit se séparer de tous les pôles et la distance de séparation des contacts doit être supérieure à 3 mm.

• Ouvrez le panneau, retirez la vis du couvercle de cablage, puis demontez le couvercle.

1. Faites passer le fil de raccordement électrique à travers le trou de passage de cable à l'arrière de l'unité interieure, puis retirez-le par l'avant.

1. Retirez l'agrafe de fil, connectez le fil de raccordement électrique à la borne de cablage selon les couleurs; serrez la vis, puis fixez le fil de raccordement électrique avec uneagrafe de fil.

REMARQUE

• La carte de câblage est à titre indicatif uniquement, veuillez vous reférer à la carte de câblage réelle.

• Remettez le couvercle de cablage en place, puis serrez la vis.

• Fermez le panneau.

Étape 8:

Reliez les tuyaux

1. Relicz le tuyau de raccordement, le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange avec la bande.

1. Réservez une certaine longueur de tuyau de vidange et de cordon d'alimentation pour l'installation lors de leur raccordement. Lors du raccordement à un certain degré, séparez l'alimentation interieure, puis séparez le tuyau de vidange.

1. Reliez-les uniformément.
2. Le tuyau de liquide et le tuyau de gaz doivent être reliés séparément à l'extrémité.

REMARQUE

Le cordon d'alimentation et le fil de contrôle ne peuvent pas etre croises ou enroules.
- Le tuyau de vidange doit être attaché au bas.

Étape 9:

Accrochez l'unité interieure

1. Mettez les tuyaux reliés dans le tuyau mural, puis faites-les passer à travers le trou du mur.
2. Accrochez l'unité interieure sur le support de montage mural.

3. Remplissez l'espace entre les tuyaux et le trou du mur avec de la gonne d'etanchéité.

4. Fixez le tuyau mural.

5. Verifiez si l'unité interieure est installée solidement et fermement au mur.

REMARQUE

• Ne pliez pas trop le tuyau de vidange afin d'eviter tout blocage.

Installation de l'unité extérieure

Étape 1:

Fixez le support de l'unité extérieure

(a raison en fonction de la situation réelle de l'installation)

1. Sélectionnez l'emplacement d'installation en fonction de la structure de la maison.
2. Fixez le support de l'unité extérieur à l'emplacement choisi à l'aide de vis d'expansion.

au moins 3 cm au-dessus du sol

REMARQUE

• Prenez des mesures de protection suffisantes lors de l'installation de l'unité extérieure.
  Assurez-vous que le support peut supporter au moins quatre fois le poids de l'unité.
  L'unité extérieur doit être installée à au moins 3 cm du sol afin d'installer le joint de vidange (pour le modele avec tuyau de chauffage, la hauteur d'installation ne doit pas'être inférieure à 20 cm).
• 6 vis d'expansion sont nécessaires pour l'unité avec une capacité de refroidissement de 2300W~5000W; 8 vis d'expansion nécessaires pour l'unité avec une capacité de refroidissement de 6000W~8000W; et 10 vis d'expansion nécessaires pour l'unité avec une capacité de refroidissement de 10000W-16000W.

Etape 2:

Installez le joint de vidange (Uniquement pour certains modèles)

1. Connectez le joint de vidange extérieur dans le trou sur le chassin, comme indiqué dans l'image ci-dessous.
2. Connectez le tuyau de vidange dans I'event de vidange.

REMARQUE

• En ce qui concerne la forme du joint de vidange, veuilles se reporter au produit réel. N'installez pas le joint de vidange dans la zone très froide. Sinon, il sera givré et cela provoquera alors un dysfonctionnement.

Étape 3:

Fixez l'unité extérieure

1. Placez l'unité extérieur sur le support.
2. Fixez les trous de pied de l'unité extérieur avec des boulons.

Étape 4:

Connectez les tuyaux interieurs et extérieurs

1. Retirez la vis de la poignée droite de l'unité extérieur, puis retirez la poignée.

Remarque

L'Wherplthieme reibnsultipae naibles support, il faut enlever le trou transversal de la poignee et eliminer les Bavures tranchantes pour eviter d'endommager les cables.
Applicable uniquely a certainss modes.

1. Retirez le bouchon à vis de la vanne et orientez le raccord de tuyau vers l'évasement du tuyau.

1. Pré-serrez l'écrou-raccord à la main.

1. Screz l'écrou-raccord avec une clé dynamométrique en vous référant à la fiche ci-dessous.

Diamètre de l'écrou hexagonal	Couple de serrage (N m) ·
1/4"	15~20
3/8"	30~40
1/2"	45~55
5/8"	60~65
3/4"	70~75

Étape 5:

Connectez le fil électrique extérieur

1. Retirez l'agrafe de fil; connectez le fil de connexion électrique et le fil de contrôle du signal (uniquement pour l'unité de refroidissement et de chauffage) à la borne de câblage selon la couleur; fixez-les avec des vis.

REMARQUE

• La carte de éablage est à titre indicatif uniquement, veuillez vous reférer à la carte de cablage réelle.

• Fixez le fil de connexion électrique et le fil de contrôle du signal à l'aide d'une agrafe de fil (uniquement pour les unités de refroidissement et de chauffage).

REMARQUE

• Àprous avoir serré la vis, tirez légèrement sur le cordon d'alimentation pour vérifier s'il est bien fixé.
• Ne coupez jamais le fil de connexion électrique pour prolonger ou raccourcir la distance.

Étape 6:

Nettoyez les tuyaux

1. Les tuyaux doivent être placés le long du mur, pliers raisonnablement et cachés eventuellement. Le demi-diamètre minimum de cintrage du tuyau est de 10cm
2. Si l'unité extérieure est plus haute que le trou du mur, vous nevez placer une courbe en U dans le tuyau avant que le tuyau n'entre dans la pièce, afin d'empecher la pluic de pénétrer dans la pièce.

REMARQUE

La hauteur a travers le mur du tuyau de vidange ne doit pas etre superieure a celle de l'orifice du tuyau de sortie de I'unite interieure.

Le tuyau de vidange ne peut pas se relever vers le haut.

• La sortie d'eau ne peut pas etre placee dans I'eau pour que la vidange se fasse en douceur.

• Inclinez le tuyau de vidange légèrement vers le bas. Le tuyau de vidange ne peut pas être courbe, soulevé et fluctué, etc.

X Le tuyau de vidange ne peut pas etre fluctuoc

X

Le tuyau de

vidange ne peut pas etre fluctue

Utilisez la pompe à vide

1. Rctirez les capuchons des vannes de liquide et de gaz et l'ecrou de I'event de charge du refrigerant.
2. Raccordez le tuyau de charge du piezomètre à l'event de charge du réfrigerant de la vanne de gaz, puis raccordez l'autre tuyau de charge à la pompe à vide.
3. Ouvrez complètement le piézomètre et faites-le fonctionner pendant 10-15 minutes pour vérifier si la pression du piézomètre reste à -0,1MPa.
4. Fermez la pompe à vide et maintenez ce statut pendant 1 à 2 minutes pour vérifier si la pression du piezomètre reste à -0,1MPa. Si la pression diminue, il peut y avoir une fuite.
5. Retirez le piézomètre, ouvrez complètement le noyau de la vanne de liquide et de la vanne de gaz avec une clé hexagonale interieure.
6. Serrez les bouchons à vis des vannes et de l'event de charge du réfrigerant.
7. Reinstalléz la poignée.

Detection des fuites

1. Avec un détector de fuites :

Vérificz s'il y a uneuite avec le détector de fuites.

1. Avec de l'eau savonneuse :

Si le détector de fuites n'est pas disponible, veuillez utiliser de l'eau savonneuse pour détector les fuites.
Appliquez de l'eau savonneuse à l'endroit suspecté et gardez l'eau savonneuse pendant plus de 3 minutes. Si des bulles d'air sortent de cette position, il y a une fuite.

Vérifiez les exigences suivantes après avoir terminé installation.
Éments à vérifier	Défaillance éventuelle
Unité a-t-elle été collée fermement ?	L'unité peut tomber, trembler ou émettre des bruits.
Bez-vous effectué le test de ce du réfrigérant ?	Cela peut entraîner une capacité de refroidissement (chauffage) insuffisante.
Isolation thermique de laauterie est-elle suffisante ?	Cela peut provoquer de la condensation et des gouttes d'eau.
Au est-elle bien drainée ?	Cela peut provoquer de la condensation et des gouttes d'eau.
Tension de l'alimentation électricque correspond-elle à la sion indiquée sur la plaque malétique ?	Cela pourrait entraîner une défaillance ou endommager les pièces.
Câblage électrique et laauterie sont-ils installés correctement ?	Cela pourrait entraîner une défaillance ou endommager les pièces.
Unité est-elle bien mise à terre ?	Cela peut provoquer des fuites électriques.
Cordon d'alimentation est-il formé aux spécifications ?	Cela pourrait entraîner une défaillance ou endommager les pièces.
T-t-il une obstruction à trée et à la sortie d'air ?	Cela peut entraîncr une capacité de refroidissement (chauffage) insuffisante.
Poussières et les saletés sécès pendant l'installation sont minées ?	Cela pourrait entraîner une défaillance ou endommager les pièces.
Vanne de gaz et la vanne de vide du tuyau de raccordement et complètement ouvertes ?	Cela peut entraîner une capacité de refroidissement (chauffage) insuffisante.
Intrec et la sortie du trou de laauterie sont-elles couvertes ?	Cela peut entraîner une capacité de refroidissement (chauffage) insuffisante ou un gaspillage d'énergie électrique.

Test de fonctionnement

1. Préparation du test de fonctionnement

Le client approuve le climatiseur.
- Spécificez au client les notes importantes pour le climatisur.

1. Méthode de test de fonctionnement

2. Mettez sous tension, appuyez sur telécommande pour démarrer le fonctionnement.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner AUTO, REFROIDISSEMENT, SECHAGE, VENTILATEUR et CHAUFFAGE afin de vérifier si le fonctionnement est normal ou non.
4. Si la température ambiente est inférieure à 16^ , le climatiscur ne peut pas commencer a refroidir.

Configuration du tuyau de raccordement

1. Longueur standard du tuyau de raccordement : 5m, 7,5m, 8m.
2. La longueur minimale du tuyau de raccordement est de 3 m.
3. La longueur maximale du tuyau de raccordement est indiquée ci-dessous.

Longueur maximale du tuyau de raccordement

Capacité de refroidissement	Longueur maximale du tuyau de raccordement (m)
5000Btu/h (1465W)	15
7000Btu/h (2051W)	15
9000Btu/h (2637W)	15
12000Btu/h (3516W)	20
18000Btu/h (5274W)	25
24000Btu/h (7032W)	25
28000Btu/h (8204W)	30
36000Btu/h (10548W)	30
42000Btu/h (12306W)	30
48000Btu/h (14064W)	30

1. L'huile réfrigerante et le charge du réfrigerant supplémentaires sont nécessaires après le prolongement du tuyau de raccordement.
2. ÀpRES avoir prolongé la longueur du tuyau de raccordement de 10m sur la base de la longueur standard, vous devez ajouter 5ml d'huile réfrigérante pour chaque 5m supplémentaire de tuyau de raccordement.
3. Méthode de calcul de charge du réfrigérant supplémentaire (sur la base du tuyau de liquide): Quantité de charge du réfrigérant supplémentaire = Longueur prolongée du tuyau de liquide x Quantité de charge du réfrigérant supplémentaire par mètre.
4. En fonction de la longueur du tuyau standard, ajoutez du réfrigerant selon les besoin, comme indiqué dans le tableau. La quantité de charge du réfrigerant supplémentaire par mètre est différente selon le diamètre du tuyau de liquide. Voir la fiche suivante.

Montant de charge du réfrigerant supplémentaire pour le R22, le R407C, le R410A et le R134a

Taille de la tuyauterie		Papillon de l'unité extérieur
Tuyau de liquide	tuyau de gaz	Refroidissement仅仅ment (g/m)	Refroidissement et chaulfage (g/m)
1/4"	3/8" ou 1/2"	15	20
1/4" ou 3/8"	5/8" ou 3/4"	15	50
1/2"	3/4" ou 7/8"	30	120
5/8"	1" ou 1 1/4"	60	120
3/4"	-	250 250
7/8"	-	350 350

Méthode de rallongement du tuyau

REMARQUE

Illempropenpinae expandisquigatbeesnainprincipaleofrefrigerfuite du réfrigérant. Veuillez élargir le tuyau en suivant lesétapes suivantes:

A: Coupez le tuyau

• Confirmez la longueur du tuyau en fonction de la distance entre l'unité interieur et l'unité extérieur.
• Coupe le tuyau requis à l'aide d'un coupe-tuyau.

B: Enlever les Bavures

• Enlevez les Bavures à l'aide d'une fraise et empêchez les Bavures de pénétrer dans le tuyau.

D: Mettez un tuyau isolant approprié

D: Mettez l'écrou de raccordement

• Retirez l'écrou de raccordement sur le tuyau de

raccordement interieur et la vanne exterieure; installez l'ecrou de raccordement sur le tuyau.

E: Etendre le port

• Élargissez le port avec l'expandeur.

REMARQUE

"A" est différent selon le diamètre, veuillagez vous référer à la fiche ci-dessous :

Diamètre extérieur (mm)	A(mm)
	Max	Min
Φ6 - 6.35(1/4")	1.3 0.7
	1.6 1.0Φ9 - 9.52(3/8")
Φ12-12.7(1/2")	1.8 1.0
Φ15.8-16(5/8")	2.4 2.2

F: Inspection

• Chieck the adjutality of expanding Sjorta thiene, is clargissez à nouveau le port en suivant les étapes ci-dessus.

Surface lisse
la longueur est eigale

Expansion inappropriée
penché

surface dommagee

fissure

epaisseinegale

Plage de température de service

Onduleur AF 09K, 12K, 18K, 24K:

	Côté interieur DB/WB(°C)	Côté extérieur DB/WB(°C)
Refroidisse-ment maximal	32/23 48/26
Chauffage maximal	27/- 24/18

Remarque

La plage de tempéature de fonctionnement (températe extérieur) pour l'unité de refroidissement seul est de 18^ - 48^ ; et -7^ - 48^ pour l'unité de pompe à chaleur.

Onduleur SA 09K, 12K, 18K, 24K:

	Côté intéérieur DB/WB(°C)	Côté extérieur DB/WB(°C)
Refroidisse-ment maximal	32/23 43/26
Chauffage maximal	27/- 24/18

Remarque

The operating temperature range (outdoor - extérieure) pour l'unité de refroidissement seul est de 18^ - 43^ et -7^ - 43^ pour l'unité de pompe à chaleur.