DS9000 - Station d'accueil audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil audio
Marque	Philips
Modèle	DS9000
Dimensions (L x H x P)	562 x 219 x 180 mm
Poids	6,4 kg
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (marche)	< 35 W
Consommation électrique (veille)	< 1 W
Puissance de sortie nominale	2 x 50 W RMS
Rapport signal/bruit	85 dB
Entrée MP3 Link	0,6 V RMS, 10 kΩ
Compatibilité iPod/iPhone/iPad	Oui (connecteur 30 broches)
Entrée auxiliaire	Oui (AUX IN 3,5 mm)
Télécommande	Oui (pile CR2032 incluse)
Fonction de charge	Oui (pour iPod/iPhone/iPad)
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, confier à un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - DS9000 PHILIPS

Mon Philips DS9000 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, débranchez-le puis rebranchez-le après quelques secondes. Si le problème persiste, contactez le service Philips.

Aucun son ne sort de la station d'accueil. Comment résoudre ce problème ?

Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum ou en mode muet (MUTE). Vérifiez que la source sélectionnée (iPod ou MP3 Link) est correcte. Si vous utilisez un iPod/iPhone/iPad, confirmez qu'il est bien inséré dans le socle et que la lecture est active.

Quels appareils Apple sont compatibles avec le DS9000 ?

Le DS9000 est compatible avec les iPod, iPhone et iPad dotés d'un connecteur 30 broches. Modèles supportés : iPod nano (2e à 4e génération), iPod classic, iPod touch (1e et 2e génération), iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS et iPad.

La télécommande ne fonctionne pas. Que dois-je vérifier ?

Retirez la languette de protection de la pile si vous utilisez la télécommande pour la première fois. Si elle ne fonctionne toujours pas, remplacez la pile CR2032 en respectant la polarité (+/-). Assurez-vous également qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et l'appareil.

Puis-je charger mon iPhone/iPod sur le DS9000 ?

Oui, dès que l'appareil est branché sur secteur, l'iPod/iPhone/iPad placé dans le socle se recharge automatiquement.

Comment nettoyer le Philips DS9000 ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs, et ne placez pas de récipient contenant du liquide sur l'appareil.

Que signifie le mode veille économique sur le DS9000 ?

L'appareil passe automatiquement en mode veille économique après 15 minutes d'inactivité (iPod déconnecté ou aucune lecture en mode MP3 Link). La consommation électrique est alors inférieure à 1 W.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée AUX ?

Branchez le câble MP3 Link fourni à la prise AUX IN (3,5 mm) à l'arrière de l'appareil et à la sortie casque de votre appareil externe. Sélectionnez ensuite la source MP3 Link avec la touche correspondante sur la télécommande.

Le son est faible ou distordu. Comment l'améliorer ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil et votre source audio. Assurez-vous que le câble MP3 Link est bien connecté. Si la distorsion persiste, réduisez le volume de la source externe. Le rapport signal/bruit est de 85 dB, garantissant une bonne qualité audio.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique). Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Confiez toute réparation à un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI DS9000 PHILIPS

EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario

FR Mode d'emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Anvandarhandbok

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 124
Veiligheid 124
Kennisgeving 128
2Uw entertainmentsystem met basisstation 131
Inleiding 131
Wat zit er in de doos? 131
Overzicht van het apparaat 132
Overzicht van de afstandsbediening 133
3 Aan de slag 135
De afstandsbediening voorbereiden 135
Stroom aansluten 136
Inschakelen 137
4 Afspelen 138
Muziek van de iPod/iPhone/iPad afspelen 138
Muziek van een extern apparaat afspelen 140
Het volumeniveau aanpassen 140
Geluid uitschakelen 140
5 Productinformation 141
Specificities 141
6 Problemen oplossen 142

1 Belangrijk

Veiligheid

Weet wat deze veiligheidssymbolen beteken

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

Deze 'bliksemschicht' waarschuwt voor onceeilleerd materiaal in het apparaat dat een elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen is het van belang dat u het apparaat Niet opent.

Het 'uitroepteken' waarschuwt voor kenmerken waarvoor u de bijgesloten documentatie aandachtig dient te lezen om bedienings- en onderhoudsproblemen te voorkomen.

WAARSCHUWING: om het risico van brand of een elektrische schok zo veel möglich te beperken mag dit apparaat nicht worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende voorwerpen, Zoals vazen, op dit apparaat worden geplaatst.

VOORZICHTIG: om het risico van brand of een elektrische schok zo veel möglich te beperken dient u de brede pin van de stekker te passen op de brede opening van het contact en volledig in te brengen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

(1) Lees deze instructies.
② Bewaardezeinstructies.
③ Let op waarschuwingen.
④ Volg alle instructies.
⑤ Plaats dit apparatusat nicht nabij water.
⑥ Reinig alleen met een droge doeck.
⑦ Dek de ventilatieopeningen nicht af. Installee dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Niet installereren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.
9 Plaats het netsnoer zodenig dat niemand erop trapt en het Niet worden afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.
⑩ Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificierde toebehoren/accessoires.
11 Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant gespecifieerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt.

Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd Niet worden gebruikt,uit het stopcontact.
13 Laat al het onderhoud verrachten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanner het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanner er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is geallen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanner het apparaat Niet goed functioneert of wanner het is geallen.
14 WAARSCHUWING batterijgebruik - Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparatus:

• Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat.
• Plaats geen oude en{nieuwe ofverschillende typen batterijnen in het apparatus.
• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd Niet gebruikt.

⑮ Stel het apparaat Niet bloot aan vocht.
16 Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.

Veiligkeit - Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk

Stekker

Dit apparaat heeft een stekker die is goedgekeurd voor 13 ampère. In dit type stekker verwangt u de zekering als volgt:

① Verwijder het deksel van de zekering en de zekering zichl.
② Plaats een neue zekering van het goedgekeurde type BS1362, 5 ampère, A.S.T.A. of BSI.

③ Plaats het dekseltering.

Als de stekker Niet geschikt is voor uw stopcontacten, kutu hem afknippen en inplaats waarvan een passende stekker monteren.

Als de stekker een zekering bevat, dient de waarde waarvan 5 ampere te zijn. Bij gebruik van een stekker zonder zekering mag de zekering in de meterkast Niet groter� dan 5 ampere.

Opmerking: gooi de afgeknipte stekker weg om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen wanner die elders in een stopcontact van 13 ampère zou worden gestoken.

Een stekker aansluiten

De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode: blauw = nul (N), bruin = fase (L).

Als deze kleuren nicht overeenkomen met de kleurmarkeringen voor de polen in de stekker要去 voegt te werk:

• Sluit de blauwe draad aan op de zwarte of met een N gemarkeerde pool.
• Sluit de bruine draad aan op de rode of met een L gemarkeerde pool.
  Sluit deze draden Niet aan op het groene (of groen-gele) of met een E (of 12 ) gemarkeerde aardcontact in de stekker.

Bevestig de trekontlasting over de mantel van het netsnoer - Niet slechts over de twee draden - en sluit de stekker.

Copyright in het Verenigd Koninkrijk

Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig+zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer's Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

Waurschuwing

• Als u het netsnoor of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat UIT te schaken, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte.
• Zorg ervoor dat u alkijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van dit apparaatuit te schakelen.

Kennisgeving

Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die nicht uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle hunnen tot gevolg hebben dat gebruikers hetrecht verliezen het apparaat te gebruiken.

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.

Recycling

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt konnen worden.

Wanner een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake geschaden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van möglichke schade voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europeserechtlijn 2006/66/EG, nicht bij het gewone huishoudelijkke afvalmogen worden weggegooid.

Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van möglichke schade voor het milieu en de volksgezondheid.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmaterialial gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden geschieren in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).

Het systemd.bestaat UIT materialen die kunden worden gerecycled en opnieuw kunden worden gebruikt wanner het

wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan deplaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmaterial, lege batterijen en oude apparatuur.

Made for iPod

Works with iPhone

Made for iPad

"Gemaakt voor iPod", "Werkt met iPhone" en "Gemaakt voor iPad" beteken dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen om op een iPod, iPhone of iPad te worden aangesloten en dat het door de leverancier is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan Niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelgeving.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregisteerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Opmerking

• Het typeplaatje bevinds zich aan de onderkant van het apparatus.

2 Uw entertainmentsystem met basisstation

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreeuw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kuren make van de door Philips geboden ondersteuning.

Inleiding

Met dit apparaat kutn u van de audio van uw iPod/iPhone/iPad en andere audioapparatuur genieten.

Wat ziterinde doos?

Controller de inhoud van het pakket:

Apparaat
- Afstandsbediening
1 VDE-netsnoer
1 BS-netsnoer
1 MP3 Link-kabel
- Gebruikershandleiding

Overzicht van het apparaat

Vooranzicht

① -VOL +
Hiermee past u het volume aan.
② iPod/iPhone/iPad-station

Achteraanzicht

3 AUX IN
- Ingang voor een extern audioapparaat.
④ Aansluiting netvoeding

Overzicht van de afstandsbediening

1※
Hiermee schakelt u het geluiduit of in.
2 e
Hiermee selecteert u de MP3 Link-modus.
3 Toetsen omhoog/omlaag
- Hiermee navigeert u door het iPod/iPhone/iPad-menu.

4 Vooruitspoelen/terugsspoelen

• Hiermee gaat u snel vooruit/achteruit in een track of de iPhone/iPod.
  Hiermee gaat u maar de vorige/volgende track.

5

Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.

6 VOL +/-

Hiermee past u het volume aan.

7 MENU

Hiermee opent u het iPod-menu.

8 OK

Hiermee bevestigt u een selectie.

9

• Hiermee selecteert u de iPod/iPhone/iPad-stationsmodus.

3 Aan de slag

Let op

• Gebruik van dit product dat Niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het makes van aanpassingen kan leiden totblootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveiligeweerking van dit product.

Volg altejd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.

Als u contact opneemt met Philips, worden u gwvaagd om het modelen serialummer van dit apparaat. Het model- en serialummer bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Noteer de nummers hier:

Modelnummer

Serienummer

De afstandsbediening voorbereiden

Let op

• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van ditte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.

Voor het eerste gebruik:

1 Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

De batterij van de afstandsbediening verrangen:

1 Open het kleje van het batterijvak.
2 Plaats één CR2032-batterij met de juiste polariteit (+/-) Zoals aangegeven.

3 Sluit het klepje van het batterijvak.

Opmerking

• Voordat u op een van de functieknopen op de afstandsbediening drukt, moet u eerst de juiste bron selecteren met behulp van de afstandsbediening inplaats van met de knappen op het apparatus.
• Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langerearendietaat gebruiken.

Stroom aansluten

Let op

• Risico op beschadiging! Controller of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderzijde van het apparatus.
  Risico op elektrische schok! Wanneer u het netsnoer loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer.
• Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het stopcontact aansluit.

1 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

Inschakelen

1 Het apparatus wordt automatisch ingeschakeld nadat het op een stopcontact is aangesloten.

Wanner u het apparaat nadert, gaat het lampje onder de volumeknop op het apparaat automatisch branden.

Overschakelenaar de energiebesparende standbymodus

Het apparaat schakelt in de volgende geallen automatisch over\ aar de energiebesparende stand-bymodus:

• de iPod/iPhone is in de stationsmodus langer dan 15 minutes losgekoppeld geweest van het apparaat.
• het aangesloten apparaat heeft langer dan 15 minuten geen muziek afgespeeld in de MP3 Link-modus.

4 Afspelen

Muziek van de iPod/iPhone/iPad aufspelen

U kurz via dit apparataa luisteren maar audio van uw iPod/iPhone/iPad.

Compatible iPod/iPhone/iPad-modellen

Apple iPod-, iPhone- en iPad-modelen met een 30-pins stationsaansluiting:

Bestemd voor:

• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod classic
• iPod touch (1e generatie)
• iPod touch (2e generatie)

Werkt met:

iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPad

De iPod/iPhone/iPad op het stationplaatsen

1 Plaats de iPod/iPhone/iPad op het station.

De iPod/iPhone/iPad verwijderen

1 Trek de iPod/iPhone/iPad uit het station.

Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren

1 Zorg ervoor dat de iPod/iPhone/iPad goed op het station is geplaatst.
2 Druk op om de stationsmodus te selecteren.
3 Druk op II.

De aingesloten iPod/Phone/iPad worden agespeeld.

Druk op om te pauzeren of hervatten.
- Om maar een andere track te gaan, drukt u op de toets voor snel vooruitspoelen/terugspoelen.
- Omijdens het afspelen te zoeken, houdt u de toets voor snel vooruitspoelen/terugspoelen ingedrukt. Wanner u deze loslaat, worden het normaal afspelen hervat.
- Door het menu navigeren: druk op MENU, druk verzolgens op de toets omhoog/omlaagom een selectie te make en druk op OK om te bevestigen.

De iPod/iPhone/iPad opladen

De op het station geplaatste iPod/iPhone/iPad worden opgeladen zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten.

Muziek van een extern apparaat afspelen

U kurz met dit apparaat ook�muziek van een extern audioapparaat luisteren.

1 Druk op oom de MP3 Link-modus te selecteren.
2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel aan op:

• De AUX IN -aansluiting (3,5 mm) aan de achterkant van het apparaat.
  De hoofdtelefoonaansluiting op een extern apparaat.

3 Start het afspelen op het apparaat (zie de gebruikershandleiding bij het apparaat).

Het volumeniveau aanpassen

1 Druktijdens het afspelen op VOL +/- om het volume te verhogen of te verlagen.

Geluid uitschakelen

1 Drukijdens het afspelen op MUTE om het geluid in of uit te schakelen.

5 Productinformationie

Opmerking

• Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Specifications

Versterker

Nominal uitgangsvermogen	2 x 50 W RMS
Signaal-ruisverhouding	85 dB
MP3 Link	0,6 V RMS 10.000 ohm

Algemene informatatie

Netspanning	100 ~ 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik in werkung	<35 W
Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand	< 1 W
Afmetingen
- Apparaat (b × h × d)	562 × 219 × 180 mm
Gewicht
- Apparaat	6,4 kg

6 Problemen op losses

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit apparatus nooit.

Probeer het apparaat nooit zich te repareren. Hierdoor worden de garantie ont geldig.

Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controllerer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u maar de website van Philips (www. philips.com/welcome). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt.

Geen stroom

• Controller of de stekker van het apparaat goed in het stopcontact zit.
  Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat.

Geen geluid

• Pas het volume aan.

Het apparaat reageert nicht

Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er verzervolgens waar in. Schakel het apparaat opnieuw in.