PC 900 SE3 - Münz- und Geldscheinzähler Pecunia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PC 900 SE3 Pecunia

BEDIENUNGSANLEITUNG PC 900 SE3 Pecunia

Benutzerhandbuch / Operation manual / Mode d'emploi

Abb. zeigt: PC 900 WE3

Unsere Benutzerhandbücher werden regelmäßig überarbeitet, da Weiterentwicklungen und Erfahrungen unseren Kunden helfen sollen, das Arbeiten mit unseren Produkten noch benutzerfreundlicher zu gestalten. Die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs finden Sie bei hbw cash solutions unter: 0049 / (0) 700 / 01 00 78 78* oder www.pecunia-cash.com. Es gilt die aktuellste Version.

Customer information

Herausgeber / Editor / Éditeur: hbw cash solutions GmbH

Januar 2010 Version 2.10

Bevor Sie den Banknotenzähler PC 900 aufstellen oder in Betrieb nehmen ...

... beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung.

Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und an anderem vermeiden.

Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet hbw cash solutions nicht für Schäden, die daraus entstehen.

Der Banknotenzähler PC 900 eignet sich nur für die Zählung bzw. Prüfung aktuell zugelassener Banknoten. Werden andere Währungen verarbeitet, wird das Ergebnis verfälscht.

Vor Reinigungsarbeiten (z. B. mit einem feuchten Tuch) ist in jedem Fall der Netzstecker zu ziehen! Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Durch Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen. Außerdem erlischt der Garantieanspruch.

Verwenden Sie niemals Staubsauger oder ähnliches zur Reinigung des Gerätes.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten ins Innere der PC 900 eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.

Stellen Sie den Banknotenzähler auf eine waagrechte, ebene Fläche, so dass er fest und sicher steht. Andernfalls kann es zu Problemen im Zählergebnis kommen.

Was wurde geliefert? 5

Kurzbeschreibung 6

Hauptfunktionen 7

Selbsttest 7

Zählmodi 7

Stückzählmodus 7

Gemischtwertzählmodus (optional) 7

Automatischer / manueller Zählstart 7

Ultraviolett - Prüfung (UVD) 7

Magnetismus - Prüfung (MGD) 7

Magnetcode - Prüfung (MTD)....7

Addition mehrerer Zählvorgänge (ADD) 8

Bündelfunktion (Bündel) 8

Einstellen der Zählgeschwindigkeit (SPEED) 8

Formaterkennung (DD) 8

Einstellen der Scheindicke (Einzugseinstellrad) 8

Einstellen der Farbintensität (DEN) 8

Speicherfunktion 8

Fehler und ihre Behebung 9

Fehlercodes 9

Fehler bei der Echtheitsprüfung 9

Wartung und Pflege 9

Basic Principles 5 / 10

Garantie und Gewährleistung 19

Was wurde geliefert?

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:

· Banknotenzählmaschine PC 900

· Banknote counter PC 900

Display und Steuerung

(Abbildung PC 900 WE3)

Am Bedienfeld können Sie den gewünschten Zählmodus, die Empfindlichkeit der einzelnen Sensoren und die gewünschte Zählgeschwindigkeit einstellen.

Am Display werden angezeigt:

• der Zustand des Geräts
• alle Meldungen (z. B. Fehlercodes)
• das Menü
  • die Zählergebnisse

(Abbildung PC 900 WE3)

DD UVD MGD MTD DEN SPEED MODE 7 8 9 0 ADD 4 5 6 C MNL 1 2 3 VALUE PC 900 RESTART

Restart - Taste Start- / Löschtaste.

Mode - Taste (nur WE3) Wahltaste für Zählmodus.

ADD - Taste Um die Additionsfunktion zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie diese Taste.

MNL - Taste Um den manuellen Start zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie diese Taste.

UVD - Taste (optional) Zur Einstellung / Deaktivierung der UV-Echtheitsprüfung.

MGD - Taste (optional) Zur Einstellung / Deaktivierung der Magnetismusprüfung.

MTD - Taste (nur WE3) Zur Einstellung / Deaktivierung der Magnetcodeprüfung.

Speed - Taste Zur Einstellung der Zählgeschwindigkeit.

DD - Taste Zur Aktivierung der Formaterkennung. Nur möglich im Stückzählmodus bei mittlerer oder niedriger Zählgeschwindigkeit.

DEN - Taste Farbintensitätseinstellung.

Value - Taste (nur WE3) Nachträgliches Abfragen der Wert- und Mengenangabe jeder einzelnen Sorte (5€, 10€, 20€, 50€, 100€, 200€, 500€, gesamt).

C - Taste Deaktivierung der Bündelfunktion.

Tasten „1 - 0“ Einstellen der Bündelanzahl. Aktivierung der Bündelfunktion.

Selbsttest

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts ein. Nach drei Sekunden befindet sich das Gerät im Betriebsmodus.

Zählmodi

Stückzählmodus (Sheets)

Das Gerät zählt alle Banknoten im Aufnahmeschacht. Um in den freien Zählmodus zu gelangen, betätigen Sie die „Mode“ - Taste so oft, bis im Display „Sheets“ erscheint.

Gemischtwertzählmodus (Value) (optional WE3)

Zählt den Wert aller Banknoten im Aufnahmeschacht. Das Ergebnis (Wert) erscheint im Display, das Stückergebnis der einzelnen Sorten (Anzahl der gezählten Scheine einer Sorte) kann nachträglich durch Drücken der „Value“ - Taste abgefragt werden. Um wieder zum Gesamtergebnis zurück zu gelangen, betätigen Sie die Taste „C“.

Automatischer / manueller Zählstart

Sie haben die Möglichkeit zwischen automatischem und manuellem Zählstart zu wählen. Beim automatischen Zählstart beginnt das Gerät mit einer kurzen Verzögerung mit dem Zählvorgang, sobald sich Banknoten im Aufnahmeschacht befinden. Beim manuellen Start wird erst nach Betätigen der „RESTART“ - Taste mit dem Zählvorgang begonnen. Durch Betätigen der „MNL“ - Taste kann zwischen den beiden Startmöglichkeiten gewählt werden. Erscheint im Display MNL ist der manuelle Zählstart aktiviert.

Ultraviolett - Prüfung (UVD) (optional)

Um die UV - Falschgelderkennung zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie die Taste „UVD“. Die UV - Prüfung hat drei verschiedene Stufen, die durch Drücken der „UVD“ - Taste eingestellt werden können. Für Euro - Umlaufgeld empfiehlt sich die Einstellungsstufe „11“. Beim Erkennen eines verdächtigen Scheins ertönt ein Warnsignal und die Fehlermeldung „CF1“ erscheint auf dem Display. Entfernen Sie nun den als verdächtig identifizierten Geldschein und lassen Sie alle Scheine erneut zählen.

Magnetismus Prüfung (MGD) (optional)

Um die Magnetismus - Prüfung zu aktivieren, drücken Sie die „MGD“ - Taste. Die Magnetismus - Prüfung hat drei verschiedene Stufen, die durch Drücken der „MGD“ - Taste eingestellt werden können.

Für Euro - Umlaufgeld empfiehlt sich die Einstellungsstufe „11“. Beim Erkennen eines verdächtigen Scheins ertönt ein Warnsignal und es erscheint im Display die Fehlermeldung „CF2“. Entfernen Sie nun den falschgeldverdächtigen Geldschein und lassen Sie alle Scheine erneut zählen.

Magnetcode Prüfung (MTD) (nur WE3 - bei SE3 muss nur MGD aktiviert werden)

Die Magnetcode - Prüfung kann durch Betätigen der „MTD“ - Taste aktiviert werden. Die Magnetcode - Prüfung hat drei verschiedene Stufen, die durch Drücken der „MTD“ - Taste eingestellt werden können.

Für Euro - Umlaufgeld empfiehlt sich die Stufe „11“. Beim Erkennen eines verdächtigen Scheins ertönt ein Warnsignal und die Fehlermeldung „CF3“ erscheint auf dem Display. Entfernen Sie nun den als verdächtig identifizierten Geldschein und lassen Sie alle Scheine erneut zählen.

Addition mehrerer Zählvorgänge (ADD)

Durch die Additionsfunktion werden mehrere Zählvorgänge addiert. Am Schluss erscheint der Gesamtbetrag (optional) / die Gesamtstückzahl. Um die Additionsfunktion zu aktivieren / deaktivieren, betätigen Sie die Taste - „ADD“. Zur Deaktivierung dieser Funktion drücken Sie die Taste erneut. Bei aktivierter Additionsfunktion wird im Display „AD“ angezeigt. Ist dieser Bereich im Display leer, ist die Additionsfunktion deaktiviert.

Bündelfunktion (Bündel)

Durch Betätigen der Tasten „1 - 0“ aktivieren Sie die Bündelfunktion und stellen diese durch Eingabe der gewünschten Anzahl ein. Sie können die Bündelung von 1 - 999 frei einstellen. Die aktuelle Einstellung wird im Display dargestellt. Bei Erreichen der eingestellten Stückzahl stoppt das Gerät den Zählvorgang automatisch, somit kann das gewünschte Bündel entnommen werden. Um die Bündelfünktion zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste „C“.

Einstellen der Zählgeschwindigkeit (SPEED)

Um die Zählgeschwindigkeit einzustellen, drücken Sie die Taste - „SPEED“. Es gibt drei verschiedene Geschwindigkeitsstufen.

Hinweis:

Bei der Verwendung des Wertzählmodus / der Formaterkennung kann nur die mittlere oder niedrigste Geschwindigkeit eingestellt werden.

Formaterkennung (DD) (Banknotenhöhe) (optional)

Mit Hilfe der Formaterkennung ist es möglich, vom Stapel abweichende Scheine im sortenreinen Stapel zu erkennen (nicht möglich im Gemischtwertzählmodus). Um die Formaterkennung zu aktivieren / deaktivieren, betätigen Sie die Taste „DD“. Bei der Erkennung einer vom Stapel abweichenden Banknote (nur möglich über die Banknotenhöhe) ertönt ein Warsignal und im Display erscheint die Meldung „dd“.

Es empfiehlt sich die mittlere Einstellungsstufe (11).

Einstellen der Scheindicke (Einzugseinstellrad)

Um ein zuverlässiges Arbeiten des Geräts zu gewährleisten, ist es wichtig die Scheindicke der zu zählenden Banknoten einzustellen. Drehen Sie hierfür die Einzugseinstellschraube nach rechts um das Gerät auf dickere Banknoten einzustellen, für dünnere Scheine drehen Sie die Einzugseinstellschraube nach links.

Für Euro - Umlaufgeld empfiehlt sich Nullstellung (siehe Skala Einstellrad).

Einstellen der Farbintensität (DEN)

Um die Farbintensität einzustellen, drücken Sie die Taste - „DEN“.

Stufe 1 (1) : Dünne, leicht bedruckte oder neue Geldscheine.

Stufe 2 (11) : Mittelstark bedruckte oder normale Geldscheine (Umlaufgeld).

Stufe 3 (111) : Dicke, stark bedruckte oder alte Geldscheine.

Empfehlung für Euro - Umlaufgeld: „11“.

Fehlercodes

Wenn ein Fehler auftritt, ertönt ein Warnsignal und der Zählvorgang wird unterbrochen.

Es erscheint nun ein Fehlercode auf dem Display. Mit Hilfe der folgenden Tabelle

können Sie die Ursache erkennen und den Fehler beseitigen.

Fehlercode	Fehler Ursache Lösung
DD	Formaterkennung (Banknotenhöhe)	Abweichendes Scheinformat wurde im Stapel erkannt.	Entfernen Sie den abweichenden Schein und zählen Sie alle Scheine erneut.
EH	Beschädigte Banknote	Beschädigte (zerrissene) Banknote wurde erkannt.	Entfernen Sie den beschädigten Schein und zählen Sie alle Scheine erneut.
CFx	Falschgeld (verdächtig)	Unnormale Scheine wurden erkannt (Falschgeldverdächtig).	Entfernen Sie den betroffenen Schein und zählen Sie alle Scheine erneut.
Ed	Scheine wurden verklemmt	Es wurden zwei Scheine gleichzeitig eingezogen.	Zählen Sie alle Scheine erneut. Justieren Sie gegebenenfalls das Einzugseinstellrad.
E1D	Banknote wurde schräg eingezogen	Eine Banknote wurde schräg eingezogen.	Zählen Sie alle Scheine erneut. Justieren Sie gegebenenfalls das Einzugseinstellrad.
Ex Sensor blockiert		Es befindet sich eine Banknote oder Schmutz im Gerät.	Entfernen Sie die Banknote(n) bzw. den Schmutz oder wenden Sie sich an den technischen Support.
EC	Problem bei der Zählung	Mehrere Noten wurden gleichzeitig eingezogen.	Justieren Sie den Einzugsschacht mit Hilfe der weißen Schraube (Richtung „-“).

Fehler bei der Echtheitsprüfung

Hinweise zu ihrer Vermeidung:

• Achten Sie stets darauf, dass die Falschgeldprüf - Empfindlichkeiten richtig eingestellt sind.
• Ist die UV - Röhre ohne Funktion (erkennbar bei niedrigem Umgebungslicht), ersetzen Sie die UV - Röhre oder wenden Sie sich an den technischen Support von hbw cash solutions.
• Die Sensoren müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt bzw. gewartet werden, um Fehlfunktionen der Sensorik zu vermeiden. Reinigen Sie die Sensoren nur mit Alkohol (Spiritus) und einem Baumwolltuch oder Druckluft oder wenden Sie sich an den technischen Support von hbw cash solutions.

Wartung und Pflege

Da das Gerät einem hohen Verschleiß ausgesetzt ist, empfiehlt es sich das Gerät professionell reinigen und warten zu lassen. hbw cash solutions bietet diese Serviceleistungen an. Wenden Sie sich einfach an den technischen Support.

Da die Funktionsweise der Maschine auf optischen Sensoren basiert, darf das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Für die Aussortierung von sortenfremden oder falschgeldverdächtigen Banknoten (ebenfalls für die Wertermittlung) kann keine Haftung übernommen werden.

Das Zuführen der Banknoten geschieht mit einem Rollen - Reibungs - System. Aus diesem Grund dürfen Nadeln, Büroklammern, Haare oder Kleinteile jeglicher Art nicht ins Innere der Maschine gelangen.

Vor Reinigungsarbeiten an der Maschine ist die Stromzufuhr in jedem Fall unbedingt zu unterbrechen!

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Pinsel, dem Druckluftreiniger* B8 oder dem

Spezialreiniger R 605 von hbw cash solutions.

(alternativ: Kompressor mit trockener / ölfreier Luft und Ausblaspistole. Max 4 bar)

Benutzen Sie niemals chemische Reinigungsmittel in direkter Verbindung mit dem Gerät.

Ursachgemäße Behandlung des Geräts führt zum Garantieverlust.

Short description

Technische Daten / Technical datas / Données techniques

Umgebungstemperatur 0 - 40 °C

Ambient temperature 0 - 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 40 - 90 %

Relative humidity 40 - 90 %

Kapazität des Aufnahmeschachts 300 Banknoten

Hopper capacity 300 banknotes

Kapazität des Ausgabefachs 200 Banknoten

Stacker capacity 200 banknotes

Zählgeschwindigkeit 600 Banknoten / Minute bis 1.600 Banknoten / Minute

Leistungsaufnahme ca. 55 W

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

Hbw cash solutions bietet eine Gewährleistung auf ihre Geräte von 24 Monaten. Diese Festlegung entspricht den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsregelungen Deutschlands.

Gewährleistungsbedingungen

• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsfehlern und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von hbw cash solutions nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Einzugsrollen o. ä.) gilt diese Haltbarkeitsgewährleistung nicht.
• Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn der Defekt des Geräts auf unsachgemäße Behandlung und/oder Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs zurückzuführen ist.
• Als Gewährleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg bzw. die Rechnung, mit Kaufdatum.Gewährleistungsansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Gewährleistungsfalls geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an hbw cash solutions zurückgesandt werden werden, gehen in das Eigentum von hbw cash solutions über.
• Die Gewährleistung gilt nur für innerhalb der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie bzw. Gewährleistungsgeberin ist die hbw cash solutions GmbH, Junkersstraße 66, 73249 Wernau (Neckar), Deutschland.
• Für hbw cash solutions Originalteile, die in Gewährleistungsiefällen verwendet werden, gilt im Falle des Einbaus in ein hbw cash soluitons Produkt nur die verbleibende Garantiedauer des Geräts.
• Soweit kein Gewährleistungsefall vorliegt, behält sich hbw cash solutions vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.
• Weitergehende oder andere Ansprüche als die o. g. sind ausgeschlossen.

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an den technischen Support von hbw cash solutions unter der Telefonnummer 01 80 5 / 78 00 02 (0,14 €/min).

Vorgehen im Gewährleistungsfall

Sollte Ihr hbw cash solutions Produkt wider Erwarten einen Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte zuerst an den technischen Support von hbw cash solutions. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen dabei helfen, Defekte und Fehlfunktionen zu diagnostizieren und möglicherweise am Telefon zu beheben.

Die Kontaktmöglichkeiten des technischen Supports finden Sie am Anfang dieses Benutzerhandbuchs. Bitte halten Sie beim Anruf stets folgende Informationen bereit:

• Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl und eine Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Geräts (am Gerät abzulesen).
• Datum und Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben.
• eine kurze Beschreibung des Problems.

printed in Germany

4 0 0 2 3 4 3 0 0 0 1 0 1

89/336 EWG

73/23 EWG