VD1674M - Appareils à emballage sous vide Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide (tiroir de mise sous vide)
Marque	Atag
Modèle	VD1674M
Alimentation électrique	230 V, classe I, mise à la terre, fiche électrique accessible
Fonctions principales	Mise sous vide (3 niveaux : faible, moyen, élevé), temps de scellement (3 réglages), mise sous vide externe, programme de fonctionnement à sec
Panneau de commande	Touches : marche/arrêt, niveau de vide, temps de scellement, niveau de vide externe, démarrage, arrêt, fonction à sec avec indicateurs lumineux
Capacité de conditionnement	Pour sachets sous vide standards (non spécifiée)
Dimensions approximatives (L x P x H)	Environ 60 x 50 x 15 cm (tiroir encastrable)
Poids approximatif	Environ 15 kg
Accessoires fournis	Flexible pour mise sous vide externe, filtre à huile, profilés décoratifs, vis de fixation
Entretien et nettoyage	Nettoyage des surfaces avec chiffon humide et eau savonneuse ; espace sous vide nettoyable à l'eau chaude (éviter d'humidifier le point d'aspiration) ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur, produits abrasifs, alcool ou solvant
Sécurité	Couvercle doit être enfoncé brièvement pour démarrer la mise sous vide ; indicateurs d'échec de mise sous vide et de fonctionnement à sec ; mise à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à huile remplaçable, flexible pour mise sous vide externe, sachets sous vide ; service après-vente recommandé en cas d'erreur
Installation	Encastrement dans meuble de cuisine, raccordement électrique par professionnel, vis de fixation fournies
Informations générales	Déclaration de conformité aux normes européennes ; recyclage de l'emballage et de l'appareil en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - VD1674M Atag

Comment régler le niveau de vide sur l’Atag VD1674M ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de niveau de vide pour choisir parmi 3 niveaux : faible (produits fragiles), moyen (produits mous) ou élevé (produits solides). Les lampes témoins blanches indiquent le réglage sélectionné.

Que faire si la mise sous vide échoue (indicateur d’échec allumé) ?

Vérifiez que le couvercle est bien enfoncé sur le caoutchouc avant pendant la mise sous vide. Si l’échec persiste, l’indicateur de fonctionnement à sec s’allume : lancez le programme de fonctionnement à sec (touche dédiée). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de mise sous vide externe ?

Raccordez l’accessoire de mise sous vide externe au point de raccordement dans l’espace de mise sous vide à l’aide du flexible fourni. Choisissez un niveau de vide (faible, moyen, élevé) avec la touche dédiée, puis appuyez sur démarrage. Attention : les pièces de raccordement pour accessoires externes ne sont pas fournies.

Comment nettoyer le tiroir de mise sous vide ?

Débranchez l’appareil. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon humide et de l’eau savonneuse, puis essuyez avec un chiffon doux. L’espace sous vide peut être nettoyé à l’eau chaude, mais évitez d’humidifier le point d’aspiration. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur, de produits abrasifs, d’alcool ou de solvant.

Quels sont les symboles sur le panneau de commande ?

Les touches sont : marche/arrêt, niveau de vide, temps de scellement, niveau de vide externe, démarrage, arrêt et fonction à sec. Les lampes témoins blanches indiquent le réglage actif, les oranges signalent une fonction en cours.

Que signifie le programme de fonctionnement à sec ?

Ce programme élimine l’humidité accumulée dans l’huile de la pompe à vide. Lancez-le en appuyant sur la touche dédiée, puis enfoncez brièvement le couvercle. Si l’humidité n’est pas extraite en 20 minutes, l’appareil passe en mode refroidissement pendant 1 heure.

Comment régler le temps de scellement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de temps de scellement pour choisir parmi 3 durées adaptées à l’épaisseur du sachet : fin, moyen ou épais. Les lampes témoins indiquent le réglage.

Puis-je utiliser des sachets non Atag ?

Oui, tant que ce sont des sachets sous vide de qualité. Assurez-vous que l’ouverture du sachet est placée au moins 2 cm au-delà de la bande de scellement et qu’elle ne couvre pas le point d’aspiration.

Comment installer le tiroir dans un meuble ?

Glissez l’appareil dans la niche du meuble et vissez-le sur la face avant avec les 4 vis fournies (gauche et droite). Pour le modèle VD1674M, glissez les profilés décoratifs par le dessus. Assurez-vous que le meuble peut supporter le poids et que la prise reste accessible.

Que faire de l’appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Remettez-le à un service de collecte spécialisé ou à une déchetterie municipale pour le recyclage des matériaux (carton, polyéthylène, polystyrène). Consultez les autorités locales pour plus d’informations.

MODE D'EMPLOI VD1674M Atag

Mode d'emploi tiroir de mise sous vide

FR Notice d'utilisation FR 3 - FR 13

Description et utilisation

Description 5

Panneau de commande 5

Commande 6

Mise sous vide 7

Mise sous vide externe 8

Éché de la mise sous vide 8

Démarrer programme de fonctionnement à sec 9

Entretien et nettoyage 10

Installation

Généralités 11

Raccordement 11

Encastrement 12

Votre apparéil et l'environnement

Que faire de I'emballage et de I'appareil use 13

Nous vous félicitons d'avoir besoin ci cet apparéil ATAG. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principales qui ont guidé son développement.

Cette notice d'utilisation précrit le meilleur moyen d'utiliser cet apparéil. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvrez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez tire les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'ordinateil!

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation et rangez-la en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

Avant le premier usage

Faites bien attention que lors du montage le couvercle de transport soit enlevé, que le filtré à huile soit installé et que l'appareil soit installé selon les instructions.

Description

1. Couvercle
2. Espace sous vide
3. Point d'aspiration
4. Panneau de commande
5. Flexible pour mise sous vide externe
6. Sachet sous vide
7. Bande de scellement

Panneau de commande

1. Touche marche/arret
2. Touche de niveau de vide
3. Touche de temps de scellement
4. Touche de niveau de vide externe
5. Touche de démarrage
6. Touche d'arret
7. Touche de fonction à sec avec indication
8. Indication « éché de la mise sous vide »

Commande

Commandez le tiroir de mise sous vide à l'aide du panneau de commande sur la partie supérieure du tiroir.

1. Enoncez légèrement le tiroir et glissez le hors du meuble.
2. Allumez le tiroir avec la touche marche/arrêt. Appuyez sur la touche marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche.
3. Ouvrez le couvercle et placez un sachet sous vide dans l'espace sous vide (voir « Mise en place d'un sachet sous vide »).
4. Fermez le couvercle.
5. Ajustez le niveau de vide à l'aide de la touche de niveau de vide (voir « Mise sous vide »).

Les 3 lampes témoin indiquent le niveau de vide.
Les lampes clignotent et diminuents intensités lors de la mise sous vide.

1. À l'aide de la touche « temps de scellement », indiquez un temps de fermeture sous vide (temps de scellement) (voir Mise sous vide).
   Les 3 lampes témoin indiquent le temps de scellement.
   Les lampes clignotent et diminuents intensités lors du scellement.
2. Appuyez sur la touche de démarage pour lancer la mise sous vide.
3. Appuyez ensuite immédiatement de façon brève sur l'avant du couvercle de sorte à ce que l'espace sous vide puisse faire le vide.

Attention! La mise sous vide ne fonctionne que si le couvercle est enforcé brievement sur le caoutchouc dans la partie avant!

• La mise sous vide s'arrête automatiquement lorsque le sachet sous vide est mis sous vide et scelled.

• Les lampes tímoins oranges et les touches éclairées en orange indiquent une fonction active.
• Les lampes témoins blanches indiquent le réglage sélectionné et les touches éclairées en blanc sont utilisables.

Mise sous vide

Mise en place d'un sachet sous vide

1. Ouvrez le couvercle et placez le sachet sous vide avec le mets dans l'espace sous vide.
2. Mettez l'ouverture du sachet au moins 2 cm au-delà de la bande de scellement.

Attention! Le sachet ne doit pas couvrir le point d'aspiration dans l'espace de mise sous vide!

Mise sous vide

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de niveau de mise sous vide pourCHOISIR un niveau de mise sous vide. Les lampes temoins blanches indiquent le niveau.

Choisissez parmi 3 niveaux de mise sous vide :

Faible ; pour les produits fragiles (pain, fruits rouges / legumes)

Moyen ; pour les produits mous (liquides, poisson, produits préparés)

Elevé ; pour des produits solides (légumes charnus, vande, produits secs)

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de temps de scellement pour désirir une durée de fermeture (durée de scellement). Choisissez parmi 3 temps de scellement. Le temps de scellement ajustat dépend de l'épaisseur du sachet de mise sous vide. Les lampes témoins blanches indiquent le niveau.

Choisissez parmi 3 temps de scellement :

Sachets sous vide fins

Sachets sous vide moyens

Sachets sous vide épais

Mise sous vide externe

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche.
2. Raccordez l'accessoire de mise sous vide externe avec le point de raccordement dans l'espace de mise sous vide avec le flexible fourni.
3. Choisissez un niveau faible, moyen ou élevé à l'aide de la touche de niveau de vide externe.
4. Appuyez sur la touche de démarrage pour lancer la mise sous vide. La mise sous vide s'arrête automatiquement lorsque le niveau de vide est atteint.

Attention! Les pieces de raccordement pour des accessoires de vide externes sur le flexible de mise sous vide externe ne sont pas fournis avec le tiroir de mise sous vide. Ceux-ci differeNT selon le type d'accessoire de mise sous vide.

Éché de la mise sous vide

Les causes suivantes peuvent empêcher le tiroir de mise sous vide de créé le vide dans l'espace de mise sous vide :

y Le couvercle n'est pas, ou pas suffisamment, enforcé lors de l'enclenchement de la mise sous vide. L'indication « échéc de la mise sous vide » s'allume.

Enforcez bien le couvercle sur le caoutchouc dans la partie avant.

y L'huile de la pompe à vide qui est nécessaire pour la mise sous vide contient de l'humidité.

L'indication « échéç de la mise sous vide » et « fonctionnement à sec » s'allument.

Demarrer le programme de fonctionnement à sec*.

y Il y a eu une erreur.

• Appelez une société de service après-vente.

• Lorsque la mise sous vide a échoué plusieurs fois, l'indication « échéced de la mise sous vide » et l'indication de « fonctionnement à sec » s'allument. Nous conseillons alors d'effectuer le programme de fonctionnement à sec.

Attention! Lorsque l'indication « échéç de la mise sous vide » et l'indication « fonctionnement à sec » sont générées, alors, après un certain nombre de messages, le tiroir ne pourrait plus être commandé (sauf le programme de fonctionnement à sec). La mise en route du programme de fonctionnement à sec est alors indispensable pour pouvoir réutiliser le tiroir.

Démarrer programme de fonctionnement à sec

Après un certain temps d'utilisation, de l'humidité se forme dans l'huile de la pompe à vide. De ce fait, il est possible que l'appareil ne puisse plus créé un vide suffisant. Nous conseillons alors d'effectuer le programme de fonctionnement à sec. Lorsque la mise sous vide a échoué, l'indication « éché c de la mise sous vide » et « fonctionnement à sec » s'allument. Àpres un certain nombre de mises en garde (l'indication « éché c de la mise sous vide » et l'« fonctionnement à sec » s'allument) nous vous conseillons de réaliser le programme de fonctionnement à sec.

1. Appuyez sur la touche de fonctionnement à sec pour lancer cette fonction.
2. Appuyez ensuite immédiatement de façon brève sur l'avant du couvercle de sorte à ce que l'espace sous vide puisse faire le vide. Le symbole de fonctionnement à sec clignotependant le conditionnement.

Attention! Lorsque le programme de fonctionnement à sec n'a pas réussi à extraire entière l'humidité de l'huile après maximum 20 minutes, le tiroir passée automatiquement en « mode de refroidissement ». Il est alors impossible d'utiliser le tiroir de mise sous vide pendant une heures. L'indication du programme de fonctionnement à sec est visible sur l'écran d'affichage. Démarrez ensuite à nouveau le programme de fonctionnement à sec!

Un usage régulier du programme de fonctionnement à sec fait partie du fonctionnement normal du tiroir de mise sous vide.

Débranche l'appareil du secteur avant de commencer le nettoyage.

Nettoyez toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon humide et d'eau savonnée. Essuyez le tout avec un chiffon doux.

L'appareil ne doit pas etre nettoyé à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvant, ces substances pouvant endommager l'appareil.

La face avant en acier inoxydable ou en verre est sensible au rayures. Utilisez un produit de nettoyage non abrasif spécifique pour l'acier inoxydable.

L'espace de mise sous vide peut être nettoyé avec de l'eau chaude et un produit d'entretien. Séchez ensuite bien l'espace avec un chiffon doux. Évitez d'humidifier le point d'aspiration!

Généralités

Le raccordement de cet apparéil au réseau électrique doit être confié à un installateur professionnel qui connait et applique la règlementation et les normes de sécurité en vigueur.

Raccordement

Raccordement électrique

Cet apparéil est fabriqué en classe I, cela signifie que l'appareil doit être mis à la terre.

Vérifiez si la capacité de puissance de l'alimentation secteur équivaut aux valeurs qui sont indiquées sur la plaquette d'identification de l'appareil.

Vérifiez avant de raccorder au réseau électrique si la prise de courant est équipée d'une mise à la terre.

L'appareil est équipé d'une fiche électrique. Lors de l'installation, n'oubliez pas de tener compte du fait que cette fiche électrique doit rester accessible.

Attention!

Si vous decide de réaliser une connexion électrique permanente, la ligne alimentant l'appareil devra composer un coupe-circuit omnipolaire dont les contacts en position ouverte sont séparés par une distance de 3 mm au moins.

Installer le filtré à huile

• Enlevez le couvercle de transport
• Installez le filtré à huile

Encastrement

1. Mettez la fiche électrique de l'appareil dans une prise murale raccordée à la terre.

Faites glisser l'appareil dans la niche du meuble de cuisine.

Assurez-vous que le boitier de l'appareil est bien en place.

1. Vissez le tiroir sur la face avant à gauche et à droite dans le meuble à l'aide des 4 vis fournies.

1. Glissez les profilés décoratifs sur les profilés du tiroir à gauche et à droite depuis le dessus (seulément pour le modele VD1674M).

Attention! Lorsque vous coulibsez le tiroir et que celui-ci n'est pas fixé au meuble, il peut basculer vers l'avant.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Des matérieliaux durables ont ete utilisés pour la fabrication de cet apparéil. Il doit etre mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont eteutilisés:

carton
- feuille de polyéthylène (PE)
polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS)

Ces matérieliaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des apparêls electroménagers. Cet apparéil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte sélective des apparèils élémentanagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représenté des économies considérables en termes de matières premières et d'énergie.

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la presente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations europeennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait reference.

Einleitung 4