Malaga - Cheminée FABER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Faber
Modèle	Malaga
Type de produit	Cheminée à gaz encastrable
Hauteur (mm)	755
Largeur (mm)	1000
Profondeur (mm)	415
Distance du sol au centre du tuyau d'évacuation (mm)	430
Diamètre du tuyau d'évacuation (mm)	100
Alimentation	Gaz (type indiqué sur plaque signalétique)
Raccordement gaz	G3/8"
Puissance	Non spécifiée dans la notice
Fonctions principales	Chauffage, veilleuse, brûleur principal, brûleur d'ambiance
Thermostat	Modulant (réglage de température)
Dispositif de sécurité	Dispositif Thermique de Sécurité (DTS) coupant le gaz en cas de défaut d'évacuation
Entretien annuel	Nettoyage et contrôle par un installateur agréé
Nettoyage du verre	Nettoyant spécial verre ou détergent pour plaque céramique
Pieces détachées	Disponibles (voir appendice 1 de la notice)
Réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine
Distance de sécurité minimale	110 cm au-dessus, 50 cm sur les côtés
Pays de fabrication	Pays-Bas (Faber)

FOIRE AUX QUESTIONS - Malaga FABER

Quel type de gaz utiliser pour la cheminée Faber Malaga ?

Le type de gaz approprié est indiqué sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte. Vérifiez que le gaz local correspond, et consultez un installateur agréé en cas de doute.

Quelles sont les dimensions de la cheminée Malaga ?

Hauteur : 755 mm, largeur : 1000 mm, profondeur : 415 mm. La distance du sol au centre du tuyau d'évacuation est de 430 mm, avec un diamètre de tuyau de 100 mm.

Comment allumer la veilleuse ?

Tournez le thermostat A sur S, le bouton B sur O. Appuyez sur A tout en pressant plusieurs fois le bouton d'allumage C jusqu'à ce que la veilleuse s'allume (étincelle). Maintenez A enfoncé pendant 30 secondes, puis relâchez. Si elle s'éteint, attendez 5 minutes avant de réessayer.

Pourquoi la veilleuse s'éteint-elle régulièrement ?

Cela peut être dû à une erreur de commande, un déclenchement du DTS (dispositif thermique de sécurité) par manque d'aération, ou un défaut du système de veilleuse. Si le problème persiste, contactez un installateur agréé.

Quelles distances de sécurité respecter autour de la cheminée ?

Aucun matériau inflammable (rideaux, meubles) ne doit se trouver à moins de 110 cm au-dessus de l'appareil et 50 cm sur les côtés.

Comment nettoyer la vitre de la cheminée ?

Utilisez un nettoyant spécial pour verre ou un détergent pour plaque céramique. Pour démonter la vitre, faites glisser le manteau vers l'avant, retirez-le vers le haut, dévissez les vis de fixation et enlevez la vitre. Remontez en sens inverse après nettoyage.

Que faire en cas de bris de la vitre ?

Remplacez la vitre avant d'utiliser l'appareil. Utilisez uniquement une vitre d'origine (référence 20712600 set). Ne faites pas fonctionner la cheminée avec une vitre cassée.

Comment entretenir le brûleur ?

Laissez refroidir complètement le poêle. Nettoyez délicatement le brûleur à l'aide d'un aspirateur. Un entretien annuel par un installateur agréé est recommandé pour vérifier l'étanchéité et le fonctionnement.

Que signifie le déclenchement du DTS ?

Le Dispositif Thermique de Sécurité (DTS) coupe le gaz si les gaz de combustion ne sont pas correctement évacués (ex. cheminée bouchée, manque d'aération). Vérifiez la cheminée et l'aération. Si le DTS se déclenche souvent, faites inspecter l'installation.

Où trouver la plaque signalétique et les caractéristiques techniques ?

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la porte. Elle indique le type de gaz, la pression, et la catégorie 12.1. L'appendice 2 de la notice contient les schémas et les références des pièces détachées.

MODE D'EMPLOI Malaga FABER

manuel d'installation et d'utilisation

faber

Saturnus 8 NL-8448 CC Heerenveen

Postbus 219 NL-8440 AE Heerenveen

40 01 53

faber

TOESTELBESCHRIJVING INHOUDSOPGAVE

fig.1afmetingen

5.1 Demontage en montage van de branderunit 8 + 9

6.INGEBRUIKNAME10

		Carina	Dalarà	Malaga	Varia	Vera
H	Hauteur	(mm) 797	715	755	820	902
B	Largeur	(mm) 820	886	1000	820	902
D	Profondeur	(mm) 379	338	415	379	429
A	Distance du sol au centre du tuyau d'évacuation	(mm) 430	430	430	430	430
d	Diamètre du tuyau d'évacuation	(mm) 100	100	100	100	100

FR

SOMMAIRE

1. AVANT-PROPOS 2
2. INTRODUCTION 3
3. DIRECTIVES DE SECURITE 4
4. PREPARATION ET INSTALLATION DU POÉLE 6

4.1 Raccord à la canalisation du gaz 6
4.2 Installation du poèle 6
4.3 Placement du thermodetecteur 7

1. SERVICE 8

5.1 Demontage et montage du bruleur 8 + 9

1. MISE EN SERVICE 10

6.2Commande de
6.3 Allumage/eteindre de la veilleuse
6.4 Allumage/eteindre du bruleur principal
6.5 Allumage/eteindre du bruleur d'ambiance

1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

7.1 Nettoyage du bruleur

13

7.2 Nettoyage du verre

13

7.3 Entretien du manteau

13

1. PANNE

14

Ce poèle est fourni avec un manuel d'installation et d'utilisation. Le manuel d'utilisation s'affecte au consommateur. En plus de renseignements sur l'utilisation de l'appareil, vous y trouvez également des conseils de sécurité et d'entretien.

Le manuel d'installation et d'utilisation partent du principe que le poèle a été installé par un installerateur technicien du gaz agréé, connaissant la réglementation nationale et communue en vigueur.

Ce manuel décrit d'abord la partie encastrable du poële pour trieter ensuite son fonctionnement. Nous vous conseillons lors lors de dire ce livre entérieur avant d'installer l'appareil.

Prenez soit d'agérer ce livre, afin qu'un autre utiliser puisse en profiter.

FR

2. INTRODUCTION

Dans le present manuel, vous trouvezez non seulement une information sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien du poèle à gaz, mais aussi des conseils de sécurité pendant l'utilisation. La lecture de ce manuel vous permettra de vous familiariserrapidement avec le fonctionnement et l'utilisation du poèle à gaz.

L'appareil comprend également un Dispositif Thermique de Sécurité (DTS). Ce dispositif déconnecte le poële en cas de gaz de fume dans la pièce. Ceci peut se désigner en cas d'un manque d'aération et/ou d'un mauvais fonctionnement du poële.

FR2

FR 3

3. DIRECTIVES DE SECURITÉ

Seul un installateur agré est autorisé à faire l'installation de l'appareil en respectant les consignes (de sécurité contre les incendes) en vigueur sur les plans local et national.

L'etanchéité au gaz et le circuit des produits de combustion de l'appareil sont des points qui doivent être contrôliés. Contrôlez l'arrive du gaz et l'évacuation de la fumee (fuites). Contrôlez si le dispositif de réglage, le contrôle de flamme, le circuit thermocouple et l'allumage du brûroleur fonctionnement correctement.

Faites nettoyer la cheminée avant l'arrivee de la saison froide. Avant utilise, controlez si la cheminée fonctionne correctement.

Il est seulement possible d'utiliser l'appareil dans un espace bien aéré.

La seule fonction de l'appareil est de chauffer la pièce.

Comme il s'agit d'un apparéel de chauffage, toutes les surfaces y compris le verre peuvent atteindre des températures très élevées (>100^) . Les boutons de commande qui se trouvent sur le côte, forment ici une exception.

Nous vous conseillons de laisser le poèle allumé en position maxi-male pendant plusieurs heures après l'installation et d'assurer une bonne ventilation, afin de permettre une évaporation de la graisse de protection qui se trouve sur le chassin interieur du poèle.

Comme le poèle est une source de chaleur qui assure la circulation de l'air dans les chambres, nous vous consellons de ne pas allumer le poèle directement suite à des travaux de renovation. En raison de la circulation d'air naturelle, l'humidité, la peinture et la laque qui ne sont pas encore séches seront aspières et déposées sur des surfaces froides.

En cas de vitre brise, remplacez-la avant d'enclencher l'appareil.

Il est interdit de modifier la construction du poèle à gaz.

En cas de réparations, il est recommendé d'utiliser seulement les pieces d'origine de cet apparéil.

L'appareil est mis au point et cachete à l'usine, sur la charge nominale appropriée, conformément à la catégorie 12.1, indiquée sur l'immatriculation. Le brûleur de la veilleuse est régèle pour une utilisation appropriée. Voir caractéristiques techniques pour le contrôle. Vérifie que les données de l'immatriculation correspondant au gaz local et à la pression du gaz locale. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la porte.

Aucun matériel inflammable (rideaux, vêtements, linge, meubles par exemple, ou tout autre matériel inflammable) ne peut être installé ou posé à proximité de l'appareil. Distance minimale de sécurité : 110 cm au-dessus de l'appareil et 50 cm à côte de l'appareil.

4. PREPARATION ET INSTALLATION DU

POELE

4.1 RACCORD A LA CANALISATION DU GAZ

S'assurer que le racord au gaz est de type G3/8" et que le tuyau d'alimentation est équipé d'un robinet de fermeture (certifié CE) G1/2 dans la cheminée.

Prenze garde de ne pas alterer le dispositif de réglage pendant le raccord. Evitez les tensions exercées sur le dispositif de réglage et sur les canalisations.

Après le raccord, contrôle que tous les raccords détachés aparavant soient étanches au gaz.

4.2 INSTALLATION DU POÉLE

Placez le pied de l'appareil au moins à 50 cm de la paroi de la cheminée. Respectez une distance de 20 cm à gauche et à droite entre le mur et l'appareil.

Branchez l'appareil sur la conduite de gaz. L'appareil est equipoipe d'un régulateur de pression de gaz.

Contrôlez si les bagues de connexion du gaz sont étanches. A cet effet, utilisez une eau savonnexe et/ou un détecteur de fuite de gaz.

Connectez l'appareil sur le conduit de chiminee en utilisant un tuyau ayant un diametre de 100 mm. Utilisez un matériel résistant à la corrosion pour connecter la manchette au conduit de chiminee. Ce tube de connexion ne doit jamais être place plus bas que la manchette de l'appareil. En cas d'un tube de connexion prolongé de la manchette vers le conduit de chiminee, celui-ci doit suivre une inclinaison de 2% en direction de la manchette.

Pour éviter toute formation de condensation dans le conduit de fumée en pierre et pour améliorer, si nécessaire, le tirage, il est recommendé d'équipier le conduit de fumée d'un tube en aluminium ou en acier inoxydable ayant un diamètre minimal de 100 mm.

4.3 PLACEMENT DU THERMODÉTECTEUR

Installez la bride de thermostat (livre) dans un endroit froid à proximé du poële. Enfoncez-y le thermodétector qui se trouve dans le brûleur.

FR

5. SERVICE

5.1 DEMONTAGE ET MONTAGE DU BRULEUR

5.1.1 Demontage

-Fermezle robinet du gaz;
- Ouvrez la porte de service et débranchez la conduite d'arrivée du gaz A;
-deconnectezle cableBetle cableDTBH
-deconnectez les tiges de service C et D
- dévissez les vis de serrage E et F;
- retirez de l'aménagement interieur le bruleur dans sa totalité ;
- enlevez le thermodetecteur de la bride, soyez prudent ici.

5.1.2 Montage

Exécutez les étapes décrites ci-dessus en sens inverse. Àprou le montage il faut contrôler l'étanchéité de tous les raccords de gaz qui ont été déboîts.

FR8

FR

1. Vis de réglage de la veilleuse
   2.Robinet du thermostat
2. Thermodetecteur
3. Point de mesurede la pression de
   service
4. Tirage petite flamme

5. Tirage petite flamme bruleur de tube

6. Regulateur de pression

7. Douille d'indication de pression initiale
8. Raccord thermocouple
   no. Conduite à gaz de la veilleuse
9. Robinet de gaz bruleur de tube
10. Raccordement de gaz

FR9

FR

6. MISE EN SERVICE

6.1 COMBUSTIBLE

Le combustible utilise pour le brûleur se trouve indiqué sur la plaque du modele. Cette plaque se trouve au dos de la porte.

6.2 COMMANDDE L'APPAREL

Les boutons de commande se trouvent sur le dessus à droite ou sur le côte du convecteur à gaz.

Il existe 3 boutons pour se servir du poèle. A l'aide du bouton de commande C, vous allumrez la veilleuse. A l'aide du bouton Thermostat A, vous pouvez régler la position du brûleur principal. A l'aide du bouton de commande B, vous pouvez régler le brûleur atmosphérique.

Important : Allumez toujours un brûleur à la fois pourmettre le convecteur àtempérature (ca. 2 min.).

6.3 ALLUMAGE/ETEINDRE DE LA VEILLEUSE

6.3.1 Allumage :

Tournez le bouton du thermostat A dans la position S et tournez le bouton de réglage pour le brûleur d'ambiance B dans la position O. Pressez maintainant sur le bouton A et pressez en même temps et plusieurs fois de suite avec votre autre main sur le bouton d'allumage C. La veilleuse s'allume par une étincelle, vous entendez un petit loc.

FR10

FR

Quand la veilleuse est allumée, vous pressez sur le bouton A pendant 30 sec. et ensuite vous le lâchez. Maintenant, la veilleuse doit continuer à brûler. Dans le cas inverse, il faut répéter le scenarioit préférent.

6.3.2 Eteindre:

Vou esteignez la veilseuse en tournant le bouton A vers la position o et en le pressant ensuite.

6.3.3 Arret de fonctionnement de la veilleuse :

Avertissement : Si, parquelle circunstance que ce soit, la veilleuse s'eteint, il faut attendre absolument pendant 5 MINUTES avant de la rallumer.

L'extinction de la veilque pourrait être causée par : - Une erreur de commande :
- La mise en marche de la D.T.S. à cause du mauvais fonctionnement de la cheminée ou du fait que l'arrivée d'air est trop petite;
- Un défaut du système de la veilleuse.

Si le poète s'éteint régulierement nous vous conseillons de prendre contact avec votre installerateur.

6.4 ALLUMAGE/ETEINDRE DU BRULEUR PRINCIPAL

6.4.1 Allumage:

Tournez le bouton A a gauche partant de la position S. Le brûleur principal s'allume maintainant. Contrôlez si l'allumage du brûleur se passse sans encobre. Maintenant, vous pouvez régler la température dans la chambre au moyen du bouton A. Le chiffre 1 signifie une températureasse et tout chiffre suivant une température plus élevé. Le chiffre 7 indique la température maximale.

FR

Grac au thermostat modulant, la temperature dans la chambre reste tousjons constante, à la temperature que vous avez demandée. Il y aura toutes une temperature minimale dans la chambre. A cette fin, il faut tourner le bouton de temperature à la position la plus bajo. Cette position se trouve entre la position 1 et S. Cela signifie que, lorsque vous mettez le bouton du thermostat dans la position la plus bajo, donc entre S et 1, le convecteur peut continuer à brûler également la nuit. Ainsi vous évitez de nevoir rechauffer longtemps le matin. Pour une consommation de gaz économique, vous pouvezmettre le convecteur en position économique. Pour y arrivere, vous tourmez le thermostat en position O. Si le brûleur principal est allumé, il faut attendre quelques minutes avant d'allumer le brûleur d'ambiance.

6.4.2 Eteindre:

Vous déclenchez le brûleur principal en tournant le thermostat A en position S.

6.5 ALLUMAGE/ETEINDRE DU BRULEUR D'AMBIANCE

Vous pouvemetre le bruleur d'ambiance dans n'importe queelle positiona l'aide du bouton B.Le feu d'ambiance continuea bruler.Si vousdésirez une autre position, il fautregler le bouton B a nouveau.

6.5.1 Allumage :

Tirez au bouton B et tournez le vers la gauche, de la position vers la position basse. Maintenant le brûleur d'ambiance brûle doucement. S'il ne donne pas assez de chaleur, vous pouvez continuer à tourner au bouton B jusqu'à la position maximale

6.5.2 Eteindre:

Tournez le bouton B maximalement vers la droite, en position bisse et tirez-le ensuite un peu vers le haut et continuez à le tourner en position 0.

FR12

FR

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L'appareil doit être nettoyé et contrôle chaque année par un instituteur agréé.

Contrôle : - étanchéité du circuit d'alimentation au gaz et à base de produits de combustion ;

du fonctionnement du robinet de réglage, du circuit

thermocouple et de l'allumage du brûleur.

Nettoyage (au besoin) :

• du système veilleuse ;
  -dubruleur;
• de l'espace de combustion;
  du conduit d'évacuation pour les gaz de fume.

7.1 NETTOYAGE DU BRULEUR

Lorsque le poèle est suffisamment refroidi, il est possible de nettoyer le brûleur.

7.2 NETTOYAGE DU VERRE

En fonction de la fréquence d'utilisation, un dépôt peut se former sur le verre. Vous pouvez éliminer ce dépôt à l'aide d'un nettoyant spécial pour verre ou d'un détergent pour plaque chauffante en ceramique. Consultez les instructions indiquées sur l'emballage. Si votre cheminée ne fonctionne pas correctement, la vitre de votre apparéil risque de se noirir très rapidement.

Pour démonter la vitre, opérez comme suit
- faites glisser vers l'avant le manteau qui se trouve en dessous et retirez-le vers le haut ;
- dévissez les vis de fixation de la vitre et enlevez la vitre ;
- après nettoyage, effectuez le remontage dans le sens inverse.

7.3 ENTRETIEN DU MANTEAU

Nous conseillons de nettoyer l'appareil a l'aide d'un chiffon sec. En cas de taches sur le poèle, éteignez directement le poèle. Dés refroidissement du manteau, essayez d'éliminer avec précaution les taches en utilisant un produit d'entretien. FR

FR

8. PANNE

PROBLEM

Le poète ne se met pas en route ou ne veut pas s'arrêté.

ORIGINE

• Préstance d'air dans la conduite d'amnéée (après arrêt de l'appréil).

SOLUTION

Purger.

• Pression de gaz insuffisante.

• Verifier: le conduit de gaz est-il sale? Le robinet est-il fermé?

Nettoyer delicatement le bruleur a laide de l'aspirateur.

-Souillure dans la veilleuse.

Vérifier le circuit du thermocouple.

Mauvais contact de la connection du thermocouple.

Le DTS s'enclenche lorsque les gaz de combustion affluaient dans la piece du fait quils ne peuvent pas etre evacues par la cheminee. Veillez a ce que la cheminee fonctionne correctement et a ce qu'il y ait une belle aeration.En cas d'un enclenchement regulier du DTS,veillez averir Your installingur.

• Enclenchement du dispositif thermique de sécurité (DTS).

• Contrôlez la plaque du modele pour savoir quel estle type de gaz appropriepour le poèle.Consultezensuite votre installerateur.

• Le poèle est régèle sur un autre type de gaz que celui qui est admis.

9. ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE ET DE L'APPAREIL

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il contient :
- du carton ;
- du polystyrene exempt de CFC (mousse douce) ;
du bois;
- du papier.

Eliminer ces matériaux de façon ajuste et conformement à la réglementation en vigueur dans votre commune.

L'administration communale vous informera des moyens aeaquats de vous debarrasser de vos ancients apparels menagers.

BIJLAGE 1 / APPENDICE 1

ONDERDELENLJST/SUPPLEMENT

01 Regelblok / bloc de réglage
o2 Thermostatatovoeler/thermosat
03 Waakvlam / veilleuse
04 Waakvlaminsp. a-gas / injecteur veilleuse au gaz naturel
05 Bougie / bougie
o6 Thermokoppel / thermocouple
07 Piezo / piezo
08 Magnetecklep / robinet électromagnétique
09 TTB/DTS
10 TTB onderbreker / désamorceur DTB
11 Bougiekabel /cable de bougie
12 Glas voor / vitre avant
13 Glasstrip / couvre-joint pour la vitre
14 Waakvlaminsp./injecteur veilleuse

37003061
37007009
37001011

36002210 nr 45
0600900
37002016
06001300
37007014
3700605674gr
37006027
06002700
20712600 (set)
04502900（210x40）
Nr 50 of / ou nr 51

BIJAGE 2 / APPENDICE 2