CDCX136 - Autoradio AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio CD avec récepteur FM/AM
Marque	Aiwa
Modèle	CDC-X136
Alimentation	12 V CC, mise à la masse négative
Fusible	Utiliser un fusible de même calibre (ne pas dépasser l'ampérage recommandé)
Bandes radio	FM1, FM2, FM3 (même gamme), AM1, AM2
Nombre de préréglages	Jusqu'à 30 stations (6 par bande) en mémoire automatique
Lecteur CD	CD audio standards (disques de 8 cm non compatibles)
Panneau avant	Amovible, avec étui de transport fourni
Horloge	Affichage réglable avec mode 12h/24h
Réglages sonores	Graves (BASS), aigus (TREBLE), balance (BAL), fader (FAD), H-BASS
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (TAPE/MD IN)
Mise en sourdine	Touche MUTE
Indicateurs	ST (stéréo), LO (local), RANDOM, REPEAT, etc.
Lampe de sécurité	LED clignotante lorsque le panneau avant est retiré
Accessoires inclus	Étui de transport pour panneau avant
Entretien	Nettoyer les CD avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur ; ne pas utiliser de solvants
Précautions de sécurité	Débrancher la batterie avant installation ; ne pas démonter (rayon laser) ; éviter objets étrangers
Conformité	FCC Part 15, classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - CDCX136 AIWA

Comment régler l'heure sur l'autoradio Aiwa CDC-X136 ?

Appuyez sur la touche PWR pour allumer l'appareil. Maintenez la touche DISP enfoncée pendant plus de 2 secondes. Utilisez les touches TUNE ▲/▼ pour régler l'heure (▲ pour les heures, ▼ pour les minutes). Appuyez sur DISP pour valider.

Comment prérégler automatiquement les stations de radio ?

Appuyez sur PWR pour allumer. Sélectionnez la bande désirée avec BAND (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Maintenez A.ME enfoncé pendant plus de 2 secondes. L'appareil mémorise automatiquement jusqu'à 6 stations par bande. Le numéro de station apparaît sur les touches 1 à 6.

Comment détacher et attacher le panneau avant ?

Pour détacher : appuyez d'abord sur PWR pour éteindre l'appareil. Maintenez le panneau d'une main et appuyez sur la touche de déverrouillage (symbole de déverrouillage) pour libérer un côté. Retirez délicatement le panneau. Pour attacher : alignez le panneau sur le boîtier et poussez jusqu'au déclic. Utilisez toujours l'étui de transport fourni pour ranger le panneau.

Comment lire un CD audio ?

Insérez un CD audio standard (12 cm) dans la fente, face imprimée vers le haut. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches ▶/II (lecture/pause), ◀◀ (retour arrière), ▶▶ (avance rapide) et CD pour contrôler la lecture. Les touches INT, REP1 et RANDOM permettent la lecture introductive, répétition d'une plage et lecture aléatoire.

Que faire si un CD ne se lit pas ou saute ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou l'alcool. Assurez-vous que le CD est un disque standard de 12 cm (les CD de 8 cm ne sont pas compatibles). Si le problème persiste, essayez un autre CD ; si aucun ne fonctionne, l'appareil peut nécessiter une réparation.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire (TAPE/MD IN) ?

Connectez votre lecteur portable (cassette, MD, etc.) à la prise jack 3,5 mm située sur la façade avant, marquée TAPE/MD IN. Appuyez sur la touche TAPE/MD IN pour sélectionner cette source. Le son est alors diffusé via les haut-parleurs de l'autoradio.

Comment ajuster les réglages sonores (graves, aigus, balance, fader) ?

Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner le paramètre à régler (BAS, TRE, BAL, FAD). Tournez la molette +/- ou utilisez les touches ▲/▼ pour augmenter ou diminuer la valeur. L'affichage indique le réglage en cours.

Comment activer la fonction H-BASS ?

Appuyez sur la touche H-BASS pour activer ou désactiver l'amplification des graves. Lorsque la fonction est active, l'indicateur H-BASS s'allume sur l'afficheur.

Que signifie l'indicateur ST sur l'afficheur ?

L'indicateur ST s'allume lorsque la station de radio captée émet en stéréo et que la réception est de bonne qualité. Si l'indicateur clignote ou est éteint, la réception est en mono ou de qualité insuffisante.

Comment effectuer une recherche de stations automatique (seek tuning) ?

Appuyez sur PWR pour allumer. Sélectionnez la bande avec BAND. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNE ▲ ou TUNE ▼ pendant plus de 2 secondes. L'appareil recherche la station suivante disponible et s'arrête automatiquement. Pour une recherche manuelle par pas, appuyez brièvement sur la même touche (moins de 0,5 seconde).

MODE D'EMPLOI CDCX136 AIWA

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI

CDC-X136 yu

STEREO CAR CD RECEIVER RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

OWNER'S RECORD

For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AlWA dealer in case of difficulty.

Model No. CDC-X136

Serial No.

Welcome

Thank you for your purchasing this AlWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully.

In addition to this operating instructions manual, be sure to refer to the separate installation and connections manuals as well.

PRECAUTIONS

This unit is designed to be operated on a 12-volt DC negative-ground electrical system only.
- To prevent short-circuiting, disconnect the negative car battery terminal until the unit has been mounted and connected completely.
- When replacing the fuse, be sure to use one whose amperage rating is identical. Use of a fuse of higher amperage may cause serious damage to the unit.
- Do NOT attempt to disassemble this unit. Laser rays from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctioning, or a safety hazard such as electrical shock or exposure of laser rays.
- When your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it.
- Keep the volume at such a level that you can hear outside warning sounds (horns, sirens, etc.).

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user's right or authority to operate this product.

TABLE OF CONTENTS

FRONT PANEL 3
DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL 4
SETTING THE CLOCK 5
RADIO OPERATION 5
PRESETTING STATIONS 6
MY INFORMATION SWITCH 8
CD PLAY 9
SOUND ADJUSTMENTS 11
CONNECTING A PORTABLE CASSETTE/MD PLAYER OR OTHER EQUIPMENT 12
TROUBLESHOOTING 12
MAINTENANCE 13
SPECIFICATIONS 13

Notes on CDs

• A defective or soiled disc inserted into the unit can cause sound to drop out during playback.
• Handle the disc by holding its inner and outer edges.

• Do NOT touch the surface of the unlabeled side of the disc.
• Do NOT stick paper or tape etc. on the surface.

• Do NOT expose the disc to direct sunlight or excessive heat.

Clean the disc before playback. Wipe the disc from the center outward with a cleaning cloth.

NEVER use solvents such as benzine or alcohol to clean the disc.
- Smaller 3-inch (8cm) CDs cannot be played on this unit. And do not use an adaptor as it may cause malfunctioning.
- Do NOT use irregular shape CDs (example: heart-shaped, octagonal ones). It may result in malfunction.

FRONT PANEL

Display window

①+/- (audio control) button
② PWR (power on/off) button
③ SEL (select) button
H-BASS button
⑤ Disc compartment
⑥ BAND button
⑦ （eject）button
(8) (release) button
9 A.ME (auto memory/preset scan) button
10 TUNE V/▲ buttons
11 TAPE/MD IN jack (3.5-mm dia.)
12 MUTE button
13 Preset station buttons 1-6
(14) (back skip) button
15 forward skip) button
INT (intro) button
⑦ REP1 (repeat 1) button
18 RANDOM button
CD (CD play/pause) button
DISP (display) button
MY INFO (my information) button
2 TAPE/MD IN button

23 SCAN indicator
24 RANDOM indicator
25 TAPE indicator
26 REPEAT indicator
VOL (volume) indicator
28 BAS (bass) indicator
29 TRE (treble) indicator
BAL (balance) indicator
FAD (fader) indicator
MY INFO (my information) indicator
33 Audio control indications
34 H BASS indicator
CD indicator
36 Band indicator
37 Track/Preset number indication
38 AM/PM indicator
39 Main display section
40 LO (local) indicator
④ ST(stereo)indicator

DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL

You can detach the front panel from the unit and carry it with you when you leave your car unattended.

When you carry the front panel out of your car, use the supplied carrying case.

Before detaching the front panel, remove the disc to prevent possible damage to the unit.

1 Press PWR to turn the unit off.
2 While supporting the front panel with one hand, press to release one side of the panel. Care must be taken not to drop the panel. It may suddenly eject at this point.
3 When the front panel is lifted from the unit, remove it by pulling away from the unit.

Do NOT touch the connector on the reverse side of the front panel, as doing so may contaminate the connector and cause a poor connection resulting in a malfunction.

Attaching the front panel

Security Lamp

When the front panel is detached, you can find an LED lamp on the front side of the unit. This lamp is designed to deter theft, and continues to flash when the front panel is detached. This unit is not equipped with any other security systems such as a security alarm, so there are limitations to its effectiveness.

SETTING THE CLOCK

1 Press PWR to turn the unit on.
2 Press and hold DISP for more than 2 seconds.

3 Press TUNE to set the hour. Press TUNE to set the minute.
4 Press DISP. The clock starts working from 0 second.

Having the clock displayed while the unit is turned on

Press DISP. To return the unit to its former display, press DISP again.

RADIO OPERATION

1 Press PWR to turn the unit on.
2 Press BAND to select the band from among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2. The band indicators appear cyclically in order.

FM1, FM2 and FM3 share the same frequency range.
- AM1 and AM2 share the same frequency range.

Band indicator Frequency indication

3 Press (more than 2 seconds) either TUNE or TUNE to tune in the desired station.

The unit starts scanning and tunes in a stationary automatically (seek tuning).

Press TUNE to decrease and TUNE to increase the frequency.

Press the button again to cancel the function. Repeat the procedure until the desired station is tuned in.

Note

If you press (less than 0.5 second at a time) either TUNE or TUNE, the frequency decreases or increases step by step.

4 Adjust the volume with + / -

To turn the unit off

Press PwR.

Note

The "ST" indicator lights up when the tuned-in station is broadcasting in stereo and the reception is good.

PRESETTING STATIONS

To preset stations automatically (auto memory)

1 Press PWR to turn the unit on.
2 Press BAND to select a desired band from among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2.

3 Press and hold A.ME for more than 2 seconds to activate the automatic presetting function.

This unit can store up to 6 stations in memory for the preset station buttons 1 to 6 with "LO" (local) indicator lighting up.

If the unit could not search for all of 6 stations, "LO" (local) indicator goes off and starts searching for weaker stations again.

Use this function to automatically preset up to 6 stations each for FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2 (up to a total of 30 stations).

• When auto memory is completed, the station stored in the preset station button 1 is tuned in.
• To stop auto memory, press A.ME again.

To check the preset stations (preset scan)

If you wish to check the preset stations, press A.ME for less than 2 seconds. The preset stations stored in memory will be tuned in for 5 seconds each in order.
- To stop this function, press A.ME again or press any of the preset station buttons 1 to 6.

continued