WM 7146 - Machine à laver ELIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	15 programmes, y compris coton, synthétique, délicat, rapide
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 55 cm
Poids	70 kg
Consommation d'eau	45 L par cycle
Affichage	Écran LED
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Entretien	Filtre à peluches à nettoyer régulièrement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WM 7146 ELIN

La machine à laver ELIN WM 7146 ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi ma machine à laver ELIN WM 7146 fait-elle du bruit pendant le cycle ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est de niveau et que les vêtements ne sont pas mal répartis dans le tambour.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ELIN WM 7146 ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez la machine, ouvrez le couvercle du filtre situé en bas à l'avant et retirez-le. Rincez-le sous l'eau courante pour enlever les résidus.

La machine à laver ELIN WM 7146 ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez également le filtre de vidange pour éliminer tout blocage.

Quels types de détergents puis-je utiliser avec ma machine à laver ELIN WM 7146 ?

Utilisez des détergents conçus pour les machines à laver, de préférence en format liquide ou en poudre, et suivez les recommandations du fabricant concernant les dosages.

Comment régler la température de lavage sur la machine à laver ELIN WM 7146 ?

Sélectionnez le programme de lavage souhaité sur le panneau de commande, puis choisissez la température appropriée à l'aide du bouton de réglage de la température.

Que faire si la machine à laver ELIN WM 7146 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur. En général, il peut s'agir d'un problème de drainage, de porte mal fermée ou d'approvisionnement en eau.

Est-il normal que la machine à laver ELIN WM 7146 utilise beaucoup d'eau ?

Les machines modernes sont conçues pour être économes en eau. Si vous remarquez une consommation excessive, vérifiez les réglages et assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas obstrué.

Comment programmer un cycle de lavage différé sur la machine à laver ELIN WM 7146 ?

Pour programmer un cycle différé, sélectionnez le programme de lavage, puis utilisez l'option de départ différé pour choisir le temps d'attente avant le début du cycle.

La machine à laver ELIN WM 7146 laisse des résidus de détergent sur le linge. Que faire ?

Assurez-vous de ne pas surdoser le détergent et vérifiez que le compartiment à détergent est propre. Il peut également être utile de faire un cycle de lavage à vide pour rincer les résidus.

MODE D'EMPLOI WM 7146 ELIN

Français...... Page 57

Italiano...... Pagina 109

Vue d'ensemble ....4

Utilisation....5

Contenu de livraison/

pièces de l'appareil....58

Codes QR ....59

Généralités....60

Lire le mode d'emploi et

le conserver....60

Légende des symboles ....60

Sécurité ....62

Utilisation conforme à l'usage prévu...62

Consignes de sécurité....62

Première mise en service ......67

Vérifier le lave-linge et le

contenu de la livraison....67

Premier nettoyage......68

Transporter le lave-linge ......68

Déterminer l'emplacement

d'installation....69

Enlever les stabilisateurs de transport

et les sécurités de transport .....70

Placer les sécurités et stabilisateurs

de transport pour le transport......71

Installer et aligner le lave-linge ..... 71

Raccorder le lave-linge....72

Raccorder le tuyau d'alimentation.....73

Raccorder le tuyau d'évacuation......73

Brancher l'alimentation en tension ... 75

Utilisation....76

Ouvrir et fermer la porte ....76

Mettre en marche/éteindre

le lave-linge....76

Lavage test et de nettoyage....77

Introduire du linge dans

le lave-linge....78

Utiliser de la lessive et de

l'assouplissant....80

Régler le programme de lavage .....83

Mode veille....84

Vue générale des

programmes de lavage ....84

Tableau des programmes de lavage

et de la consommation 87

Régler la température de lavage .....88

Régler la vitesse d'essorage......89

Régler les fonctions

supplémentaires......89

Régler la temporisation ....90

Démarrer le programme

de lavage 91

Changer le programme de lavage ..... 91

Interrompre le programme

de lavage 92

Annuler le programme de lavage ..... 92

Régler la sécurité enfant....92

Fin du programme de lavage .....93

Nettoyage 93

Nettoyer le tiroir à produits

de lessive 94

Nettoyer le filtre d'arrivée de l'eau.....94

Laisser s'écouler l'eau résiduelle et

nettoyer le filtre de la pompe......95

Rangement 95

Recherche d'erreurs 96

Données techniques....105

Fiche données de produit conforme à

l'ordonnance de la Commission (UE)

Déclaration de conformité......107

Élimination....107

Élimination de l'emballage ...... 107

Élimination de l'appareil usagé......107

Carte de garantie....161

Conditions de garantie......163

Contenu de livraison/pièces de l'appareil

1 Câble électrique avec fiche réseau
2 Plaque de recouvrement
3 Panneau de commande
4 Tambour
5 Capuchon de filtre
6 Pied, 4×
7 Porte
8 Tiroir à produits de lessive
9 Tuyau d'évacuation
10 Tuyau d'alimentation avec blocage d'eau automatique
11 Sécurité de transport, 4×
12 Bouton de sélection des programmes
13 Affichage de la température
14 Indicateur de vitesse d'essorage
15 Écran
16 Touche de présélection de l'heure
17 Indicateur de progression du programme
18 Touche Start/Pause▶II
19 Touche de rinçage extra
20 Touche de lavage rapide
21 Touche de prélavage
22 Touche d'essorage
23 Touche de température
24 Stabilisateur de transport
25 Couvercle en plastique, 4×
26 Contre-écrou, 4×
27 Écrou de tuyau
28 Compartiment à lessive principal
29 Compartiment à assouplissant avec siphon
30 Compartiment à lessive de prélavage
31 Robinet d'arrivée d'eau avec filtre
32 Filtre de la pompe
33 Joint en caoutchouc
34 Réservoir à lessive liquide

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.*

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

*L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de ce lave-linge Elin Premium WM 7146.

Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Afin d'augmenter la compréhension, le lave-linge Elin Premium WM 7146

est appelé par la suite seulement «lave-linge».

Lisez le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-linge. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le lave-linge.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le lave-linge à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Légende des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le lave-linge ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS!

Ce terme signalétique avertit contre les possibles dommages matériels.

Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles sur la sécurité ou le fonctionnement.

Le produit doit toujours être transporté et entreposée de telle manière que les flèches soient orientées vers le haut.

Ce symbole indique que l'on peut empiler au maximum 5 paquets identiques.

Ne pas utiliser des crochets de transport. Ce symbole indique qu'il faut éviter toute charge ponctuelle durant le transport.

Ce symbole indique que le produit doit être protégé de l'humidité.

Ce symbole indique que le produit peut être transporté avec un diable.

Marchandise fragile. Ce symbole indique que le produit est fragile et qu'il doit être manipulé avec prudence.

Ce symbole indique que le produit est lourd et qu'il ne doit pas être porté par une seule personne.

Ce symbole indique que le produit peut être accroché aux endroits indiqués.

Ce certificat confirme le respect des normes et des exigences en relation avec la sécurité de l'appareil et du produit.

La garantie est de 36 mois.

Ce symbole indique que le produit ne peut être branché qu'à une alimentation électrique possédant un fusible de 16 A.

IPX4

Ce symbole indique que le produit est protégé contre les projections d'eau.

Ce symbole est synonyme de biens recyclables.

Ce symbole indique que le produit est de la classe de protection I.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique européen.

Le cachet Sécurité Vérifiée (sigle GS) atteste qu'un produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité (ProdSG). Le sigle GS indique aussi que lors d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en cas de mauvaise application prévisible du produit, la santé et la sécurité de l'utilisateur ne sont pas mises en danger. Il s'agit d'un sigle de sécurité volontaire.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le lave-linge est exclusivement conçu pour laver, rincer et essorer du linge et des textiles similaires. Il est exclusivement destiné à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle.

N'utilisez le lave-linge que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le lave-linge n'est pas un jouet pour enfant.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve- nus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique.

- Ne branchez le lave-linge que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l'indication sur la plaque d'identification.

- Ne branchez le lave-linge que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir couper rapidement le lave-linge du réseau électrique en cas de panne. Branchez le lave-linge uniquement à une alimentation électrique possédant un fusible de 16 A. Faites installer un fusible de 16 A par un électricien qualifié si le branchement électrique sur le lieu d'installation du lave-linge n'était pas protégé de cette manière.

- N'utilisez pas le lave-linge s'il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux.

- Lorsque le câble électrique du lave-linge est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.

- N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus.

- Pour les réparations, n'utiliser que des pièces correspondant aux données d'origine de l'appareil. Dans ce lave-linge se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.

- N'utilisez pas le lave-linge après un dysfonctionnement mais adressez-vous au service après-vente pour la réparation.

- Le lave-linge ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système d'enclenchement à distance séparé.

- Ne plongez ni le lave-linge ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l'eau ou un autre liquide.

- Ne versez jamais d'eau ou d'autres liquides directement sur le lave-linge.

- Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.

• Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique par le câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
• N'utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. Éloignez le lave-linge, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
• Placez le câble électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trébucher.
• Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
• N'utilisez le lave-linge qu'en intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
• Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l'eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans le lave-linge.
• Lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge, que vous le nettoyez ou quand une panne survient, arrêtez toujours le lave-linge et retirez la fiche réseau de la prise électrique.
• Avant l'installation, l'entretien, le nettoyage et avant des réparations, retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique.

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion!

Si des substances chimiques inflammables parviennent dans le lave-linge, elles peuvent s'enflammer et exploser.

- Si le linge a été traité ou sali avec des nettoyants ou solvants chimiques comme le white-spirit ou du détachant, aérez-le soigneusement avant de le laver dans le lave-linge.

- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets inflammables dans les poches du linge, par ex. des briquets.

- Ne rangez pas de substances facilement inflammables ou combustibles à proximité du lave-linge, par ex. des solvants.

⚠ AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

- Ce lave-linge peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissance, lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été formées à l'utilisation sûre du lave-linge et qu'elles ont compris les dangers qu'il peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec le lave-linge. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du lave-linge et du câble d'alimentation.

- Assurez-vous que les enfants ne retirent pas de pièces du lave-linge ou du sachet d'accessoires, et qu'ils ne les mettent pas dans la bouche. Les enfants peuvent en être étouffés.

- Les appareils électriques peuvent être dangereux pour les enfants. Éloignez les enfants lors du fonctionnement du lave-linge.

- Rangez les accessoires ainsi que les produits d'entretien et supplémentaire de manière à ne pas être accessibles pour les enfants.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'y emmêler et s'étouffer en jouant avec.

- Veillez à ce que des enfants ou animaux ne peuvent grimper pas dans le lave-linge.

AVERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantage!

Selon la température de lavage, la solution de lavage peut chauffer jusqu'à 90 °C. En cas de contact avec la solution de lavage brûlante, des brûlures au second degré sont possibles.

• Évitez le contact avec la solution de lavage brûlante ou avec l'eau d'écoulement.
• Attention, le verre de la porte du lave-linge peut être encore brûlant même après l'avoir arrêté!

AVIS!

Un maniement non conforme du lave-linge peut l'endommager.

• Ne posez jamais le lave-linge sur des tapis, des moquettes ou d'autres sols similaires. En raison du manque de circulation d'air sous le lave-linge, ceci peut provoquer une surchauffe des composants électriques. Ceci peut endommager le lave-linge.
• Installez le lave-linge sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable.
• N'installez pas le lave-linge sur une plateforme élevée ni à proximité d'une bordure.
• Évitez une accumulation de chaleur en installant le lave-linge à une distance d'au moins 1 cm par rapport aux objets environ-nants.
• Ne mettez pas le câble électrique au contact des parties brûlantes.
• Ne posez pas le lave-linge sur le câble électrique.
• N'exposez jamais le lave-linge à des températures élevées (chauffage etc.) ou des intempéries (pluies etc.).

• Maintenez les robinets d'eau fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé afin d'éviter tout écoulement de l'eau pouvant provoquer des dégâts des eaux.

• N'utilisez plus le lave-linge si ses éléments en plastique présentent des fissures ou des fentes ou sont déformés. Ne remplacez les éléments endommagés que par des pièces de rechange d'origine.

• Vous ou d'autres personnes ne doivent ni vous s'asseoir ni monter sur le lave-linge.
• Nettoyez le lave-linge régulièrement (voir chapitre «Nettoyage»).
• Laissez s'écouler toute l'eau résiduelle du lave-linge avant de le transporter ou s'il y a un risque de gel.
• N'essayez jamais d'ouvrir la porte du lave-linge avec violence. Vous pourriez endommager la porte et le mécanisme de ver-rouillage.

Première mise en service

Vérifier le lave-linge et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, vous risquez d'endommager rapidement le lave-linge.

- Soyez très prudent lors de l'ouverture.

1. Enlevez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si le lave-linge ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas le lave-linge. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

De l'eau se trouve éventuellement dans le tambour. Ceci vient du fait que le lave-linge a été contrôlé encore une fois avant la livraison. Ceci n'endommage pas le lave-linge.

Premier nettoyage

- Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments du lave-linge comme décrit au chapitre «Lavage test et de nettoyage».

Transporter le lave-linge

ATTENTION!

Risque de blessure!

Le lave-linge est lourd. Vous pouvez vous blesser lors du transport, par ex. par surcharge des disques ou lorsque le lave-linge tombe sur votre pied.

• Lors du transport, de l'installation, de l'ajustement, faites-vous aider par d'autres personnes. N'essayez pas de déplacer ou de transporter seul le lave-linge.
• Utilisez également des aides de transport appropriées, par ex. un diable.
• Portez des gants de protection antidérapantes et chaussures solides lorsque vous transportez le lave-linge.
• Prévoyez un chemin de transport libre et bien éclairé avant de transporter le lave-linge.

AVIS!

Un transport inadapté du lave-linge peut causer des dommages sur le lave-linge.

• Ne transportez jamais le lave-linge sans sécurités ni stabilisateurs de transport correctement en place.
• Si vous utilisez des aides au transport, p. ex. un diable, observez les consignes sur l'emballage du lave-linge et lisez le mode d'emploi de l'aide au transport.
• Si possible, transportez le lave-linge verticalement.

• Avant le transport, débranchez la prise électrique et les raccordements à l'eau.

• Laisser s'écouler toute l'eau résiduelle du lave-linge avant de le transporter.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par un transport inadapté.

Déterminer l'emplacement d'installation

▲ AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Si l'aération du lave-linge est limitée, cela peut entraîner une accumulation de chaleur avec un incendie comme conséquence.

• Lors de l'installation du lave-linge, veuillez respecter une distance minimum de 1 cm par rapport aux objets environnants et aux murs.
• Ne posez jamais le lave-linge sur des tapis, des moquettes ou d'autres sols similaires.
• Installez le lave-linge à un endroit bien aéré.

AVIS!

Une installation erronée du lave-linge peut provoquer des dom-mages sur le lave-linge.

• Installez le lave-linge à un endroit bien accessible, plat, sec et suffisamment stable.
• Installez le lave-linge à l'abri du gel.
• Ne posez pas le lave-linge sur le câble électrique.

AVIS!

Lorsque vous poussez le lave-linge, vous pouvez endommager le câble électrique ainsi que les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau.

- Ne pliez jamais le câble électrique et les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau lorsque vous poussez le lave-linge.

Assurez-vous que sur le lieu d'installation du lave-linge il y ait une alimentation en eau, un écoulement d'eau ainsi qu'une prise électrique installée dans les règles.

Enlever les stabilisateurs de transport et les sécurités de transport

AVIS!

Un maniement non conforme du lave-linge peut l'endommager.

• Enlevez les sécurités de transport seulement après avoir enlevé les stabilisateurs de transport.
• Enlevez impérativement les sécurités de transport avant d'utiliser le lave-linge.

Au dos du lave-linge se trouve une sécurité de transport composée de quatre pièces (voir figure B). La sécurité de transport empêche que le tambour ne bouge dans tous les sens durant le transport, ce qui endommagerait le lave-linge.

1. Inclinez le lave-linge un peu vers l'arrière.
2. Enlevez le stabilisateur de transport 24 en tirant sur la bande (voir figure D).
3. Desserrez les sécurités de transport 11 avec une clé à fourche jusqu'à ce qu'elles tournent librement (voir figure E).
4. Enlevez les sécurités de transport à la main en les bougeant d'un côté et de l'autre tout en tirant dessus (voir figure E).
5. Introduisez les couvercles en plastique 25 dans les trous au dos (voir figure E). Vous avez enlevez avec succès les sécurités et stabilisateurs de transport.

Rangez les sécurités et stabilisateurs de transport pour un futur transport du lave-linge dans un endroit sûr.

Placer les sécurités et stabilisateurs de transport pour le transport

1. Retirez à la main les couvercles en plastique 25 des trous au dos.
2. Enfoncez prudemment à la main les sécurités de transport 11 dans les trous au dos.
3. Serrez les sécurités de transport avec une clé à fourche.
4. Inclinez le lave-linge un peu vers l'arrière.
5. Introduisez le stabilisateur de transport 24 dans l'endroit prévu à cet effet, sous le lave-linge.

Vous avez correctement préparé le lave-linge pour le transport.

Installer et aligner le lave-linge

AVIS!

Si le lave-linge n'a pas été correctement aligné, une usure et des dommages accrus sur le lave-linge sont possibles.

• Assurez-vous que le lave-linge est à l'horizontale pour empêcher que celui-ci ne bouge durant le fonctionnement et qu'il ne cogne les meubles aux alentours.
• Si vous ne savez pas aligner vous-même le lave-linge, adressez-vous à un professionnel.

Pour assurer un parfait fonctionnement et le minimum de bruit, il est indispensable que le lave-linge soit installé à l'horizontale.

Pour installer le lave-linge, vous avez besoin d'un niveau (non fourni).

1. Posez un niveau sur la plaque de recouvrement 2 du lave-linge (voir figure F).
2. Tournez horizontalement de 90° le niveau sur le lave-linge et observez l'indication.
3. Desserrez à la main les contre-écrous 26 sur les pieds 6 (voir figure G).
4. Réglez les pieds en les tournants de telle manière à ce que le lave-linge soit stable et horizontal. Assurez-vous que le niveau indique une orientation horizontale.
5. Serrez les contre-écrous à la main.

N'utilisez aucun outil pour régler les contre-écrous. Ceux-ci pourraient être endommagés par l'utilisation d'un outil.

1. En remuant légèrement d'avant en arrière le lave-linge, assurez-vous qu'il ne bouge pas et que les quatre pieds touchent le sol.

Vous avez installé et ajusté avec succès le lave-linge.

Raccorder le lave-linge

AVIS!

Un raccordement inadapté du lave-linge peut causer des dommages sur le lave-linge.

• Si vous n'avez pas de connaissances en rapport avec le raccordement de lave-linge, adressez-vous à un professionnel.
• Raccordez le lave-linge uniquement à conduite d'alimentation en eau froide.
• Le lave-linge possède une seule arrivée d'eau et ne doit pas être branché à un robinet d'eau chaude.

Le lave-linge a besoin d'une alimentation en eau avec une pression située entre 0,1 MPa et 1,0 MPa (1,0 à 10,0 bar). Utilisez un détendeur en cas de pression d'eau trop élevée.

Renseignez-vous auprès de votre service municipal ou société de distribution pour connaître la pression d'eau de votre alimentation d'eau.

AVIS!

Un tuyau d'alimentation ou d'évacuation utilisé de manière erro-née peut endommager le lave-linge ou entraîner une fuite d'eau ou de lessive.

• Remplacez uniquement le tuyau d'alimentation ou d'évacuation par un tuyau d'alimentation ou d'évacuation du même type en cas de dommages.
• Ne tournez, pliez et n'écrasez pas le tuyau d'alimentation ou d'évacuation.
• N'utilisez aucun tuyau d'alimentation et d'évacuation ancien ou usagé.

- Fixez le tuyau d'alimentation et d'évacuation de telle manière à ce qu'ils ne puissent pas se détacher.

Si le tuyau d'alimentation ou d'évacuation est trop court, vous pouvez le rallonger avec un tuyau de rallonge d'origine. La longueur totale du tuyau d'alimentation ou d'évacuation ne doit pas dépasser 3,2 m, à partir du point de sortie du lave-linge. Serrez le raccord avec un collier correspondant.

Raccorder le tuyau d'alimentation

1. Vissez le tuyau d'alimentation 10 dans le sens des aiguilles d'une montrer sur l'alimentation en eau du lave-linge (voir figure H).
2. Serrez l'écrou de tuyau 27 à la main (voir figure H).
3. Vissez le tuyau d'alimentation sur le robinet d'eau et serrez fermement le raccord (voir figure I).
4. Ouvrez le robinet d'eau et assurez-vous qu'aucune eau ne sort des points de raccordement.
5. Si de l'eau devait s'échapper du raccordement, fermez le robinet d'eau et suivez les étapes a) et b).

a) Desserrez l'écrou de tuyau et vérifiez le joint.
b) Vissez le tuyau plus fermement et répétez les étapes 4 et 5, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau qui coule des points de raccordement en ouvrant le robinet.

1. Fermez le robinet d'eau.

Vous correctement branché le tuyau d'alimentation.

Raccorder le tuyau d'évacuation

▲ AVERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantage!

Selon la température de lavage, la lessive peut chauffer jusqu'à 90 °C. En cas de contact avec la solution de lavage brûlante, des brûlures au second degré sont possibles. Si le tuyau d'évacuation a été mal monté, de la lessive brûlante peut s'écouler ou être pulvérisée et vous brûler.

- Si vous avez fixé le tuyau d'évacuation sur le rebord du déversement ou de la baignoire, n'utilisez pas le déversement ou la baignoire pendant le fonctionnement du lave-linge.

• Si de la lessive sort du lave-linge, évitez le contact avec la peau.
• Fixez le tuyau d'évacuation sur le lavabo, le déversement ou la baignoire, de manière à ce qu'il ne puisse pas glisser en raison de l'effet de recul créé lors de la vidange.
• Montez uniquement le tuyau d'évacuation sur le lavabo et les déversoirs avec une section suffisante de la conduite d'évacuation pour que le lavabo ou le déversoir ne puisse pas déborder. Dans le doute, adressez-vous à un professionnel.

AVIS!

Une installation erronée du tuyau d'évacuation peut causer des dommages.

• Installez le lave-linge de manière à ce que le coude du tuyau d'évacuation se trouve à au moins 40 cm et au plus à 100 cm du sol.
• Fixez le tuyau d'évacuation de façon à ce que le bout du tuyau ne rentre pas plus de 15 cm dans l'écoulement et qu'il ne soit pas plongé dans l'eau pompée.

• Ne pliez pas le bout du tuyau, ne marchez pas dessus et ne le coincez pas entre l'écoulement et le lave-linge.

• Tirez prudemment le tuyau d'évacuation 9 des supports au dos du lave-linge.

• Branchez le tuyau d'évacuation sur un conduit d'écoulement ou suspendez-le sur une baignoire ou un lavabo. Ne pliez pas le tuyau d'évacuation.

Si vous suspendez le tuyau d'évacuation à une baignoire ou un lavabo, fixez le tuyau d'évacuation à l'aide du support. Montez le support à l'endroit approprié sur le mur ou fixez-le avec une bande sur un lavabo ou une baignoire. Ainsi, le tuyau d'évacuation ne peut pas être plié, ce qui diminue le risque qu'il ne glisse.

1. Fixez le tuyau d'évacuation à une hauteur d'au moins 40 cm et, au maximum, 100 cm au-dessus du sol (voir figure J).

Vous avez monté avec succès le tuyau d'évacuation.

Brancher l'alimentation en tension

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation erronée du lave-linge sur la tension d'alimentation peut causer un choc électrique. Branchez le lave-linge uniquement à une prise électrique bien accessible et installée dans les règles avec une tension réseau de 230 V \~ 50 Hz.

• Branchez le lave-linge conformément aux consignes locales.
• Si votre alimentation électrique est équipée d'un fusible de moins de 16 A, faites installer un fusible de 16 A par un électricien qualifié.
• Veuillez respecter les indications du chapitre «Données techniques».
• Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par un défaut de branchement à la terre.
• Placez le câble électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trébucher.
• Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
• Ne branchez pas le lave-linge sur un bloc multiprises ou sur une rallonge électrique.
• Branchez uniquement le lave-linge pour une utilisation en intérieur.
• Les câbles électriques endommagés ne doivent être remplacés que par un service après-vente autorisé.

- Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles avec un contact de protection.

- Retirez la fiche réseau de la prise électrique si vous n'utilisez pas le lave-linge.

Utilisation

Ouvrir et fermer la porte

AVIS!

Le lave-linge peut être endommagé par une ouverture erronée de la porte. Il est impossible d'ouvrir la porte lorsque la température à l'intérieur du lave-linge est trop élevée ou si le niveau est au-dessus de la porte.

• N'essayez jamais d'ouvrir la porte avec violence. La porte s'ouvre seulement au bout de quelques minutes après la fin du cycle de lavage. Si vous tenez d'ouvrir la porte avec violence, vous pouvez endommager la porte et le mécanisme de verrouillage.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le voyant lumineux de la porte clignote. N'ouvrez pas la porte lorsqu'il y a encore de l'eau dans le tambour.

La porte du lave-linge se verrouille automatiquement quelques secondes après le démarrage d'un programme de lavage. Le voyant lumineux de la porte Ⓤ s'éteint. Une fois le programme de lavage terminé, le verrouillage est automatiquement déverrouillé après un court laps de temps. Le voyant lumineux de la porte s'allume.

1. Tirez sur la poignée et pivotez la porte 7 pour ouvrir la porte.
2. Saisissez la poignée et appuyez la porte pour la fermer et la verrouiller. La porte se ferme en émettant un bruit.

Mettre en marche/éteindre le lave-linge

1. Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles.
2. Tournez le bouton de sélection des programmes 12 vers la gauche ou la droite pour mettre en marche le lave-linge. Attendez 2 secondes jusqu'à ce que tous les voyants lumineux du lave-linge s'allument (voir figure C).
3. Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position plus haute ^1 pour éteindre le lave-linge.
4. Débranchez le câble électrique avec fiche réseau 1 de la prise électrique.

Lavage test et de nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantage!

Selon la température de lavage, la lessive peut chauffer jusqu'à 90 °C. En cas de contact avec la solution de lavage chaude, des brûlures au second degré sont possibles.

- Évitez le contact avec la solution de lavage pompée.

AVIS!

Les salissures de fabrication dans le lave-linge peuvent contaminer ou décolorer votre linge.

- Avant le premier lavage, effectuez un lavage de nettoyage sans linge.

1. Mettez le lave-linge en marche (voir chapitre «Mettre en marche/éteindre le lave-linge»).
2. Ouvrez complètement le robinet d'eau.
3. Si nécessaire, utilisez un détartrant adapté aux lave-linge.
4. Réglez le programme de lavage «Linge à bouillir / de couleur» et la fonction supplémentaire «Rinçage extra»(voir chapitre «Régler le programme de lavage» et «Régler les fonctions supplémentaires»). Sélectionnez la température de lavage indiquée par le producteur du produit de lavage.
5. Lors du démarrage du lavage, examinez les raccords du lave-linge et vérifiez si de l'eau sort des points de raccordement.
6. Si de l'eau s'écoule des points de raccordement, arrêtez le programme de lavage en appuyant sur la touche Start/Pause 18.
7. Fermez immédiatement le robinet d'eau.
8. Faites vérifier les raccords par un professionnel.
9. Examinez l'écoulement lorsque le lave-linge évacue la lessive et vérifiez si l'eau déborde ou gicle.
10. Si de l'eau déborde ou gicle, arrêtez le programme de lavage en appuyant sur la touche Start/Pause.

11. Faites vérifier les raccords par un professionnel.

12. Nettoyez avec un chiffon propre le joint en caoutchouc 33 au niveau de la porte après le lavage (voir figure P).

Tous les deux mois, effectuez un lavage de nettoyage.

Introduire du linge dans le lave-linge

AVIS!

Un maniement non conforme du lave-linge peut l'endommager.

• Ne dépassez pas le poids de la charge maximum en linge sec qui est de 7,0 kg (voir «Données techniques»).
• Enlevez tous les objets du linge, p. ex. les clés, les pièces de monnaie, les clés USB, les mouchoirs. Les objets se trouvant dans le linge pourraient être endommagés ou endommager le lave-linge.
• Lavez les vêtements comportant des parties métalliques, p. ex. soutien-gorge, dans un sac de lavage.
• Assurez-vous qu'aucun petit animal ne se trouve dans le lave-linge.
• Triez le linge selon:
• Type de vêtements
• Couleur (séparer le linge de couleur du linge blanc)
• Degré de salissure
  • Température de lavage autorisée
• Respectez les instructions sur les étiquettes d'entretien.

Symboles de lavage
	Symbole du lavage en machine		[30XW]
			repasser		[19594]		[19595]		cle[6W80]	[8N47]
	Températures d'eau	Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C
		Symbole(s)	***	***	**	***	**	*

[SIGNATURES]

Symboles de séchage

Convient au sèche-linge

Ne pas repasser

Linge fin / délicat

Ne pas sécher en sèche-linge

Ne pas sécher

Pas de nettoyage à sec

Réglages du sèche-linge

_

_

_

_

_

À toute température de lavage

À température de lavage élevée

À température de lavage moyenne

À basse température de lavage

Sans apport de chaleur

Étendre pour sécher

Étendre à plat pour sécher

Pour sécher, étendre humide

Mettre à l'ombre pour sécher

Nettoyage à sec autorisé

• Mettez le linge dans le tambour 4 par l'ouverture de porte.
• Déposez les pièces de linge de manière à ce qu'elles ne soient pas nouées.
• Introduisez les grandes pièces de linge une après l'autre pour éviter la formation d'une pelote serrée.
• Observez le poids de remplissage admissible pour le programme de lavage correspondant (voir chapitre «Tableau des programmes de lavage et de la consommation»).

Si vous ne mettez pas correctement le linge dans le lave-linge, ceci peut être la cause de bruits importants et de vibrations.

En cas de remplissage trop important, les performances de lavage diminuent et le lave-linge fait beaucoup de bruit.

Utiliser de la lessive et de l'assouplissant

Le tiroir à produits de lessive se compose d'un compartiment à lessive de prélavage, d'un compartiment à lessive principal et d'un compartiment à assouplissant avec siphon (voir figure K).

Le bon choix du produit de lavage dépend du type et de la couleur du linge.

• N'utilisez que des lessives pour lave-linge.
• Pour les lave-linge, utilisez exclusivement des assouplissants et des additifs qui conviennent.
• Pour le linge de couleur et le linge blanc, il faut utiliser des lessives différentes.
• Pour le linge foncé et les draps, nous recommandons de la lessive liquide.
• Lavez les vêtements en laine avec une lessive spéciale laine.
• Lavez les vêtements délicats exclusivement avec des lessives spéciales qui sont destinées à chaque type de tissu.

La bonne quantité de lessive dépend de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau. Veuillez lire attentivement les instructions de dosage sur l'emballage de la lessive.

• Respectez les instructions de dosage indiquée sur l'emballage de la lessive.
• N'utilisez pas plus de lessive que ce qui est indiqué sur l'emballage concerné.
• Utilisez moins de lessive lorsque vous lavez de petites quantités de linge ou du linge faiblement sale.
• Versez la lessive et l'assouplissant dans le lave-linge avant de démarrer le programme de lavage.

- N'ouvrez jamais le tiroir à produits de lessive 8 pendant que le programme de lavage est en cours.

- Si vous utilisez un programme de lavage sans prélavage, ne versez aucune lessive dans le compartiment à lessive de prélavage 30.

- Si vous utilisez un programme de lavage avec prélavage, ne versez aucune les- sive liquide dans le compartiment à lessive de prélavage.

- Si vous utilisez de la lessive en capsule ou en boule de dosage, il faut toujours renoncer à un prélavage. Mettez la capsule de lessive ou la boule de dosage directement dans le linge dans le tambour 4.

- Si vous utilisez de la lessive liquide, mettez le réservoir à lessive liquide 34 dans le compartiment à lessive principal 28.

Utiliser de assouplissant

• Versez l'assouplissant dans le compartiment à assouplissant avec siphon29 du tiroir à produits de lessive 8.
• Ne versez pas l'assouplissant au-delà de la marque du maximum dans le compartiment à assouplissant.
• Si l'assouplissant a durci, il faut le dissoudre avec un peu d'eau avant de le verser dans le compartiment à assouplissant.

Utiliser de la lessive liquide

• Placez le réservoir à lessive liquide 34 dans le compartiment à lessive principal 28.
• Remplissez la quantité nécessaire de lessive liquide dans le réservoir à lessive liquide.
• Si la lessive liquide a durci, il faut la dissoudre avec un peu d'eau avant de la verser dans le réservoir à lessive liquide.
• N'utilisez pas la lessive liquide comme lessive de prélavage.
• Les lessives liquides peuvent provoquer des taches sur le linge si vous utilisez ce genre de lessive en combinaison avec la fonction de temporisation. Pour cette raison, en règle générale, n'utilisez pas de lessive liquide lorsque vous travaillez avec une temporisation.

Utiliser de la lessive en gel ou en tablettes

Pour la lessive en gel et en tablettes, veuillez lire attentivement les instructions de dosage sur l'emballage de la lessive. Respectez les instructions de dosage. S'il n'y a aucune instruction sur l'emballage, respectez la règle suivante:

• Placez le réservoir à lessive liquide 34 dans le compartiment à lessive principal 28.
• Versez la lessive en gel ou en tablettes dans le réservoir à lessive liquide avant de démarrer le programme de lavage.
• Pour la lessive en gel épaisse et les capsule de lessive ou les boules de dosage, versez la lessive avant le démarrage du programme de lavage directement dans le linge, dans le tambour 4.
• Vous mettez la lessive en tablettes soit dans le compartiment à lessive principal soit directement dans le linge, dans le tambour.
• En règle générale, renoncez à un prélavage lorsque vous utilisez de la lessive en gel ou en tablettes.

Les lessives en tablettes peuvent laisser des résidus dans le compartiment à lessive principal. Si ceci se produit, mettez la lessive en tablette directement dans le linge, dans la partie basse du tambour.

Utiliser de l'amidon

• Versez l'amidon (également sous forme de poudre) ainsi que le colorant dans le compartiment à assouplissant 29.
• Respectez les instructions sur l'emballage de l'amidon.
• N'utilisez jamais de l'assouplissant et de l'amidon ensemble dans un programme de lavage.
• Essuyez l'intérieur du tambour 4 avec un chiffon propre et humide après avoir utilisé de l'amidon.

Utiliser des agents de blanchiment

- Sélectionnez un programme de lavage avec prélavage et ajoutez l'agent de blanchiment au début du prélavage dans le compartiment à lessive de prélavage 30. Ne versez aucune lessive dans le compartiment à lessive de prélavage. Comme autre solution, vous pouvez sélectionner un programme de lavage avec rinçage extra et mettre l'agent de blanchiment au premier rinçage dans le compartiment à lessive principal 28. Ne versez aucune lessive dans le compartiment à lessive principal.

- Ne mélangez jamais un agent de blanchiment et de la lessive.

- N'utilisez qu'une petite quantité (environ 50 ml) d'agent de blanchiment et rincez abondamment le linge pour ne pas provoquer d'irritation de la peau.

- Ne mettez jamais l'agent de blanchiment directement dans le linge.

- Ne traitez pas le linge de couleur avec un agent de blanchiment. Si vous utilisez un agent de blanchiment à base d'oxygène, respectez strictement les instructions sur l'emballage de l'agent de blanchiment et sélectionnez un programme de lavage à faible température de lavage.

- Les agents de blanchiment à base d'oxygène peuvent être utilisés avec de la lessive. Cependant, si l'agent de blanchiment et la lessive possèdent une consistance différente (l'un est plus liquide que l'autre), versez d'abord la lessive dans le compartiment à lessive principal 28 et attendez que la lessive ait été rincée du compartiment. Ensuite, versez l'agent de blanchiment dans le même compartiment pendant que le lave-linge se remplit encore d'eau.

Conseils de lavage

		Type de linge
		Couleurs claires et linge blanc	Linge de couleur Couleurs	sombres	Linge délicat/Laine/Soie
		Températures de lavage recommandées selon le degré de salissure
		40 à 90 °C Froid à 40 °C	Froid à 40 °C Froid à 30 °C
Degré de salissure	Fortement sali(taches ré-calcitrantes comme l'herbe, le café, les fruits et le sang)	Il peut être nécessaire de traiter préalablement les taches et de sélectionner un programme de lavage avec prélavage. Lessive en poudre et liquide convenant au le linge blanc. Lessive en poudre pour éliminer les salissures qui réagissent bien à l'agent de blanchiment.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur. Lessive en poudre pour éliminer les salissures par de la terre ainsi que les salissures qui réagissent bien à l'agent de blanchiment. Lessive sans additif de blanchiment.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur et foncé.	Lessive liquide pour linge fin. Lessive spéciale pour la laine et la soie.
	Normalement sali(p. ex. salissure de col)	Lessive en poudre et liquide convenant au le linge blanc.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur. Lessive sans additif de blanchiment.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur et foncé.	Lessive liquide pour linge fin. Lessive spéciale pour la laine et la soie.
	Légèrement sali(aucune tache visible)	Lessive en poudre et liquide convenant au le linge blanc.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur. Lessive sans additif de blanchiment.	Lessive en poudre et liquide convenant au linge de couleur et foncé.	Lessive liquide pour linge fin. Lessive spéciale pour la laine et la soie.

Régler le programme de lavage

1. Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles.

2. Assurez-vous que tous les tuyaux sont serrés et étanches.

3. Ouvrez complètement le robinet d'eau.

4. Mettez le lave-linge en marche (voir chapitre «Mettre en marche/éteindre le lave-linge»):

5. Remplissez le tambour 4 avec du linge (voir chapitre «Remplir le lave-linge de linge»).

6. Fermez la porte 7 qui doit émettre un son.

7. Tirez le tiroir à produits de lessive 8 jusqu'à la butée et remplissez-le de lessive dans le compartiment correspondant (voir chapitre «Utiliser de la lessive et de l'assouplissant»).

8. Réinsérez le tiroir à produits de lessive.

9. À l'aide du bouton de sélection des programmes 12, choisissez le bon programme de lavage pour votre linge (voir chapitre «Vue générale des programmes de lavage»). La durée du programme de lavage s'affiche sur l'écran 15. La température de lavage et la vitesse d'essorage sont indiquées par des voyants lumineux au-dessus des touches correspondantes.

Le réglage de la température de lavage et de la vitesse d'essorage se fait automatiquement. Si besoin est, vous pouvez régler individuellement la température de lavage et la vitesse d'essorage (voir chapitre «Régler la température de lavage» et «Régler la vitesse d'essorage»).

Mode veille

Si le lave-linge a été mis en marche et qu'il se trouve en mode sélection mais qu'aucun programme de lavage ne démarre ou qu'aucune commande ne réagit, ou si environ 2 minutes après la fin de la sélection du programme de lavage aucune touche n'est actionnée, alors le lave-linge passe automatiquement en mode veille. L'écran s'éteint.

1. Appuyez sur une touche ou tournez le bouton de sélection des programmes pour réactiver le lave-linge. Il se peut alors que vous modifiez vos réglages.

2. Vérifiez vos réglages avant de démarrer le programme de lavage.

Vue générale des programmes de lavage

Selon le type de vêtement, vous pouvez choisir parmi les programmes de lavage suivants:

• Linge à bouillir / de couleur

Ce programme de lavage est recommandé pour le linge en coton comme les draps, les couettes, les taies d'oreiller, les serviettes de toilette, les manteaux de bain, les sous-vêtements, etc. Le linge est lavé dans un programme de lavage long avec une vitesse d'essorage élevée.

- Linge de couleur Eco

Avec ce programme de lavage, vous lavez du linge normalement sali, du linge en coton ou en lin résistant. Comparativement aux autres programmes de lavage du coton, vous économisez de l'eau et de l'énergie. La température effective de l'eau peut différer de la température de lavage régulière. La durée du programme de lavage se raccourcit automatiquement au fil du programme de lavage si vous la-vez moins de linge.

- Allergie

Avec ce programme de lavage, vous lavez le linge des nourrissons et le linge des personnes particulièrement sensibles, p. ex. les personnes allergiques. La forte température de lavage et la vitesse d'essorage élevée ainsi qu'un rinçage supplémentaires ont un effet positif sur l'hygiène.

- Court

Ce programme de lavage convient au lavage rapide à vitesse d'essorage moyenne pour de petites quantités de vêtements en coton légèrement salis.

- Super court 14 ^L

Ce programme de lavage convient au lavage extrêmement rapide à faible vitesse d'essorage pour de petites quantités de vêtements en coton légèrement salis.

- Sport

Avec ce programme de lavage, vous lavez du linge porté sur une courte durée, comme les vêtements de sport. Le programme de lavage convient aux faibles quantités de linge et aux fibres mixtes coton/synthétique.

- Linge fin

Avec ce programme de lavage, vous lavez votre linge délicat à basse température et à faible vitesse d'essorage.

• Lavage à la main à 20° 20°

Avec ce programme de lavage, vous pouvez laver votre linge en coton et délicat qui, selon l'étiquette, ne doit pas être lavé avec le lave-linge.

- Laine

Avec ce programme de lavage, vous lavez votre linge en laine. Vous trouverez la bonne température de lavage sur les étiquettes d'entretien de chaque vêtement.

Le lavage de ce lave-linge a été homologué par The Woolmark Company pour le lavage des produits en laine lavable en machine à condition que les produits soient lavés en fonction des consignes d'entretien sur l'étiquette cousue et des indications du constructeur de ce lave-linge. En Grande-Bretagne, en Irlande, à Hongkong et en Inde, le sigle Woolmark est une marque déposée.

- Foncé

Avec ce programme de lavage, vous lavez du linge foncé ou du linge de couleur qui a tendance à blanchir. Le programme de lavage fonctionne avec une vitesse moyenne d'essorage et une faible température de lavage. Pour le linge foncé, nous recommandons de la lessive liquide ou spéciale laine.

- Chemises

Ce programme de lavage convient au lavage en commun de chemises de différents types de tissu.

- Mix 40 ^40^

Avec ce programme de lavage, vous pouvez laver ensemble des vêtements en coton et en synthétique. La vitesse d'essorage et la température de l'eau moyenne conviennent au lavage des deux types de tissu.

- Facile d'entretien

Avec ce programme de lavage, vous lavez votre linge en matière synthétique. Le programme de lavage fonctionne avec une vitesse moyenne d'essorage et une faible température de lavage.

Programmes de lavage spécial

Pour les cas spéciaux, vous pouvez sélectionner les programmes de lavage suivants:

- Rinçage

Avec ce programme de lavage, vous pouvez rincer ou amidonner séparément votre linge. Dans ce cas, votre linge est rincé à froid à une très haute vitesse d'essorage.

- Essorer/Pomper

Avec ce programme de lavage, vous pouvez essorer une autre fois votre linge ou pomper l'eau pour l'évacuer du lave-linge.

1. Sélectionnez le programme de lavage Essorer/Pomper (voir chapitre «Régler le programme de lavage»).
2. Réglez la vitesse d'essorage souhaitée en appuyant sur la touche d'essorage 22.
3. Démarrez le programme de lavage avec la touche Start/Pause 18.

Si vous souhaitez pomper l'eau sans essorer le linge:

1. Sélectionnez le programme de lavage Essorer/Pomper (voir chapitre «Régler le programme de lavage»).
2. Ensuite, réglez «Ne pas essorer» avec la touche d'essorage (voir chapitre «Régler la vitesse d'essorage»).
3. Démarrez le programme de lavage avec la touche Start/Pause.

Fonctions supplémentaires

- Prélavage

Avec cette fonction, votre lave-linge effectue un lavage supplémentaire avant le lavage principal. Un prélavage est uniquement nécessaire pour le linge fortement sali.

Pour les rideaux, les voiles et matériaux similaires, nous recommandons un prélavage sans ajout de lessive.

- Lavage rapide ≡

Avec cette fonction, vous pouvez réduire le temps de lavage et le nombre de rinçages pour le linge faiblement sali.

- Si vous sélectionnez cette fonction, chargez votre lave-linge uniquement à la moitié de la quantité de linge indiquée dans le tableau des programmes de lavage (voir chapitre «Tableau des programmes de lavage et de la consommation»).

- Rinçage extra ^b^b+

Avec cette fonction, le lave-linge effectue un rinçage supplémentaire après le lavage principal. Ainsi, vous réduisez le risque d'irritations de la peau pour les personnes sensibles parce qu'il reste moins de lessive dans le linge.

Tableau des programmes de lavage et de la consommation

CH Fonction						supplémentaire
Programme de lavage		Charge maxi (kg)	Consommation d'eau (litres)	Consommation d'électricité (kWh)	Vitesse maximum ***	Prélavage	Lavage rapide	Rinçage extra	Plage de température de lavage au choix (°C)
Linge de couleur Eco	60**	7	53	0,95	1400				40 à 60
	60** 3,5 43 0	62 140	0 40 à	60
	40** 3,5 43 0	60 140	0 40 à	60
Linge à bouillir/de couleur	90 7 69 2,15	1400				•	•	•	Froid à 90
	60 7 66 1,40	1400				•	•	•	Froid à 90
	40 7 66 0,70	1400				•	•	•	Froid à 90
Facile d'entretien	60 3 50 0,95	800				•	•	•	Froid à 60
	40 3 50 0,73	800				•	•	•	Froid à 60
Court	90 7 55 1,80	1400						•	Froid à 90
	60 7 55 1,10	1400						•	Froid à 90
	30 7 55 0.25	1400						•	Froid à 90
Super court	30	2	50	0,11	1400			•	Froid à 30
Chemises	60 3,5 60 1,0	0 600				•	•	•	Froid à 60
Foncé	40	3	70	0,50	800			*	Froid à 40
Allergie	90 7 84 2,15	1400				•		*	30 à 90
Lavage à la main 20 °	20	1	41	0,15	600				20
Laine	40	1,5	56	0,27	600			•	Froid à 40
Mix 40	40	4	67	0,58	800	•	•	•	Froid à 40
Linge fin	30	2	43	0,23	600			•	Froid à 40
Sport	40 4 67 0,58	800				•	•	•	Froid à 40

• : Au choix
* : Sélection automatique, impossible de désactiver la sélection.
** : Programme énergie (EN 60456 Ed.3)
***: Si la vitesse maximum d'essorage de votre lave-linge est en dessous de cette valeur, alors seule la vitesse maximum possible d'essorage peut être sélectionnée.

Valeurs indicatives pour les programmes de lavage de matières synthétiques (CH)
	Charge (kg)	Consommation d'eau (l)	Consommation d'énergie (kwh)	Durée du programme de lavage (min.)	Humidité résiduelle (%) ** ≤ 1000 tr/min	Humidité résiduelle (%) ** > 1000 tr/min
Facile d'entretien 60	3	50	0,95	100/120	45	40
Facile d'entretien 40 3 50 0,73 9	0/110	45 40
* La durée du programme de lavage sélectionné apparaît sur l'écran du lave-linge. Il peut y avoir quelques différences entre la durée affichée et la durée effective.
** L'humidité résiduelle dépend de la vitesse d'essorage sélectionnée.

La consommation d'eau et la consommation d'électricité peuvent changer en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau et de la température de l'eau, de la température ambiante, du type de linge et de la quantité de linge, de l'utilisation de fonctions supplémentaires, de la vitesse d'essorage ainsi que des variations de la tension d'alimentation.

Régler la température de lavage

Après avoir réglé un programme de lavage, vous pouvez adapter individuellement la température de lavage. La plage de température au choix varie selon le programme de lavage (voir chapitre «Tableau des programmes de lavage et de la consommation»).

• Pour réduire progressivement la température de lavage, appuyez sur la touche de température 23 jusqu'à ce que le voyant lumineux à côté de l'affichage de la température souhaitée 13 s'allume.
• Dès que la valeur minimum est atteinte, l'indication saute à la valeur maximum du programme de lavage concerné.

• Si le lave-linge n'a pas encore commencé à chauffer l'eau, vous pouvez modifier la température de lavage sans devoir arrêter le lave-linge.
• Si vous avez sélectionné le lavage à la main 20 °, aucun voyant lumineux n'est allumé dans la barre d'affichage «Température». La température de lavage de ce programme est de 20 °C, cette température de lavage ne peut pas être réglée manuellement.

Régler la vitesse d'essorage

Après avoir réglé le programme de lavage, vous pouvez adapter individuellement la vitesse d'essorage. La vitesse maximum d'essorage est de 1400 tr/min. Celle-ci peut être diminuée à 800 tr/min et 600 tr/min.

• Pour réduire progressivement la température de lavage, appuyez sur la touche d'essorage 22 jusqu'à ce que le voyant lumineux à côté la vitesse d'essorage souhaitée s'allume.
• Si vous diminuez la vitesse d'essorage jusqu'au dernier niveau, vous avez alors sélectionné «Arrêt de rinçage».

Si le lave-linge n'a pas encore commencé à essorer, vous pouvez modifier la vitesse d'essorage sans devoir arrêter le lave-linge.

Arrêt de rinçage

Si, après la fin du programme de lavage, vous ne souhaitez pas sortir immédiatement le linge du lave-linge, vous pouvez utiliser la fonction d'arrêt de rinçage pour que le linge ne soit pas froissé par le séchage.

Lorsque l'arrêt de rinçage est actif, l'eau est pompée sans essorage. Après le pompage, le programme de lavage se poursuite et s'arrête.

Régler les fonctions supplémentaires

Après avoir réglé le programme de lavage, il est possible de sélectionner une fonction supplémentaire avec les touches de fonction du même nom: Touche de prélavage, touche de lavage rapide et touche de rinçage extra 19 au choix.

1. Vous sélectionnez la fonction supplémentaire souhaitée en appuyant sur les touches de fonction supplémentaires correspondantes.
2. Le voyant lumineux au-dessus de la fonction supplémentaire choisie s'allume.
3. Appuyez de nouveau sur la touche de fonction supplémentaire correspondante pour désactiver la fonction supplémentaire. Le voyant lumineux au-dessus de la fonction supplémentaire s'éteint.

• Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées en même temps. Si vous sélectionnez une fonction supplémentaire qui ne peut pas être utilisée avec une fonction sélectionnée préalablement, la première fonction sélectionnée est annulée.
• Les fonctions supplémentaires qui ne sont pas compatibles avec le programme de lavage sélectionné ne peuvent pas être sélectionnées (voir chapitre «Tableau des programmes de lavage et de la consommation»).

Régler la temporisation

Vous avez la possibilité de régler une heure de démarrage précise pour un lavage. Le programme de lavage sélectionné démarre automatiquement à l'heure programmée.

Vous pouvez ainsi retarder le démarrage du programme de lavage jusqu'à 19 heures.

1. Effectuez tous les préparatifs nécessaires pour le lavage et sélectionnez un programme de lavage, si nécessaire la température de lavage, la vitesse d'essorage et les fonctions supplémentaires.
2. Sélectionnez la temporisation souhaitée. En appuyant sur la touche de présélection de l'heure 16 vous pouvez fixer la temporisation souhaitée par pas d'1 heure.
3. Appuyez sur la touche Start/Pause 18. La temporisation programmée s'affiche sur l'écran 15. Le compte à rebours commence pour aller jusqu'au démarrage retardé. En plus de l'indication de temps, le symbole «_» bouge sur l'écran du haut vers le bas.
4. À la fin du compte à rebours, la durée de fonctionnement du programme de lavage sélectionné s'affiche. Le symbole «_» disparaît, le programme de lavage sélectionné démarre.

Pendant la temporisation, vous pouvez ajouter ou retirer du linge.

Modifier l'heure de démarrage

Si vous souhaitez modifier la temporisation durant le compte à rebours:

1. Appuyez sur la touche de présélection de l'heure 16. À chaque appui sur la touche, l'heure augmente d'une heure.
2. Si vous souhaitez réduire l'heure jusqu'au démarrage retardé, il faut appuyer sur la touche de présélection de l'heure jusqu'à ce que l'affichage saute, après la valeur maximum, de «19» à «00» resp.«01». Appuyez sur la touche de présélection de l'heure jusqu'à ce que l'heure souhaitée apparaisse.
3. Pour confirmer, appuyez sur la touche Start/Pause 18. Le symbole «_» bouge de haut en bas sur l'écran.

Supprimer l'heure de démarrage

Si vous souhaitez supprimer la temporisation et démarrer immédiatement le programme de lavage:

- Appuyez sur la touche de présélection de l'heure 16 jusqu'à ce que «00» s'affiche. Le programme de lavage démarre automatiquement.

- Avec le bouton de sélection des programmes 12 sélectionnez un autre programme de lavage. Ceci permet de supprimer la temporisation. Le voyant de fin/annulation du programme clignote.

1. Sélectionnez de nouveau votre programme de lavage souhaité avec le bouton de sélection des programmes.

2. Démarrez le programme de lavage en appuyant sur la touche Start/Pause 18.

Démarrer le programme de lavage

1. Appuyez sur la touche Start/Pause 18 pour démarrer le programme de lavage.

2. Les voyants lumineux de l'indicateur de progression du programme 17 indiquent chaque étape du programme de lavage.

Vous avez démarré avec succès le programme de lavage.

Tous les programmes de lavage s'arrête automatiquement après s'être écoulé. Après la fin du programme de lavage, «End» s'affiche sur l'écran et le voyant de fin/annulation du programme s'allume.

1. Attendez que le voyant lumineux de la porte s'allume et ouvrez la porte 7.

2. Retirez le linge du tambour 4.

3. Éteignez le lave-linge (voir chapitre «Mettre en marche/éteindre le lave-linge»).

Changer le programme de lavage

1. Pour changer le programme de lavage pendant le cycle de lavage, appuyez sur la touche Start/Pause 18. Le lavage fait une pause. Les voyants lumineux à côté de «Porte» et l'étape du programme de lavage en cours clignotent.

2. Avec le bouton de sélection des programmes 12 sélectionnez un nouveau programme de lavage.

3. Appuyez sur la touche Start/Pause pour démarrer le nouveau programme de lavage.

Vous avez correctement modifié le programme de lavage.

Modifier les réglages de la vitesse d'essorage ou de la température de lavage avec les fonctions supplémentaires

Selon l'avancée actuelle du programme de lavage, il est possible de supprimer ou d'activer des fonctions supplémentaires (voir chapitre «Régler des fonctions supplémentaires»).

La vitesse d'essorage et la température de lavage du programme de lavage actuel peuvent être également modifiées (voir chapitre «Régler la température de lavage» et «Régler la vitesse d'essorage»).

Si aucune modification n'est possible car le programme de lavage est déjà trop avancé, alors le voyant lumineux correspondant clignote trois fois.

Interrompre le programme de lavage

Si vous souhaitez ajouter du linge durant un programme de lavage démarré ou si vous souhaitez enlever quelque chose du tambour, vous pouvez interrompre le programme de lavage.

1. Appuyez sur la touche Start/Pause 18. Sur l'indicateur de progression du programme 17, l'étape du programme à laquelle le programme de lavage a été arrêté clignote.
2. Attendez que le voyant lumineux de la porte s'allume et ouvrez la porte 7.
3. Sortez le linge du tambour 4 ou ajoutez-en.
4. Fermez la porte, on doit entendre un clic.
5. Appuyez sur la touche Start/Pause pour redémarrer le programme de lavage.

Annuler le programme de lavage

1. À l'aide du bouton de sélection des programmes 12, sélectionnez un autre programme de lavage. Le programme de lavage activé préalablement est annulé.
2. Le voyant de fin/annulation du programme clignote.
3. La pompe fonctionne pendant 1 à 2 minutes, indépendamment de l'étape qui vient d'être exécutée.

Le programme de lavage a été correctement annulé.

Régler la sécurité enfant

Avec la sécurité enfant, vous pouvez empêcher toute manipulation indésirable des réglages, p. ex. par des enfants.

- Maintenez la touche de prélavage 21 et la touche de lavage rapide 20 appuyées ensemble pendant trois secondes.

«C03», «C02» et «C01» apparaissent successivement sur l'écran 15. Si «Con» apparaît, alors la sécurité enfant est activée.

Si, pendant l'activation de la sécurité enfant, une touche est actionnée ou si le bouton de sélection des programmes est tourné, les touches de fonctions supplémentaires «Prélavage» et «Lavage rapide» clignotent trois fois.

- Pour désactiver la sécurité enfant, maintenez les touches de fonction supplémentaire «Prélavage» et «Lavage rapide» appuyées jusqu'à ce que «Coff» apparaisse.

Même en cas de panne d'électricité ou lorsque la prise est débranchée, la sécurité enfant reste active.

À la fin du programme de lavage, n'oubliez pas de désactiver la sécurité enfant. Sinon, vous ne pouvez pas sélectionner de nouveau programme de lavage.

Fin du programme de lavage

Lorsque le programme de lavage est terminé, «End» apparaît sur l'écran 15 et la touche de fin/interruption du programme est allumée.

1. Attendez que le voyant lumineux de la porte reste allumé en permanence.
2. Tournez le bouton de sélection des programmes 12 sur la position la plus haute Marche/Arrêt.
3. Sortez le linge et refermez la porte.

Vous avez terminé correctement le lavage et vous pouvez mettre de nouveau du linge dans le lave-linge.

Nettoyage

AVIS!

Risque de court-circuit!

L'eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.

• Ne plongez jamais le lave-linge dans de l'eau.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'infiltration d'eau dans le boîtier.

AVIS!

Toute manipulation non conforme du lave-linge peut provoquer des dommages.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

• Pendant le nettoyage, portez des gants de protection pour que les résidus ne pénètrent pas dans votre peau.

• Avant le nettoyage, débranchez le câble électrique avec fiche réseau 1.

• Laissez totalement refroidir le lave-linge.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon légèrement humide. Laissez sécher ensuite complètement toutes les pièces.

Nettoyer le tiroir à produits de lessive

Nettoyez le tiroir à produits de lessive régulièrement (tous les 4 à 5 lavages) pour qu'aucun reste de lessive ne s'accumule.

1. Retirez avant le nettoyage la fiche réseau.
2. Ouvrez le tiroir à produits de lessive 8 jusqu'à la butée.
3. Appuyez sur la marque ronde dans le compartiment à assouplissant 29 et ti-rez le tiroir à produits de lessive à vous jusqu'à ce que vous puissiez le sortir du lave-linge.
4. Soulevez le siphon sur la partie arrière et sortez-le (voir figure L).
5. Lavez le tiroir à produits de lessive et le siphon avec beaucoup d'eau chaude.
6. Remettez le siphon en place et appuyez la partie avant vers le bas, jusqu'à entendre un clic.
7. Poussez complètement le tiroir à produits de lessive dans le lave-linge.

Vous avez correctement nettoyé le tiroir à produits de lessive.

Nettoyer le filtre d'arrivée de l'eau

À l'extrémité de chaque robinet d'arrivée d'eau au dos du lave-linge ainsi qu'à l'extrémité du tuyau d'alimentation (là où celui-ci est branché sur le robinet) vous trouverez un filtre. Ces filtres empêchent que des corps étrangers et de la saleté ne pénètrent avec l'eau dans le lave-linge. Les filtres doivent être nettoyés en cas d'encrassement.

1. Retirez avant le nettoyage la fiche réseau.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Enlevez le tuyau d'alimentation 10 et nettoyez le filtre dans les deux robinets d'arrivée d'eau 31 avec une brosse adéquate (voir figure M).

Si les filtres sont fortement encrassés vous pouvez les retirer avec une petite pince et les nettoyer.

1. Retirez les filtres et les joints en même temps et nettoyez-les à fond sous l'eau courant.

2. Remettez minutieusement en place les joints et les filtres à leur place et serrez les écrous de tuyau 27 à la main.

Laisser s'écouler l'eau résiduelle et nettoyer le filtre de la pompe

▲ AVERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantage!

En fonction de la température de lavage, la lessive peut atteindre 90 °C. En cas de contact avec la solution de lavage brûlante, des brûlures au second degré sont possibles.

- Nettoyez le filtre de la pompe seulement lorsque l'eau dans le lave-linge a refroidi.

Si l'eau n'est plus totalement pompée hors de votre lave-linge, alors il se peut que le filtre de la pompe soit encrassé. Nettoyez le filtre de la pompe au moins tous les trois mois et lorsqu'il est bouché.

1. Retirez avant le nettoyage la fiche réseau.
2. Ouvrez le capuchon du filtre 5 en appuyant sur la patte du capuchon du filtre et en la tirant à vous (voir figure N).
3. Placez un grand récipient sous l'ouverture du filtre de la pompe 32 pour que l'eau puisse s'y écouler et ayez des chiffons à portée de main (voir figure 0).
4. Desserrez le filtre de la pompe en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau sorte (voir figure 0).
5. Laissez l'eau s'écouler totalement.
6. Sortez totalement le filtre de la pompe et nettoyez-le minutieusement.
7. Remettez le filtre de la pompe en place en le serrant fermement.
8. Fermez le capuchon de filtre en appuyant sur la patte.

Rangement

• Nettoyez le lave-linge avant son rangement comme décrit au chapitre «Nettoyage».
• Laissez toute l'eau résiduelle s'écouler du lave-linge.
• Rangez le lave-linge dans un endroit sec.
• Rangez le lave-linge de manière inaccessible aux enfants.

Recherche d'erreurs

Problème Origines possibles	Élimination
Le programme de lavage ne démarre pas après avoir fer-mé la porte.	Vous n'avez pas appuyé sur la touche Start/Pause.	Appuyez sur la touche Start/Pause.
Les programmes de lavage ne peuvent ni démarrer ni être sélectionnés.	Le lave-linge s'est éventuel-lement arrêté de lui-même pour des raisons de sécurité; ceci peut avoir des causes ex-térieures (p. ex. variations de la tension ou de la pression d'eau).	Pour annuler un programme de lavage, sélectionnez tout simplement un autre pro-gramme de lavage avec le bouton de sélection des pro-grammes. Le programme de lavage préalablement actif est annulé (voir «Annuler le programme de lavage»).
De l'eau dans le lave-linge. De	l'eau se trouve éventuel-lement dans le tambour. Ceci vient du fait que le lave-linge a été contrôlé encore une fois à fond avant la livraison.	Ceci n'est pas un défaut - na-turellement, votre lave-linge n'est pas perturbé par de l'eau.
De l'eau sort de la partie infé-rieure du lave-linge.	Il y a vraisemblablement un problème avec les tuyaux ou le filtre de la pompe.	Assurez-vous que le joint sur l'arrivée d'eau est bien serré et en place. Branchez le tuyau fermement et de ma-nière étanche sur le raccord d'eau.
	Le filtre de la pompe n'est éventuellement pas correcte-ment branché.	Assurez-vous que le filtre de la pompe est complètement fermé.
Le lave-linge ne se remplit pas d'eau.	Le robinet est fermé. Ouvrez com	complètement le ro-binet d'arrivée de l'eau.
	Le tuyau d'alimentation est coudé.	Redressez le tuyau d'alimentation.
	Le filtre dans l'arrivée d'eau est bouché.	Nettoyez le filtre d'arrivée de l'eau (voir «Nettoyer le filtre d'arrivée de l'eau»).
	La porte du lave-linge n'est pas complètement fermée.	Fermez la porte du lave-linge.
L'eau ne s'évacue pas du lave-linge.	Le tuyau d'évacuation est éventuellement bouché ou plié.	Nettoyez ou redressez le tuyau d'évacuation.
	Le filtre de la pompe est encrassé.	Nettoyez le filtre de la pompe.
Le lave-linge vibre fortement et fait beaucoup de bruit.	Le lave-linge n'est éventuellement pas droit.	Équilibrez le lave-linge avec les pieds réglables.
	Un corps étranger s'est introduit dans le filtre de la pompe.	Nettoyez le filtre de la pompe (voir «Laisser s'écouler l'eau résiduelle et nettoyer le filtre de la pompe»).
	Les sécurités de transport n'ont pas été enlevées.	Enlevez la sécurité de transport.
	Trop peu de linge dans le lave-linge.	Ajoutez du linge dans le lave-linge.
	Le lave-linge a été éventuellement surchargée.	Réduisez la quantité de linge dans le lave-linge ou répartissez à la main le linge plus uniformément.
	Le lave-linge cogne contre un autre objet.	Veillez à ce que le lave-linge ne cogne nulle part.
Le lave-linge s'arrête immédiatement après le début du programme de lavage.	Le lave-linge peut s'arrêter provisoirement si la tension est trop faible.	Le lave-linge poursuit le fonctionnement dès que la tension a de nouveau atteint sa valeur normale.
Immédiatement après le démarrage, l'eau est pompée pour être évacuée.	Le tuyau d'évacuation ne se trouve peut-être pas à la bonne hauteur.	Branchez le tuyau d'évacuation exactement comme ceci est décrit dans le mode d'emploi.
Lors du lavage, on ne voit pas d'eau dans le lave-linge.	Souvent, de l'extérieur, le niveau d'eau n'est pas détectable. Ce n'est pas un problème.
La porte du lave-linge ne s'ouvre pas.	Le verrouillage de la porte est activé car le niveau d'eau est encore élevé dans le lave-linge.	Enlevez l'eau avec le programme d'essorage/pompage.
	Le lave-linge chauffe l'eau ou se trouve en phase d'essorage.	Attendez que le programme de lavage soit terminé.
	La sécurité enfant est active. Le verrouillage de la porte est désactivé quelques minutes après la fin du programme de lavage.La pression d'eau est très faible.	Attendez quelques minutes avant que le verrouillage de la porte ne soit plus actif.Le lave-linge attend qu'il y ait suffisamment d'eau pour que le résultat de lavage ne souffre pas d'une quantité d'eau insuffisante. De ce fait, ceci prolonge le temps de lavage d'autant.
Le lavage dure plus long-temps que ce qui est indiqué dans le mode d'emploi. (*)
	La tension réseau est éven-tuellement trop faible.	En cas de faible tension d'ali-mentation, le lavage est pro-longé pour pouvoir obtenir de bons résultats.
	L'eau qui pénètre est éven-tuellement très froide.	Le lave-linge à besoin de plus de temps pour chauffer l'eau, ceci est surtout valable durant la saison froide. De plus, la durée du programme de lavage peut être prolongée lorsque ceci est nécessaire pour atteindre un bon résultat de lavage.
	Le nombre de rinçages aug-mente et/ou il faut plus d'eau pour le rinçage.	Si nécessaire, le lave-linge utilise plus d'eau pour rincer ou enclenche un rinçage supplémentaire pour améliorer la qualité de lavage.
	En raison d'une trop grande qualité de lessive, beaucoup de mousse s'est formée; le système automatiquement de suppression de mousse a été activé.La minuterie s'arrête tant que de l'eau rentre dans le lave-linge.	N'utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée.Le temps continue d'être décompté seulement lorsqu'il y a suffisamment d'eau dans le lave-linge. Le lave-linge attend qu'il y ait une quantité suffisante d'eau; sinon, il se peut que le linge ne soit pas correctement propre. En-suite, le décompte du temps se poursuit.
Le compte à rebours de la durée du programme de lavage ne s'effectue pas. (*)
	La minuterie s'arrête pendant que l'eau chauffe.	Le décompte du temps reprend lorsque l'eau a atteint la température de lavage programmée.
	Le temps n'est éventuellement pas décompté pendant l'essorage.	Lorsque le linge est irrégulièrement réparti, un contact de protection spécial s'active.
	Ceci peut venir d'une répartition irrégulière du linge dans le lave-linge.	Lorsque le linge est irrégulièrement réparti, un contact de protection spécial s'active.
Le lave-linge n'essore pas. (*)	Ceci peut venir d'une répartition irrégulière du linge dans le lave-linge.	Lorsque le linge est irrégulièrement réparti, un contact de protection spécial s'active.
	Le lave-linge n'essore pas lorsque l'eau n'a pas pu être totalement pompée.	Vérifiez le filtre et le tuyau d'évacuation.
	En raison d'une trop grande qualité de lessive, beaucoup de mousse s'est formée; le système automatiquement de suppression de mousse a été activé.Trop peu de lessive a été utili-sée sur une longue période.	N'utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée.Utilisez la quantité de lessive recommandée pour la dure-té de l'eau et le linge.
La puissance de lavage est mauvaise: Le linge est gri-sâtre. (**)
	Le lavage s'est effectué sur une longe période à de faibles températures de lavage.	Choisissez la température de lavage adaptée au linge.
	La bonne quantité de lessive n'a pas été utilisée malgré une dureté de l'eau élevée.	Si, avec une dureté de l'eau élevée, vous utilisez trop peu de lessive, la saleté adhère au linge et, avec le temps, colore le tissu en gris. Il est très difficile de supprimer ce voile gris sur le linge lorsque ceci s'est produit une fois. Utilisez la quantité de lessive recommandée pour la dure-té de l'eau et le linge.
	Trop de lessive. Utilisez la quantité de lessive recommandée pour la dure-té de l'eau et le linge.
La puissance de lavage est mauvaise: Les taches ne dis-paraissent pas ou le linge ne devient pas bien blanc. (**)	Trop peu de lessive. Utilisez la quantité de lessive recommandée pour chaque type de linge.
	Vous avez mis trop de linge dans le lave-linge.	Ne surchargez pas le lave-linge. Pour le chargement, respectez les indications du «Tableau des pro-grammes de lavage et de la consommation».
	Vous avez sélectionnez un mauvais programme de lavage/une mauvaise tempé-rature de lavage.	Sélectionnez le programme de lavage correspondant au linge et la température de lavage correspondante.
	Vous avez utilisé une mau-vaise lessive.	Choisissez une lessive adap-tée au lave-linge.
	La lessive a été versée dans le mauvais compartiment.	Veillez à verser la lessive dans le bon comparti-ment. Ne mélangez pas la lessive avec les agents de blanchiment.
La puissance de lavage est mauvaise: Le linge présente des taches d'huile.La puissance de lavage est mauvaise: Le linge ne sent pas bon. (**)	Le tambour n'a pas été régulièrement nettoyé.Si vous utilisez constamment des températures de lavage basses et/ou des programmes courts, des bactéries peuvent se former dans le tambour et peuvent être la cause des mauvaises odeurs.	Nettoyez régulièrement le tambour (voir chapitre «Nettoyage»).Après chaque lavage, laissez aussi bien le tiroir à produits de lessive que la porte du lave-linge ouverts. Ainsi, il ne se formera aucun terrain fertile pour les bactéries dans votre lave-linge.
Les couleurs des vêtements ternissent. (**)	Vous avez mis trop de linge dans le lave-linge.	Ne surchargez pas le lave-linge.
	La lessive est humide. Rangez	la lessive dans un endroit sec, évitez les fortes variations de température.
	Vous avez sélectionné une température de lavage trop élevée.	Sélectionnez le bon programme de lavage et la bonne température de lavage en fonction du type et selon l'encrassement du linge.
Le linge n'est pas correctement rincé.	La quantité de lessive, la marque et les conditions de stockage de la lessive n'étaient éventuellement pas optimales.	Choisissez une lessive adaptée au linge et au lave-linge. Rangez la lessive dans un endroit sec, évitez les fortes variations de température.
	La lessive a été versée dans le mauvais compartiment.	Lorsque la lessive est versée dans le compartiment de prélavage mais qu'il ne se produit aucun prélavage, cette lessive peut être envoyée dans le lave-linge lors du rinçage ou du rinçage avec assouplissant. Veillez à verser la lessive dans le bon compartiment.
	Le filtre de la pompe est encrassé.	Vérifiez le filtre de la pompe.
	Le tuyau d'évacuation est plié.Trop peu de lessive. Lorsque la	Vérifiez le tuyau d'évacuation.dureté de l'eau est élevée, avec le temps, le linge peut devenir raide si vous utilisez trop peu de les-sive. Utilisez une quantité de lessive adaptée à la dureté de l'eau.
Le linge est raide après le lavage. (**)
	La lessive a été versée dans le mauvais compartiment.	Lorsque la lessive est versée dans le compartiment de prélavage mais qu'il ne se produit aucun prélavage, cette lessive peut être en-voyée dans le lave-linge lors du rinçage ou du rinçage avec assouplissant. Veillez à verser la lessive dans le bon compartiment.
	La lessive a été mélangée à l'assouplissant.	Ne pas mélanger l'assouplis-sant à la lessive. Nettoyez bien le tiroir à produits de lessive avec de l'eau chaude (voir chapitre «Nettoyage»).
Le linge ne sent pas l'assou-plissant. (**)	La lessive a été versée dans le mauvais compartiment.	Lorsque la lessive est versée dans le compartiment de prélavage mais qu'il ne se produit aucun prélavage, cette lessive peut être en-voyée dans le lave-linge lors du rinçage ou du rinçage avec assouplissant. Nettoyez bien le tiroir à produits de lessive avec de l'eau chaude. Veillez à verser la lessive dans le bon compartiment.
	La lessive a été mélangée à l'assouplissant.	Ne pas mélanger l'assouplis-sant à la lessive. Nettoyez bien le tiroir à produits de lessive avec de l'eau chaude.
Problème Origines possibles Élimination
Résidus de lessive dans le tiroir à produits de lessive. (**)	La lessive a été versée alors que le tiroir à produits de les-sive était encore humide.	Séchez le tiroir à produits de lessive avant d'y verser la lessive.
	La lessive est humide. Rangez	la lessive dans un endroit sec, évitez les fortes variations de température.
	La pression d'eau est très faible.	Vérifiez la pression d'eau.
	La lessive dans le comparti-ment principal a été mouillée lors de l'entrée de l'eau du prélavage. Les ouvertures dans le tiroir à produits de lessive sont bouchées.	Vérifiez les ouvertures, net-toyez-les si elles devaient être bouchées.
	Un problème est survenu sur les buses du tiroir à produits de lessive.	Adressez-vous au service après-vente autorisé.
	La lessive a été mélangée à l'assouplissant.	Ne pas mélanger l'assouplis-sant à la lessive. Nettoyez bien le tiroir à produits de lessive avec de l'eau chaude.
Résidus de lessive dans le linge. (**)	Vous avez mis trop de linge dans le lave-linge.	Ne surchargez pas le lave-linge.
	Vous avez sélectionnez un mauvais programme de lavage/une mauvaise tempé-rature de lavage.	Sélectionnez le programme de lavage correspondant au linge et la température de lavage correspondante.
	Vous avez utilisé une mau-vaise lessive.	Choisissez la lessive adaptée au linge.
Problème Origines possibles	Élimination
Il se forme beaucoup de mousse dans le lave-linge. (**)	Vous avez utilisé une mauvaise lessive, qui ne convient éventuellement pas aux lave-linge.	N'utilisez que de la lessive adaptée aux lave-linge.
	Trop de lessive. Utilisez uniquement la quantité de lessive nécessaire.
	La lessive a été mal stockée. Rangez la lessive bien fermée dans un endroit sec. Rangez la lessive dans un endroit moyennement chaud.
	Avec certains vêtements, la structure des mailles du tissu peut causer un surplus de mousse.	Pour de tels vêtements, utilisez une plus petite quantité de lessive.
	La lessive a été versée dans le mauvais compartiment.	Veillez à verser la lessive dans le bon compartiment.
	L'assouplissant a été mis trop tôt.	Il y a éventuellement une panne sur les vannes ou dans le tiroir à produits de lessive. Adressez-vous au service après-vente autorisé.
De la mousse sort par le tiroir à produits de lessive.	Trop de lessive. Mélangez une cuillère à café d'assouplissant dans un demi-litre d'eau, versez le mélange dans le compartiment à lessive principal du tiroir à produits de lessive.
		Pour choisir la quantité de lessive adaptée, consultez les indications concernant les programmes de lavage et la charge maximum mentionnées dans le «Tableau des programmes de lavage et de la consommation». Si vous utilisez des produits chimiques supplémentaires (détachant, agent de blanchiment et autres), mettez moins de lessive.
À la fin du programme de lavage, le linge est encore mouillé. (*)	En raison d'une trop grande qualité de lessive, beaucoup de mousse s'est formée; le système automatiquement de suppression de mousse a été activé.	N'utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée.

* En cas de répartition irrégulière du linge (déséquilibre) dans le tambour, le lave-linge n'essore pas pour éviter tout dommage sur le lave-linge ou l'environnement. Dans ce cas, il faut alléger le linge, le répartir uniformément et l'essorer de nouveau.

** Le tambour n'a pas été régulièrement nettoyé. Nettoyez le lave-linge conformément au chapitre «Nettoyage».

Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être résolus avec les aides de ce chapitre, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente autorisé. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux.

Données techniques

Modèle: WM 7146

Numéro d'article: 52947

Code du modèle principal: 9210

Tension d'alimentation: 230 V \~ 50 Hz

Consommation de courant maximale: 10 A

Protection contre les projections d'eau: IPX4

Poids net: 67 kg

Hauteur pour sous-construction, cm: 82

Quantité maximum de remplissage (linge sec): 7 kg

Vitesse d'essorage: 1 400 tr/min

Consommation d'électricité (mode veille): 1 W

Consommation d'électricité (appareil arrêté): 0,25 W

Fiche données de produit conforme à l'ordonnance de la Commission (UE)

N° 1061/2010

Nom du constructeur ou marques: ELIN
Nom du modèle: WM 7146
Capacité nominale: 70kg
Classe d'efficacité énergétique: A+++
Consommation d'énergie annuelle2: 171 kWh/an
Consommation d'énergie du programme Eco-Standard 60 °C linge de couleur à pleine charge:	0,950 kWh
Consommation d'énergie du programme Eco-Standard 60 °C linge de couleur à charge partielle:	0,620 kWh
Consommation d'énergie du programme Eco-Standard 40 °C linge de couleur à charge partielle:	0,600 kWh
Consommation d'énergie à l'état arrêté: 0,250 W
Consommation d'énergie à l'état en marche (en veille): 1.000 W
Consommation d'eau annuelle3: 10560 l
Catégorie d'efficience d'essorage4:	B
Vitesse maximum d'essorage: 1400 tr/min
Humidité résiduelle: 53 %
Programme coton standard5:	Linge de couleur Eco 60 °C et 40 °C
Durée du programme Eco-Standard 60 °C linge de couleur à pleine charge:	211 min
Durée du programme Eco-Standard 60 °C linge de couleur à charge partielle:	185 min
Durée du programme Eco-Standard 40 °C linge de couleur à pleine charge:	187 min
Durée du mode veille: N/A
Bruit de fonctionnement de lavage/essorage transmis par l'air: 60/77 dB
Appareil encastrable: Non

(1) Graduation de A+++ (plus haute efficacité) à D (plus faible efficacité).

(2) La consommation d'énergie se base sur 220 cycles de lavage standard des programmes coton à 60 °C et 40 °C avec une pleine charge et une charge partielle ainsi que sur la consommation des modes de fonctionnement avec un plus faible

besoin en énergie. La consommation effective en énergie dépend du type et du mode d'utilisation de l'appareil.

(3) La consommation d'eau se base sur 220 cycles de lavage standard des programmes coton à 60 °C et 40 °C avec une pleine charge et une charge partielle. La consommation effective d'eau dépend du type et du mode d'utilisation de l'appareil.
(4) Graduation de A (plus haute efficacité) à G (plus faible efficacité).
(5) Le «Programme Eco-Standard 60 °C linge de couleur» et le «Programme Eco-Standard 40 °C linge de couleur» sont les programmes de lavage standard sur lesquels se basent les indications de la plaque signalétique et de la fiche données. Ces programmes de lavage conviennent à un lavage de vêtements normalement salis et, concernant leur consommation combinée d'énergie et d'eau, font partie des programmes de lavage les plus efficients.

Déclaration de conformité

Le certificat de conformité UE peut être demandé à l'adresse indiquée sur la carte de garantie (à la fin de ce mode d'emploi).

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil usagé

(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers!

Si un jour le lave-linge ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils usagés, séparés des déchets ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l'environnement. C'est la raison pour laquelle les appareils électriques sont marqués d'un symbole en marge.

Sommario

Adresse / adresse / indirizzo

nail

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie / si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia

Ort des Kaufs / lieu de l'achat / luogo di acquisto

Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione del guasto:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

Au tarif normal de réseau fixe de votre opérateur téléphonique.

Lun à jeu 8h00-17h00

Ven. 08h00-14h00

Reperibilità:

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évi- tera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident ou d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'envoyer les appareils défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre oné-reux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez averti auparavant.