CK02 - Kit d'encastrement Dymond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres Bluetooth pour voiture
Marque	Dymond
Modèle	CK02
Technologie sans fil	Bluetooth 4.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Multipoint	Oui, jusqu'à 2 téléphones simultanément
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Charge	Via port micro USB (câble inclus)
Temps de charge	Environ 2 heures
Autonomie en conversation	Environ 8 heures
Autonomie en veille	Environ 150 heures
Dimensions	50 x 50 x 15 mm
Poids	Environ 25 g
Indicateur LED	Rouge (charge/faible batterie/muet), Bleu (veille/appel), Rouge/Bleu alterné (appairage)
Microphone	Microphone intégré orientable
Commandes	Touche MF, volume +/-, touche MUTE
Fonctions principales	Répondre/raccrocher, refus d'appel, rappel dernier numéro, numérotation vocale, mode discret
Extinction automatique	Après 10 minutes d'inactivité Bluetooth
Garantie	2 ans
Nettoyage	Chiffon sec et doux

FOIRE AUX QUESTIONS - CK02 Dymond

Comment associer le Dymond CK02 avec mon téléphone ?

Maintenez enfoncée la touche MF jusqu'à entendre une mélodie et que le voyant bleu clignote rapidement. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez 'Dymond CK02' dans la liste des périphériques. Confirmez l'appairage si nécessaire.

Comment charger la batterie du kit ?

Branchez le câble USB fourni sur le port micro USB du kit et l'autre extrémité sur un chargeur USB (ordinateur ou adaptateur secteur). Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine.

Est-il possible de connecter deux téléphones en même temps ?

Oui, le Dymond CK02 prend en charge la fonction multipoint. Vous pouvez associer jusqu'à 2 téléphones. Le premier téléphone associé devient le téléphone primaire. Notez que la numérotation vocale et le rappel du dernier numéro ne sont pas disponibles sur le second téléphone.

Comment passer d'un appel à l'autre en multipoint ?

Lorsque vous êtes en communication sur le premier téléphone et qu'un appel arrive sur le second, appuyez brièvement sur la touche Volume - pour mettre le premier en attente et répondre au second. Pour basculer entre les deux appels, maintenez enfoncée la touche Volume + pendant une seconde.

Comment activer le mode discret (mute) ?

En cours de conversation, appuyez sur la touche MUTE pendant 3 secondes pour désactiver le microphone. Le voyant rouge s'allume. Pour réactiver le micro, appuyez à nouveau sur MUTE pendant 3 secondes.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches '+' (volume +) et '-' (volume -) situées sur le kit. Un bip vous avertit lorsque le volume minimum ou maximum est atteint.

Que signifie le clignotement du voyant lumineux ?

Voyant rouge clignotant en veille : batterie faible. Voyant rouge fixe : en charge ou mode discret activé. Voyant bleu clignotant : veille ou communication en cours. Voyant alternant rouge et bleu : mode appairage.

Comment utiliser la numérotation vocale ?

En veille, appuyez brièvement sur la touche MF pour activer la reconnaissance vocale de votre téléphone. Cette fonction nécessite que votre téléphone la prenne en charge. Elle est disponible uniquement sur le téléphone primaire.

Que faire si la connexion Bluetooth est perdue ?

Le kit tente de rétablir la connexion automatiquement. Si cela échoue, appuyez une fois sur la touche MF pour reconnecter le dernier téléphone. Vous pouvez aussi maintenir enfoncée la touche Volume + pendant 3 secondes pour forcer la reconnexion.

Quelle est la garantie du Dymond CK02 ?

Dymond offre une garantie de 2 ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Conservez votre preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, l'usure normale (batterie) ou les réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI CK02 Dymond

Pour plus d'informations, des questions techniques ou des demandes de return concernant ce produit, il faut contacter:

[e-mail]

Copyright © Dymond

INHOUD DOOS & ONDERDELEN

Zie litustratie 1. ME tarte / MUTE Tarte 7 Lvidenpale
1. MF-toets 4: MOTeEs 7: Luspspreker
2. Volume [s] Toets 5. LED indicatienlampie 8. USB-1aadnpoart
2. Volume (+) Toots 6. LEB malleleleleje 6. USB (suspoei) 3. Volume (+) Toots 6. Microfoon 9. USB-kabel [om te laden]

DE BATTERIJ LADEN

1. Branchez la petite extrémité du cable USB [9] sur le port USB [8] du Dymond CK02.

2. L'autre extrémité du cable USB [9] se branche sur l'ordinateur ou un autre chargeur USB.

3. Lindicateur lumineux rouge [5] sallumera et suae Dymond CK02 commencera a charger

Lorsque la batterie est complètement chargée, l'indicateur lumineux rouge [5] s'eteindra

Attention!

Veillez a ce que le Dymond CK02 soit intégralement charge avant de leMETRE en service.

ALLUMER/ETEINDRE

-Allumer:

Appuyez sur la touche MF [1] jusqu'à ce que vous entendiez une mélodie et le témoin lumineux

bleu (5) commence à c

- Eteindre:

Appuyez sur la touche MF (1) jusqu'à ce que vous entendiez une mLodie et le témoin lumineux revue s'allume brivement avant d'étoindre.

Attention:

Pour une meilleure autonomy, le Dymond CK02 s'est automatique en cas d'absence de liaison Bluetooth® entre le Dymond CK02 et un autre apparéel mobile pendant plus de 10 minutes.

ASSOCIATION LA PREMIÈRE UTILISATION

If I fail associat theymDcmonK22 one seule foivwacrte one tuehme fM1) quaupey wthtce tmtei thmme 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Attention

• Verifie que la fonction Bluetooth® est activée sur toute téléphone mobile et que celui-ci se troupe pres du Dymond CK02.

Afin d'assurer la connexion automatique entre le téléphone et le Dymond CK02, nous conseillons de définir comme « Autorise » la connexion avec le Dymond CK02 dans le menu Bluetooth de vos telephone mobile ! Consultez le manuel de votre téléphone mobile pour des informations supplémentaires.
Si la connexion Bluetooth n'est pas rétablet automatique après une déconnction, il faut appuyer la touche MF [11] 1x pour rétablit la connexion manuellement.

FAIRE DES APPEL S

• En cas d'annel entrant: Appuyez la touche MF [1] 1x pour prende I'annel

• En cas d'appler entrant: Appuyez la touche MF [1] plus longtemps (2 sec.) pour refuser l'applé.

• En cours d'appe! Appuyez la touche MF [1] 1x pour raccrocher.

En voil: Maintenez enfoncée la touche Volume (+) [3] pour rappeler le dernier numero campeado

Compose:
Enveille: Aucnue la tuebe ME (1) 1y pour activer le fonction de pumiratation vanele. [8]
- El vertte! Appuyez la touche MP (1) Tx pour activer la fonction de numeriation vocale. (*) La fonction de numération vocale est disponible uniquement si vous tenezphone supporte cette

fonction!

VOLUME/MODE DISCRET

- Regler le volun

attent.

Appuyez sur « + » (3) pour augmenter le volume. Vous entendrez un bip lorsque le volume max. est é
Appuyez sur « - » [2] pour réduire le volume. Vous entendrez un bip lorsque le volume min. est atteint.
- Activer le mode discret:
Appuyez la touche MUTE (4) pendant 3 sec, en cours de conversation pour désactiver temporarlement.
le microphone du Dymo
- Déscientier le mode discret:
Appuyez la touche MUTE [4] pendant 3 sec. pour activer le microphone.

NL GARANTIE

Dymond is a gedeponeed handelsmerk von TE-Group NV. Het merk Dymond staat vomPRODUCTen superlieure kaitlent an ein uukstekende Klantenservice. Daarom garandeert Dymond dat sticht voij is van de vorteordligke als teur en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorteordligke en de vorming van de vortoordligkeleidheit von Dymond onder die dazige garantien als voigt van:

Dymond CK2 supporte MULTIPPOINT BLUETOOTH, ce qui vous permte de connecter et d'utiliser GAMULTANMENT 2 et 3 en blocs de Rite et au vingu cie bit mier libres

SIMOLTANEMENT 2 (telephones Btdeoth - avec voire kit mains libres
Lorsque 2 telephones sont connectes au Dymond CKU2 il y a toujours:
- Un téléphone primaire (le 1er téléphone connecté au kit mains libres)
- Un téléphone secondaire [le 2ieme téléphone connecté au kit mains libres]

Attention!

PAS possible avec le téléphone secondaire: Numérotation vocale & Rappel du dernier numéro

PROCEDURE D'ASSOCIATION EN MULTIPOINT

ASSOCIATIONTELPHONE1

Associez le 1er téléphone avec le Dymond CK02 comme decrit dans le chapter « ASSOCIATION À LA BREMIÈRE UTILISATION » . Connectez le téléphone au kit maine libres

AAGCGGNTALINH

Associez-vous que le Dymond CK02 est allumé et associé avec le 1er téléphone. Appuyez sur la touche volumme [2] du Dymond CK02 et maintenance-la enforcée pour activer le mode «association». Le témoin luminieux (5) clignote alternatively en blé et rouge. Associée et connectez le 6ème téléphone.

Attention!

Apose la connection du 6th trimeste, le 1er�数ler sera DECONNECTE. Teteignez deymond CKU2.Enseulta rallumez-e en utilisant la touche MF I1 Dymond CKU2.

PROCEDURE DE CONNECTION EN MULTI TIPOIN

Lorsque I yDymond CK02 est allum, le kit etablira automatique une connexion avec les 2 derquiers teliphones auxquels it est aie connecte.

• Si seulement 1 téléphone est disponible : seulement ce téléphone sera connecté auymond CK02, Ce téléphone sera se la存在于 iPhone primaire.
• Si l'on des téléphones, ou les 2 téléphones, ont ete deconnectes brievement : le kit retabla la connexion automatique.

Attention!

Afin d'assurer la connexion automatique entre les téléphones et le Dymond CK02, nous sous consignés de définir comme « Autorisé » la connexion avec le Dymond CK02 dans le menu Bluetooth® de votre téléphone mobile. Consultez le manuel de votre téléphone mobile pour des informations supplémentaires.

Si la connexion Bluetooth® entre le Dymond CK02 et les 2 téléphones, ou un des 2 téléphones, est rompue spontanément, le kit rétablit a automatique liant la connexion. Si cette connexion automatique ne reussit pas, vous pouvez rétablit la connexion Bluetooth™ manuellement en apuyant sur la touche « » (3) pendant 3 secondes.

RECEVOIR DES APPEL SUR LES 2 TELEPHONES

Lorsqu un appel arrivre sur le Zieme telephone pendant une conversation sur le 1er telephone,

vous entendrez un BIP. Maintenant vous pouvez:

Répondre à l'appel entran sur le 3ème téléphone: Appuyez brivement sur la touche Voule de l'air pourmettre en ATTENIE (é appu du 1er téléphone et pour répondre à l'appu du 2ieme téléphone).

Ampresvoiraccepte le2iemeannel,yousouvez

Changer ent 2 appuyez sur la touche Volme 一 + 一 [3] et maintenez-la enoncée

brièvement pour changer entre les 2 appels.

Metre fin à un des 2 appels: Appuyez 1× sur la touche MF (1) pour terminer la conversation en

cours et pour continuer la vie

TEMoin LUMINEUX [5]

S'il est rouge:

• Clignote alors que le kit est en yeille: l'autonomie restante est faible.

Sallume pendent le chargement de la batterie.

Sallumc on mode discretat (mutu)

-3attimeenmode

S'il est bleu:

• Clignote lorsque le kit est en mode veille et en mode d'appe
  Clignote alternativement en rouge et bleu
• Le kit est en mode d'association (pairage)

MICROPHONE[6]

Orientez tous les microphone vers la bouche. Pour un fonctionnement parfait, le microphone ne deviennent pas de la bouche du conductor. Veilée à ce qui n' n't affect d'objets devant le microphone de Dymond CCK2.

GB GUA

Dymond is une marque désoised de TE-Group NV. La marque de Dymond est synonyme de produits de qualité supérieure et d'un service après-vente excellent. C'est la raison pour laquelle Dymond garantie ce produit contre tout début d'information ou de fabrication pour une période de deux [2] ans à compter de la durée de l'année de la vente de cette garantie et l'étendue de la responsabilité de Dymond en vertes de cette garantie sont les suivients.

• Cette garantie ne s'aquipe qu'à l'acheteur original du produit et n'est pas transférable à�除un autre acheteur subsequent.

• Pendant la période de la garantie, la seule responsabilité de Dymond sera de replacer ou de remplaçer, à l'origine et au moment de l'année 1995, le mandat est exercé par les personnes ou une panne qu'enclouque, malgne un usage nominal et des conditions normales. Les frais de la réparation sont écartés en cas d'une maladie.

• Il vous l'auveuoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original et complet, transport prévoyant. Dymond n'assurez aucune responsabilité pour des portes ou des dempasser prop

transport prepay dont lo transport

Si produit doit être跚é ou réprouce durant la période de la garantie, il doit être accompany de la) un peune d'achat (p.e. contrat de vente dated); Ib une specification encrite du des) deafais; C) l'adresse le client et le remarque du client.
- Cette garantie ne s'applique pas et est annulée dans les cas suivants: [a] Produits qui ont été soumés a réparation non autorisée, installation incorrecte, entrenements inéquivalent, modifications non autorises ou modifiées, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, abus, négligence, mauvraisTraitement et stockage, accident ou dommages physiques; [c] Produits qui ont été exposés à feu, eau, humidité excessive, tablé, salaté, changements de temperature extremes, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de l'article 13 du code de commerce, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de la commande sur le Service d'autorisation, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 12 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de l'article 14 du code de commerce, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 16 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de l'article 17 du code de commerce, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de la commande sur le service d'autorisation, émissions de LAI (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI) (LAI))
Exclus de toute garantie sont des produits consummables nécessitant un remplacement resultant d'une usque ou d'un bris normal, tels que des batteries, des oreilleries, des couvertures decorative et autres
1
accessories.
- Cette garantie vous procure des droits spécifique, et vous pourriez avoir d'autres droits qui variant d'un
technique.