PC 900 SE3 - Compteuse de pièces et de billets Pecunia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteuse de pièces et de billets
Capacité de comptage	Jusqu'à 1000 billets par minute
Fonctionnalités	Comptage, tri et détection de faux billets
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Dimensions	300 x 250 x 200 mm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Matériaux	Plastique ABS, métal
Utilisation	Idéale pour les commerces, banques et bureaux
Maintenance	Nettoyage régulier des rouleaux et des capteurs
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - PC 900 SE3 Pecunia

Comment remettre à zéro le compteur de la Pecunia PC 900 SE3 ?

Pour remettre à zéro le compteur, appuyez sur le bouton 'Reset' situé sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'arrêt avant de procéder.

Que faire si la machine ne compte pas les pièces ?

Vérifiez que les pièces sont propres et non endommagées. Assurez-vous que le bac à pièces est correctement installé. Si le problème persiste, nettoyez les capteurs de la machine.

La Pecunia PC 900 SE3 affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, il peut s'agir d'un bourrage papier ou d'un problème de capteur. Suivez les instructions pour résoudre le problème.

Comment régler la machine pour compter des billets de différentes devises ?

Utilisez le bouton 'Mode' pour sélectionner la devise appropriée avant de commencer le comptage. Assurez-vous que la machine est configurée pour la devise souhaitée.

Puis-je utiliser la Pecunia PC 900 SE3 avec des billets usés ?

La machine peut avoir des difficultés à compter les billets très usés ou endommagés. Il est recommandé d'utiliser des billets en bon état pour un comptage précis.

Comment nettoyer la Pecunia PC 900 SE3 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez un air comprimé pour enlever la poussière et les débris.

Quelle est la capacité maximale de la Pecunia PC 900 SE3 pour le comptage des billets ?

La capacité maximale pour le comptage des billets est de 200 billets à la fois. Ne surchargez pas la machine pour éviter les bourrages.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Pecunia PC 900 SE3 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fournisseur agréé ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI PC 900 SE3 Pecunia

mit Echtheitsprüfung (optional) / with counterfeit detection (optional) / Avec détection de faux billets et fonction valorisatrice pour EUR (optionnelle)

Information pour nos clients

Nos modes d'emploi sont remanies régulièrement: Nos développements et nos expériences doivent aider nos clients à façonner le travail avec nos produits entièrement agréable et plus facilement applicable pour l'utilisateur. Vous pouvez bien demander la respectivement dernière version à hbw cash solutions: +49 / (0) 700 / 01 00 78 78* ou

www.pecunia-cash.com.

La dernière version est valide.

Technischer Support / Technical support / Soutien technique

Telefon / Phone / Téléphone: +49 (0) 711 / 719 59 65*

Telefax / Fax / Téléfax: +49 (0)7 11 / 34 55 95 27

Email / Émail: [e-mail]

Internet: www.pecunia-cash.com

Avant la mise en service ...

... suivez, s'il vous plaît, absolument les instructions de ce mode d'emploi.

Le législateur exige que nous vous donnons des indications importantes pour votre sécurité. Respectez les renseignements comme vous pouvez empêcher des dommages à l'appareil et à n'importe quoi.

Si vous ne prêtez pas attention à ce mode d'emploi, hbw cash solutions ne répondra pas des dommages.

La compteuse de billets PC 900 convient pour le comptage et le contrôle de billets actuellement valables. En élaborant d'autres monnaies, le résultat sera altéré.

Avant des travails de nettoyage (par exemple avec un tissu moite) il faut débrancher la fiche d'alimentation!

N'ouvrez pas le coffret. En ouvrant le coffret et par réparations inappropriées vous courez des risques périlleux. En outre, vous perdez vos droits relatifs sur la garantie.

Ne laissez aucun liquide dans l'intérieur de l'appareil, parce que les coups d'habitude électriques ou les court-circuits peuvent être le résultat.

Posez la compteuse de billets sur une superficie horizontale et plate. Assurez, que l'appareil soit dans une position arrêtée et sécuritaire. Sinon, des problèmes peuvent apparaître.

La hbw cash solutions GmbH n'est pas responsable pour le comptage et le contrôle de billets.

Grundlagen 5

Informations générales 5

Description brève 14

Fonctions principales 15

Système d'auto-diagnostique 15

Modes de comptage 15

Démarrage automatique / manuel 15

Détection ultraviolet (UV)....15

Détection magnetique (MGD) 15

Détection du code magnétique sur le fil de sécurité (MTD) 15

Fonction d'additon (ADD) 16

Fonction de mise en lots (Batch) 16

Ajustage de la vitesse du comptage (SPEED) 16

Identification du format de billets (DD)....16

Ajustage du bac d'alimentation (Epaisseur de billets).... 16

Ajustage de l'intensité d'impression de billets (DEN) 16

Sauvegarder les données 16

Dépannage 17

Codes d'erreur....17

Erreurs à cause des fonctions détectrices / Erreurs à la vérification d'authenticité.... 17

Maintenance 17

Technische Daten / Technical specifications / Données techniques.... 18

Umweltschutz / Environmental protection / Protection de l'environment.... 18

Grundlagen / Basic principles / Informations générales

Vérifiez le volume de livraison sur l'intégralité:

- Compteuse de billets PC 900

· 230 V Netzkabel

· 230 V power plug

· Cordon électrique 230 V

· Benutzerhandbuch

- Operation manual

- Mode d'emploi

Einzugseinstellrad

Gap adjusting screw

Boulon pour

l'ajustage du rentrage

Banknotenaufnahme

Banknote hopper

Bac d'alimentation

Clavier et afficheur

En usage le clavier numérique vous pouvez ajuster le mode de comptage, la sensibilité des senseurs et la vitesse du comptage.

L'afficheur visualit:

• L'état de la machine
- Toutes les informations de surveillance (par exemple les codes d'erreurs)
· Toutes les fonctions actives
· Tous les résultats du comptage

Image Clavier et Afficheur PC 900 WE3

DD UVD MGD MTD DEN SPEED MODE 7 8 9 0 ADD 4 5 6 C MNL 1 2 3 VALUE PC 900 RESTART

Bouton Restart Bouton pour le démarrage des processus / pour supprimer des résultats.

Bouton Mode (version WE3) Bouton pour le choix du mode de comptage.

Bouton ADD Afin d'activer / de desactiver la fonction d'addition,

appuyez-vous ce bouton.

Bouton MNL Afin d'activer / de desactiver le démarrage manuel,

appuyez-vous ce bouton.

Bouton UVD Activation / Desactivation de la détection ultraviolette.

Bouton MGD Activation / Desactivation de la détection magnétique.

Bouton MTD (version WE3) Activation / Desactivation de la détection de l'encre magnétique.

Bouton Speed Bouton pour l'ajustage de la vitesse du comptage.

Bouton DD Activation / Desactivation de la fonction d'identification de format.

Ne possible que dans le mode de comptage de nombre de billets et avec des vitesses moyennes ou basses.

Bouton DEN Bouton pour l'ajustage de l'intensité de couleurs.

Bouton VALUE (version WE3) Bouton pour l'indication ultérieure des résultats de nombre / de valeur de tous les types de billets (5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 €, 500 €, total).

Bouton C Desactivation de la fonction de mise en lots.

Boutons 1 - 0 Ajustage de lots, Activation de la fonction de mise en lots.

Système d'auto-diagnostique

Activez-vous l'appareil par le commutateur central. Après trois secondes, la machine sera prête.

Modes de comptage

Comptage du nombre de pièces (Mode du comptage libre)

L'appareil compte tous les billets dans le bac d'alimentation.

Comptage de la valeur de billets mélangés (Fonction valorisatrice, optionnelle avec version PC 900 WE3, pour EUR)

L'appareil compte la valeur de tous les billets dans le bac d'alimentation. Le résultat / Le montant total sera affiché sur le display-unit. Suite à l'action sur le bouton « Value », la machine indique les nombres de tous les billets comptés (sorte par sorte). Pour rentrer au résultat total, appuyez-vous le bouton « C ».

Démarrage automatique / manuel

Suite à l'action sur le bouton « MNL » on peut choisir entre le démarrage automatique et manuel. Si manuel est activé, la machine indique « manuel » sur le display-unit et elle peut être mise en marche en appuyant « Restart ». Si le démarrage automatique est activé, l'appareil se met automatiquement à compter, aussitôt qu'il y a des billets dans le bac d'alimentation.

Détection ultraviolet (UVD) (optionnelle)

Pour activer la détection ultraviolette, appuyez-vous le bouton „UVD”. Il y a trois niveaus pour la détection ultraviolette (1, 11 et 111). Pour billets normals l’ajustage « 11 » se recommande. À l’identification d’un faux billet par la détection ultraviolette, un signal d’alarme retente et l’information d’erreur „CF 1” apparaît sur l’afficheur. Alors, enlevez-vous le billet, qui a été identifié suspect, et faites compter tous les autres billets de nouveau.

Détection magnétique (MGD) (optionnelle)

Pour activer la détection de magnétisme, appuyez-vous le bouton „MGD“. Il y a trois niveaus pour la détection magnétique (1, 11 et 111). Pour billets normals l’ajustage « 11 » se recommande. Ainsi, l’appareil testera les billets de banque sur leurs caractéristiques magnétiques. En identifiant un billet suspect, un signal d’alarme retente et l’information d’erreur „CF 2” apparaît sur l’afficheur. Alors, enlevez-vous le billet, qui a été identifié douteux, et faites compter tous les autres billets de nouveau.

Détection du code magnétique sur le fil de sécurité (MTD) (optionnelle)

Pour activer la détection du code magnétique, appuyez-vous le bouton „MTD”. Il y a trois niveaus pour la détection du fil de sécurité (1, 11 et 111). Pour billets normals l’ajustage « 11 » se recommande. Ainsi, l’appareil testera les billets de banque sur leurs caractéristiques magnétiques. En identifiant un billet suspect, un signal d’alarme retente et l’information d’erreur „CF 3” apparaît sur l’afficheur. Alors, enlevez-vous le billet, qui a été identifié douteux, et faites compter tous les autres billets de nouveau.

Fonction d'additon (ADD)

Pour une addition des résultats de plusieurs processus de comptage, appuyez-vous le bouton „ADD“. Cela n’est possible que dans le mode du comptage libre. (Pour activer le mode du comptage libre: regardez Modes de comptage)

Fonction de mise en lots (Batch)

Avec ce fonction vous pouvez bien choisir et compter un nombre de billets présélectionné. La machine arrête automatiquement après avoir atteindu la quantite souhaitée. Enlevant le lot compté, le prochain tas de billets sera compté automatiquement. Cette fonction peut être activée en choissisant un nombre de billets souhaité par les boutons « 0 – 9 ». Pour desactiver cette fonction, appuyez-vous sur le bouton « C ».

Ajustage de la vitesse du comptage (SPEED)

Suite à l'action sur le bouton « SPEED » vous pouvez bien ajuster la vitesse du comptage. Il y a trois niveaus pour la vitesse.

Renseignement : Si la fonction valorisatrice et / ou la fonction d'identification de format est en marche (Version WE3 pour EUR), on ne peut activer que les deux bas niveaus de vitesse.

Identification du format de billets (DD) (optionnelle)

La fonction d'identification de format (DD) rend possible de retirer des billets plus petits dans les tas purs. Avec un identification simple la hauteur des billets est mensurée. Ainsi, il est exclu, qu'il y a des billets étrangers dans le tas purs. Le résultat sont des processus de comptage précis et parfaits. La fonction d'identification de format peut être activée par le bouton « DD ». Il y a trois niveaus pour cette fonction (1, 11 et 111).

Pour billets normals l'ajustage « 11 » se recommande.

Ajustage du bac d'alimentation (Epaisseur de billets)

Pour faire marcher la compteuse fiablement, il est nécessaire à ajuster le bac d'alimentation en regardant l'épaisseur de billets. Pour ajuster la machine pour billets plus épais, tournez le boulon à droit. Pour billets mois épais, tournez le boulon à gauche.

Pour billets d'Euro de la circulation, l'ajustage sur nul est recommandé.

Ajustage de l'intensité d'impression de billets (DEN)

Pour ajuster l'intensité d'impression de billets, appuyez-vous sur le bouton « DEN ». Niveau 1 (« 1 »): Pour billets mois épais / billets avec impression faible / billets nouveaux Niveau 2 (« 11 »): Pour billets normals / billets de la circulation (EUR) / billets avec impression normale Niveau 3 (« 111 »): Pour billets vieux / billets avec une forte impression / billets plus épais Pour les billets d'Euro normals, l'ajustage « 11 » se recommande.

Codes d'erreur

En cas d'un erreur, un signal d'alarme retente et le processus de comptage sera être interrompu. Alors, un code d'erreur apparaît sur l'afficheur. À l'aide de la table suivante, vous pouvez identifier la cause d'erreur. Ainsi, vous êtes a même de remédier la cause d'erreur.

Code d’erreur	Erreur Cause possible Solution
DD	Identification du format (Hauteur de billets)	Un format divergent d’un billet a été identifié.	Enlevez le billet douteux et comptez tous les autres billets de nouveau.
EH Billet abîmé		Un billet abîmé (déchiré) a été identifié.	Enlevez le billet douteux et comptez tous les autres billets de nouveau.
CFx Billet suspect	(billet faux?)	Un billet anormal a été identifié.	Enlevez le billet douteux et comptez tous les autres billets de nouveau.
Ed Billet coincé		Deux billets ont été pris en même temps.	Comptez tous les billets de nouveau.Ajustez le boulon pour l’épaisseur de billets, le cas échéant.
E1D Billet en biais	Un billet a été pris en biais.		Comptez tous les billets de nouveau.Ajustez le boulon pour l’épaisseur de billets le cas échéant.
Ex Capteur bloqué		Il y un billet ou saleté dans la machine.	Enlevez le billet ou la saleté et comptez tous les autres billets de nouveau.Contactez le soutien technique, le cas échéant.
EC	Probléme avec le comptage	Plusieurs billets ont été pris en même temps.	Ajustez le boulon pour l’épaisseur de billets (direction „-“).

Erreurs à cause des fonctions détectrices / Erreurs à la vérification d'authenticité

Renseignements pour l'évitement d'erreurs à la vérification d'authenticité:

- Si le tube ultraviolet est hors de service (découvrable par une lumière d'entourage faible), renouvez le tube ultraviolet ou contactez le soutien technique de hbw cash solutions.

- Les senseurs doivent être nettoyés et entretenus régulièrement pour éviter des erreurs. Nettoyez les senseurs exclusivement avec un tissu cotonnier et alcool ou contactez le soutien technique de hbw cash solutions.

Maintenance

En vertu d'une usure mécanique, hbw cash solutions recommande un nettoyage et maintenance professionnel. hbw cash solutions offre des services diverses. Contactez, s'il vous plaît, le soutien technique de hbw cash solutions. Le mode de fonctionnement de cet appareil fonde sur des capteurs complexes. N'exposez jamais la compteuse de billets à l'irradiation directe du soleil. hbw cash solutions n'est pas responsable pour le comptage et le contrôle de billets ou de billets douteux. L'amenée des billets se produit avec un système de roulement et friction. À cause de cela, des aiguilles, des trombones, des cheveux et d'autres petite pièces ne doivent pas accéder l'intérieur de l'appareil.

Inconditionellement, avant de travaux de nettoyage – interrompez l'alimentation électrique! Nettoyez l'appareil exclusivement avec un pinceau aride, un purificateur à l'air comprimé B8 ou avec le détergent spécial R605 de hbw cash solutions. (alternativement: compresseur avec d'air aride / non-oléique et pistolet de soufflage. Max. 4 Bar) N'utilisez jamais des détergents chimiques en contact directe avec l'appareil.

Chaque traitement d'appareil inapproprié cause la perte de la garantie.

Température de l'air ambiant 0 - 40 °C

Humidité atmoshérique relative 40 - 90 %

Capacité du bac d'alimentation 300 billets

Capacité du bac de réception 200 billets

Anzeigedisplay LCD - Display

Display LCD - display

Afficheur LCD - display

Vitesse de comptage 600 - 1.600 billets / minute

Gewicht ca. 5,5 Kg

Weight ca. 5,5 Kg

Poids ca. 5,5 Kg

Stromzufuhr 230 V \~ / 50 Hz

Power supply 230 VAC / 50 Hz

Alimentation électrique 230 VAC / 50 Hz

Sous réserve de modifications des données techniques.

Umweltschutz / Environmental protection / Protection de l'environment

Prêtez attention, s'il vous plaît, à la protection de l'environnement et respectez les régulations de votre pays pour le traitement de déchets.