SE 90 DFT inox - Cuisinière BELLING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	90 cm x 60 cm x 90 cm
Type de cuisson	Gaz et électrique
Nombre de foyers	5 foyers à gaz
Four	Électrique, multifonction
Capacité du four	70 litres
Énergie	Classe énergétique A
Système de sécurité	Coupe-gaz sur les foyers
Matériau	Inox
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface en inox
Accessoires inclus	Grilles et plaques de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SE 90 DFT inox BELLING

Comment allumer la cuisinière BELLING SE 90 DFT inox ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de l'une des zones de cuisson jusqu'à la position souhaitée. Assurez-vous que le gaz est ouvert si vous utilisez les feux à gaz.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas été déclenché. Pour les feux à gaz, assurez-vous que le gaz arrive correctement.

Comment nettoyer la surface en inox de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant pour inox. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Que faire si une zone de cuisson ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est propre et que les casseroles utilisées sont compatibles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée en fonction de la recette. Assurez-vous que le four est préchauffé avant d’y placer vos plats.

La cuisinière émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Assurez-vous que la cuisinière est installée sur une surface plane. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Réglez la minuterie en tournant le bouton de la minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentira.

Comment effectuer l'entretien régulier de la cuisinière ?

Nettoyez régulièrement les surfaces, vérifiez les raccordements de gaz et inspectez les brûleurs pour assurer un fonctionnement optimal.

Où trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière BELLING SE 90 DFT inox ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de BELLING ou demandé auprès du service client.

Quelle est la garantie de la cuisinière BELLING SE 90 DFT inox ?

La cuisinière est généralement fournie avec une garantie de 2 ans, mais veuillez consulter les documents fournis ou le site web pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI SE 90 DFT inox BELLING

FR Cuisinière autostable / Manuel d'utilisation

( N Free Standing Cooker / User Manual

Seule l'ampoule du four est allumée. Elle reste allumée pour toute la durée de la fonction de cuisson.

dégivrage : Le témoin d'avertissement du four s'allume et le ventilateur commence à fonctionner. Pour utiliser le mode de

dégivrage, placez les aliments congelés dans le four, sur l'étagère de la troisième fente à partir du bas. Nous vous recommandons de placer un plateau sous les aliments à dégivrer, afin de recueillir l'eau résultant de la fonte de la glace. Ce mode ne peut ni cuire, ni préparer les aliments. Il sert exclusivement à les

dégivrer.

Generic black rectangular button with side slats, no text or symbols visible

Fonction de cuisson statique : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs

commencent à fonctionner. Le mode de cuisson statique émet de la chaleur qui permet de cuire de manière uniforme les aliments. Il est idéal pour les pâtisseries, les gâteaux, les pâtes cuites, la lasagne et les pizzas. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant 10 minutes et d'effectuer la cuisson sur une seule étagère à la fois, lorsque cette fonction est activée.

Mode Ventilation : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, les éléments chauffants supérieur et inférieur et le

ventilateur commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour la confection des pâtisseries. La cuisson est réalisée par les éléments chauffants inférieur et supérieur à l'intérieur du four et par le ventilateur, qui assure la circulation de l'air, ce qui confère aux aliments un effet de grillade subtil. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes. Les fonctions ventilateur et chauffage inférieur sont idéales pour les pâtisseries telles que les pizzas, qui se réalisent rapidement. Pendant que le ventilateur distribue uniformément la chaleur du four, l'élément chauffant inférieur assure la cuisson des pâtes.

Mode Chauffage inférieur et ventilateur : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. L'élément

chauffant inférieur et le ventilateur commencent à fonctionner. La fonction de chauffage inférieur et de ventilateur est idéale pour chauffer les aliments de manière uniforme en peu de temps. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Mode Gril : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, l'élément chauffant du gril commence à

fonctionner. Ce mode est utilisé pour griller les aliments et en faire des toasts. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un plateau en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

Mode Gril rapide : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. Le gril et les éléments chauffants supérieurs

commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour griller plus rapidement des aliments tels que les viandes, et couvrir une surface plus large. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un plateau en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

Mode double gril et Ventilateur : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. Le gril, les éléments chauffants

supérieurs et le ventilateur commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour griller rapidement les aliments épais et couvrir une surface plus large. Les éléments chauffants supérieurs et le grill

sont alimentés en même temps que le ventilateur pour une cuisson uniforme. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un bac en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

4.3. Utilisation de la minuterie numérique Réglage de l'heure

00:00 - +

1. Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - ». L'écran commence à clignoter.

00:00 - +

1. Programmez l'heure pendant que l'écran clignote à l'aide des touches « + » et « - ».

Réglage du temps d'avertissement audible

La durée de réglage du temps d'avertissement audible est comprise entre 0:00 et 23 h 59 minutes. Le temps d'avertissement audible est uniquement réservé aux fins d'avertissement. Cette fonction ne permet pas d'activer le four.

00:00 - +

1. Appuyez sur le bouton « + » ou « - ». L'icône commence à clignoter et « 0 » s'affiche.

23:59 - +

1. Sélectionnez la période souhaitée à l'aide des touches - et + pendant que clignote.

23.69 - +

1. Le symbole reste allumé, l'heure est enregistrée et l'avertissement réglé.

Lorsque la minuterie arrive à zéro, un signal sonore résonne et l'icône clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal sonore. L'icône disparaît, cependant le four continue à fonctionner. Pour éteindre le four, ramenez le bouton de commande à la position arrêt.

Réglage du signal sonore

Après le signal sonore, lorsque le minuteur affiche l'heure actuelle, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton « - », jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Ensuite, chaque fois que vous appuyez sur le bouton « - » un bip différent est émis. Il existe trois types de bips différents. Sélectionnez le bip souhaité et n'appuyez sur aucun autre bouton. Après un court instant, le bip sélectionné est enregistré.

Diepe bakplaat

Merci d'avoir choisi ce produit.

Le présent Manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité, ainsi que des instructions destinées à vous assister dans l'utilisation et la maintenance de votre appareil.

Veuillez le lire soigneusement avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et

Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en référence.

La présente table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement pour la cuisine à domicile. Toute autre utilisation (telle que le chauffage d'une pièce) est inappropriée et dangereuse.

Le manuel d'utilisation s'applique à plusieurs modèles. Vous pouvez noter des érences entre les présentes instructions et votre modèle.

Mise au rebut de votre vieille machine

Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à la mise au rebut du produit de manière appropriée, vous aidez à prévenir des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé publique, qui pourraient être provoquées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour plus

d'informations concernant le recyclage du produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service chargé de la mise au rebut des déchets ménagers, ou encore le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Icône Type : Signification
	AVERTISSEMENT Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Risque de tension dangereuse
	ATTENTION Risque de blessure ou de dommages matériels
	IMPORTANT Utilisation adéquate du système

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....4
   1.1. Consignes générales de sécurité ....4
   1.2. Avertissements d'installation ....8
   1.3. Pendant l'utilisation ....8
   1.4. Pendant le nettoyage et l'entretien.... 11
   2.INSTALLATION ET PRÉPARATIONS À L'UTILISATION 11
   2.1. Instructions pour l'installateur.... 11
   2.2. Installation de la cuisinière ....12
   2.3. Raccordement au gaz 13
   2.4. Changement de gaz (le cas échéant)....14
   2.5. Raccordement électrique et sécurité....15
   2.6. Kit anti-basculement....16
   2.7. Réglage des pieds 16
   3.CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 18
2. UTILISATION DE L'APPAREIL....19
   4.1. Utilisation des brûleurs à gaz ....19
   4.2. Commande de la table de cuisson 19
   4.3. Utilisation de la minuterie numérique ......22
   Réglage de l'heure 22
   5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN....23
   5.1. Nettoyage 23
   5.2. Entretien 26
   5.3.Entretien 26
   6.DÉPANNAGE ET TRANSPORT....27
   6.1. Dépannage....27
   6.2. Transport 28

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes avant d'utiliser votre appareil et gardez-les en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
• Ce manuel est élaboré pour plus d'un modèle. Il se peut que votre appareil ne possède pas certaines des caractéristiques décrites dans ce manuel. Portez une attention particulière à toutes les figures pendant que vous lisez le manuel d'utilisation.

1.1. Consignes générales de sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les tâches de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Évitez de toucher aux éléments chauffants. Tenez les enfants âgés de moins de 8 ans à l'écart, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.

- AVERTISSEMENT : Cuire des aliments contenant de l'huile ou des matières grasses sur une table de cuisson sans surveillance peut s'avérer dangereux et pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne placez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.
- ⚠️ AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution.
- Pour les modèles qui disposent d'un couvercle de table de cuisson, nettoyez tout déversement du couvercle avant de l'utiliser et laissez la cuisinière refroidir avant de fermer le couvercle.
- N'utilisez pas cet appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée.
• AVERTISSEMENT :

Pour éviter le basculement de l'appareil, les supports de stabilisation doivent être installés. (Pour plus d'informations, reportezvous au guide de configuration du kit anti-basculement.)

• L'appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants qui se trouvent à l'intérieur du four.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, les poignées tenues pendant de courtes périodes en utilisation normale peuvent devenir chaudes.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four et toute autre surface. Ces derniers sont susceptibles de rayer la surface de l'appareil, ce qui peut entraîner un éclatement du verre ou des dommages à la surface.
• N'utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer l'appareil.
• ⚠️ AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de

choc électrique, assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe.

- MISE EN GARDE : Les pièces accessibles pourraient chauffer lors de la cuisson ou des grillages. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.

- Votre appareil est fabriqué conformément à toutes les normes et réglementations locales et internationales en vigueur.

- Les travaux d'entretien et de réparation doivent uniquement être effectués par des techniciens du centre de service agréé. Les travaux d'installation et de réparation effectués pas un technicien non agréé peuvent s'avérer dangereux. N'altérez ni ne modifiez d'aucune façon les caractéristiques de l'appareil. Des dispositifs de protection pour table de cuisson inappropriés peuvent causer des accidents.

- Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (nature du gaz et pression du gaz ou tension et fréquence électriques) et les caractéristiques de l'appareil sont compatibles. Les spécifications de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique.

- MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu exclusivement pour la cuisson des aliments et est destiné uniquement à un usage domestique en intérieur. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins ou dans toute autre application, comme pour un usage non domestique, dans un environnement commercial ou pour le chauffage des pièces.

- N'utilisez pas les poignées de la porte du four pour soulever ou déplacer l'appareil.

- Cet appareil n'est pas branché à un dispositif de ventilation. Il doit être installé et raccordé

conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Veuillez accorder une attention particulière aux exigences pertinentes en matière de ventilation.

• Si le brûleur ne s'allume toujours pas après 15 secondes, arrêtez l'opération et ouvrez la porte du compartiment et/ou patientez au moins 1 minute avant de recommencer.
• Ces instructions sont valables uniquement si le symbole du pays correspondant apparaît sur l'appareil. Dans le cas contraire, rapportez-vous aux instructions techniques qui indiquent comment modifier l'appareil conformément aux conditions d'utilisation du pays.
• Toutes les mesures possibles ont été prises pour assurer votre sécurité. La vitre peut se briser, par conséquent, soyez prudent lorsque vous la nettoyez afin d'éviter toute rayure. Évitez de frapper ou de heurter le verre contre les accessoires
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé pendant l'installation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.
• Ne laissez pas les enfants monter ou s'asseoir sur la porte du four lorsque ce dernier est ouvert.
• Si votre appareil est muni d'une plaque de cuisson chauffante en verre ou en vitrocéramique :

⚠ MISE EN GARDE : « En cas de rupture du verre de la plaque de cuisson » :

- fermez immédiatement tous les brûleurs et tout élément de chauffage électrique et isolez l'appareil de l'alimentation

- ne touchez pas la surface de l'appareil

- n'utilisez pas l'appareil.

1.2. Avertissements d'installation

• Ne mettez pas l'appareil en marche avant son installation complète.
• L'appareil doit être installé par un technicien agréé. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant du positionnement et de l'installation erronés, effectués par des personnes non-agréées.
• Une fois l'appareil déballé, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de défaut, n'utilisez pas l'appareil ; contactez immédiatement un technicien qualifié. Les matériaux utilisés pour l'emballage (nylon, agrafeuse, mousse de polystyrène, etc.) peuvent être nocifs pour les enfants et doivent être collectés et retirés immédiatement.
• Protégez votre appareil contre les intempéries. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige, à l'humidité excessive, etc.
• Le matériau autour de l'appareil (armoire) doit pouvoir supporter une température minimale de 100° C.

1.3. Pendant l'utilisation

• Votre four pourrait dégager une légère odeur lors de sa première utilisation. Ce phénomène est parfaitement normal et est causé par les matériaux isolants sur les éléments de chauffage. Avant d'utiliser votre four pour la première fois, laissez-le vide et réglez-le à température maximale pendant 45 minutes. Assurez-vous que l'environnement dans lequel l'appareil est installé est bien ventilé.

- Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du four pendant ou après la cuisson. Car la vapeur chaude

provenant du four peut causer des brûlures.

• Ne placez aucune substance combustible ou inflammable dans l'appareil ou à proximité de celui-ci lorsqu'il est en marche.
• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer les aliments du four ou pour les y placer.
• Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous cuisinez avec de l'huile solide ou liquide. Car elle peut s'enflammer dans des conditions de chaleur extrême. N'éteignez jamais le feu causé par de l'huile avec de l'eau. Éteignez plutôt la cuisinière et recouvrez la casserole de son couvercle ou d'une couverture anti-feu.
• Placez toujours les casseroles au centre de la zone de cuisson, et tournez les poignées vers la position de sécurité de manière à ce qu'elles ne soient ni heurtées, ni accrochées.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, placez le commutateur de commande principal à la position Arrêt. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, placez le commutateur de commande principal à la position Arrêt.
  • Assurez-vous que les boutons de commande de l'appareil sont toujours à la position « 0 » (Arrêt) lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Les plaques s'inclinent lorsqu'elles sont tirées. Veillez à ne pas renverser ou laisser tomber des aliments chauds lors de leur retrait des fours.
• ⚠️MISE EN GARDE : L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur, de la moisissure et des produits de combustion dans la pièce où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est

convenablement aérée, surtout lorsque l'appareil est utilisé. Laissez les trous d'aération ouverts ou installez un appareil mécanique de ventilation (hotte d'aspiration mécanique).

• L'utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation additionnelle, telle que l'ouverture de fenêtres ou une ventilation plus efficace, notamment l'augmentation du niveau de ventilation mécanique, lorsque celle-ci est présente.
• Pendant l'utilisation le brûleur de gril, gardez la porte du four ouverte et utilisez toujours le bouclier déflecteur du gril fourni avec le produit. N'utilisez jamais le brûleur de gril avec la porte du four fermée.

- ⚠ MISE EN GARDE : Le couvercle de verre peut voler en éclats lorsqu'il est chauffe. Éteignez tous les brûleurs et laissez la surface de la table de cuisson refroidir avant de fermer le couvercle.

- Ne placez aucun objet sur la porte du four lorsqu'elle est ouverte. Car cela pourrait fragiliser l'équilibre du four ou endommager la porte.

- Ne placez pas dans le tiroir des articles lourds ou inflammables (par exemple, nylon, sac en plastique, papier, tissu, etc.) Il en est de même pour les articles de cuisine et leurs accessoires en plastique (poignées).

- ⚠️ MISE EN GARDE : La surface intérieure du compartiment de conservation peut devenir chaude lorsque l'appareil est en marche. Évitez de toucher la surface intérieure.

- Évitez d'accrocher les serviettes, les torchons ou autres vêtements sur l'appareil ou ses poignées.

1.4. Pendant le nettoyage et l'entretien

• Mettez toujours l'appareil à l'arrêt avant d'effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien. Néanmoins, vous pouvez au préalable débrancher l'appareil ou mettre les commutateurs principaux à l'arrêt.

- Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande.

- Pour maintenir l'efficacité et la sécurité de votre appareil, nous vous recommandons de toujours utiliser des pièces de rechange originales et d'appeler uniquement des agents de service autorisés, en cas de besoin.

2. INSTALLATION ET PRÉPARATIONS À L'UTILISATION

AVERTISSEMENT : L'installation de cet appareil doit être effectuée par un agent de service agréé ou par un technicien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

• Une mauvaise installation peut causer des blessures et des dommages, pour lesquels le fabricant n'assume aucune responsabilité et qui, dans ce cas, invalident la garantie.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension et fréquence électriques et/ou nature du gaz et pression du gaz) et les réglages de l'appareil correspondent. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur la plaque signalétique.
• Les lois, ordonnances, directives et normes en vigueur dans le pays d'utilisation du produit doivent être respectées (réglementations en matière de sécurité, recyclage adéquat conformément à la réglementation en vigueur, etc.)

2.1. Instructions pour l'installateur Consignes de ventilation

• Pour les pièces dont le volume est inférieur à 5 m³, il convient d'y assurer une ventilation permanente de 100 cm² d'espace libre.
• Pour les pièces dont le volume oscille entre 5 m ^3 et 10 m ^3 en revanche, une ventilation permanente de 50 cm ^2 d'espace libre sera nécessaire, à moins que la pièce ne dispose d'une porte qui s'ouvre directement à l'air extérieur, auquel cas aucune ventilation permanente n'est requise.
• Pour les pièces dont le volume est supérieur à 10 m³, une ventilation permanente n'est pas nécessaire.

Important : Indépendamment de la taille de pièce, toutes les salles contenant l'appareil doivent avoir un accès direct à l'air extérieur au moyen d'une fenêtre ouvrable ou de tout autre dispositif équivalent.

Extraction des gaz brûlés de

l'environnement

Les appareils à gaz expulsent les déchets de gaz brûlés à l'air extérieur, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une hotte de cuisine avec cheminée. S'il n'est pas possible d'installer une hotte de cuisine, installez un ventilateur électrique sur la fenêtre ou le mur donnant accès à de l'air frais. Le ventilateur doit être capable de changer le volume d'air de la cuisine au minimum 4 à 5 fois par heure.

Section d'admission d'air de 100 cm² min. CISINIÈRE

Section d'admission d'air de 100 cm² min. CUISINIERE

Conduit de hotte de cuisine Section d'admission d'air de 100 cm² min. CUISINIERE

Ventilateur électrique Section d'admission d'air de 100 cm² min. CUSINIÈRE

Instructions générales

- Après le retrait du matériel d'emballage et des accessoires de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Si vous suspectez un dommage sur l'appareil, ne l'utilisez

pas. Contactez immédiatement un agent de service agréé ou un technicien qualifié.

• Assurez-vous qu'il ne se trouve à proximité aucun matériau inflammable ou combustible comme des rideaux, de l'huile, des vêtements, etc., qui prennent rapidement feu.
• Le plan de travail et les meubles qui entourent l'appareil doivent être fabriqués à base de matériaux résistants à des températures supérieures à 100 °C.
• N'installez pas l'appareil directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave-linge ou d'un sèche-linge.
• L'appareil peut être installé à proximité d'autres appareils à condition que ce soit dans le même environnement que l'appareil, et que la hauteur des équipements n'excède pas celle de la table de cuisson.

2.2. Installation de la cuisinière

• Si les équipements de la cuisine sont plus hauts que la table de cuisson, placez la cuisinière à une distance minimale de 10 cm des côtés de l'appareil pour faciliter la circulation de l'air.
• Il convient de laisser un espace vide minimal de 2 cm autour de l'appareil pour faciliter la circulation de l'air.
• Si une hotte aspirante ou un placard doivent être installés au-dessus de l'appareil, respectez la distance de sécurité entre la table de cuisson et le placard / la hotte aspirante indiqué(e) ci-dessous.

A (mm) 420
B (mm) Hotte de cuisine/ Placard	650/700
C (mm) 20
D (mm)	Largeur du produit
E (mm) 100

A B C D C E

2.3. Raccordement au gaz Raccordement de l'approvisionnement en gaz et vérification des fuites

Le raccordement de l'appareil doit être réalisé conformément aux normes locales et internationales applicables en la matière. Vérifiez tout d'abord le type de gaz installé sur la cuisinière. Ces informations sont disponibles sur l'étiquette apposée à l'arrière de la cuisinière. Vous pouvez obtenir les informations relatives aux types de gaz et aux injecteurs de gaz appropriés à partir du tableau des informations techniques. Pour une utilisation optimale et une consommation minimale de gaz, vérifiez que la pression du gaz d'alimentation est conforme aux valeurs du tableau de données techniques. Si la pression du gaz utilisé diffère des valeurs définies ou est instable dans votre région, vous pourrez avoir besoin d'installer un régulateur de pression à l'orifice d'admission de gaz. Contactez le service autorisé pour effectuer ces ajustements.

Points à contrôler lors du montage du tuyau flexible :

• Si le raccordement de gaz se fait au moyen d'un tuyau flexible fixé à l'orifice d'admission de gaz du four, il doit être fixé par un collier.
• Raccordez votre appareil avec un tuyau court et durable, le plus proche possible de la source de gaz.

• La longueur maximale autorisée du tuyau est de 1,5 m.
- Pour votre sécurité, remplacez le tuyau qui conduit le gaz à l'appareil une fois par an.
- Tenez le tuyau à distance des zones pouvant atteindre des températures de plus de 90 °C.
- Évitez de rompre, de couder ou de plier le tuyau.
• Tenez le tuyau à distance des coins pointus et des objets amovibles.
- Avant de monter le raccordement, assurez-vous que le tuyau n'est pas endommagé. Utiliser de l'eau gazeuse ou des liquides de vérification des fuites pour effectuer le contrôle. N'utilisez pas de flamme nue pour vérifier les fuites de gaz.
- Tous les éléments métalliques utilisés lors du raccordement de gaz doivent être protégés contre la rouille. Vérifiez la date de péremption des composants utilisés pour le raccordement.

Points à contrôler lors du montage du raccordement de gaz fixe :

La méthode utilisée pour monter un raccordement de gaz fixe (raccordement de gaz à l'aide de filetages, ex : un écrou) varie en fonction du pays dans lequel vous vous trouvez. Les pièces les plus usuelles

pour votre pays seront fournies avec votre appareil. Toute autre pièce requise peut être livrée comme pièce de rechange.

Pendant le raccordement, laissez toujours l'écrou fixé au distributeur de gaz pendant que vous tournez la contrepartie. Utilisez des clés de serrage de taille appropriée pour un raccordement en toute sécurité. Pour les surfaces entre les composants, utilisez toujours les joints fournis dans le kit de changement de gaz.

Les joints utilisés doivent être autorisés pour les raccordements de gaz. N'utilisez pas de joints de plomberie pour les raccordements de gaz.

Gardez en mémoire que cet appareil peut être connecté à l'alimentation de gaz du pays pour lequel il a été conçu. Le principal pays de destination est inscrit sur le couvercle arrière de l'appareil. Si vous souhaitez l'utiliser dans un autre pays, l'un des branchements de la figure ci-dessous peut s'appliquer. Dans un tel cas, contactez les autorités locales pour toute information relative à un bon raccordement de gaz.

Tuyau à gaz Joint Raccord de tuyau Tuyau à gaz avec collier

Tuyau à gaz Joint Adaptateur Tuyau à gaz mécanique

Tuyau à gaz Joint Tuyau à gaz mécanique

Tuyau à gaz Tuyau à gaz mécanique

La cuisinière doit être installée et entretenue par un monteur d'installations au gaz agréé qualifié conformément à la législation en vigueur en matière de sécurité.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de flamme nue pour vérifier les fuites de gaz.

2.4. Changement de gaz (le cas échéant)

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec du gaz GPL/GN. Les brûleurs à gaz s'adaptent à différents types de gaz. Il suffit à cet effet de remplacer les injecteurs à gaz correspondants et d'ajuster la longueur de la flamme minimale correspondant au gaz en cours d'utilisation. Pour cette raison, suivez les étapes ci-après :

Changement des injecteurs

Brûleurs de la table de cuisson

• Coupez l'alimentation de gaz principale et débranchez l'appareil du circuit électrique.
• Enlever les couvercles de brûleurs et les adaptateurs.
• Dévissez les injecteurs à l'aide d'une clé de serrage de 7 mm.
• Remplacez l'injecteur par ceux du kit de changement de gaz, avec les diamètres correspondant au type de gaz à utiliser, conformément aux informations figurant sur le tableau des injecteurs de gaz.

Couvercle du brûleur Adaptateur Couvercle

Clé de serrage Adaptateur

Réglage de la position minimale de la flamme :

Assurez-vous d'abord que l'appareil est débranché du secteur et que le gaz d'alimentation est ouvert. La position minimale de la flamme est réglée à l'aide d'une vis plate située sur la vanne. Pour les vannes équipées d'un dispositif de coupure du gaz en cas d'extinction de la flamme, la vis est située sur le côté de la tige de la vanne comme le montrent les figures. Pour les vannes non équipées d'un dispositif de coupure du gaz en cas d'extinction de la flamme, la vis est située à l'intérieur de la tige de la vanne comme le montre la figure. Pour faciliter le réglage de la position de la flamme, nous vous recommandons de retirer le panneau de commande (et le micro-interrupteur si votre modèle en possède un) pendant la manœuvre. La vis de dérivation doit être desserrée pour pouvoir convertir le GPL en GN. Pour convertir le GN en GPL, la vis de dérivation doit être serrée.

Vanne équipée d'un dispositif de sécurité en cas d'extinction des diammes Vis de dérivation Vanne dépouvre de dispositif de sécurité en cas d'extinction des flammes Vis (à l'intérieur du trou)

Définition de la position minimale de la flamme

Pour définir la position minimale, allumez les brûleurs et laissez-les à la position minimale. Vous devez absolument enlevez les boutons pour pouvoir accéder aux vis. À l'aide d'un petit tournevis, serrez ou desserrez la vis de dérivation à un angle de 90 degrés. Lorsque la flamme a une longueur d'au moins 4 mm, la répartition du gaz est bien effectuée. Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas lorsqu'elle passe de la position maximale à la position minimale. Créez un vent artificiel à l'aide de votre main en direction de la flamme pour voir si les flammes sont stables.

Changement de l'orifice d'admission de gaz

Dans certains pays, le type d'orifice d'admission des gaz peut être différent pour les gaz GN/GPL. Dans ce cas, retirez les composants du branchement actuel et les écrous (le cas échéant), puis raccordez la nouvelle alimentation en gaz en conséquence. Dans tous les cas, tous les composants utilisés pour le raccordement de gaz doivent être approuvés par les autorités locales et/ou internationales. Pour tout branchement au gaz, reportez-vous à la section « Raccordement de l'approvisionnement en gaz et vérification des fuites » expliquée plus haut.

2.5. Raccordement électrique et sécurité

AVERTISSEMENT : Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un agent de service agréé ou par un électricien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

- Avant de procéder au branchement à l'alimentation électrique, vérifiez que la tension nominale de l'appareil (marquée sur la plaque signalétique) correspond à la tension d'alimentation secteur disponible et que le câblage électrique du réseau est capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également indiquée sur la plaque signalétique).

- Pendant l'installation, assurez-vous d'utiliser des câbles isolés. Un branchement inadéquat pourrait endommager votre appareil. Si le câble secteur est endommagé et doit être remplacé, confiez cette tâche à un technicien qualifié.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multiprises et/ou de rallonges

électriques.

• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des parties chaudes de l'appareil et évitez de le plier ou de le comprimer. Dans le cas contraire, il peut être endommagé et provoquer un court-circuit.
• Si votre appareil n'est pas branché à l'alimentation électrique via une prise, utilisez un interrupteur-sectionneur multipolaire (avec espace de contact d'au moins 3 mm) pour que les normes de sécurité soient respectées.
• L'appareil est conçu pour un fonctionnement à 220-240 V \~. Si l'alimentation est différente, contactez le personnel du service agréé ou un technicien qualifié.
• Le câble d'alimentation (H05VV-F) doit être suffisamment long pour permettre de le raccorder à l'appareil.
• Le fusible interrupteur doit être facile d'accès après l'installation de l'appareil.
  • Assurez-vous que tous les raccords sont solides.
• Fixez le câble d'alimentation au collier de serrage et fermez le couvercle.
  • Le raccordement au bornier s'effectue sur le bornier.

Bleu Marron Jaune + Vert

2.6. Kit anti-basculement

Support anti- basculement (x1) (sera installé sur le mur)

2 Vis (x1) 3 Goujon (x1)

Un kit anti-basculement est fourni avec

la documentation concernant le produit. Fixez sans trop serrer le support anti-basculement (1) au mur à l'aide de la vis (2) et du goujon (3), en suivant les mesures indiquées dans la figure et le tableau ci-dessous. Réglez la hauteur du support anti-basculement afin qu'il s'aligne sur la fente de la cuisinière et serrez la vis. Poussez l'appareil vers le mur en vous assurant que le support anti-basculement est inséré dans la fente de l'appareil.

Dimensions du produit(Longueur x Largeur x Hauteur)(cm)	A (mm)	B (mm)
60 x 60 x 90 (Four double) 297	5 52
50 x 60 x 90 (Four double) 247	5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

2.7. Réglage des pieds

L'appareil est fourni avec 4 pieds réglables. Fixez les pieds au support du panneau inférieur en tournant dans le sens horaire comme indiqué sur la figure.

Pour une utilisation en toute sécurité, il est important que votre appareil soit sûr et équilibré. Assurez-vous que l'appareil est à niveau avant la cuisson. Pour augmenter la hauteur de l'appareil, tournez la partie interne des pieds dans le sens antihoraire. Pour diminuer la hauteur de l'appareil, tournez la partie interne des pieds dans le sens horaire.

Il est possible d'augmenter la hauteur de l'appareil de 50 mm en réglant les pieds. L'appareil étant lourd, nous recommandons qu'il soit soulevé par au moins deux personnes. Ne faites jamais glisser l'appareil.

Partie interne

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Important : Les caractéristiques du produit varient et l'apparence de votre appareil peut différer de celle indiquée dans les figures ci-dessous.

Liste des composants

1 2 3 4 5

1. Table de cuisson
2. Panneau de commande
3. Poignée de la porte du four
4. Porte du four
5. Pieds réglables

679 8

Panneau de commande

1. Bouton de commande de la fonction du four
2. Bouton de commande du thermostat
3. Minuterie
4. Bouton de commande de la table de cuisson

4. UTILISATION DE L'APPAREIL

4.1. Utilisation des brûleurs à gaz Allumage des brûleurs

Le symbole de position au-dessus de chaque bouton de commande indique le brûleur que le bouton permet de commander.

Allumage manuel des brûleurs à gaz

Si votre appareil n'est équipé d'aucun système d'allumage assisté, ou en cas de panne du réseau électrique, suivez les procédures ci-dessous :

Pour les brûleurs de la table de cuisson :

Appuyez sur le bouton du brûleur que vous souhaitez allumer et maintenez-le enfoncé tout en tournant dans le sens antihoraire afin que le bouton soit dans la position « maximale ». Continuez à appuyer sur le bouton et tenez une allumette enflammée ou un autre dispositif près de la circonférence supérieure du brûleur. Eloignez la source d'inflammation du brûleur dès que vous voyez une flamme stable.

Allumage électrique par le bouton de commande

Appuyez sur le bouton du brûleur que vous souhaitez allumer et maintenez-le enfoncé tout en tournant dans le sens antihoraire afin que le bouton soit dans la position de 90 degrés. Le micro-interrupteur sous le bouton créera des étincelles à travers la bougie aussi longtemps que le bouton de commande sera maintenu enfoncé. Appuyez sur le bouton jusqu'à l'obtention d'une flamme stable sur le brûleur.

Dispositif de sécurité des flammes Brûleurs de la table de cuisson

Les tables de cuisson équipées d'un dispositif de sécurité en cas d'extinction des flammes offrent une protection en cas d'extinction accidentelle des flammes. Dans ce cas, le dispositif bloque les canalisations de gaz des brûleurs et évitera ainsi l'accumulation de gaz non brûlé. Patientez 90 secondes avant d'allumer à nouveau un brûleur qui a été coupé par ce dispositif.

4.2. Commande de la table de cuisson Commande du brûleur de la table de cuisson

Le bouton est réglable sur 3 positions : Éteint (0), maximum (symbole de grosse flamme) et minimum (symbole de petite flamme). Allumez le brûleur avec le bouton à la position maximale ; vous pouvez ensuite régler la longueur de la flamme entre les positions maximale et minimale. Ne faites pas fonctionner les brûleurs lorsque le bouton se trouve entre les positions Maximale et Éteint.

Position ÉTEINT. Position MAX. Position MIN. MODULER

Après l'allumage, procédez à une inspection visuelle des flammes. Si le bout de la flamme est jaune, ou si les flammes sont hautes ou instables, fermez le gaz, puis vérifiez le montage des couvercles et des têtes de brûleur une fois qu'ils ont refroidi. Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquide dans les coupelles du brûleur. Si la flamme du brûleur s'éteint de façon inopinée, éteignez le brûleur, aérez la cuisine avec de l'air frais, et attendez au moins 90 secondes pour l'allumer de nouveau.

Couvercle Tête Bougie d'allumage Coupelle de brûleur

Pour éteindre la table de cuisson, tournez le bouton du brûleur de la table de cuisson dans le sens horaire de sorte que le bouton indique la position « 0 » ou que le marqueur sur le bouton pointe vers le haut.

Votre table de cuisson présente différents diamètres de cuisson. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz est de choisir le brûleur à gaz correspondant à la taille

de l'ustensile de cuisson et de ramener la flamme à la position minimale une fois le point d'ébullition atteint. Nous vous recommandons de toujours couvrir votre casserole.

Afin d'obtenir une performance maximale des brûleurs, il est recommandé d'utiliser les récipients ayant les diamètres à fond plat. L'utilisation de récipients de dimensions inférieures aux dimensions minimales indiquées ci-dessous entraînera une perte d'énergie.

Brûleur rapide/Wok 22-26 cm

Brûleur semi-rapide 14-22 cm

Brûleur auxiliaire 12-18 cm

Assurez-vous que les bouts des flammes ne se propagent pas hors de la circonférence externe de l'ustensile de cuisson, car ceci peut endommager les accessoires en plastique sur l'ustensile de cuisson, comme les poignées.

Lorsque les brûleurs ne sont pas utilisés pendant une période prolongée, n'oubliez pas de tourner la soupape de commande à la position Arrêt.

AVERTISSEMENT :

• Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat avec des bases épaisses.
• Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine est sec avant de le mettre sur le brûleur.
• La température des pièces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Il est impératif de tenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart des brûleurs pendant et après la cuisson.
• Après utilisation, la table de cuisson reste très chaude pendant une période de temps prolongée. Ne la touchez pas et ne placez aucun objet dessus.
• Ne mettez jamais de couteaux, de fourchettes, de cuillères ni de couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer et entraîner des brûlures importantes.
• Ne laissez pas les poignées d'ustensiles ou d'autres ustensiles de cuisine se projeter sur le bord de la cuisinière.

Base circulaire de la casserole Casserole de petit diamètre La base de la casserole n'a pas été posée

Commande du four

Bouton de commande de fonctions du four

Tournez le bouton vers le symbole correspondant du mode de cuisson souhaité. Pour les détails des différents modes, voir la section « Modes du four ».

Bouton du thermostat du four

Après avoir sélectionné un mode de cuisson, tournez ce bouton pour régler la température souhaitée. Le voyant de thermostat du four s'allume chaque fois que le thermostat est utilisé pour réchauffer le four ou maintenir la température.

Fonctions du four

Ampoules du four : Seule l'ampoule du four est allumée. Elle reste allumée pour toute la durée de la fonction de cuisson.

Fonction de dégivrage : Le témoin d'avertissement du four s'allume et le ventilateur commence à fonctionner. Pour utiliser le mode de

dégivrage, placez les aliments congelés dans le four, sur l'étagère de la troisième fente à partir du bas. Nous vous recommandons de placer un plateau sous les aliments à dégivrer, afin de recueillir l'eau résultant de la fonte de la glace. Ce mode ne peut ni cuire, ni préparer les

aliments. Il sert exclusivement à les dégivrer.

Fonction de cuisson statique : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs

commencent à fonctionner. Le mode de cuisson statique émet de la chaleur qui permet de cuire de manière uniforme les aliments. Il est idéal pour les pâtisseries, les gâteaux, les pâtes cuites, la lasagne et les pizzas. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant 10 minutes et d'effectuer la cuisson sur une seule étagère à la fois, lorsque cette fonction est activée.

Mode Ventilation : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, les éléments chauffants supérieur et inférieur et le

ventilateur commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour la confection des pâtisseries. La cuisson est réalisée par les éléments chauffants inférieur et supérieur à l'intérieur du four et par le ventilateur, qui assure la circulation de l'air, ce qui confère aux aliments un effet de grillade subtil. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes. Les fonctions ventilateur et chauffage inférieur sont idéales pour les pâtisseries telles que les pizzas, qui se réalisent rapidement. Pendant que le ventilateur distribue uniformément la chaleur du four, l'élément chauffant inférieur assure la cuisson des pâtes.

Mode Chauffage inférieur et ventilateur : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. L'élément

chauffant inférieur et le ventilateur commencent à fonctionner. La fonction de chauffage inférieur et de ventilateur est idéale pour chauffer les aliments de manière uniforme en peu de temps. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Mode Gril : Lorsque le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés, l'élément chauffant du gril commence à

fonctionner. Ce mode est utilisé pour griller les aliments et en faire des toasts. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un plateau en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

Mode Gril rapide : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. Le gril et les éléments chauffants supérieurs

commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour griller plus rapidement des aliments tels que les viandes, et couvrir une surface plus large. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un plateau en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

Mode double gril et Ventilateur : Le thermostat du four et les témoins d'avertissement sont activés. Le gril, les éléments chauffants

supérieurs et le ventilateur commencent à fonctionner. Cette fonction est idéale pour griller rapidement les aliments épais et couvrir une surface plus large. Les éléments chauffants supérieurs et le gril

sont alimentés en même temps que le ventilateur pour une cuisson uniforme. Utilisez les plateaux supérieurs du four. Brossez légèrement le grillage métallique avec de l'huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre du gril. Placez toujours un bac en dessous pour recueillir les écoulements d'huile ou de graisse. Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode Gril, la porte du four doit être fermée et la température de l'appareil réglée à °C.

4.3. Utilisation de la minuterie numérique Réglage de l'heure

00:00 - +

1. Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - ». L'écran commence à clignoter.

00:00 - +

1. Programmez l'heure pendant que l'écran clignote à l'aide des touches « + » et « - ».

Réglage du temps d'avertissement audible

La durée de réglage du temps d'avertissement audible est comprise entre 0:00 et 23 h 59 minutes. Le temps d'avertissement audible est uniquement réservé aux fins d'avertissement. Cette fonction ne permet pas d'activer le four.

00:00 - +

1. Appuyez sur le bouton « + » ou « - ». L'icône commence à clignoter et « 0 » s'affiche.

23:59 - +

1. Sélectionnez la période souhaitée à l'aide des touches - et + pendant que clignote.

23.59 - +

1. Le symbole reste allumé, l'heure est enregistrée et l'avertissement réglé.

Lorsque la minuterie arrive à zéro, un signal sonore résonne et l'icône clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal sonore. L'icône disparaît, cependant le four continue à fonctionner. Pour éteindre le four, ramenez le bouton de commande à la position arrêt.

Réglage du signal sonore

Après le signal sonore, lorsque le minuteur affiche l'heure actuelle, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton « - », jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Ensuite, chaque fois que vous appuyez sur le bouton « - » un bip différent est émis. Il existe trois types de bips différents. Sélectionnez le bip souhaité et n'appuyez sur aucun autre bouton. Après un court instant, le bip sélectionné est enregistré.

Plaque creuse

La plaques creuse sert à cuisiner des ragoûts.

Pour placer correctement la plaque dans la cavité, placez-la sur n'importe quel râtelier et poussez jusqu'au bout.

Votre appareil dispose d'un tiroir pour stocker des accessoires comme des plateaux, des étagères, des grilles, de petites casseroles et des casseroles.

AVERTISSEMENT : La surface intérieure du tiroir peut chauffer au cours de l'utilisation. Ne rangez pas d'aliments, de matières plastiques ou de produits inflammables dans le tiroir.

Lèchefrite avec poignée

Le lèchefrite est utilisé pour la grillade des steaks, etc.

AVERTISSEMENT : Le lèchefrite est muni d'un manche amovible. Assurez-vous que le lèchefrite est bien centralisé et sécurisé lorsque vous utilisez sa poignée, comme le montre la figure. Ne laissez pas la poignée en place pendant la grillade.

Le grillage métallique est utilisé lors de la grillade ou de la préparation des aliments dans d'autres récipients.

AVERTISSEMENT : Le grillage

métallique est utilisé lors de la grillade ou de la préparation des aliments dans d'autres récipients.

L'adaptateur Wok doit être placé sur le support de récipient du brûleur Wok.

AVERTISSEMENT : L'utilisation des ustensiles de cuisine Wok sans adaptateur Wok peut provoquer un fonctionnement du brûleur.

N'utilisez pas l'adaptateur Wok avec des casseroles à fond plat. Veillez également à ne pas utiliser des eroles à fond convexe sans optateur Wok.

CORRECT INCORRECT

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

5.1. Nettoyage

AVERTISSEMENT : Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Instructions générales

• Vérifiez que les matériaux de nettoyage sont appropriés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser sur votre appareil.
• Utilisez des crèmes nettoyantes ou des nettoyants liquides exempts de particules. N'utilisez pas de crèmes caustiques (corrosives), de poudres de nettoyage abrasives, de boucles en fil métallique dures ou d'objets rugueux, car ils peuvent endommager la surface de la cuisinière.
  • N'utilisez pas de nettoyants contenant des particules, car ils peuvent érafler le verre, ainsi que les pièces émaillées ou peintes de votre appareil.
• En cas de déversement de liquide, nettoyez immédiatement pour éviter d'endommager les pièces.
  • N'utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage de l'intérieur du four.

• Il est recommandé de nettoyer l'intérieur des fours émaillés de préférence lorsque le four est chaud.
• Essuyez le four à l'aide d'un tissu doux trempé au préalable dans de l'eau savonneuse, après utilisation. Essuyez à nouveau le four à l'aide d'un tissu humide, puis séchez-le.
• De façon occasionnelle, vous pourriez avoir besoin d'utiliser un nettoyant liquide pour entièrement nettoyer le four.

Nettoyage de la table de cuisson à gaz

• Nettoyez régulièrement la table de cuisson à gaz.
• Retirez les porteurs de casseroles, les couvercles et les têtes du brûleur de la table de cuisson.
• Essuyez la surface de la table de cuisson à l'aide d'un tissu doux trempé

dans de l'eau savonneuse. Essuyez à nouveau la surface de la table de cuisson à l'aide d'un tissu humide, puis séchez-la.

• Lavez et rincez les bouchons des brûleurs de la plaque de cuisson. Ne les laissez pas mouillés, séchez-les immédiatement avec un chiffon sec.
• Après le nettoyage, assurez-vous de monter à nouveau correctement les pièces.
• Les surfaces des porteurs de casseroles peuvent être rayées au fil du temps en raison de l'utilisation ; il ne s'agit pas un défaut de production.
  • N'utilisez pas une éponge métallique pour nettoyer une pièce quelconque de la table de cuisson.
  • Assurez-vous que l'eau ne s'écoule pas à l'intérieur des brûleurs, car cela pourrait bloquer les injecteurs.

Nettoyage du chauffe-plaque (si disponible)

• Nettoyez régulièrement le chauffe-plaque.
• Essuyez la plaque chauffante à l'aide d'un tissu doux trempé dans de l'eau savonneuse. Mettez ensuite la plaque chauffante en marche pendant un court laps de temps pour sécher complètement.

Nettoyage des pièces en verre

• Nettoyez les pièces en verre de votre appareil de façon régulière.
• Utilisez un produit pour vitre pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des pièces en verre, puis rincez et séchez-les soigneusement à l'aide d'un tissu sec.

Nettoyage des pièces émaillées

• Nettoyez les pièces émaillées de votre appareil de façon régulière.
• Essuyez les pièces émaillées à l'aide d'un tissu doux trempé dans de l'eau savonneuse. Essuyez-les à nouveau à l'aide d'un tissu humide, puis séchez-les.
  • Évitez de laver les pièces émaillées lorsqu'elles sont encore chaudes, à la suite de la cuisson.

- Mélaissez pas de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou de tomate sur les pièces émaillées pendant de longs moments.

Nettoyage des pièces en acier inoxydable (le cas échéant)

• Nettoyez les pièces en acier inoxydable de votre appareil de façon régulière.
• Essuyez les pièces en acier inoxydable à l'aide d'un tissu doux trempé dans de l'eau savonneuse. Ensuite, séchez-les soigneusement à l'aide d'un tissu sec.
• Évitez de laver les pièces en acier inoxydable lorsqu'elles sont encore chaudes, à la suite de la cuisson.
• Ne laissez pas de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou de tomate sur les pièces en acier inoxydable pendant de longs moments.

Retrait des vitres internes

Avant de nettoyer la vitre de la porte du four, vous devez retirer la vitre interne de la façon suivante :

1. Poussez la vitre vers la direction B et relâchez à partir de la console de positionnement (x). Tirez la vitre vers la direction A.

A x B

Pour remplacer la vitre interne :

1. Poussez la vitre vers et en dessous de la console de positionnement (y) vers la direction B.

B y

1. Placez la vitre sous la console de positionnement (x) vers la direction C.

x C

Si la porte du four est une porte à triple vitre, la troisième vitre peut être retirée de la même façon que la deuxième.

Démontage de la porte du four

Avant de nettoyer la vitre de la porte du four, vous devez retirer la vitre interne de la façon suivante :

1. Ouvrez la porte du four.

1. Ouvrez le support de selle (a)(à l'aide d'un tournevis) jusqu'à la butée.

a

1. Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle atteigne la position presque entièrement close et démontez-la en la tirant vers vous.

AVERTISSEMENT : L'entretien de cet appareil doit être confié aux personnes agréées ou à un technicien fié.

Remplacement de la lampe du four

AVERTISSEMENT : Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Retirez la lentille en verre, puis démontez l'ampoule.
- Insérez la nouvelle ampoule (résistant à 300 °C) pour remplacer celle que vous avez retirée (230 V, 15 - 25 Watt, Type E14).
- Remplacez la lentille en verre. Votre four est désormais prêt à fonctionner.

Le design de la lampe la destine exclusivement à une utilisation dans les appareils de cuisson à domicile. Elle neient pas pour l'éclairage de pièce.

5.3. Entretien

AVERTISSEMENT : L'entretien de cet appareil doit être confié aux personnes agréées ou à un technicien fié.

Autres commandes

• Vérifiez régulièrement le tuyau de raccordement de gaz. Si vous relevez un défaut, informez le service technique pour avoir un autre tuyau.
• Nous recommandons de changer les composants du raccordement de gaz annuellement. Si un défaut est détecté lors de l'utilisation des boutons de commande de l'appareil, contactez le service agréé.

Après avoir effectué le dépannage de base, si vous rencontrez toujours un problème avec votre appareil, veuillez contacter un agent de service agréé ou un technicien qualifié.

Problème Cause probable Solution
Les brûleurs de la table de cuisson ne fonctionnent pas.	Les brûleurs peuvent être en position « off » (éteint).La pression du gaz d'alimentation peut être inappropriée.L'alimentation (si l'appareil a un connecteur électrique) est coupée.	Vérifiez la position du bouton de commande du brûleur du four et/ou du gril.Vérifiez l'alimentation en gaz et la pression du gaz.Vérifiez si l'alimentation est fournie. Vérifiez également que d'autres appareils de cuisine fonctionnent.
Les brûleurs de la table de cuisson ne s'allument pas.	Le couvercle et la tête du brûleur ne sont pas correctement assemblés.La pression du gaz d'alimentation peut être inappropriée.La bouteille de GPL (si votre appareil fonctionnent avec le GPL en bouteille) peut être déchargée.L'alimentation (si l'appareil a un connecteur électrique) est coupée.	Assurez-vous que les pièces du brûleur ont été placées correctement.Vérifiez l'alimentation en gaz et la pression du gaz.Vous devrez peut-être remplacer la bouteille de GPL par une nouvelle.Vérifiez si l'alimentation est fournie. Vérifiez également que d'autres appareils de cuisine fonctionnent.
La couleur de la flamme est orange/jaune.	Le couvercle et la tête du brûleur ne sont pas correctement assemblés.Différentes compositions de gaz.	Assurez-vous que les pièces du brûleur ont été placées correctement.En raison de la conception du brûleur, la flamme peut sembler orange/jaune dans certaines zones du brûleur.Si vous utilisez l'appareil avec du gaz naturel, le gaz naturel de la ville peut avoir différentes compositions. Attendez quelques heures avant de mettre l'appareil en marche.
Le brûleur ne s'allume pas ou ne s'allume que partiellement.	Les pièces du brûleur peuvent ne pas être propres ou sèches.	Assurez-vous que les pièces de l'appareil sont propres et sèches.
Le bruleur est bruyant.	-	Cela est normal pour les brûleurs. Le bruit peut diminuer à mesure qu'ils se réchauffent.
Bruit -		Il est normal que certaines pièces métalliques de la cuisinière produisent du bruit pendant l'utilisation.
La plaque de cuisson ou les zones de cuisson ne peuvent pas être allumées.	Il n'y a pas d'alimentation électrique.	Vérifiez le fusible de l'appareil.Vérifiez s'il y a une coupure de courant en essayant de brancher d'autres appareils électroniques.
Une odeur se dégage de la table de cuisson lors des premières séances de cuisson.	Nouvel appareil	Chauffez une casserole pleine d'eau sur chaque zone de cuisson pendant 30 minutes.
Le four ne s'allume pas.	L'alimentation est coupée.	Vérifiez si l'alimentation est fournie. Vérifiez également que d'autres appareils de cuisine fonctionnent.
Aucune chaleur ou le four ne se chauffe pas.La cuisson n'est pas uniforme dans le four.	Le bouton de réglage de la température du four est mal réglé.La porte du four a été laissée ouverte.Les étagères du four ne sont pas correctement positionnées.	Vérifiez que le bouton de réglage de la température du four est correctement réglé.Vérifiez que les températures et les étagères recommandées sont utilisées.Évitez d'ouvrir fréquemment la porte à moins que vous cuisiniez des aliments qui doivent être retournés. Si vous ouvrez la porte fréquemment, la température intérieure sera plus basse et cela pourrait affecter les résultats de votre cuisson.
Le voyant du four (si disponible) ne fonctionne pas.	L'ampoule est défectueuse.L'alimentation électrique est coupée ou désactivée.	Remplacez l'ampoule conformément aux instructions.Assurez-vous que la tension d'alimentation est appliquée à la prise murale.
Les boutons de la minuterie ne peuvent pas être enfoncés correctement.	S'il y a des corps étrangers entre les boutons de la minuterieModèle tactile : s'il y a de l'humidité sur le panneau de commandeSi la fonction de verrouillage des touches est activée	Retirez les corps étrangers et réessayez.Retirez l'humidité et essayez à nouveau.Vérifiez si la fonction de verrouillage est activée.
Le ventilateur du four (si disponible) est bruyant.	Les étagères du four vibrent.	Vérifiez que le four est à niveau.Vérifier que les étagères et les ustensiles de cuisson ne sont pas en contact avec le panneau arrière du four.

6.2. Transport

Si vous devez transporter le produit, utilisez l'emballage d'origine du produit et transportez-le avec son étui d'origine. Respectez les symboles relatifs au transport figurant sur l'emballage. Collez toutes les pièces indépendantes sur le produit pour éviter de l'endommager pendant le transport.

Si vous ne disposez de l'emballage d'origine ; préparez un caisson de transport de sorte que l'appareil, en particulier les surfaces externes du produit soient protégées contre les menaces extérieures.

Marque		belling
Modèle		SE 90 DFTINOXSE 90 DFT BLACKSE 4444446GE 90 DFT BLACKBE 444444697
Type de four ÉLECTRIQUE
Poids kg 72,0
Indice d'efficacité énergétique - conventionnel 118,0
Indice d'efficacité énergétique - ventilation forcée 104,7
Classe énergétique A
Consommation énergétique (électricité) - conventionnelle kWh/cycle 1,15
Consommation énergétique (électricité) - ventilation forcée kWh/cycle 1,02
Nombre de cavités 1
Source de chaleur ÉLECTRIQUE
Volume I 101
Ce four est conforme à la norme EN 60350-1
Conseils en matière d'économie d'énergieFour- Cuisinez les repas simultanément, si possible.- Réduisez le temps de préchauffage.- Ne prolongez pas le temps de cuisson.- N'oubliez pas d'éteindre le four à la fin de la cuisson.- N'ouvrez pas la porte du four pendant la cuisson.
Modèle		BE010471605SE910471BLACKSE910471869K
Type de plaque de cuisson Gaz
Nombre de zones de cuisson 5
Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 Gaz
Taille - zone de cuisson 1 cm Auxiliaire
Efficacité énergétique - zone de cuisson 1 % N/A
Technologie de chauffage - zone de cuisson 2 Gaz
Taille - zone de cuisson 2 cm Semi-rapide
Efficacité énergétique - zone de cuisson 2 % 59,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 3 Gaz
Taille - zone de cuisson 3 cm Semi-rapide
Efficacité énergétique - zone de cuisson 3 % 59,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 4 Gaz
Taille - zone de cuisson 4 cm Rapide
Efficacité énergétique - zone de cuisson 4 % 57,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 5 Gaz
Taille - zone de cuisson 5 cm Wok
Efficacité énergétique - zone de cuisson 5 % 56,0
Efficacité énergétique de la plaque de cuisson % 57,8
Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30-2-1
Conseils en matière d’économie d’énergieTable de cuissonUtilisez des ustensiles de cuisine à fond plat.Utilisez des ustensiles de cuisine de taille appropriée.Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercle.Réduisez la quantité de liquides ou de graisse.Lorsque le liquide commence à bouillir, réduisez le réglage.

G30 28/30mbar 10,7 kW 778 gr/hNL: II2L3B/P + II2EK3B/PClass:1	G20 20mbar	G25 25mbar	G25.325 mbar	G30/3128-30/37mbar	G3037mbar	G30 50mbar
BRÛLEUR RAPIDE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	115	125	125	85	80	75
Puissance Nominale(Kw) 2,9 2,9 2,9 2,9					3	2,9
Débit Nominal	276,2 l/h	321,2 l/h	314,3 l/h	210,9 g/h	218,1	210,9 g/h
BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	97	94	94	65	62	58
Puissance Nominale(Kw)	1,75	1,75	1,75	1,65	1,75	1,65
Débit Nominal	166,7 l/h	193,8 l/h	189,6 l/h	120 g/h	127,2	120 g/h
BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	97	94	94	65	62	58
Puissance Nominale(Kw)	1,75	1,75	1,75	1,65	1,75	1,65
Débit Nominal	166,7 l/h	193,8 l/h	189,6 l/h	120 g/h	127,2	120 g/h
BRÛLEUR AUXILIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	72	72	72	50	47	43
Puissance Nominale(Kw)	1	1	1	0,9	1	0,9
Débit Nominal	95,2 l/h	110,7 l/h	108,4 l/h	65,4 g/h	72,7	65,4 g/h
WOK BRÛLEUR
Repère d'injecteur (1/100 mm)	130	140	140	96	91	76
Puissance Nominale(Kw)	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6
Débit Nominal	342,8 l/h	398,7 l/h	390,1 l/h	261,7 g/h	261,7	261,7 g/h

PAYS DE DESTINATION	PRESSION (mbar)	CATEGORIE
BE	20/25; 28-30/37	II2E+3+
*NL	20-25:28-30/37	II2L3B/P + II2EK3B/P

Pour un résultat impeccable !

Merci d'avoir choisi ce produit Belling. Cet appareil a été conçu pour vous offrir de nombreuses années d'excellent service. Votre produit Belling possède de nombreuses technologies innovantes qui vous facilitent la vie. D'autres appareils ne possèdent pas généralement ces caractéristiques. Prenez quelques minutes pour lire ce manuel, afin de tirer le meilleur parti des nombreuses fonctionnalités qu'offre cet appareil.

Rendez-vous sur les sites Web de Belling :

• Pour obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, des informations relatives au dépannage et à la maintenance
• Pour enregistrer votre produit afin d'obtenir un meilleur service, et recevoir des offres uniques adaptées au produit que vous avez acheté

Service à la clientèle :

• Utilisez toujours des pièces d'origine.
- Avant de contacter le service à la clientèle, apprêtez les informations suivantes :

○ Nom du modèle
o Numéro du produit
o Numéro de série

Enregistrement de votre produit :

Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez enregistrer votre produit Belling en ligne. Cette option vous aidera à tirer le meilleur parti de la garantie offerte par Belling.

Pour les Pays-Bas : https://www.belling.nl/klantenservice/product-registratie/

Pour la Belgique : http://www.belling.be/klantenservice/product-registratie/

Aide et assistance :

Des instructions relatives aux dispositions à prendre en cas de panne et des instructions concernant la maintenance de votre appareil sont disponibles dans le présent manuel et en ligne, via les liens www.belling.nl / www.belling.be. Sur les sites Web, vous trouverez également les conditions de garantie et de réparation de Belling.

Dans l'éventualité peu probable où votre appareil présenterait une panne, contactez notre service après-vente aux heures ouvrables.

Pour les Pays-Bas : [phone]

Pour la Belgique : [phone]

Pour davantage pour faciliter la tâche, une option disponible 24/7 vous permet d'envoyer votre demande de service en ligne via le lien

https://www.belling.nl/klantenservice/garantie-reparatie/

Assurez-vous de pouvoir fournir les informations suivantes :

• Marque
• Modèle
• Numéro de série
• Date d'achat
• Fournisseur