HM330 - Blender KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Mixeur plongeant
Puissance	300 W
Vitesse	2 vitesses
Accessoires inclus	Fouet, récipient gradué
Matériau du corps	Plastique
Longueur du cordon	1 m
Poids	1,2 kg
Dimensions	25 x 5 x 5 cm
Utilisation	Idéal pour mixer, fouetter et émulsionner
Entretien	Accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HM330 KENWOOD

Comment assembler le mixeur plongeant KENWOOD HM330 ?

Pour assembler le KENWOOD HM330, fixez le pied en inox au corps du mixeur en veillant à ce qu'il s'enclenche correctement. Ensuite, branchez le mixeur sur une prise électrique.

Comment nettoyer le mixeur plongeant KENWOOD HM330 ?

Débranchez le mixeur avant de le nettoyer. Le pied en inox est lavable au lave-vaisselle. Vous pouvez également le nettoyer à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Ne plongez pas le moteur dans l'eau.

Mon mixeur plongeant KENWOOD HM330 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le mixeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, testez une autre prise ou examinez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Quelle est la puissance du mixeur plongeant KENWOOD HM330 ?

Le KENWOOD HM330 a une puissance de 400 watts, ce qui permet une performance efficace pour la plupart des tâches de mélange.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant KENWOOD HM330 pour des aliments chauds ?

Oui, le KENWOOD HM330 peut être utilisé pour mélanger des aliments chauds, mais assurez-vous de ne pas immerger le moteur dans le liquide chaud.

Comment régler la vitesse du mixeur plongeant KENWOOD HM330 ?

Le KENWOOD HM330 dispose de plusieurs vitesses que vous pouvez régler à l'aide du bouton de réglage situé sur le corps du mixeur.

Le mixeur plongeant KENWOOD HM330 est-il garanti ?

Oui, le KENWOOD HM330 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant KENWOOD HM330 pour réduire en purée des aliments durs ?

Le KENWOOD HM330 est conçu pour des aliments tendres et des mélanges. Pour des aliments durs, il est recommandé de les couper en morceaux plus petits ou d'utiliser un robot culinaire.

Y a-t-il des accessoires disponibles pour le mixeur plongeant KENWOOD HM330 ?

Oui, des accessoires tels que des fouets et des hachoirs peuvent être disponibles pour le KENWOOD HM330. Vérifiez auprès de votre détaillant ou sur le site de KENWOOD pour plus d'informations.

Que faire si le mixeur plongeant KENWOOD HM330 émet un bruit étrange ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, débranchez le mixeur immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions dans le pied en inox. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI HM330 KENWOOD

Avant de litre, veuilles déplier la première page contenant les illustrations

sécurities

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Si le cordon ou la prise sont endommages, il faut les faire remplacer, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou un réparateur/agréé par Kenwood pour éviter tout accident.
• Veuillez NE PAS MIXER des ingrédents chauds.
  Assurez-vous que le cordon est totalement déroulé de l'enrouleur de cordon avant d'utiliser le batteur à main.
• Ne plongez jamais le corps du batteur dans l'eau et ne mouillez jamais le cordon d'alimentation ou la prise.
• Gardez les doigts, les cheveux, les vêtements et les ustensiles loin des éléments mobiles.
• Ne laissez jamais le cordon au contact de surfaces chaudes ouPENDRE de telle façon qu'un enfant puisse s'en saisir.
• N'utilisez jamais un batteur à main endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : voir « service après-vente »
• N'utilisez jamais un accessoire non recommendé.
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance, avant dinstaller ou dePTRirer les accessoires ou de le nettoyer.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez garder l' apparéil et le cordon hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas jouer avec cet apparéil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus.

• N'employez l'appareil qu'à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

Nettoyage

Veillez à tous jours éteindre et débrancher l'appareil et à retarder les batteurs ou pétrisseurs avant le nettoyage.
- Ne plongez jamais le corps du batteur dans l'eau et ne mouillez jamais le cordon d'alimentation ni la prise.
- N'utilisez jamais de produits abrasifs pour nettoyer les éléments.

Corps du batteur à main / socle / support

• Essuyez avec un chiffon humide, puis sechez.
• Ne plongez jamais dans l'eau et n'utilisez pas d'abrasifs.

Autres pieces

• Lavez à la main et séchez soigneusement.
• Ils peuvent également être nettoyés au lavevaisselle.

Utilisez votre batteur à main Kenwood à 6 vitesses pour mélanger, batre et fouetter de la crème, des øeufs, des saues et de nombreux autres melanges. Les pâtes et d'autres melanges plus épais peuvent être préparés avec les petrisseurs fournis avec les modèles scélectionnées du batteur à main.

avant de brancher l'appareil

Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à celle qui est indiquée au dos de votre batteur à main.
- Aucune action n'est requise pour basculer entre un réseau 50Hz et un réseau 60Hz .

Informations importantes sur les prises et fusibles

• Les fils dans le cordon d'alimentation suivent le codage couleur suivant :
  Bleu = neutre
  Marron = phase
• Si la prise fournie avec votre apparéil comprend unFuseible, c'est une prise 3A. Si leFuseible grille, il doit être remplace par unFuseible de même calibre.

Remarque :

• Pour les prises ne pouvant pas etre recablées, le couvercle du fusible DOIT etre remis en place une fois le fusible remplace. Si le couvercle du fusible a ete perdu, la prise ne doit pas etre utiliseve avant d'avoir obtenu un remplacement. Le couvercle de fusible correct est identifie par sa couleur. Il est possible d'obtenir un remplacement aprous de�te reparateur agreé Kenwood (voir la partie Entretien).
• Si une prise qui ne peut pas etre recabllee est coupee, elle doit etre IMMEDIATEMENT DETRUITE. Un chic electrique peut survenir si une prise qui ne peut pas etre recablaee est inseree par inadvertance dans une prise de courant 13A.
• Cet apparéil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matérielles et les articles destinés au contact alimentaire.

avant la première utilisationde votre batteur à main

Nettoyez les éléments (voir « Nettoyage »).

Legende

① contrôle de vitesse et bouton de déblocage de l'ustensile
② bouton turbo
③ bol
④ socle
(5) pétrisseurs
⑥ fouets
⑦ rangement du cordon
⑧ bouton de déblocage du socle
9 support de maintien en place du batteur
10 renfoncement du support
support du batteur
⑫ axe d'entrainment des batteurs / petrisseurs
③ axe d'entrainement du bol

utilisation de votre batteur à main

• Sortez le cordon du rangement du cordon ⑦ avant toute utilisation.
  1 Installé le batteur sur le socle en faisant glisser le batteur à main dans le support (1) - veillez à ce que les onglets sur la partie avant du support s'enclenchent dans les encoches sur la partie inférieure du batteur.
  2 Installez le support de maintainen dans le renforcement du support au dos du batteur a main et enclenchez-le fermement en place
  3 Appuyez sur le bouton de déblocage du support ⑧ et relevez le batteur à main de manière à pouvoir installer les batteurs / pétrisseurs.

Note : pour des raisons de sécurité, le batteur ne fonctionne que lorsque les batteurs ou les pétisseurs sont correctement en place.

4 Insérez les batteurs ou les pétrisseurs dans le mixeur - tournez jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

• Si vous utilisez le mixeur avec le support, veiliez à ce que le batteur / pétrisseur avec l'axe d'entrainment soit inséré de manière à être aligné avec celui present sur le support 1.
• Si vous utilisez le mixeur sans le support, le batteur / pétrisseur avec le petit collier métallique doit être inséré dans la prise sur laquelle figure le graphique 2.
  5 Disposez les ingrédents dans le bol à mélanger et positionnez ensuite le bol sur le support.
  6 Abaissez le batteur a main jusqu'à ce que le bouton de déblocage du support (8) émette un click et revienne en place.
  7 Branchez et poussez vers l'avant la commande des vitesses ①.
• Au fur et à mesure que la préparation épaissit, augmentez la vitesse.
  Si l'appareil commence a ralentir ou a peiner, augmentez la vitesse et/ou poussez le bouton Turbo ②.
  Le bouton turbo donne plus de puissance pour les préparations difficiles a melanger. Utilisez pendant 30 secondes au plus a la fois.
• Afin d'obtenir un bon résultat, il peut s'avérer nécessaire de racler vers le bas les parois internes du bol ainsi que le fond à intervalles réguliers.
  8 Lorsque le mélange a atteint la consistance souhaitée, ramenez sur arrêt la commande des vitesses et attendez l'arrêt complet des batteurs ou pétrisseurs avant de les retirer.
  9 Pour-retirer les ustensiles, assurez-vous que la commande des vitesses se trouve sur arrêt et débranchez le mixeur. Appuyez sur le bouton de déblocage du support ⑧ et relevez l'appareil de manière à ce que les ustensiles soient nettement endhors du bol. Tenez les axes des ustensiles et appuyez sur le bouton de déblocage des ustensiles ①.

conseils

• Lorsque vous montez en crème des mélanges pour gâteau, utilisez du beurre ou de la margarine à température ambiente, ou ramollissez avant utilisation.
• Les blancs d'oeufs doivent etre a tempere ambiente pour de meilleurs résultats.
  Lorsque you battez des blancs en neige, veiliez a ce que le bol et les batteurs soient propres et ne comportent aucune trace de gras ou de jaune d'oeuf.
  Pour de plusieurs résultats avec de petites quantités, utilisez le batteur à main sans le support.
• Le temps de melange peut s'avérer plus long lorsqu'il s'agit de grandes quantités et de melanges écais.
• Si vous souhaitez mélanger des quantités plus importantes ou des préparations plus épaisses, retirez le mixeur du socle et utilisez un bol à la bonne taille.
  Pour re-pétrir les pâtes à pain, retirez le mixeur du socle et utilisez-le en le tenant à la main.

quantités maximales

Blancsd'oeuf 6 (210g)
Pate 450g (poids en farine)
Patisserie 250g (poids en farine)
Methode de montage en crème
Cake léger 900g (poids aux fruits total)
Melange pour 600g (poids cake tout-en-un total)

rangement

• Enroulez le cordon autour de l'extrémité du support ⑦.

service après-venture

• Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votreordinate, veuillez consulter notre site www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-vente.
• N'oubliez pas que votre apparéil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez acheté le produit.
• Si vous appeareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez unquelconque défaut,veuillez I'envoyer ou I'apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour couver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche,veuillez consultez www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.
• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'évitier les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barre.

pâte pour pain blanc

10 ml/2 cc de levure sèche (de type levure à reconstituer)
5 ml/1 cc de sucre
250 ml d'eau tiède
450 g de farine complète
5 ml/1 cc de sel
15 g de lard

1 Disposez la levure sèche, l'eau et le sel dans le bol à mélanger et laissez monter jusqu'à ce que la préparation mousse. La température de l'eau devrait être idéalement de 43^ pour ce faire, mélangez un tiers d'eau bouillante à deux tiers d'eau froide.
2 Ajoutez les ingrédents restants. Mélangez les ingrédents ensemble à faible vitesse jusqu'à ce que la farine soit incorporee. Puis augmentez ensuite la vitesse et pétrissez jusqu'à ce que la pâte devienneSouple et elastique pendant environ 2 à 3 minutes. Recouvrez d'un papier film huilé et laissez la pâte monter dans un endroit chaud pendant 45 à 60 minutes
3Après avoir retire le batteur du support, en le tenant par la poignee, petrissez une nouvelle fois la pate a la vitesse maximale pendant 30 a 45 secondes en maintainant les petrisseurs dans le mélange.
4 Façonne la pâte en une miche ou des petits pains et disposez sur une plaque de cuisson graissée. Recouvre d'un papier film huilé et laissez quelque part au chaud jusqu'à ce que les petits pains ou la pâte aient double de volume.
5 Faites cuire a 230^ / 450^/ Indication 8 pour le gaz pendant 20 à 25 minutes (pour une miche) ou 10 à 15 minutes (pour des petits pains). Pour savoir si le pain est prét, returnez-le et tapotez-le : si vous entendez un son creux, cela signifie qu'il est cuit.

（gill）i5j 1

（J）

Sooa 100

S_ = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

jz jz jy 20

1oo

aallgswll po aolal o