CFZE5485WK - Congélateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CFZE5485WK CANDY

la zone de cuisine destinée au personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

les fermes, c hez les clients dans les hôtels, les motels et autres lieux de type résidentiel ;

les chambres d ’hôtes ;

les services de traiteur et les applications similaires ne relevant pas de la vente au détail. Cet appareil n’est destiné qu’à la conservation des aliments ; tout autre usage doit être considéré comme dangereux et le fabricant n’est pas responsable des éventuelles omissions. Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de la garantie.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Le réfrigérateur c ontient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz d’isolation (cyclopentane), extrêmement compatibles avec l’environnement mais néanmoins inflammables. Il est conseillé de suivre les règles suivantes pour éviter les situations de danger pour les personnes :

n d e la prise de courant ;

Le système de réf rigération situé derrière et à l’intérieur du réfrigérateur contient du réfrigérant. Il faut donc éviter d’endommager les tubes ;

eau du système de réfrigération, ne pas toucher la prise murale et ne pas utiliser de flammes nues. Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Puis s’adresser à un centre d’assistance pour demander la réparation ;

Ne pas racler avec u n couteau ou un objet pointu pour éliminer le givre ou la glace présente. Ceux-ci peuvent endommager le circuit du réfrigérant, dont une fuite peut provoquer un incendie ou blesser les yeux ;

Ne pas installer l’appareil électromé nager dans des endroits humides, gras ou poussiéreux et ne pas l’exposer en plein soleil ou aux intempéries ;

Ne pas installer l’appareil électrom énager à proximité

FRde radiateurs ou d e matériaux inflammables ;

Ne pas utiliser de rallonges ni d ’adaptateurs ;

Ne pas tirer et ne p as plier excessivement le câble d’alimentation et ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées ;

Ne pas endommager la fiche et/ou le câble d’alimentation car cela pourrait provoquer des décharges électriques ou des incendies ;

Il est conseillé de faire en sorte que la fiche reste propre, les éventuels résidus excessifs de poussière sur la fiche peuvent provoquer un incendie ;

Ne pas utiliser de disposit ifs mécaniques ou d’autres appareils pour accélérer le processus de dégivrage ;

Éviter impérativem ent l’utilisationdeflammes nues ou d’appareils électriques, comme des appareils de chauffage, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des lampes à pétrole et autres pour accélérer le dégivrage ;

Ne pas utiliser et ne pas conserver de sprays inflammables comme des peintures en spray à proximité du réfrigérateur. Ils pourraient provoquer des explosions ou des incendies ;

Ne pas utiliser d’appareils électriqu es à l’intérieur des compartiments pour la conservation des aliments, si ceux-ci ne sont pas du type recommandé par le fabricant ;

Ne pas ranger et ne p as conserver de matériaux inflammables et extrêmement volatiles comme de l’éther, de l’essence, du GPL, du gaz propane, des sprays, des colles, de l’alcool pur, etc. Ces matériaux pourraient provoquer des explosions ;

Ne pas conserver de médi caments ni du matériel de recherche dans le réfrigérateur. Quand le matériel ayant besoin d’un contrôle strict des températures de conservation est conservé, il est possible qu’il se détériore ou bien une réaction incontrôlée pouvant entraîner des risques peut se 65produire ;

Faire en sorte qu e les ouvertures de ventilation dans l’enveloppe de l’appareil ou dans la structure encastrée ne soient pas obstruées ;

Ne pas placer d’objets et/ou de récip ients remplis d’eau au-dessus de l’appareil électroménager ;

Éviter d’effectuer des interv entions sur ce réfrigérateur.Toute intervention doit être effectuée uniquement par du personnel technique spécialisé ;

Cet appareil électroménager ne devra pas être destiné à des personnes (y compris des enfants) présentant des handicaps physiques, sensoriels, mentaux ou manquant d’expérience ou de connaissance en matière d’utilisation, sans la supervision de personnes qui aient lu le mode d’emploi et qui soient directement responsables de leur sécurité. Pour leur sécurité, vérifier que les enfants ne jouent pas àproximitédel’appareil électroménager. Cet appareil est commerciali sé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l’environnement) et d es composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples: - Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers; - Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L’équipement repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis. En utilisant le s ymbol sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l’environnement. 66énergie

En cas de panne de courant nous vous conseillons de ne pas ouvrir le réfrigérateur.

Ouvrir et laisser les portes de l’appareil ouvertes le moins possible.

Éviter de régler le thermostat sur des températures trop froides.

Éliminer la poussière présente au dos de l’appareil (voir NE- TTOYAGE). Économies D’ Pour accroître vos économies d’énergie, nous vous conseillons de prendre ces précautions :

Installer l’appareil loin de toute source de chaleur et ne pas le placer en plein soleil, véri.er que la pièce soit bien aérée.

Éviter de placer des aliments chauds à l’intérieur du réfrigéra- teur pour ne pas augmenter la température à l’intérieur ce qui entraînerait un fonctionnement continu du compresseur.

Ne pas entasser trop d’aliments pour garantir une bonne circu- lation de l’air.

Dégivrer l’appareil s’il y a de la glace (voir DÉGIVRAGE) pour faciliter la transmission du froid. Présentation Thermostat Thermost Freezer Drawers Bacs congélateur Leveling Feet Pieds réglables Note : la représentation ci-dessus n’est donnée qu’à titre d’exemple. Freezer Drawers Thermostat Leveling Feet 67Changement de sens d’ouverture de la porte Outils à emplo yer : tournevis cruciforme, tournevis plat, clé 6 pans. x Vérifiez que l’appareil soit vide et débranché. x Pour sortir la porte, il faut pencher l’appareil en arrière. Vous devez appuyer l’appareil sur quelque chose de solide, de façon à ce qu’il ne bascule pas pendant que vous changez le sens d’ouverture de la porte. x Il faut mettre de côté toutes les pièces enlevées pour pouvoir réinstaller la porte. x Ne couchez pas l’appareil : cela peut endommager le système de réfrigération. x Il est préférable que 2 personnes tiennent l’appareil pendant le montage.

1. Dévissez et ôtez les deux vis à l’arrière du capot supérieur.

le capot supérieur et m ettez-le de côté.

sse z la charnière supérieure, puis ôtez la porte et posez-la sur des chiffons afin d’éviter les éraflures.

4. Dévissez la charnière inférieure. Puis ôtez les pieds réglables des deux côtés.

68Changement de sens d’ouverture de la porte

5. Dévissez et ôtez l’axe de la ch

arnière inférieure, tournez le support de charnière et replacez-le. Unscrew Dévisser Screw Visser

nouveau le support de l’axe d e la charnière inférieure. Replacez les deux pieds ajustables.

z que la porte soit bien alignée horizontalement et verticalement, de sorte que les joints d’étanchéité soient bien en contact sur toute la surface, puis serrez pour finir la charnière supérieure.

8. Posez le capot supéri

eur et fixe z-le à l’aide des deux vis à l’arrière. Unscrew Screw 69Installation Posez la poignée de porte

Vissez les cales d’espacement à l’arrière de l’appareil. Screw Visser

Laissez suffisamment de pl ace pour pouvoir ouvrir la porte. x Laissez un espace d’au moins 50 mm des deux côtés.

er les deux p ieds réglables à l’avant de l’appareil. Si l’appareil n’est pas de niveau, les portes et le joint magnétique ne seront pas bien alignés. 70Installation Positionnement

Installez cet appareil dans un lieu o ù la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur sa plaque signalétique : Classe climatique Température ambiante SN + 10 °C à + 32 °C N + 16 °C à + 32 °C ST + 16 °C à + 38 °C T + 1 6 °C à + 43 °C Situation

L’appareil doit être inst allé bien à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil. Si l’appareil est placé sous un élément de mur en surplomb, il doit y avoir une distance minimale entre le sommet de l’appareil et le surplomb d’au moins 100 mm pour un fonctionnement optimal. Il est toutefois préférable de ne pas placer l’appareil sous un élément en surplomb. Les pieds réglables au bas de l’appareil permettent de le mettre de niveau. ▲Avertissement ! Il faut pouvoir débrancher l’appareil : la prise de courant doit donc être aisément accessible après l’installation. Branchement Avant de brancher l’ appareil, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur sa plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique. L’appareil doit être mis à la terre. La prise du câble d’alimentation électrique fourni le prévoit. Si votre prise murale ne comporte pas de prise de terre, reliez l’appareil à une prise de terre séparée conformément à la réglementation en vigueur, en consultant un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si ces précautions ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux Directives CEE. 71Utilisation normale Première utilisation

Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’ap pareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires internes à l’eau tiède et au savon neutre afin de faire disparaître l’odeur du neuf, puis séchez minutieusement. ▲Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres à récurer, qui pourraient abîmer le revêtement. Réglage de la température

x Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il possède 3 réglages : MIN, NORMAL et MAX. MIN est le réglage le moins froid et MAX le plus froid. x L’appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s’il fait particulièrement chaud ou si vous ouvrez la porte trop souvent Utilisation normale

Congélation d’aliments frais

1. Le compartiment congélate

ur permet de congeler des aliments frais et de conserver longtemps des aliments congelés et surgelés.

2. Placez les aliments à congeler dans le compartiment du bas.

3. La plaque signalétique précise la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures.

4. La congélation dure 24 heures : n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler pendant ce temps.

Avant de mettre le produit à congeler dans le com partiment, faites fonctionner l’appareil pendant au moins 2 heures sur le réglage le plus froid si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou après qu’il ait été éteint. ▲Important ! En cas de décongélation accidentelle (si par exemple le courant a été coupé pendant plus longtemps que la durée indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques à la rubrique « durée de montée en température »), les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuisinés sans délai (et congelés après cuisson). Décongélation

Avant utilisation, les aliment s surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment congélateur ou à température ambiante, selon le temps que vous pouvez consacrer à cette opération. Les blocs d’aliments congelés de petite taille peuvent même être cuisinés tels quels, à leur sortie du congélateur. Leur cuisson sera plus longue dans ce cas. Glaçons

Cet appareil peut être équipé de bacs à glace pour produire des glaçons. Conseils pratiques

Conseils pour la congélation Pour vous permettre de réussir l a congélation, voici quelques conseils importants : x la plaque signalétique indique la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures x la congélation dure 24 heures ; il ne faut pas ajouter d’autres aliments à congeler pendant ce temps 72Utilisation normale x ne congelez que des alim ents en parfait état, frais et nettoyés méticuleusement x préparez des petites portions, afin de les congeler rapidement et complètement, et de pouvoir ensuite ne décongeler que la quantité nécessaire x enveloppez les aliments dans du papier aluminium ou du plastique, et veillez à les emballer hermétiquement x ne laissez pas des aliments frais, non congelés, entrer en contact avec des aliments déjà congelés, afin que la température de ces derniers ne remonte pas x les aliments sans matière grasse se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments x s’ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du compartiment congélateur, les glaçons peuvent provoquer des engelures x il est conseillé d’indiquer la date de congélation de chaque portion pour vous permettre de suivre la durée de conservation. Conseils pour la conservation des aliments congelés Afin d’utiliser au mieux cet appareil, veuillez : x vérifier que les aliments congelés vendus dans le commerce ont été conservés dans de bonnes conditions par le détaillant x veiller à ce que les aliments congelés soient transportés le plus rapidement possible du magasin à votre congélateur x ne pas ouvrir la porte fréquemment ou la laisser ouverte plus longtemps que ce qui est absolument indispensable. x Une fois décongelés, les aliments se dégradent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. x Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par le fabricant. Nettoyage

Pour des raisons d’hygi ène, l’intérieur de l’appareil (y compris les accessoires internes) doit être nettoyés régulièrement. ▲Attention ! L’appareil doit être débranché pendant le nettoyage. Risque d’électrocution ! Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez-le, ou coupez le courant au disjoncteur. Ne nettoyez jamais l’appareil au jet de vapeur. De l’humidité peut s’accumuler sur les composants électriques. Risque d’électrocution ! Les éléments en matière plastique peuvent être endommagés par de la vapeur brûlante. L’appareil doit être sec avant d’être remis en service. ▲Important ! Les huiles essentielles et les solvants organiques (comme par exemple le jus de citron, le suc provenant du zeste d’orange, l’acide butyrique, les nettoyants contenant de l’acide acétique) peuvent attaquer les éléments en matière plastique. x Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec l’appareil. x N’utilisez pas de poudres à récurer. x Sortez les aliments de l’appareil. Conservez-les bien couverts dans un endroit frais. x Éteignez l’appareil et débranchez-le, ou coupez le courant au disjoncteur. x Nettoyez l’appareil et les accessoires internes avec un chiffon et de l’eau tiède. Puis rincez à l’eau claire et séchez avec un chiffon. x La poussière qui s’accumule au niveau du condenseur augmente la consommation d’énergie. Pour cette raison, nettoyez chaque année le condenseur au dos de l’appareil avec une brosse souple ou un aspirateur

x Une fois qu’il est complète ment sec, remettez l’appareil en service.

1. Si le condenseur s

73Utilisation normale Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur se cou vrira progressivement de givre. Il faut l’enlever. N’utilisez jamais d’outils en métal pointus ou tranchants pour dégivrer l’évaporateur, vous pourriez l’endommager. Lorsque la couche de givre devient très épaisse sur la paroi intérieure, un dégivrage complet doit être effectué comme suit : x débranchez l’appareil x sortez tous les aliments, enveloppez-les dans plusieurs couches de papier journal et conservez-les dans un endroit frais x maintenez la porte ouverte, et placez une cuvette en bas de l’appareil pour recueillir l’eau issue du dégivrage x une fois le dégivrage terminé, séchez minutieusement l’intérieur x rebranchez l’appareil pour le remettre en fonctionnement. 74Ďaku jeme vám, že ste si kúpili n áš výrobok. Pred používaním svojej chladničky si pozorne prečítajte návod na použitie, aby ste maximálne využili všetky jej vlastnosti. Všetky dokumenty si odložte pre ďalšie použitie alebo pre ďalších používateľov. Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti alebo na podobné využitie, napríklad: