Dashboard Camera HD - Dashcam Dymond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Résolution vidéo	HD 1080p
Angle de vue	170 degrés
Écran	Écran LCD de 3 pouces
Capteur	Capteur CMOS
Fonctionnalités supplémentaires	Détection de mouvement, enregistrement en boucle
Stockage	Supporte les cartes microSD jusqu'à 32 Go
Alimentation	Adaptateur allume-cigare inclus
Installation	Fixation par ventouse sur pare-brise
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé
Sécurité	Enregistrement automatique en cas de collision
Compatibilité	Compatible avec la plupart des véhicules
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Dashboard Camera HD Dymond

Comment installer ma Dymond Dashboard Camera HD ?

Pour installer votre Dymond Dashboard Camera HD, fixez la caméra sur le pare-brise à l'aide du support adhésif fourni. Assurez-vous qu'elle est placée de manière à avoir une vue dégagée de la route. Branchez le câble d'alimentation dans le port allume-cigare de votre véhicule.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si le câble d'alimentation est correctement branché à l'allume-cigare et à la caméra. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de tester le câble avec un autre appareil ou remplacez le fusible de l'allume-cigare.

Les vidéos enregistrées ne se sauvegardent pas, que faire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est formatée. Si la carte mémoire est pleine, elle doit être vidée ou remplacée. Vérifiez également si la carte est compatible avec la caméra.

Comment accéder aux vidéos enregistrées ?

Vous pouvez accéder aux vidéos enregistrées en retirant la carte mémoire de la caméra et en la connectant à un ordinateur. Vous pouvez également visualiser les vidéos directement sur l'écran de la caméra si elle dispose de cette fonctionnalité.

Ma caméra ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres de la caméra. Assurez-vous également que la caméra est positionnée correctement pour détecter les mouvements devant le véhicule.

Comment mettre à jour le firmware de ma Dymond Dashboard Camera HD ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Dymond. Copiez-le sur la carte mémoire, insérez la carte dans la caméra, puis allumez-la. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

Que faire si l'image est floue ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre. Si l'image est toujours floue, vérifiez si la caméra est correctement fixée et qu'elle n'est pas mal orientée. Vous pouvez également ajuster les paramètres de résolution si nécessaire.

La caméra redémarre toute seule, pourquoi ?

Cela peut être dû à une carte mémoire de mauvaise qualité ou incompatible. Essayez de remplacer la carte mémoire par une carte de meilleure qualité ou formatée correctement. Vérifiez également si la caméra est à jour avec le dernier firmware.

Comment fonctionne le mode stationnement ?

Le mode stationnement s'active automatiquement lorsque le véhicule est éteint. La caméra commence à enregistrer si elle détecte un mouvement. Assurez-vous que cette fonction est activée dans les paramètres de votre caméra.

MODE D'EMPLOI Dashboard Camera HD Dymond

4.FR INTRODUCTIONNous vous félicitons pour votre achat. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil. Vous pouvez utiliser le DYMOND DASHBOARD CAMERA à l’intérieur de votre voiture an d’enregistrer vos promenades et les accidents et situations dangereuses dont vous êtes témoin sur la route.CONTENU DE LA BOÎTE Référez-vous à l’illustration I1. Caméra DVRa. : allumer/éteindre l’appareil (Pour allumer/éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas branché à une source d’alimentation, le bouton POWER doit être maintenu enfoncé.) b. : accéder/sortir du menuc. : conrmer la sélectiond. : se déplacer vers le haut ou effectuer un zoom numérique avant 1/2/3/4Xe. : se déplacer vers le bas ou effectuer un zoom numérique arrière 1/2/3/4Xf. MODE : passer d’un mode à l’autre (enregistrement VIDÉO/PHOTO/enregistrement AUDIO/LECTURE) / conrmer la sélectiong. : Audio allumé/éteint2. Support à ventouse3. Câble USB pour le transfert de données et la charge4. Chargeur de voiture 12V DC 5V - max. 700mA (1xUSB) - à utiliser seulement dans la voitureCe chargeur de voiture 12V a été conçu pour être utilisé avec le DYMOND DASHBOARD CAMERA, NE PAS utiliser pour charger d'autres appareils! CHARGEMENT• L’appareil intègre une batterie Li-ion rechargeable. Pour bénécier de la capacité maximale de cette batterie, elle doit être chargée et déchargée complètement trois fois. La durée de chargement est d'approximativement 1 heure maximum. • Lorsque la batterie est complètement chargée, l’écran afche une icône représentant une batterie chargée. La durée de fonctionnement autonome (sans branchement à une source d’alimentation) est de 15 minutes maximum en cas d’urgence.Options de chargement :Brancher l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB (3). Voir “Mode PC” avant la connexion. Brancher l’appareil à une prise allume-cigares à l’aide du chargeur de voiture USB (4) pour une utilisation dans la voiture.Seulement lors l’utilisation d’un chargeur de voiture:Au démarrage du moteur du véhicule, l’enregistrement débute automatiquement.Le chargement du DYMOND DASHBOARD CAMERA se poursuit pendant l’enregis-trement. Lorsque le chargeur de voiture n’est pas branché à la caméra, celle-ci s’éteint automatiquement après quelques secondes après avoir enregistré les chiers.Avertissement : Lorsque le niveau de batterie est faible, le DYMOND DASHBOARD CAMERA entre en mode protection. Veuillez charger la batterie an de pouvoir allumer l’appareil.UTILISATION D’UNE CARTE SD (pas fournie, disponible en option)Référez-vous à l’ illustration II • Insérez votre carte SD dans la fente SD jusqu’à entendre un clic. • Pour retirer la carte SD, appuyez légèrement sur cette dernière. La carte est alors partiellement éjectée an que vous puissiez la retirer. Lorsqu’il n’y a pas de carte dans la fente SD, l'écran afche « No card » (Aucune carte).Remarques : 1. Nous vous recommandons l’utilisation d’une carte SDHC 16 Go (ou supérieure) de classe 10 (ou supérieure). (pas fournie, disponible en option)2. Sans carte SD, l’appareil ne fonctionnera pas!3. Une insertion incorrecte (difculté lors de l’insertion) de la carte SD est susceptible d’endommager l’appareil et la carte mémoire. Un tel dommage sera à la charge de l’utilisateur.4. L’appareil xe la carte SD après son insertion. 5. Formatez la carte dans le menu du DYMOND DASHBOARD CAMERA. Voir “Réglage du Système”.* Dépend de la marque, du type et de la classe de la carte SD. Les données sont approximatives.FIXATIONRéférez-vous à l’illustration III.• Fixez le DYMOND DASHBOARD CAMERA (1) au support à ventouse (2).

• Humidiez la ventouse, placez-la sur la face intérieure de votre pare-brise, puis xez la ventouse à l’aide du levier. Nous vous recommandons de placer le DYMOND DASHBOARD CAMERA à droite du rétroviseur.• Réglez le support de xation à l’aide des boutons de réglage. • Assurez-vous que la caméra est xée à l’horizontale pour une vue optimale. • Branchez le chargeur de voiture USB (4) à l’allume-cigare pour proter d’une source d’alimentation.

Format vidéo (HD) 1280x720Résolution vidéo (D1) 848x480(640) 640x480Imprim. date DésactivéeIndication de la date lors de l’enregistrement Date Date/HeureDét. Mouvement * Desactivé *Enregistrement auto- matique dès la détec-tion d’u n mouvement lors d’une utilisation sur batterie.ActivéCycle vidéo * DesactivéEnregistrement en boucleActivé *Temps de cycle * 2 min *Délai d’enregistre-ment de chaque section sur la carte SD5 min10 minSon Vidéo ActivéEnregistrement audioDesactivé MENU PHOTO Résolution (5MP) 2592x1944(3MP) 2048x1536(2MP) 1600x1200(1MP) 1280x1024Qualité Très haute HauteNormaleExposition-2.0/ -1.7/ -1.3/ -1.0/ -0.7/ -0.3/ +0.0/ +0.3/ +0.7/ +1.0/ +1.3/ +1.7/ +2.0 Réglage de la luminositéMode Enregistr. DésactivéMinuterie photoRetardat. 2sRetardat. 10sSéquenceImprim. date DésactivéeIndication de la date sur les photosDate/Heure MENU LECTURE BloquerBloq./Débloq. 1Verrouiller des chiersBloquer toutDébloquer toutSupprimer UneSupprimer des chiersToutDiaporama Démarrer IntervalleRépéterMémo vocale Ajouter Supprimer Sons Obturateur Allumé Son d’obturateurEteint Démarrage EteintSélectionner le son de démarrage

Signal Sonore ActivéSon des touchesDésactivé Volume 0/ 1/ 2/ 3Fréquence 50 Hz*60 HzÉco. Energie 1 MinMise hors tension automatique en cas d’utilisation sur batterie3 Min5 MinDésactivé*Econom. écran 30sec.Écran de veille lors d’une utilisation sur batterie.1min.2min.Désactivé*Date/Heure... Année Mois Jour HeureMinutesFormat de date MM/DD/YYYYDD/MM/YYYYYYYY/MM/DDLangueAnglais, Néerlandais, FrançaisEspagnol, Italien, PortuguaisTchèque, Hongrois, Suédois, Russe, Polonais, Allemand, Turc, GrecqueFormater Oui Formater la carte

Non Si vous avez des problèmes avec votre carte SD (comme «mémoire pleine») nous vous conseillons de formater la carte à l’aide de ce menu et de selectionner “Réinitialiser*” pour restaurer les réglages d’usine.Lumière LEDDésactivée*Activée*Réinitialiser Oui Restaurer les paramètres d’usine Non VersionInformations sur la version logicielleUTILISATION DU DYMOND DASHBOARD CAMERAMODESAttention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC est active.MODE ENREGISTREMENT VIDÉOUne icône représentant une caméra rouge doit s’afcher dans le coin supérieur gauche de l’écran.• Lorsque le DYMOND DASHBOARD CAMERA est branché à la source d’alimentation de votre voiture, l'enregistrement vidéo débute au démarrage du moteur et s’arrête à l’arrêt de la voiture.• Lorsque le DYMOND DASHBOARD CAMERA n’est pas branché à la source d’alimentation de la voiture, appuyez sur le bouton (a), puis sur le bouton (c) pour lancer l’enregistrement. La caméra démarrera automatiquement en mode Enregistrement vidéo. Appuyez sur (c) à nouveau pour arrêter l’enregistrement et enregistrer automatiquement les chiers.

• Enregistrement en boucle : pendant l’enregistrement, la caméra enregistre automatiquement les chiers vidéo toutes les 2, 5 à 10 minutes. Lorsque la capacité maximale de la carte SD est atteinte, la caméra supprime automatiquement le chier vidéo le plus ancien.MODE PHOTO Une icône représentant une photo doit s’afcher dans le coin supérieur gauche de l’écran.• Appuyez une fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire une photo plutôt qu’un enregistrement. • Appuyez sur le bouton (c) chaque fois que vous voulez prendre une photo. MODE ENREGISTREMENT AUDIOUne icône audio doit s’afcher dans le coin supérieur gauche de l’écran.• Appuyez deux fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire un enregistrement audio uniquement, puis appuyez sur (c) pour lancer l’enregistrement.
• Appuyez sur (c) à nouveau pour arrêter l’enregistrement et enregistrer automatiquement les chiers. Appuyez sur le bouton (d) pour suspendre ou relancer l’enregistrement.MODE LECTUREUne icône lecture doit s’afcher dans le coin supérieur gauche de l’écran.• Pour accéder au mode Lecture, appuyez trois fois sur le bouton MODE (f). • Pour parcourir les enregistrements, utilisez les boutons et (d-e).• Appuyez sur (c) pour lancer la lecture. • Appuyez sur le bouton (d) pour suspendre ou relancer la lecture.MODE PC• Le DYMOND DASHBOARD CAMERA peut être branché à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni (3). Ce mode peut être utilisé pour réaliser une sauvegarde des chiers ou les lire sur un ordinateur.• Appuyez sur les boutons / (d-e) pour sélectionner le mode : » MSDC : il s’agit d’une interface entre un ordinateur et une caméra numérique qui afche la caméra numérique en tant que disque amovible connecté à l'ordinateur. » CAM/Mode Enregistrement : appuyez sur le bouton pour lancer l’enregistrement vidéo.Il ne faut pas installer des pilotes pour utiliser le DYMOND DASHBOARD CAMERA avec votre PC, car ceux-ci sont déjà installés par Windows dans le pack Windows.*Connectez la caméra comme décrit dans les étapes suivants:1. Assurez-vous que la batterie est chargée.2. Utilisez uniquement le câble USB FOURNI dans l’emballage.3. Allumez la caméra.4. Branchez le câble USB avec la caméra et ensuite avec le PC.

5. Sélectionnez «MSDC» sur la caméra et appuyez sur le bouton (c).

6. Le pilote va maintenant s’installer. Dans le dossier “Poste de travail” sur votre bureau, vous verrez un nouveau disque (dur) (il est possible qu’une fenêtre s’afche dans laquelle vous pouvez indiquer comment vous souhaitez afcher les chiers).

7. Vous pouvez maintenant voir tous les chiers dans le dossier. Double-cliquez les

chiers pour regarder les vidéos en utilisant Windows Media Player ou Apple Quicktime (vous pouvez choisir vous-même).Remarque:

• Vous pouvez également retirer la carte SD de la caméra et le placer dans un lecteur de carte SD (interne) à partir de votre PC ou un lecteur de carte SD séparée si vous en avez un. Il s’agit d’une solution rapide et plus facile à utiliser.* En cas de conit, lorsque la caméra n’est pas reconnue ou n’est pas installée correc-tement, vous pouvez télécharger les pilotes USB sur le site www.dymond.nlRÉGLAGE DU MENUAttention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC est active.1. Allumez la caméra en utilisant la batterie chargée ou le chargeur de voiture USB.2. Appuyez sur MODE (f) jusqu’à ce que vous ayez sélectionné le mode souhaité.3. Appuyez sur (b) pour accéder au menu.

4. Appuyez sur les boutons / (d-e) pour

vous déplacer dans les sous-menus. Après avoir fait votre choix, cliquez sur (c) ou MODE (f) pour conrmer et enregistrer le réglage.6. Appuyez sur (b) pour sortir.Par exemple: pour régler la date et l’heure, veuillez suivre ces étapes:1. Assurez-vous que la batterie est chargée.2. Allumer la caméra.3. Appuyez sur (b).4. Appuyez sur MODE (f).

5. Utilisez le bouton (e) pour aller à DATE &

HEURE. Appuyez sur le bouton (c).

7. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons

/ (d-e) pour modier la date et l’heure. Conrmez chaque réglage en appuyant sur le bouton MODE (f).8. Dès que vous êtes prêt, veuillez appuyer sur (b) ou (c) pour conrmer les réglages.RÉGLAGE DU SYSTÈMEAttention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC est active.1. Allumez la caméra.2. Appuyez sur (b) pour accéder au menu lorsque la caméra se trouve en mode Enregistrement.3. Appuyez sur MODE (f) jusqu’à pouvoir sélectionner le menu Setup (Conguration). Appuyez sur (c) pour conrmer la sélection.

4. Utilisez les boutons / (d-e) pour vous déplacer dans les

sous-menus.5. Après avoir fait votre choix, cliquez sur MODE (f) ou (c) pour conrmer et enregistrer le réglage.6. Appuyez sur (b) pour sortir.7. Les réglages prendront effet après le redémarrage de la caméra.SUPPORT CLIENTPour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter [e-mail] © Dymond. Dymond est une marque déposée de TE-Group NV. La marque Dymond est synonyme de qualité supérieure des produits et de service clientèle d’excellence. C’est la raison pour laquelle Dymond garantit ce produit contre tout défaut matériel et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale du produit. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de Dymond dans le cadre de cette garantie peuvent être téléchargées sur notre site : www.dymond.nl EINLEITUNGWir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie können die DYMOND DASHBOARD CAMERA in Ihrem Auto verwenden, um Ihre Fahrten aufzuzeichnen und gefährliche Situationen und Unfälle auf der Straße während des Fahrens festzuhalten.LIEFERUMFANG Siehe Abbildung I1. DVR-Kamera a. : Gerät ein-/ausschalten (zum Ein- und Ausschalten gedrückt halten, wenn keine externe Stromquelle angeschlossen ist) b. : Menü öffnen/schließenc. : Gewählte Option bestätigend. : Nach oben oder 1-/2-/3-/4-facher Digitalzoom (vergrößern)e. : Nach unten oder 1-/2-/3-/4-facher Digitalzoom (verkleinern)f. MODE: Modus umschaltbar zwischen VIDEO-Aufnahme/FOTO/AUDIO-Aufnahme/WIEDERGABE / Gewählte Option bestätigeng. : Audio ein/aus2. Saugnapfhalter3. USB-Verbindungskabel für die Datenübertragung und Ladung4. USB-Autoladegerät 12V DC 5V - max. 700mA (1xUSB) - nur für Gebrauch im AutoDiese 12V Auto-Ladegerät wird NUR für die Verwendung mit dem DYMOND DASHBOARD CAMERA entwickelt, verwenden Sie es NICHT um andere Geräte auzuaden! AKKU LADEN• Das Gerät besitzt einen eingebauten Li-Ion-Akku, der dreimal vollständig geladen und entladen werden muss, um seine maximale Leistungsfähigkeit zu aktivieren. Die Ladezeit beträgt max. 1 Stunde.• Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird im Display das Symbol für einen vollen Akku angezeigt. Die Betriebszeit ohne Anschluss an eine externe Stromquelle beträgt max. 15 Minuten für Notbetrieb.Ladeoptionen:Schließen Sie das Gerät mithilfe des USB-Verbindungskabels (3) an einen Computer oder ein Notebook an. Siehe “PC-Modus” vor der Verbindung.ODER Schließen Sie das Gerät an das USB-Autoladegerät