VD1674M - Vakuumverpackungsmaschinen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät (Vakuumierschublade)
Marke	Atag
Modell	VD1674M
Stromversorgung	230 V, Klasse I, Schutzerdung, zugänglicher Netzstecker
Hauptfunktionen	Vakuumieren (3 Stufen: niedrig, mittel, hoch), Versiegelungszeit (3 Einstellungen), externes Vakuumieren, Trockenlaufprogramm
Bedienfeld	Tasten: Ein/Aus, Vakuumstufe, Versiegelungszeit, externe Vakuumstufe, Start, Stopp, Trockenfunktion mit Kontrollleuchten
Verpackungskapazität	Für handelsübliche Vakuumbeutel (nicht spezifiziert)
Ungefähre Maße (B x T x H)	Ca. 60 x 50 x 15 cm (Einbauschublade)
Ungefähres Gewicht	Ca. 15 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Schlauch für externes Vakuumieren, Ölfilter, Zierprofile, Befestigungsschrauben
Pflege und Reinigung	Reinigung der Oberflächen mit feuchtem Tuch und Seifenwasser; Vakuumraum mit heißem Wasser reinigbar (Ansaugpunkt nicht befeuchten); keinen Dampfreiniger, Scheuermittel, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Deckel muss kurz gedrückt werden, um Vakuumieren zu starten; Anzeigen für Vakuumfehler und Trockenlauf; Schutzerdung erforderlich
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbarer Ölfilter, Schlauch für externes Vakuumieren, Vakuumbeutel; Kundendienst bei Fehlern empfohlen
Installation	Einbau in Küchenmöbel, elektrischer Anschluss durch Fachmann, mitgelieferte Befestigungsschrauben
Allgemeine Informationen	Konformitätserklärung mit europäischen Normen; Recycling von Verpackung und Gerät am Ende der Lebensdauer

Häufig gestellte Fragen - VD1674M Atag

Wie stelle ich die Vakuumstufe am Atag VD1674M ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste für die Vakuumstufe, um zwischen 3 Stufen zu wählen: niedrig (empfindliche Produkte), mittel (weiche Produkte) oder hoch (harte Produkte). Die weißen Kontrollleuchten zeigen die eingestellte Stufe an.

Was tun, wenn das Vakuumieren fehlschlägt (Fehleranzeige leuchtet)?

Überprüfen Sie, ob der Deckel während des Vakuumierens fest auf dem vorderen Gummi aufliegt. Wenn der Fehler bestehen bleibt, leuchtet die Trockenlaufanzeige auf: Starten Sie das Trockenlaufprogramm (zugehörige Taste). Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die externe Vakuumierfunktion?

Schließen Sie das externe Vakuumierzubehör mit dem mitgelieferten Schlauch an den Anschlusspunkt im Vakuumraum an. Wählen Sie mit der zugehörigen Taste eine Vakuumstufe (niedrig, mittel, hoch) und drücken Sie Start. Achtung: Anschlussstücke für externes Zubehör sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich die Vakuumierschublade?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie alle Oberflächen mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser, dann mit einem weichen Tuch trockenreiben. Der Vakuumraum kann mit heißem Wasser gereinigt werden, aber vermeiden Sie, den Ansaugpunkt zu befeuchten. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, keine Scheuermittel, Alkohol oder Lösungsmittel.

Welche Symbole befinden sich auf dem Bedienfeld?

Die Tasten sind: Ein/Aus, Vakuumstufe, Versiegelungszeit, externe Vakuumstufe, Start, Stopp und Trockenfunktion. Die weißen Kontrollleuchten zeigen die aktive Einstellung, die orangefarbenen zeigen eine laufende Funktion an.

Was bedeutet das Trockenlaufprogramm?

Dieses Programm entfernt angesammelte Feuchtigkeit aus dem Öl der Vakuumpumpe. Starten Sie es durch Drücken der zugehörigen Taste und drücken Sie kurz den Deckel. Wird die Feuchtigkeit nicht innerhalb von 20 Minuten entfernt, wechselt das Gerät in den Kühlmodus für 1 Stunde.

Wie stelle ich die Versiegelungszeit ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste für die Versiegelungszeit, um zwischen 3 Zeiten je nach Beuteldicke zu wählen: dünn, mittel oder dick. Die Kontrollleuchten zeigen die Einstellung an.

Kann ich andere als Atag-Beutel verwenden?

Ja, solange es sich um hochwertige Vakuumbeutel handelt. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Beutels mindestens 2 cm über das Versiegelungsband hinausragt und den Ansaugpunkt nicht abdeckt.

Wie installiere ich die Schublade in einem Möbelstück?

Schieben Sie das Gerät in die Möbelnische und schrauben Sie es mit den 4 mitgelieferten Schrauben an der Vorderseite fest (links und rechts). Für das Modell VD1674M schieben Sie die Zierprofile von oben ein. Stellen Sie sicher, dass das Möbelstück das Gewicht tragen kann und die Steckdose zugänglich bleibt.

Was tun mit dem Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einem speziellen Sammeldienst oder einer kommunalen Recyclingstation ab, um die Materialien (Karton, Polyethylen, Polystyrol) zu recyceln. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die örtlichen Behörden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VD1674M Atag

Gebrauchsanweisung Vakuumschublade

ATAG

VD1674M

VD1611D

VD1692D

DE Bedienungsanleitung DE 3- DE 13

Gebrachte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wichtige Informationen

Tip - Tip - Conseil - Tipp

Inleiding 4

Beschreibung und Gebrauch

Beschreibung 5

Bedienleiste 5

Bedienung 6

Vakuumieren 7

AuBen-Vakuumieren 8

Vakuumieren fehlgeschlagen 8

Trocknenfunktion starten 9

Pflege und Reinigung 10

Installation

Allgemeines 11

Anschluss 11

Einbau 12

Ihr Gerät und die Umwelt

Entsorgung des Geräts und der Verpackung 13

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl theses ATAG-Geräts. Bei der Entwicklung theses Produktes haben wir besonderss die einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt.

In dieser Anleitung erfolgen Sie, wie Sie theses Gerät am besten verwenden können. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs theses Gerätes nützlich für Sie sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätsitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätesitte sorgfältig durch und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Vor dem ersten Gebrauch

Achten Sie darauf, dass bei der Montage der Transportdeckel entfernt, der Ölfilter eingebaut und das Gerät entsprechend der Montageanleitung eingebaut wurde.

Beschreibung

1. Deckel
2. Vakuumkammer
3. Ansaugstelle
4. Bedienleiste
5. Schlauch für das Außen-Vakuumieren
6. Vakuumbeutel
7. SchweiBnaht

Bedienleiste

1. Ein-/Aus-Taste
2. Taste für Vakuumstufe
3. SchweiBzeittaste
4. Taste für Außen-Vakuumstufe
5. Starttaste
6. Stoppaste
7. Trocknenfunktions-Taste mit Anzeige
8. Anzeige „Vakuumieren fehlgeschlagen“

Bedienung

Bedieren Sie die Vakuumschublade über die Bedienleiste an der Oberseite der Schublade.

1. Drücken Sie die Schublade etwas ein undziehen Sie sie aus dem Möbel Heraus.
2. Schalten Sie die Schublade mit der Ein-/Aus-Taste ein. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, bis sich das Gerät einschaltet.
3. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie den Vakuumbeutel in die Vakuumkammer (siehe „Platzieren eines Vakuumbeutels").
4. Schlieben Sie den Deckel.
5. Stellen Sie mithilfe der Taste für die Vakuumstufe die gewünschte Stufe ein (siehe „Vakuumieren").

Die 3 Anzeigeleuchten geben die Vakuumstufe an.

Die Leuchten blinken und erloschen während des Vakuumierens.

1. Stellen Sie mit der Taste „Schweizheit“ eine Schlusszeit für das Vakuumieren ein (siehe Vakuumieren).

Die 3 Anzeigeleuchten geben die Schweizheit an.

Die Leuchten blinken und erloschen während des SchweiBens.

1. Drücken Sie auf die Starttaste, um das Vakuumieren zu starten.
2. Drücken Sie anschließend direkt kurz auf die Vorderseite des Deckels, sodass die Vakuumkammer mit dem Vakuumieren beginnen kann.

Achtung! Das Vakuumieren Funktioniert nur dann, wenn der Deckel an der Vorderseite kurz in die Gummidichtigung gedrückt wird!

• Das Vakuumieren stoppt automatisch, wenn der Vakuumbeutel vakuumiert und verschweit ist.

• Orangefarbene Anzeigeleuchten und orange leuchtende Tasten geben an, dass die Funktion aktiv ist.
• Weiße Anzeigeleuchten geben die gewählte Einstellung an und weiß leuchtende Tasten können verwendet werden.

Vakuumieren

Platzieren eines Vakuumbeutels

1. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie den Vakuumbeutel mit der Speise in die Vakuumkammer.
2. Stellen Sie safer, dass sich die Öffnung des Beutels mindestens 2 cm hinter der Schweißnacht befindet.

Achtung! Der Beutelarf die Ansaugstelle der Vakuumkammer nicht abdecken!

Vakuumieren

• Drücken Sie mehrmals auf die Taste für die Vakuumstufe, um die gewünschte Stufe zu wahren. Die weißen Anzeigeleuchten geben die Stufe an.

Wahlen Sie aus 3 Vakuumstufen aus:

Niedrig; für druckempfindliche Lebensmittel (Brot, weiches Obst/Gemüse)
Mittel; für weiche Lebensmittel (Flüssigkeiten, Fisch,VBorbereitete Produkte)
Hoch; für feste Lebensmittel (festes Gemüse, Fleisch, Trockenprodukte)

• Drücken Sie mehrmals auf die Schweißzeittaste, um eine Schlusszeit (Schweißzeit) zu wahren. Wahlen Sie aus 3 Schweißzeiten aus. Die geeignete Schweißzeit hangt von der Dicke des Vakuumbeutels ab. Die weißen Anzeigeleuchten geben die Stufe an.

Wahlen Sie aus 3 Schweizteiten aus:

Dünne Vakuumbeutel

Mittlere Vakuumbeutel

Dicke Vakuumbeutel

Außen-Vakuumieren

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, bis sich das Gerät einschaltet.
2. Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Schlauchs das Außen-Vakuumzubehör mit dem Anschlusspunkt in der Vakuumkammer.
3. Wahlen Sie mit der Taste für die Außen-Vakuumstufe eine niedrige, mittlere oder hohe Stufe.
4. Drücken Sie auf die Starttaste, um das Vakuumieren zu starten. Das Vakuumieren stoppt automatisch, wenn die Vakuumstufe erreicht ist.

Achtung! Die Anschlussausstattung, um das externe Vakuumzubehör an den Schlauch für das Außen-Vakuumieren anzuschreiben, wird bei der Vakuumschublade nicht mitgeliefert. Diese hangt von der Art des Vakuumzubehörs ab.

Vakuumieren fehlgeschlagen

Wenn die Vakuumschublade in der Vakuumkammer kein Vakuum herstellen kann, kann dies auf die folgenden Grunde zurückzuführen sein:

• Der Deckel ist beim Start des Vakuumierens nicht oder nicht ausreichend heruntergedrückt worden. Die Anzeige „Vakuumieren fehlgeschlagen" leuchtet auf.

Drucken Sie den Deckel an der Vorderseite fest in die Gummidichtung ein.

• Im Öl für die Vakuumierpumper, die für das Vakuumieren besteht wird, befindet sich Feuchtigkeit.

Die Anzeigen „Vakuumieren fehlgeschlagen" und „Trocknenfungtion" leuchten auf.

Starten Sie die Trocknenfunktion*.

• Esist ein Defekt aufgetreten.

Wenden Sie sich an den Servicedienst.

• Wenn das Vakuumieren einige Male fehlgeschlagen ist, leuchten die Anzeigen „Vakuumieren fehlgeschlagen" und „Trocknenfungtion" auf. Es wird dann empfohlen, die Trocknenfungtion auszuführen.

Achtung! Wenn die Anzeigen „Vakuumieren fehlgeschlagen“ und „Trocknenfungtion“ nicht beachtet werden, kann nach einer Reihe von Meldungen die Schublade nicht mehr verwendet werden (abgesehen von der Trocknenfungtion). Sie müssen dann die Trocknenfungtion starten, um die Schublade wieder verwenden zu konnen.

Trocknenfungknt starten

Wenn die Vakuumschublade eine Zeit benutzt wird, gelangt Feuchtigkeit in das Öl der Vakuumierpumpe. Dadurch kann das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß vakuumieren. Es wird dann empfohlen, die Trocknenfungtion auszuführen. Wenn das Vakuumieren nicht gelungen ist, leuchten die Anzeigen „Vakuumieren fehlgeschlagen“ und „Trocknenfungtion“ auf. Nach einer Reihe von Warnungen (Aufleuchten der Anzeigen „Vakuumieren fehlgeschlagen“ und „Trocknenfungtion“) empfehlen wir, die Trocknenfungtion auszuführen.

1. Drücken Sie auf die Trocknenfunktions-Taste, um die Trocknenfungtion zu starten.
2. Drücken Sie anschließend direkt kurz auf die Vorderseite des Deckels, sodass die Vakuumkammer mit dem Vakuumieren beginnen kann.
   Während des Trocknens blinkt die Anzeige für die Trocknenfungtion.

Achtung! Wenn mithilfe der Trocknenfungtion nach max. 20 Minuten die Feuchtigkeit nicht vollständig aus dem Öl entfernt werden konnte, schaltet sich die Schublade in einen „Abkühmodus".

Die Vakuumschublade kann dann für eine Stunde nicht genutzt werden. Die Anzeige für die Trocknenfunktion ist im Display sightbar. Starten Sie anschließend erneut die Trocknenfunktion!

Die regelmäßige Nutzung der Trocknenfunktion ist Teil der normalen Funktionseise der Vakuumschublade.

Trennen Sie das Gerät von der Spannungsquelle, bevor mit der Reinigung begonnen wird!

Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser. Trocknen Sie diese anschließend mit einem weichen Tuch ab.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger.

Von der Verwendung von Scheuerprodukten, Alkohol oder Lösungsmitteln ist abzuraten; sie konnten das Gerät beschädigen.

Die Vorderseite ist aus Edelstahl oder Glas und verkratzt leicht. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Spezialreinigungsmittel für Edelstahl.

Sie konnen die Vakuumkammer mit warmem Wasser und Abwaschmittel reinigen. Trocknen Sie die Kammer anschließend mit einem weichen Tuch ab.
Vermeiden Sie, dass sich bei der Ansaugstelle Feuchtigkeit bildet!

Allgemeines

Der Anschluss theses Geräts an das Lichtnetz muss von einem autorisierten Installateur ausgeführrt werden, der die wichtigen Sicherheitsvorschriften kennt und anwendet.

Anschluss

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät wurde für die Klasse I hergestellt, d. h., dass es geerdet werden muss.

Überprüfen Sie, ob die Leistung der Netzeinspeisung mit den Werten, die auf dem Datenchild des Geräts angegeben sind, übereinstimmen.

Überprüfen Sie vor dem Anschlieben, ob die Netzspannung oder die Steckdose mit einer Erdverbindung ausgestellt ist.

Das Gerät ist mit einem Stecker versehen. Beachten Sie bei der Geräteinstallation, dass dieser Stecker zugänglich bleiben muss.

Achtung!

Wenn Sie einen festen Anschluss herstellen, müssen Sie dafür sorgen, dass ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zufahrleitung angebracht wird.

Ölfilter einbauen

• Entferne der Ttransport deckel
  Installiere das Ölfilter

Einbau

1. Stecken Sie den Gerätestecker in eine geerdete Steckdose. Schieben Sie das Gerät in die Nische des Kuchenmöbels. Überprüfen Sie, ob das Gehäuse gut in der Nische sitzt.
2. Verschrauben Sie mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben die Schublade an der Vorderseite links und rechts mit dem Möbel.

1. Schieber Ben Sie die Zierstreifen links und rechts von oben über die Schubladenleisten (nur für Modell VD1674M).

Achtung! Wenn die Schublade nicht mit dem Kuchenmöbel verschraubt ist, kann die Lade beim Herausziehen nach vornekippen.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Für diese wurden die folgenden Materialien verwendet:

Pappe
Polyathylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einem communalen Abfallsammelpunkt abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung these Geräts verwendet wurden, setzen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffe eingespart werden kann.

Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir, dass unsere Produkte die einschlagigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie ähnliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

ATAG