C1200 - Compteur Contec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur cycliste
Marque	Contec
Modèle	C1200
Dimensions (approx.)	50 × 40 × 20 mm
Poids (avec pile)	30 g
Alimentation	Pile lithium CR2032, 3 V
Autonomie de la pile	Environ 3 ans
Affichage	LCD, contraste réglable (1-3)
Langues disponibles	Français, anglais, allemand, italien, espagnol, etc.
Unités de vitesse	KM/H ou MPH (réglable)
Fonctions principales	Vitesse instantanée, vitesse moyenne, vitesse max, distance journalière, distance totale, temps de parcours, horloge, température, comparaison de vitesse
Étalonnage roue	Réglage de la circonférence de roue (WS) via tableau ou calcul manuel
Réinitialisation	Remise à zéro individuelle ou globale (appui long >4 s sur RESET)
Fixation	Support à encliqueter sur guidon
Capteur	Capteur filaire avec aimant sur rayon
Distance max capteur-aimant	5 mm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'eau et les solvants
Remplacement de pile	Ouvrir le boîtier avec une pièce, respecter la polarité, reprogrammer après changement
Température de fonctionnement	0 °C à 60 °C ; affichage lent en dessous de 0 °C
Accessoires inclus	Support, capteur, aimant, pile, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - C1200 Contec

Comment régler la langue sur le C1200 ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à voir LANGUE à l'écran. Appuyez brièvement sur SET, l'affichage clignote. Utilisez MODE pour choisir la langue souhaitée, puis confirmez avec SET.

Comment changer l'unité de vitesse entre KM/H et MPH ?

En mode réglage de la langue, après avoir confirmé la langue, utilisez MODE pour passer à KMH/MPH. Appuyez sur SET, l'unité clignote. Choisissez avec MODE et confirmez avec SET.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir DIM. ROUE. Appuyez sur SET, le premier chiffre clignote. Utilisez RESET pour changer la valeur et MODE pour passer au chiffre suivant. Entrez la valeur de circonférence (en mm) correspondant à votre roue (voir tableau dans la notice). Confirmez avec SET.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir HEURE. Appuyez sur SET, le premier chiffre clignote. Utilisez RESET pour changer la valeur et MODE pour passer au chiffre suivant. Confirmez avec SET.

Comment réinitialiser les données journalières (distance, temps, vitesse) ?

Maintenez la touche RESET enfoncée pendant plus de 4 secondes. Les affichages DIST/JOUR, TEMP PARC, VIT MOYEN et VIT MAXI seront remis à zéro.

Que faire si l'écran reste noir ou s'affiche mal ?

Un écran noir peut survenir en cas d'exposition prolongée au soleil (>60 °C) : il redeviendra normal en refroidissant. Si l'affichage est lent, c'est normal par temps froid (<0 °C). Vérifiez aussi la pile et les contacts.

Comment changer la pile du compteur ?

Ouvrez le boîtier de pile à l'aide d'une pièce de monnaie. Notez d'abord la circonférence de roue, la distance totale et le temps total (ils seront perdus). Remplacez par une pile CR2032 en respectant la polarité (+ visible). Refermez et reprogrammez les réglages.

Pourquoi la vitesse affichée est-elle incorrecte ?

Vérifiez que la circonférence de roue (WS) est correctement programmée. Assurez-vous qu'un seul aimant est installé sur la roue et que la distance entre l'aimant et le capteur ne dépasse pas 5 mm. Vérifiez aussi que le capteur est bien aligné et que la pile est en bon état.

Le compteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est installée dans le bon sens (respecter +/-). Tordez légèrement les contacts si nécessaire. Remplacez la pile si elle est usée. Assurez-vous que le compteur est bien enclenché sur son support.

Comment régler le contraste de l'affichage ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir CONTRASTE. Appuyez sur SET, la valeur clignote. Utilisez RESET pour choisir 1 (faible), 2 ou 3 (fort). Confirmez avec SET.

MODE D'EMPLOI C1200 Contec

Comparaison de la vitesse

DIST GIORN

TEMPO PERC

VEL MEDIA

VEL MAX

TEMP °C

DIST TOT

TEMPO TOT

OROLOGIO

LINGUA

KMH / MPH

Dist. giornaliera

Tempo percorso

Velocità media

Velocità massima

Temperatura

Distanza totale

Tempo totale

Orologio

Lingua

Velocità

Confronto velocità

KM.DIA

TIEMPO PAR

VEL MEDIA

VEL MAXIMA

TEMP °C

KM TOTAL

TIEMPO TOT

HORA

IDIOMA

KMH / MPH

Sprache · Language · Langue · Lingua · Idioma

• Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que LANGUE apparaisse sur l'écran.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, l'affichage clignote. Régler la langue souhaitée à l'aide de la touche MODE at confirmer par la touche SET.

- A l'aide de la touche MODE changer le réglage KMH/MPH. Appuyer brièvement sur la touche SET.

- KMH ou MPH apparaît à l'affichage et clignote.

- Régler MPH ou KMH à l'aide de la touche MODE. Confirmer par la touche SET.

FR • A l'aide de la touche MODE passer à DIM. ROUE.

- Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à régler clignote.

- Régler la valeur à l'aide de la touche REMISE A ZERO, passer au prochain emplacement à l'aide de la touche MODE.

- Déterminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue à partir du tableau C "Wheel Size Chart" (voir page suivante). Entrer cette valeur.

• Alternative: calculer/déterminer WS (Tab. A ou tab. B).
- Après le dernier chiffre, confirmer par la touche SET.

Uhrzeit · Clock · Heure · Orologio · Hora

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que HEURE apparaisse.
• Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à régler clignote.
• Régler la valeur à l'aide de la touche REMISE A ZERO, passer au prochain emplacement à l'aide de la touche MODE.

Klocka · Klok · Hora · Zegarek

- Appuyer sur MODE jusqu'à ce que KM TOTAL (distance totale) apparaisse.

- Appuyer brièvement sur la touche SET, le premier chiffre à régler clignote.

- Régler la valeur à l'aide de la touche REMISE A ZERO, passer au prochain emplacement à l'aide de la touche MODE.

- Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que CONTRASTE apparaisse.

- Appuyer brièvement sur la touche SET, l'entrée clignote.

- A l'aide de la touche REMISE A ZERO régler la valeur. 1 = faible, 3 = fort

- Confirmer par la touche SET.

Löschen · Reset · Remise à zéro · Resettare · Puesta a cero

FR Remise à zéro des affichages

• Appuyer sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche la fonction désirée.
• Garder RESET appuyé. L'affichage clignote, et après 2,5 secondes les chiffres se remettent à zéro.

Löschen · Reset · Remise à zéro · Resettare · Puesta a cero

• RESET länger als 4 Sek. drücken setzt die Anzeigen von TAGES-KM (Tages-kilometer), FAHRZEIT (Tagesfahrzeit), DURCHKMH (∅-Geschwindigkeit) und MAX-KMH (Max. Geschwindigkeit) auf O zurück.
• Keep pressing RESET more than 4 sec. resets the displays of DIST/DAY (Trip distance), RIDETIME (Ride time), AVGSPEED (Average speed) and MAXSPEED (Maximum speed) to zero.
• En gardant RESET appuyé plus de 4 secondes, vous remettez à zéro les fonctions DISTJOUR (distance journalière), TEMPPARC (temps parcouru), VITMOYEN (vitesse moyenne) et VIT MAXI (vitesse maxi).
• Tieni premuto RESET per più di 4 sec. riazzera il display di DISTGIOR (distanza giornaliera) DURATA (tempo del percorso) MEDIA (velocità media) e VEL-MAX (velocità massima).
• Manteniendo RESET pulsado más de 4 segundos, pondrá a cero las funciones KM.DIA (distancia recorrida en el día) T.INVERT (tiempo invertido) V.MEDIA (velocidad media) y V.MAXIMA (velocidad máxima).

Reset · Nullställ · Levar a zero · Resetowanie

• Langer als 4 sec drukken en de volgende functies worden gereset naar O: TRIP KM (Dagafstand), TRIPTIJD (Rit-tijd), GEMSNELH (Gemiddelde snelheid), MAX KM/H (Maximum snelheid).
• Tryck RESET I mer än 4 sek. Og följande fu ktioner nollställs. TRIPDIST (distans pr dag), TRIP TID (tripp), MEDEHAST (medelhastighet), MAX.HAST (maxhastighed).
• Mantendo RESET carregando mais de 4 segundos, ponha a zero as funções KM.DIA (distância diária), T.INVERT (tempo gasto), V.MEDIA (velocidade média) e V.MAXIMA (velocidade máxima).
• Wciśnięcie RESET na dłużej niż 4 sekundy powoduje wyzerowanie TAGES-KM (dystansudziennego), FAHRZEIT (czasu jazdy), DURCHKMH (średniej prędkości) i MAX-KMH (maksymalnej prędkości).

∅-Geschw. · Average speed · Vitesse moyenne · Velocidad med. · Velocita med.

A 3.15 DURCH. KM 24.14

B 24.5 DURCH. KM 24.14

FR Comparaison de la vitesse moyenne (VITMOYEN) avec la vitesse instantanée.

A la vitesse instantanée est plus basse,
B la vitesse instantanée est identique,
C la vitesse instantanée est plus élevée.

General remarks Remarques générales

Pile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement de la pile après env. 3 ans ou dès que l'affichage faiblit. Ouvrir le boîtier de pile avec une pièce de monnaie.

Changement de pile:

• Avant le changement de pile, penser à noter la dimension des roue, DIST TOT (distance totale) et TEMPSTOT (temps totale).
• Respecter le Plus et le Moins. Le Plus doit être visible lorsque l'on ouvre le boîtier
• En cas de déplacement du joint d'étanchéité, le remettre en place.
• Après le changement de pile il faut reprogrammer DIST TOT (distance tota-le), les dimensions de roue et l'HEURE. L'affichage se met automatiquement en mode programmation pour la langue et les dimensions de roue.

Solutions aux problèmes

FR Pas d'affichage KMH

• La douille est bien installé sur l'aimant (image 9)?
• La dimension de roue progr. (WS) est correcte?
• Le compteur est enclenché sur son support ?
  • L'oxydation ou la corrosion des contacts?
• Avez-vous vérifié le câble de transmission ?
• Vérifiez la distance entre l'aimant et le capteur ? (5 mm max.)
  • L'aimant est-il bien magnétisé ?

Pas d'affichage ?

• Vérifier la pile
• La pile est installée dans le bon sens (respecter +/-)?
• Vérifier les contacts, tordez légèrement si nécessaire.

L'affichage KMH est faut

• Avez-vous installé 2 aimants ?
  • L'aimant est-il correctement positionné ?
• La bonne grandeur de roue est programmée (WS) ?

L'affichage est noir

- Qu'en exposition directe aux rayons du soleil plus de 60°C. L'affichage redeviendra normal en se refroidissant.

L'affichage est lent

- Seulement par une température en dessous de 0°C. L'affichage redeviendra normal en se réchauffant.