K90 AM HX A - Hotte LA GERMANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante murale
Marque	La Germania
Modèle	K90 AM HX A
Largeur	90 cm
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, classe II (sans terre)
Types d'évacuation	Évacuation externe et recirculation interne
Commandes	4 vitesses d’aspiration + éclairage ON/OFF (boutons poussoirs)
Filtres antigraisse	Métalliques, lavables au lave-vaisselle, à nettoyer tous les 2 mois
Filtres à charbon actif	Non lavables, à remplacer tous les 3 mois (vendu séparément)
Éclairage	Oui, commande séparée
Hauteur minimale d’installation	650 mm au-dessus des plaques électriques, 750 mm au-dessus du gaz
Consignes de sécurité	Ne pas cuisiner à flamme libre, éviter inversion de flux, déconnecter avant entretien
Entretien régulier	Nettoyer le ventilateur et les surfaces avec un chiffon imbibé d'alcool ou détergent neutre
Réparabilité	Filtres remplaçables par l'utilisateur ; installation par un professionnel recommandée
Dimensions du conduit d’évacuation	Bride de raccordement pour tube intermédiaire
Garantie	Non valable en cas de non-respect des instructions de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - K90 AM HX A LA GERMANIA

Quelle est la hauteur minimale d'installation de la hotte ?

La hauteur minimale est de 650 mm au-dessus des plaques électriques et de 750 mm au-dessus des plaques à gaz ou mixtes (Fig.1).

Comment nettoyer les filtres antigraisse métalliques ?

Retirez les filtres, lavez-les avec de l'eau et un détergent liquide neutre, rincez abondamment à l'eau tiède et laissez sécher. Ils peuvent aussi être lavés au lave-vaisselle. Nettoyez-les au moins tous les 2 mois pour éviter les risques d'incendie.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres à charbon actif ?

Les filtres à charbon actif doivent être remplacés tous les 3 mois au maximum. Ils ne sont ni lavables ni régénérables. La saturation dépend de l'utilisation et du nettoyage des filtres antigraisse.

Puis-je utiliser la hotte en mode recirculation interne ?

Oui, pour cela vous devez acheter des filtres à charbon actif (vendus séparément) et les installer sur le groupe d'aspiration. L'air purifié est alors renvoyé dans la pièce par les orifices du raccord supérieur.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Avant toute intervention, déconnectez la hotte du réseau électrique. Vérifiez les filtres, l'alimentation et les connexions. Si le problème persiste, contactez un professionnel qualifié.

Comment installer la hotte au mur ?

Percez les trous A, B, C selon les cotes (fig.1). Fixez les supports Z au mur avec les vis et chevilles adaptées. Accrochez la hotte par les trous A, puis sécurisez avec les trous B. Raccordez le conduit d'évacuation si nécessaire.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Deux modes : évacuation externe (l'air est rejeté vers l'extérieur via un tuyau) et recirculation interne (l'air est filtré par les filtres à charbon et renvoyé dans la pièce).

Dois-je déconnecter l'alimentation avant l'entretien ?

Oui, déconnectez toujours la hotte du réseau électrique avant d'effectuer tout entretien (nettoyage, remplacement des filtres, etc.) pour éviter les chocs électriques.

Puis-je cuisiner avec une flamme libre sous la hotte ?

Non, il est interdit de cuire les aliments à la flamme sous la hotte. La flamme libre peut endommager les filtres et provoquer un incendie. Évitez également de faire frire des aliments sans surveillance.

Comment monter la hotte en version évacuation externe ?

Raccordez la bride Y à un tube intermédiaire relié au trou d'évacuation. Enfilez le raccord supérieur E dans le raccord inférieur F, insérez verticalement dans la hotte, puis tirez E vers le haut et bloquez avec les vis sur les trous G du support Z (fig.7).

MODE D'EMPLOI K90 AM HX A LA GERMANIA

Instructions pour l'utilisation et manutention

FR

ÉVACUATION EXTERNE - ventilation au toit

Lire attentivement le content du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations.

TABLEAU DE COMMANDES (Fig.2)

TYPE “A”

1 - Première vitesse d'aspiration
2 - Seconde vitesse d'aspiration
3 - Troisième vitesse d'aspiration
4- Quatrième vitesse d'aspiration (maximale)

• Eclairage ON/OFF

2. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

L'appareil peut être utilisé en deux modes:

• ÉVACUATION EXTERNE: l'air aspiré est purifié à travers les filtres anti-graisse métalliques et acheminé vers l'extérieur à travers un tuyau. (Fig. 3A; 3B)
• RECIRCULATION INTERNE: l'air aspiré est purifié à travers les filtres anti-graisse et un filtré à charbon actif (vendu à part). L'air est finalement ré introduit dans l'environnement interne. (Fig. 3C)

À cause de la complexités de l'appareil, on conseille de le faire installer par du personnel spécialisé, dans le respect de toutes les normes en vigueur et en particulier celles qui concernent le déchargement de l'air à evacuer et la connexion électrique.

Le fabriquant decline toute responsabilité pour les dommages dus à une installation erronée ou non conforme aux règles de l'art.

2.1 CONNEXION ÉLECTRIQUE

L'appareil est construit en classe II, pour cela,aucun cable ne doit etre connecte avec la prise terre. La connection avec le réseau electrique doit etre executee comme suit:

MARRON= L ligne

BLEU Nneutre

Si elle n'a pas eté prévue, monter sur le cable une fiche normalisée pour la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques. Si elle est dotée d'une fiche, la hotte doit être installée en sorte que la fiche soit accessible.

En cas de connection directe avec le réseau électrique, il est nécessaire d'interposer entre l'appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire avec une ouverture minimale entre les contacts de 3mm , proportionnel à la charge et correspondant

auxnormesenvigueur.

2.2. CONSEILS POUR L'INSTALLATION

L'appareil doit être installé à une hauteur minimale de 650 mm des réchauds electriques, ou 750 mm des réchauds à gaz ou mixtes. (Fig. 1)

S'il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit être à l'extérieur de cette inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échémpement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour evacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie différente de cette électricque.

2.3. FIXATION DE LA HOTTE SUR LE MUR

Percer les troux A-B-C en respectant les cotes indiquées (fig.1). Pour les différents montages, utiliser les vis et chevilles à expansion correspondant au type du mur (ex béton armé, plâtre, etc.)

Dans le cas où les vis et chevilles sont fournies d'origine avec le produit, vérifier qu'elles correspondant bien au type de mur sur lequel doit être montée la hotte.

Bloquer les supports Z sur le mur grâce aux trous C (fig.1). Accrocher la hotte au mur en utilisant les troughs A (fig.1).Pendre la hotte a la paroi en utilisant les troughs de sécurité B (fig.1).

2.4. ÉVACUATION EXTERNE

Raccorder, au moyen d'un tube intermédiaire, la bride Y au trou d'évacuation Fig.5 (sauf pour la version filtrante). Enfilier le raccord supérieur E à l'intérieur du raccord inférieur F; assembler les deux raccords en les insérant verticalément dans la hotte, tirer le raccord supérieur E vers le haut puis le bloquer à l'aide des vis sur les trous G du support Z (fig.7)AAPARAVANT fixe au mur grâce aux trous C (fig.1).

2.5 RECIRCULATION INTERNE

Pour transformer la hotte de la version aspirante à la version filtrante, demander à votre revendeur les filtres au charbon actif et suivre les instructions de montage de la version filtrante.

Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d'aspiration situé à l'intérieur de la hotte (fig. 6).

L'air est rejeté dans la piece grâce aux orifices situés sur le raccord E.

3. EMPLOYI ET ENTRETIEN

Nous vous recommendons demettre la hotte en route avant de commencer a cuisine.

Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d'aspiration situé à l'intérieur de la hotte en les centrant et en les faisant tourner de 90 degrès jusqu'àu blocage.

Le bon fonctionnement de la hotte est lie à la fréquence des opérations d'entretien,

et plus particulièrement à l'entretien du filtré antigraissé et du filtré au charbon actif.

3.2. Filtres ANTIGRAISSE METALLIQUES (Fig. 4 M)

Les filtres anti graisse ont pour role de retenir les particules grasses en suspension dans l'air. Ils peuvent donc se boucher plus ou moins rapidement selon l'usage de la hotte.

Dans tous les cas, pour prévenir un évientuel risque d'incendie, il est nécessaire de nettoyer au moins tous les deux mois le filtré en suivant les indications suivantes:

• Retirer les filtres de la hotte et les laver avec de l'eau et un détermgent liquide neutre, laisser la saleté se décoller.
• Rincer abondamment à l'eau tiède et laisser sécher.

Les filtres peuvent également être lavés dans le lave vaisselle.

Après plusieurs lavages des panneaux en aluminium, on peut constater un changement de leur couleur. Ceci n'ouvre pas droit à réclamation afin d'obtenir un évientuel changement des panneaux.

3.3. FILTRES AU CHARBON ACTIF (Fig. 4)

Les filtres au charbon actif servent à filtrer l'air qui sera rejeté dans la pierce.

Les filtres ne sont ni lavables ni regénérables et doivent être changés tous les trois mois au maximum.

La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine effectué et de la régularité avec laquelle est effectué le nettoyage du filtré anti graisse.

3.4. NETTOYAGE

Nettoyer fréquement tous les dépôts sur le ventilateur et les autres surfaces, en utilisant un chiffon imbibé d'alcool dénaturé ou de détergents liquides neutres non abrasifs.

4. CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

Attention, lorsqu dans la même piece vous utilisez simultanement la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous pouvez creer un problème «d'inversion de flux». Dans ce cas la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion.

La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4 x 10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local.

Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

4.2. ATTENTION!

Dans des circonstances déterminées les électroménagers peuvent être dangereux.

A. Ne pas contrôler les filtres pendant que la hotte est en fonctionnement.
B. Ne pas toucher les lampes après un employo prolongé de l'appareil.
C. Il est interdirit de cuir les aliments à la flamme sous la hotte.
D. Eviter la flamme libre, parce qu'elle est nuisible pour les filtres et dangereuse pour les incendies.
E. Contrcler constamment les alimentes frits pour eviter que I'huile surchauffee prenne feu.
F. Avant d'effectuer n'importe quel entretien déconnecter la hotte du réseau électrique.

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparèils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets

municipaux. Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barringe" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

ON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ÉVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

LA GARANTIE N'EST PAS VALABLE EN CAS DE DOMMAGES PROVOQUES PAR LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE CITEES CI-DESSUS.

1. GENERALITA'