Blue Multi - Kit d'encastrement MR HANDSFREE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Kit d'encastrement Mr. Handsfree Blue Multi, compatible avec divers modèles de véhicules.
Utilisation	Permet de connecter des appareils Bluetooth pour des appels mains libres et la diffusion de musique.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les connexions et la batterie; remplacez les pièces défectueuses si nécessaire.
Sécurité	Respectez les réglementations locales concernant l'utilisation des dispositifs mains libres en conduisant.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat; consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

FOIRE AUX QUESTIONS - Blue Multi MR HANDSFREE

Comment installer le kit d'encastrement Mr. Handsfree Blue Multi ?

Pour installer le kit, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation avant de commencer l'installation et de respecter les étapes d'assemblage.

Le kit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le kit est correctement alimenté et que toutes les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le dispositif en débranchant et rebranchant l'alimentation.

Comment connecter mon téléphone au kit d'encastrement ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez des dispositifs. Sélectionnez 'Mr. Handsfree Blue Multi' dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

Le son est de mauvaise qualité, que puis-je faire ?

Assurez-vous que le kit est installé correctement et éloigné des sources d'interférences. Vérifiez également le volume sur votre téléphone et le kit.

Comment mettre à jour le firmware du kit ?

Visitez le site web de Mr. Handsfree pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions pour mettre à jour le kit via USB ou Bluetooth.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le kit ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site web de Mr. Handsfree ou chez des revendeurs agréés.

Le kit est compatible avec tous les modèles de téléphone ?

Le kit est compatible avec la plupart des téléphones Bluetooth. Vérifiez les spécifications sur l'emballage pour confirmer la compatibilité avec votre modèle.

Que faire si le kit ne se connecte pas à mon téléphone ?

Assurez-vous que votre téléphone est à portée et que le Bluetooth est activé. Si la connexion échoue, essayez de supprimer le kit de la liste des appareils appariés et de le reconnecter.

MODE D'EMPLOI Blue Multi MR HANDSFREE

• Via l’allume-cigares Associer le Blue MULTI avec votre téléphone mobile (= rétablir une connexion Bluetooth

entre le kit et le téléphone) Association automatique (toujours à la PREMIÈRE UTILISATION ou après avoir restauré les PARAMÈTRES PAR DÉFAUT)

• Association normale (procédure d’association une fois le kit a déjà été associé avec une téléphone)
• VOTRE BLUE MULTI EST MAINTENANT PRÊT À L’EMPLOI Montez le kit mains au pare-soleil en utilisant le clip livré. RECONNEXION entre Blue MULTI et le téléphone mobile

• Reconnexion automatique: vous ne devez pas appuyer la touche CENTRALE (4) (situation normale)
• Reconnexion manuelle: en appuyant la touche CENTRALE (4) ou par le menu Bluetooth

de votre téléphone ALLUMER/ÉTEINDRE

• S’ALLUME AUTOMATIQUEMENT grâce au détecteur de mouvement (APO = Automatic Power ON) • S’ALLUME MANUELLEMENT en appuyant la touche ON/OFF (3) (toujours nécessaire lors de LA PREMIÈRE UTILISATION)

Ouvrir et placer la batterie (voir illustration III).

(2). PORT DE RECHARGE USB

Le Blue MULTI offre 2 possibilités de chargement:

Veillez à ce que le Blue MULTI soit intégralement chargé avant de le mettre en service. (3). TOUCHE ON/OFF (ALLUMER / ETEINDRE / ASSOCIER / TRANSFERER L’APPEL DU BLUE MULTI VERS LE TELEPHONE MOBILE) - Association: Association automatique, à la première utilisation : Appuyez sur la touche ON/OFF (3). →Le Blue MULTI s’active automatiquement en mode d’association et lancera une recherche de périphériques Bluetooth

(le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge). → Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile. → Confirmez la connexion avec le Blue MULTI dans le menu de votre téléphone mobile et tapez le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

Association normale (ou manuelle): Veillez à ce que le Blue MULTI soit éteint. → Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge.

• Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile et sélectionnez le Blue MULTI. → Terminez l’association en tapant le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

• Veillez à ce que la fonction Bluetooth

de votre téléphone mobile sera ÉTEINTE et que votre téléphone mobile se trouve en proximité du Blue MULTI.

• Si la reconnexion automatique ne fonctionne pas, plusieurs raisons peuvent être à l’origine : - Le Blue MULTI n’a pas été défini comme “Autorisé” dans le menu Bluetooth

de votre téléphone mobile! Consultez le manuel de votre téléphone pour des informations supplémentaires. - Vous avez ÉTEINT et ALLUMÉ la fonction Bluetooth

de votre téléphone lorsque le kit mains libres est allumé (nous vous conseillons de ne PAS faire cela quand le kit est connecté à votre téléphone). - Vous avez rétabli une connexion Bluetooth

avec un appareil autre que le Blue MULTI après la dernière utilisation. - ALLUMER/ÉTEINDRE automatiquement (par le détecteur de mouvement) : Lorsque vous activez votre Blue MULTI pour la première fois, vous devez TOUJOURS appuyer sur la touche ON/OFF (3) pour commencer la procédure d’association. Le Blue MULTI est doté d’un détecteur de mouvement. →Le Blue MULTI s’allume et se connecte automatiquement avec la dernière téléphone connectée lorsque que vous entrez dans la voiture ! Vous entendrez un bip indiquant la réussite de la connexion. Le Blue MULTI s’éteint aussi automatiquement lorsque vous sortez la voiture. Nous vous conseillerons d’éteindre le Blue MULTI manuellement dans les situations suivantes (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• Lorsque vous êtes en train de conduire avec le Blue MULTI SANS connexion Bluetooth

• Quand vous l’avez chez vous sans l’utilisation (par exemple dans votre bagage pendant un voyage, …). - ÉTEINDRE/ALLUMER le Blue MULTI manuellement (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• ALLUMER: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux bleu (5) commence à clignoter.

• ÉTEINDRE: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux s’allume brièvement avant d’éteindre. NOTE: Si votre téléphone mobile entre à nouveau la portée Bluetooth

de votre kit mains libres ou si le détecteur de mouvement a fait allumer le kit, la reconnexion automatique peut prendre plus de 10 secondes. - Transférer l’appel du Blue MULTI vers le téléphone mobile: Appuyez 1 fois sur la touche ON/OFF (3) lors de l’appel pour poursuivre la conversation sur votre téléphone mobile. Pour poursuivre la conversation avec le Blue MULTI, appuyez sur la touche ON/OFF (3). (4). TOUCHE CENTRALE - En cas d’appel entrant: Appuyez 1x pour prendre l’appel. - En cas d’appel entrant: Appuyez plus longtemps (2 sec.) pour refuser l’appel. - En cours d’appel: Appuyez 1x pour raccrocher. - En veille: Appuyez 3 sec. pour rétablir manuellement la connexion Bluetooth

lorsque celle-ci a été interrompue. - En veille: Appuyez 1x pour activer la fonction de numérotation vocale. Remarque! La fonction de numérotation vocale est disponible uniquement si votre téléphone supporte cette fonction! - En veille: Appuyez rapidement 2x pour rappeler le dernier numéro composé. - Double appel: Lorsque vous entendez un bip (= 2ième appel), appuyez 2x pour accepter le 2ième appel et mettre le premier appel en attente. - Double appel: Appuyez brièvement 2x pour alterner entre les 2 conversations. - Double appel: Appuyez 1x pour mettre fin à l’un des deux appels. Remarque! Certains téléphones ne supportent pas cette fonction via Bluetooth

ou demandent une confirmation sur l’écran de votre téléphone! (5). TEMOIN LUMINEUX - S’il est rouge:

• Clignote alors que le kit est en veille: l’autonomie restante est faible.

• S’allume pendant le chargement de la batterie.

• S’allume en mode « discret » (muet). - S’il est bleu:

• Clignote lentement lorsque le kit est en mode veille, et que l’autonomie est suffisante.

• Clignote rapidement lorsqu’il n’y pas de connexion avec le téléphone. - Clignote en rouge et bleu:

• Clignote alternativement : Le kit est en mode d’association (pairage).

• Clignote 2x en même temps : Après le rétablissement des réglages standard. (6). MICROPHONE Orientez toujours le microphone vers votre bouche. Pour un fonctionnement parfait, le microphone doit se trouver à moins de 30-50 cm de la bouche du conducteur. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets devant le microphone du Blue MULTI. (7). HAUT-PARLEUR (8). TOUCHES DE VOLUME (+) ET (-) (ADAPTATION DU VOLUME / RÉTABLIR LES RÉGLAGES STANDARD) - Appuyez sur (+) pour augmenter le volume. - Appuyez sur (-) pour réduire le volume. - Maintenez les deux touches de volume (+) & (-) simultanément enfoncées jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote 2 fois en bleu et en rouge. (9). TOUCHE MODE (ACTIVER LES MODES PRIVE & DISCRET) - Activer le mode privé: Appuyez brièvement 1x en cours de conversation. Tenez le haut-parleur contre votre oreille et utilisez le Blue MULTI comme un appareil téléphonique ordinaire (voir illustration V). - Désactiver le mode privé: Appuyez 2x brièvement. - Activer le mode discret: Appuyez pendant 2 sec. en cours de conversation pour désactiver temporairement le microphone du Blue MULTI. Le témoin lumineux (5) passe au rouge. - Désactiver le mode discret: Appuyez à nouveau pendant 2 sec. Le témoin lumineux (5) repasse au bleu et clignote. (10). AIMANTS A CONNECTER AU CLIP PARE-SOLEIL (voir illustration IV)

ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE

voir illustration II (11). Clip pour fixation au pare-soleil (12). Adaptateur allume-cigares (13). Câble de charge USB GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com. WAS SIE NOCH BEACHTEN MÜSSEN! Austausch der Batterie Ladung Blue MULTI • Mit USB-Kabel

• Via l’allume-cigares Associer le Blue MULTI avec votre téléphone mobile (= rétablir une connexion Bluetooth

entre le kit et le téléphone) Association automatique (toujours à la PREMIÈRE UTILISATION ou après avoir restauré les PARAMÈTRES PAR DÉFAUT)

• Association normale (procédure d’association une fois le kit a déjà été associé avec une téléphone)
• VOTRE BLUE MULTI EST MAINTENANT PRÊT À L’EMPLOI Montez le kit mains au pare-soleil en utilisant le clip livré. RECONNEXION entre Blue MULTI et le téléphone mobile

• Reconnexion automatique: vous ne devez pas appuyer la touche CENTRALE (4) (situation normale)
• Reconnexion manuelle: en appuyant la touche CENTRALE (4) ou par le menu Bluetooth

de votre téléphone ALLUMER/ÉTEINDRE

• S’ALLUME AUTOMATIQUEMENT grâce au détecteur de mouvement (APO = Automatic Power ON) • S’ALLUME MANUELLEMENT en appuyant la touche ON/OFF (3) (toujours nécessaire lors de LA PREMIÈRE UTILISATION)

Ouvrir et placer la batterie (voir illustration III).

(2). PORT DE RECHARGE USB

Le Blue MULTI offre 2 possibilités de chargement:

Veillez à ce que le Blue MULTI soit intégralement chargé avant de le mettre en service. (3). TOUCHE ON/OFF (ALLUMER / ETEINDRE / ASSOCIER / TRANSFERER L’APPEL DU BLUE MULTI VERS LE TELEPHONE MOBILE) - Association: Association automatique, à la première utilisation : Appuyez sur la touche ON/OFF (3). →Le Blue MULTI s’active automatiquement en mode d’association et lancera une recherche de périphériques Bluetooth

(le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge). → Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile. → Confirmez la connexion avec le Blue MULTI dans le menu de votre téléphone mobile et tapez le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

Association normale (ou manuelle): Veillez à ce que le Blue MULTI soit éteint. → Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge.

• Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile et sélectionnez le Blue MULTI. → Terminez l’association en tapant le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

• Veillez à ce que la fonction Bluetooth

de votre téléphone mobile sera ÉTEINTE et que votre téléphone mobile se trouve en proximité du Blue MULTI.

• Si la reconnexion automatique ne fonctionne pas, plusieurs raisons peuvent être à l’origine : - Le Blue MULTI n’a pas été défini comme “Autorisé” dans le menu Bluetooth

de votre téléphone mobile! Consultez le manuel de votre téléphone pour des informations supplémentaires. - Vous avez ÉTEINT et ALLUMÉ la fonction Bluetooth

de votre téléphone lorsque le kit mains libres est allumé (nous vous conseillons de ne PAS faire cela quand le kit est connecté à votre téléphone). - Vous avez rétabli une connexion Bluetooth

avec un appareil autre que le Blue MULTI après la dernière utilisation. - ALLUMER/ÉTEINDRE automatiquement (par le détecteur de mouvement) : Lorsque vous activez votre Blue MULTI pour la première fois, vous devez TOUJOURS appuyer sur la touche ON/OFF (3) pour commencer la procédure d’association. Le Blue MULTI est doté d’un détecteur de mouvement. →Le Blue MULTI s’allume et se connecte automatiquement avec la dernière téléphone connectée lorsque que vous entrez dans la voiture ! Vous entendrez un bip indiquant la réussite de la connexion. Le Blue MULTI s’éteint aussi automatiquement lorsque vous sortez la voiture. Nous vous conseillerons d’éteindre le Blue MULTI manuellement dans les situations suivantes (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• Lorsque vous êtes en train de conduire avec le Blue MULTI SANS connexion Bluetooth

• Quand vous l’avez chez vous sans l’utilisation (par exemple dans votre bagage pendant un voyage, …). - ÉTEINDRE/ALLUMER le Blue MULTI manuellement (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• ALLUMER: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux bleu (5) commence à clignoter.

• ÉTEINDRE: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux s’allume brièvement avant d’éteindre. NOTE: Si votre téléphone mobile entre à nouveau la portée Bluetooth

de votre kit mains libres ou si le détecteur de mouvement a fait allumer le kit, la reconnexion automatique peut prendre plus de 10 secondes. - Transférer l’appel du Blue MULTI vers le téléphone mobile: Appuyez 1 fois sur la touche ON/OFF (3) lors de l’appel pour poursuivre la conversation sur votre téléphone mobile. Pour poursuivre la conversation avec le Blue MULTI, appuyez sur la touche ON/OFF (3). (4). TOUCHE CENTRALE - En cas d’appel entrant: Appuyez 1x pour prendre l’appel. - En cas d’appel entrant: Appuyez plus longtemps (2 sec.) pour refuser l’appel. - En cours d’appel: Appuyez 1x pour raccrocher. - En veille: Appuyez 3 sec. pour rétablir manuellement la connexion Bluetooth

lorsque celle-ci a été interrompue. - En veille: Appuyez 1x pour activer la fonction de numérotation vocale. Remarque! La fonction de numérotation vocale est disponible uniquement si votre téléphone supporte cette fonction! - En veille: Appuyez rapidement 2x pour rappeler le dernier numéro composé. - Double appel: Lorsque vous entendez un bip (= 2ième appel), appuyez 2x pour accepter le 2ième appel et mettre le premier appel en attente. - Double appel: Appuyez brièvement 2x pour alterner entre les 2 conversations. - Double appel: Appuyez 1x pour mettre fin à l’un des deux appels. Remarque! Certains téléphones ne supportent pas cette fonction via Bluetooth

ou demandent une confirmation sur l’écran de votre téléphone! (5). TEMOIN LUMINEUX - S’il est rouge:

• Clignote alors que le kit est en veille: l’autonomie restante est faible.

• S’allume pendant le chargement de la batterie.

• S’allume en mode « discret » (muet). - S’il est bleu:

• Clignote lentement lorsque le kit est en mode veille, et que l’autonomie est suffisante.

• Clignote rapidement lorsqu’il n’y pas de connexion avec le téléphone. - Clignote en rouge et bleu:

• Clignote alternativement : Le kit est en mode d’association (pairage).

• Clignote 2x en même temps : Après le rétablissement des réglages standard. (6). MICROPHONE Orientez toujours le microphone vers votre bouche. Pour un fonctionnement parfait, le microphone doit se trouver à moins de 30-50 cm de la bouche du conducteur. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets devant le microphone du Blue MULTI. (7). HAUT-PARLEUR (8). TOUCHES DE VOLUME (+) ET (-) (ADAPTATION DU VOLUME / RÉTABLIR LES RÉGLAGES STANDARD) - Appuyez sur (+) pour augmenter le volume. - Appuyez sur (-) pour réduire le volume. - Maintenez les deux touches de volume (+) & (-) simultanément enfoncées jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote 2 fois en bleu et en rouge. (9). TOUCHE MODE (ACTIVER LES MODES PRIVE & DISCRET) - Activer le mode privé: Appuyez brièvement 1x en cours de conversation. Tenez le haut-parleur contre votre oreille et utilisez le Blue MULTI comme un appareil téléphonique ordinaire (voir illustration V). - Désactiver le mode privé: Appuyez 2x brièvement. - Activer le mode discret: Appuyez pendant 2 sec. en cours de conversation pour désactiver temporairement le microphone du Blue MULTI. Le témoin lumineux (5) passe au rouge. - Désactiver le mode discret: Appuyez à nouveau pendant 2 sec. Le témoin lumineux (5) repasse au bleu et clignote. (10). AIMANTS A CONNECTER AU CLIP PARE-SOLEIL (voir illustration IV)

ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE

voir illustration II (11). Clip pour fixation au pare-soleil (12). Adaptateur allume-cigares (13). Câble de charge USB GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com. WAS SIE NOCH BEACHTEN MÜSSEN! Austausch der Batterie Ladung Blue MULTI • Mit USB-Kabel

• Via l’allume-cigares Associer le Blue MULTI avec votre téléphone mobile (= rétablir une connexion Bluetooth

entre le kit et le téléphone) Association automatique (toujours à la PREMIÈRE UTILISATION ou après avoir restauré les PARAMÈTRES PAR DÉFAUT)

• Association normale (procédure d’association une fois le kit a déjà été associé avec une téléphone)
• VOTRE BLUE MULTI EST MAINTENANT PRÊT À L’EMPLOI Montez le kit mains au pare-soleil en utilisant le clip livré. RECONNEXION entre Blue MULTI et le téléphone mobile

• Reconnexion automatique: vous ne devez pas appuyer la touche CENTRALE (4) (situation normale)
• Reconnexion manuelle: en appuyant la touche CENTRALE (4) ou par le menu Bluetooth

de votre téléphone ALLUMER/ÉTEINDRE

• S’ALLUME AUTOMATIQUEMENT grâce au détecteur de mouvement (APO = Automatic Power ON) • S’ALLUME MANUELLEMENT en appuyant la touche ON/OFF (3) (toujours nécessaire lors de LA PREMIÈRE UTILISATION)

Ouvrir et placer la batterie (voir illustration III).

(2). PORT DE RECHARGE USB

Le Blue MULTI offre 2 possibilités de chargement:

Veillez à ce que le Blue MULTI soit intégralement chargé avant de le mettre en service. (3). TOUCHE ON/OFF (ALLUMER / ETEINDRE / ASSOCIER / TRANSFERER L’APPEL DU BLUE MULTI VERS LE TELEPHONE MOBILE) - Association: Association automatique, à la première utilisation : Appuyez sur la touche ON/OFF (3). →Le Blue MULTI s’active automatiquement en mode d’association et lancera une recherche de périphériques Bluetooth

(le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge). → Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile. → Confirmez la connexion avec le Blue MULTI dans le menu de votre téléphone mobile et tapez le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

Association normale (ou manuelle): Veillez à ce que le Blue MULTI soit éteint. → Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que le témoin lumineux (5) clignote alternativement en bleu et rouge.

• Lancez une recherche de périphériques Bluetooth

sur votre téléphone mobile et sélectionnez le Blue MULTI. → Terminez l’association en tapant le code PIN 0000*. Vous entendrez un bip et le témoin lumineux bleu (5) s’allume. *Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth

• Veillez à ce que la fonction Bluetooth

de votre téléphone mobile sera ÉTEINTE et que votre téléphone mobile se trouve en proximité du Blue MULTI.

• Si la reconnexion automatique ne fonctionne pas, plusieurs raisons peuvent être à l’origine : - Le Blue MULTI n’a pas été défini comme “Autorisé” dans le menu Bluetooth

de votre téléphone mobile! Consultez le manuel de votre téléphone pour des informations supplémentaires. - Vous avez ÉTEINT et ALLUMÉ la fonction Bluetooth

de votre téléphone lorsque le kit mains libres est allumé (nous vous conseillons de ne PAS faire cela quand le kit est connecté à votre téléphone). - Vous avez rétabli une connexion Bluetooth

avec un appareil autre que le Blue MULTI après la dernière utilisation. - ALLUMER/ÉTEINDRE automatiquement (par le détecteur de mouvement) : Lorsque vous activez votre Blue MULTI pour la première fois, vous devez TOUJOURS appuyer sur la touche ON/OFF (3) pour commencer la procédure d’association. Le Blue MULTI est doté d’un détecteur de mouvement. →Le Blue MULTI s’allume et se connecte automatiquement avec la dernière téléphone connectée lorsque que vous entrez dans la voiture ! Vous entendrez un bip indiquant la réussite de la connexion. Le Blue MULTI s’éteint aussi automatiquement lorsque vous sortez la voiture. Nous vous conseillerons d’éteindre le Blue MULTI manuellement dans les situations suivantes (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• Lorsque vous êtes en train de conduire avec le Blue MULTI SANS connexion Bluetooth

• Quand vous l’avez chez vous sans l’utilisation (par exemple dans votre bagage pendant un voyage, …). - ÉTEINDRE/ALLUMER le Blue MULTI manuellement (en appuyant sur la touche ON/OFF (3)) :

• ALLUMER: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux bleu (5) commence à clignoter.

• ÉTEINDRE: Appuyez sur la touche ON/OFF (3) jusqu’à ce que vous entendiez un long bip et le témoin lumineux s’allume brièvement avant d’éteindre. NOTE: Si votre téléphone mobile entre à nouveau la portée Bluetooth

de votre kit mains libres ou si le détecteur de mouvement a fait allumer le kit, la reconnexion automatique peut prendre plus de 10 secondes. - Transférer l’appel du Blue MULTI vers le téléphone mobile: Appuyez 1 fois sur la touche ON/OFF (3) lors de l’appel pour poursuivre la conversation sur votre téléphone mobile. Pour poursuivre la conversation avec le Blue MULTI, appuyez sur la touche ON/OFF (3). (4). TOUCHE CENTRALE - En cas d’appel entrant: Appuyez 1x pour prendre l’appel. - En cas d’appel entrant: Appuyez plus longtemps (2 sec.) pour refuser l’appel. - En cours d’appel: Appuyez 1x pour raccrocher. - En veille: Appuyez 3 sec. pour rétablir manuellement la connexion Bluetooth

lorsque celle-ci a été interrompue. - En veille: Appuyez 1x pour activer la fonction de numérotation vocale. Remarque! La fonction de numérotation vocale est disponible uniquement si votre téléphone supporte cette fonction! - En veille: Appuyez rapidement 2x pour rappeler le dernier numéro composé. - Double appel: Lorsque vous entendez un bip (= 2ième appel), appuyez 2x pour accepter le 2ième appel et mettre le premier appel en attente. - Double appel: Appuyez brièvement 2x pour alterner entre les 2 conversations. - Double appel: Appuyez 1x pour mettre fin à l’un des deux appels. Remarque! Certains téléphones ne supportent pas cette fonction via Bluetooth

ou demandent une confirmation sur l’écran de votre téléphone! (5). TEMOIN LUMINEUX - S’il est rouge:

• Clignote alors que le kit est en veille: l’autonomie restante est faible.

• S’allume pendant le chargement de la batterie.

• S’allume en mode « discret » (muet). - S’il est bleu:

• Clignote lentement lorsque le kit est en mode veille, et que l’autonomie est suffisante.

• Clignote rapidement lorsqu’il n’y pas de connexion avec le téléphone. - Clignote en rouge et bleu:

• Clignote alternativement : Le kit est en mode d’association (pairage).

• Clignote 2x en même temps : Après le rétablissement des réglages standard. (6). MICROPHONE Orientez toujours le microphone vers votre bouche. Pour un fonctionnement parfait, le microphone doit se trouver à moins de 30-50 cm de la bouche du conducteur. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets devant le microphone du Blue MULTI. (7). HAUT-PARLEUR (8). TOUCHES DE VOLUME (+) ET (-) (ADAPTATION DU VOLUME / RÉTABLIR LES RÉGLAGES STANDARD) - Appuyez sur (+) pour augmenter le volume. - Appuyez sur (-) pour réduire le volume. - Maintenez les deux touches de volume (+) & (-) simultanément enfoncées jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote 2 fois en bleu et en rouge. (9). TOUCHE MODE (ACTIVER LES MODES PRIVE & DISCRET) - Activer le mode privé: Appuyez brièvement 1x en cours de conversation. Tenez le haut-parleur contre votre oreille et utilisez le Blue MULTI comme un appareil téléphonique ordinaire (voir illustration V). - Désactiver le mode privé: Appuyez 2x brièvement. - Activer le mode discret: Appuyez pendant 2 sec. en cours de conversation pour désactiver temporairement le microphone du Blue MULTI. Le témoin lumineux (5) passe au rouge. - Désactiver le mode discret: Appuyez à nouveau pendant 2 sec. Le témoin lumineux (5) repasse au bleu et clignote. (10). AIMANTS A CONNECTER AU CLIP PARE-SOLEIL (voir illustration IV)

ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE

voir illustration II (11). Clip pour fixation au pare-soleil (12). Adaptateur allume-cigares (13). Câble de charge USB GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com. WAS SIE NOCH BEACHTEN MÜSSEN! Austausch der Batterie Ladung Blue MULTI • Mit USB-Kabel

• Un téléphone primaire (le 1er téléphone connecté au kit mains libres)

• Un téléphone secondaire (le 2ième téléphone connecté au kit mains libres) Fonctions supportées: - Téléphone primaire: Faire, Accepter, Terminer & Refuser des appels / Rappel du dernier numéro composé / Numérotation vocale / Mode privé / Mode « discret » (Muet) / Transférer des appels du kit mains libres vers le téléphone mobile et vice versa - Téléphone secondaire: Faire, Accepter, Terminer & Refuser des appels / Mode privé / Mode « discret » (Muet) / Transférer des appels du kit mains libres vers le téléphone mobile et vice versa (PAS possible avec le téléphone secondaire: Numérotation vocale & Rappel du dernier numéro composé) Attention! Lorsque 1 téléphone est connecté au Blue MULTI et un 2ième appel arrive sur ce téléphone, vous entendrez un BIP. Appuyez 2x sur la touche CENTRALE (4) pour accepter le 2ième appel et pour mettre en attente l’appel en cours. Lorsque 2 téléphones sont connectés au Blue MULTI (= multipoint), ce 2ième appel ne peut pas être répondu en utilisant les touches du kit mains libres.

PROCEDURE D’ASSOCIATION EN MULTIPOINT

► ASSOCIATION téléphone 1 Associez le 1er téléphone avec le Blue MULTI comme décrit dans le chapitre 3 « Association ». -> Connectez le téléphone au kit mains libres. ► ASSOCIATION téléphone 2 Eteignez le Blue MULTI après avoir terminé l’association du 1er téléphone. -> Appuyez sur la touche ON/OFF (3) et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes pour activer le mode « association ». Associez et connectez le 2ième téléphone avec le Blue MULTI. Eteignez le Blue MULTI. Ensuite rallumez-le en utilisant la touche ON/OFF (3). -> Blue MULTI rétablira automatiquement la connexion avec les 2 téléphones. ► Vous pouvez ajouter un 2ième téléphone à tout moment. Veillez à ce que le Blue MULTI soit toujours éteint avant de commencer la procédure d’association décrite dans le chapitre 3 « Association ».

PROCEDURE DE CONNEXION EN MULTIPOINT

Lorsque le Blue MULTI est allumé, le kit établira automatiquement une connexion avec les 2 derniers téléphones auxquels il était connecté. Si seulement 1 téléphone est disponible : seulement ce téléphone sera connecté au Blue MULTI. Ce téléphone sera le téléphone primaire. - Si l’un des téléphones, ou les 2 téléphones, ont été déconnectés brièvement : le kit rétablira la connexion automatiquement. Attention! Afin d’assurer la connexion automatique entre les téléphones et le Blue MULTI, nous vous conseillons de définir comme « Autorisé » la connexion avec le Blue MULTI dans le menu Bluetooth de votre téléphone mobile ! Consultez le manuel de votre téléphone mobile pour des informations supplémentaires. Si la connexion Bluetooth entre le Blue MULTI et les 2 téléphones, ou un des 2 téléphones, est rompue spontanément, le kit rétablira automatiquement la connexion. Si cette connexion automatique ne réussit pas, vous pouvez rétablir la connexion Bluetooth manuellement en appuyant sur la touche CENTRALE (4) pendant 3 secondes.RECEVOIR DES APPELS SUR LES 2 TELEPHONES Lorsqu’un appel arrive sur le 2ième téléphone pendant une conversation sur le 1er téléphone, vous entendrez un BIP.Maintenant vous pouvez:► Répondre à l’appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez rapidement 2x sur la touche CENTRALE (4) pour mettre en ATTENTE l’appel du 1er téléphone et pour répondre à l’appel du 2ième téléphone. ► Refuser le 2ième appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez sur la touche CENTRALE (4) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour refuser l’appel entrant sur le 2ième téléphone. ► Terminer l’appel en cours et accepter l’appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez 1x sur la touche CENTRALE (4) pour terminer l’appel en cours et pour accepter l’appel entrant sur le 2ième téléphone. Après avoir accepté le 2ième appel, vous pouvez : Changer entre 2 appels: Appuyez rapidement 2x sur la touche CENTRALE (4) pour changer entre les 2 appels. ► Mettre fin à un des 2 appels: Appuyez 1x sur la touche CENTRALE (4) pour terminer la conversation en cours et pour continuer l’autre appel.