Dashboard Camera HD - Dashcam Dymond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dashcam
Marque	Dymond
Modèle	Dashboard Camera HD
Alimentation	Batterie Li-ion rechargeable, autonomie 15 min, charge via USB ou chargeur voiture 12V
Résolution vidéo	1280x720 (HD), 848x480 (D1), 640x480 (S1)
Résolution photo	1280x1024, 1600x1200, 2048x1536, 2592x1944
Enregistrement en boucle	Oui, cycles de 2, 5 ou 10 min
Détection de mouvement	Oui, activation automatique en mode batterie
Imprimante date/heure	Oui, optionnel sur enregistrement
Stockage	Carte SD (non fournie), recommandé SDHC 16 Go ou plus, classe 10 ou supérieure
Modes	Vidéo, Photo, Audio, Lecture, PC (MSDC)
Fixation	Support à ventouse, fixation sur pare-brise
Contenu de la boîte	Caméra, support à ventouse, câble USB, chargeur voiture 12V
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de batterie faible ; utiliser uniquement le chargeur fourni
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - Dashboard Camera HD Dymond

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer/éteindre sans source d'alimentation, maintenez enfoncé le bouton POWER (a).

Comment démarrer l'enregistrement vidéo ?

Si branché au chargeur voiture, l'enregistrement démarre automatiquement au démarrage du moteur. Sinon, appuyez sur POWER puis sur OK (c) pour lancer l'enregistrement.

Quelle carte SD utiliser ?

Utilisez une carte SDHC de 16 Go ou plus, de classe 10 ou supérieure. Insérez-la jusqu'au clic. L'appareil ne fonctionne pas sans carte.

Comment formater la carte SD ?

Allez dans le menu Réglage du système et sélectionnez l'option de formatage. Suivez les instructions à l'écran.

Comment passer en mode photo ou audio ?

Appuyez sur le bouton MODE (f) pour basculer entre les modes : une fois pour photo, deux fois pour audio, trois fois pour lecture.

Comment lire les enregistrements sur l'appareil ?

En mode Lecture (appuyez trois fois sur MODE), utilisez les boutons haut/bas (d/e) pour naviguer et OK pour lancer la lecture. Utilisez (d) pour pause/lecture.

Comment transférer les fichiers sur un ordinateur ?

Connectez la caméra à l'ordinateur via le câble USB fourni. Sur l'écran, sélectionnez MSDC avec les boutons haut/bas et validez avec OK. L'appareil apparaîtra comme un disque amovible.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 15 minutes en utilisation sans source d'alimentation. Il est recommandé de toujours utiliser le chargeur voiture.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu principal, accédez à DATE & HEURE. Utilisez les boutons haut/bas pour modifier et OK pour confirmer chaque champ.

Que faire si l'écran affiche 'No card' ?

Insérez une carte SD compatible dans la fente. Si le message persiste, vérifiez que la carte est bien insérée et formatée. L'appareil nécessite une carte pour fonctionner.

MODE D'EMPLOI Dashboard Camera HD Dymond

- Press the button (d) to pause or begin playback again.

PC MODE

- Bruk op de 74hop (d) als d de o oppieuw will beginnen on to nomen

Nous vous félicitons pour votre achat. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil. Vous pouvez utiliser le DYMOND DASHBOARD CAMERA à l'intérieur de votre voiture afin d'enregistrer vos promenades et les accidents et situations dangereuses dont vous êtes témoin sur la route.

CONTENU DE LA BOÎTE

Référez-vous à l

1. Caméra DVR

a. allumer/éteindre l'appareil (Pour allumer/éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas

branché à une source d'alimentation, le bouton POWER doit être maintenu enfoncé.)

b. :céder/sortir du menu

c. 377601981 la selection

d. : se déplacer vers le haut ou effectuer un zoom numérique avant 1/2/3/4X

e. : 📆 deplacer vers le bas ou effectuer un zoom numérique arrière 1/2/3/4X f. : MODE : nasser d'un mode à l'autre (enregistrement VIDÉO/PHOTO/

1. MODE : passer d'un mode à l'autre (etregistrement enregistrement AUDIO/LECTURE) / confirmer la sélection

on Agilement (NOSTREES TAFE), Consider la collection

g. : Ardio allumé/éteint

1. Support a ventouse

2. Câble USB pour la

3. Cable USB pour le transfert de données et la charge

4. Chargeur de voiture 12V DC 5V - max. 700mA (1xUSB) - à utiliser seulement dans

la voiture

Ce chargeur de voiture 12V a été conçu pour être utilisé avec le DYMOND

DASHBOARD CAMERA, NE PAS utiliser pour charger d'autres appareils!

CHARGEMENT

• L'appareil intègre une batterie Li-ion rechargeable. Pour bénéficier de la capacité

maximale de cette batterie, elle doit être chargée et déchargée complètement trois fois. Le durée de changement est l'annoninéativement à hervé maximums

- Lorsque la batterie est complètement chargée. L'écran affiche u

• Lorsque la batterie est complètement chargée, l'écrit une chose représentant une batterie chargée. La durée de fonctionnement autonome (sans

Represenant une butterie énergie. La durée de fonctionnement autonône (sands branchement à une source d'alimentation) est de 15 minutes maximum en cas

d'urgence

Options de chargement :

Brancher l'appareil a un ordinateur à l'aide du cable USB (3). Voir "Mode PC" avant

la connexion. OU

Brancher l'appareil à une prise allume-cigares à l'aide du chargeur de voiture USB (4)

pour une utilisation dans la voiture

Seulement lors l'utilisation d'un chargeur de voiture:

Au demarrage du moteur du vehicule, l'enregistrement debate automatiquement.

UTILISATION DU DYMOND DASHBOARD CAMERA

MODES

Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC est active.

MODE ENREGISTREMENT VIDÉO

Une icône représentant une caméra rouge doit s'afficher dans le coin supérieur gauche

Lorsque le DYMOND DASHBOARD CAMERA est branché à la source

d'alimentation de votre voiture, l'enregistrement vidéo débute au démarrage du

moteur et s'arrête à l'arrêt de la voiture.

Lorsque le DYMOND DASHBOARD CAMERA n'est pas branche à la source

d'alimentation de la voiture, appuyez sur le bouton (a) puis sur le bouton OK > (c) pour lancer l'enregistrement. La caméra démarrera automatiquement

OR 9 (c) pour l'ancers l'enregistrement. La caméra d'enherrera automatiquement en mode Enregistrement vidéo. Appuyez sur OKDà nouveau pour arrêter

l'enregistrement et enregistrer automatiquement les fichiers.

Enregistrement en boucle : pendant l'enregistrement, la caméra enregistre

automatiquement les fichiers video toutes les 2, 5 à 10 minutes. Lorsque la capacité maximale de la carte SD est atteinte, la caméra cunprime.

la capacité maximale de la carte 3D est atteint automatiquement le fichier vidéo le plus ancien

MODE PHOTO

Une icône représentant une photo doit s'afficher dans le coin supérieur gauche de

Annuyez une fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire une

photo plutôt qu'un enregistrement.

opuyez sur le bouton O' chaque fois que vous voulez prendre une photo.

MODE ENREGISTREMENT AUDIO

Une icône audio doit s'afficher dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Appuyez deux fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire un

enregistrement audio uniquement, puis appuyez sur (科) pour lancer

l'enregistrement

Appuyez sur OR(c) a nouveau pour arreter l'enregistrement et enregistrer automatiquement les fichiers.

Appuyez sur le bouton /d) pour

11.4 2011

MODE LECTURE

Une icone lecture doit s'amicher dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Pour acceder au mode Lecture, appuyez trois fois sur le bouton MODE (1) Pour parcourir les opregistroments, utiliser les boutons et ... (d.0. V

d' parcourir les enregistrements, utilisez les boutons - et (d4e), pouvez sur OK! pour lancer la lecture.

Appuyez sur le bouton (d) pour suspendre c

Le chargement du DYMOND DASHBOARD CAMERA se poursuit pendant l'enregis-

trement. Lorsque le chargeur de voiture n'est pas branché à la caméra, celle-ci s'éteint automatiquement, après vuitues secondes après puis associés les fichiers

automatiquement Avertissement

Lorsque le niveau de batterie est faible, le DVMOND DASHBOARD CAMERA entre en

Lorsque le niveau de batterie est facile, le ET MOND DASHBOARD CAMERA entre et mode protection. Veuillez charger la batterie afin de pouvoir allumer l'appareil.

UTILISATION D'UNE CARTE SD (pas fournie, disponible en option)

Référez-vous à l'illustration II

- Inserez votre carte SD dans la tente SD jusqu'à entendre un clic. - Pour retirez la carte SD, appuivre l'écisement sur cette dernière. La carte est alors

- Pour retirel la carte 3D, appuyez légèrement sur cette dernière. La carte est alors partiellement éjectée afin que vous puissiez la retirer.

• Lorsqu'il n'y a pas de carte dans la fente SD, l'écran affiche « No card » (Aucune carte)

Remarques :

1. Nous vous recommandons l'utilisation d'une carte SDHC 16 Go (ou supérieure) de closse 10 (ou supérieure) (non fournie disponible option)

superleure) de classe 10 (ou superleure). (pas fournie, disponible en option) 2. Corte sorte SD, l'argentuil ne fonctionnere nel

1. Sans carte SD, l'appareil nie fonctionnera pas!
2. Une insertion incorrecte (difficulté lors de l'insertion) de la carte SD est susceptible

d'endommager l'appareil et la carte mémoire. Un tel dommage sera à la charge de

l'utilisateur.

1. L'appareil fixe la carte SD après son insertion

2. Formatez la carte dans le menu du DYMOND DASHBOARD CAMERA. Voir

"Reglage du Systeme".

VIDEO* IMAGE*

SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944

32GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880

16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440

* D'argent de la moment, du type et de la place de la parte 6D. Les dernies sont

Dependu de la fin approximatives.

FIXATION

Référez-vous à l'illustration III.

• Fixez le DYMOND DASHBOARD CAMERA (1) au support à ventouse (2).

• Humidifiez la ventouse, placez-la sur la face intérieure de votre pare-brise,

puis fixez la ventouse à l'aide du levier. Nous vous recommandons de placer le

DYMOND DASHBOARD CAMERA à droite du rétroviseur. • Réglez le support de fixation à l'aide des boutons de réglage

- Assurez-vous que la caméra est fixée à l'horizontale pour une vue optimale

- Branchez le chargeur de voiture USB (4) à l'allume-cigare pour profiter d'une

Source d'alimentation.

MODE PC

• Le DYMOND DASHBOARD CAMERA peut être branché à votre ordinateur

à l'aide du câble USB fourni (3). Ce mode peut être utilisé pour réaliser une

sauvegarde des fichiers ou les lire sur un ordinateur • Annouez sur les boutons / ... (d-φ) peut sélection par la mode

- Appuyez sur les boutons ? - (d)é pour sélectionner le mode . » MSDC : il s'agit d'une interface entre un ordinateur et une caméra

- MSDC : Il s'agit d'une interlace entre d'un ordinateur et une caméra numérique qui affiche la caméra numérique en tant que disque amovible

connecté à l'ordinateur.

» CAM/Mode Enregistrement : appuyez sur le bouton Opour lancer

l'enregistrement vidéo.

Il ne faut pas installer des pilotes pour utiliser le DYMOND DASHBOARD CAMERA avec

votre PC, car ceux-ci sont déjà installés par Windows dans le pack Windows.*

Connectez la caméra comme décrit dans les étapes suivants

1. Assurez-vous que la batterie est chargée.

2. Utilien uniquement la côte USD EQUIS

3. Utilisez uniquement le cable USB FOURNI dans l'emballage.

4. Allumez la campéra

5. Alamiez la camien.

6. Branchez le câble U

7. Branchiez le cable USB avec la caméra et ensuite avec le FC.

8. Sélectionnez «MSDC» sur la caméra et annuvez sur le boutonOK> (c)

9. Le pilote va maintenant s'installer. Dans le dossier "Poste de travail" sur votre bureau.

vous verrez un nouveau disque (dur) (il est possible qu'une fenêtre s'affiche dans

laquelle vous pouvez indiquer comment vous souhaitez afficher les fichiers).

1. Vous pouvez maintenant voir tous les fichiers dans le dossier. Double-cliquez les fichiers pouvagesées les vidéos en utilisant Windows Media Player Apples Quintime.

fichiers pour regarder les videos en utilisant Windows Media Player ou Apple Quicktime (www.nuver.chaisivve.même)

(vous po Remarque:

- Vous pouvez également retirer la carte SD de la caméra et le placer dans un lecteur

de carte SD (interne) à partir de votre PC ou un lecteur de carte SD séparée si vous en

avez un. Il s'agit d'une solution rapide et plus facile à utiliser.

* En cas de conflit, lorsque la caméra n'est pas reconnue ou n'est pas installée correc-

tement, vous pouvez télécharger les pilotes USB sur le site www.dymond.nl

EINLEITUNG

Attention! Ce menu ne fonctionne pas

lors

1. Allumez la caméra en utilisant la batterie

chargée ou le chargeur de voiture USB.

1. Appuyez sur MODE (f) jusqu'à ce que vous

ayez sélectionne le mode soulaite. 3. Approvez sur (b) pour accéder au menu

1. Appuyez sur (0) pour acceder au menu.
2. Appuyez sur les boutons (△ d-e) pour

vous déplacer dans les sous-menus.

1. Après avoir fait votre choix, cliquez sur OK>

(c) ou MODE (f) pour confirmer et enregistrer la réclaire.

le réglage. 6. Appuyez sur

1. Applicable (2)

Par exemple: pour régler la date et l'heure,

veuillez suivre ces étapes:

1. Assurez-vous que la batterie est chargée

2. Allumer la caméra

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur MODE

5. Utilisez le bouton (e) pour aller à DATE &

HEURE

1. Appuyez sur le bouton OR(E).

2. Vous pouvez maintenant utilice

3. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons (d-e) pour modifier la date et l'heure.

Confirmez chaque réglage en appuyant sur

le bouton MODE (f)

1. Des que vous êtes pret, veuillez appuyer

sûr ≡ (b) ou OR>(c) pour confirmer les réglages.

B.

MENU VIDÉO

Format vidéo (HD) 1280x720

(D1) B48x480

Résolution vidéo (51) 640x480 (640) 640x480

(二) 2017年1月

Imprim. date Désactivée

Indication de la date lors de Date

la date lors de l'enregistrement Date/Heure

1. 2017年1月1日

Dét. Mouvement * Desactivé *

Enregistrement automatique d'is le cléter Activé

manique des la detec- tion d'un mouvement

lors d'une utilisation

sur batterie.

Cycle vidéo * Desactivé

Enregistrement en Activé *

boucle

(No text)

Temps de cycle * 2 min*

Délai d'enregistrement 5 min

de chaque section sur 10 min

la carte SD