ACX 101 - Caméscope MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Caméscope
Résolution vidéo	Full HD (1920 x 1080)
Capteur	Capteur CMOS
Zoom optique	10x
Stabilisation d'image	Stabilisation numérique
Écran	Écran LCD de 3 pouces
Formats d'enregistrement	MP4, AVCHD
Connectivité	USB, HDMI
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Poids	Environ 500 g
Dimensions	15 x 7 x 10 cm
Utilisation recommandée	Enregistrement de vidéos personnelles, événements, et vlogs
Entretien	Nettoyage régulier de l'objectif et du boîtier
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ACX 101 MINOX

Comment allumer le MINOX ACX 101 ?

Pour allumer le MINOX ACX 101, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du caméscope pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment charger la batterie du MINOX ACX 101 ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à la prise d'alimentation du caméscope et branchez-le sur une prise électrique. L'indicateur de charge s'allumera pour signaler que la batterie est en cours de chargement.

Comment transférer des vidéos depuis le MINOX ACX 101 vers un ordinateur ?

Connectez le caméscope à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Votre ordinateur devrait reconnaître le dispositif. Vous pouvez ensuite copier les fichiers vidéo directement depuis le dossier du caméscope.

Que faire si le caméscope ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement chargée. Si elle est chargée et que le caméscope ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser le caméscope en retirant la batterie pendant quelques minutes avant de la remettre.

Comment régler la qualité d'enregistrement vidéo ?

Accédez au menu principal, sélectionnez l'option 'Paramètres' puis 'Qualité vidéo'. Vous pourrez choisir entre différentes résolutions et taux de compression.

Comment effacer des vidéos du MINOX ACX 101 ?

Dans le mode de lecture, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez supprimer, appuyez sur le bouton 'Menu' et choisissez l'option 'Supprimer'. Confirmez votre choix pour effacer la vidéo.

Le son de l'enregistrement est faible, que faire ?

Vérifiez que le microphone intégré n'est pas obstrué. Vous pouvez également ajuster le niveau d'enregistrement audio dans les paramètres de son du caméscope.

Comment utiliser le mode de stabilisation d'image ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Stabilisation d'image' et activez-le. Cela aidera à réduire les tremblements lors de l'enregistrement.

Quelles cartes mémoire sont compatibles avec le MINOX ACX 101 ?

Le MINOX ACX 101 est compatible avec les cartes microSD jusqu'à 128 Go. Assurez-vous d'utiliser des cartes de classe 10 pour un enregistrement optimal.

Comment mettre à jour le firmware du MINOX ACX 101 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de MINOX. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware via une carte mémoire.

MODE D'EMPLOI ACX 101 MINOX

Éléments de commande (voir page 2) 30

Introduction 30

Contenu de la livraison 31

Faites connaissance avec votre

MINOX ACX 100 31

-Connexions 32

-La batterie 32

-Optique/Électronique 32

-Son 32

-Définition des prises de vues /

Volume de stockage 32

-Orientation des images 33

Préliminaires 34

- Ouverture du clapet de protection 34

- Fermeture du clapet de protection 34

-Installation de la batterie 34

- Charge / Recharge de la batterie 34

-Enlèvement de la batterie 34

- Installation de la carte mémoire 34

- Enlèvement de la carte mémoire 35

- Sélection de la définition vidéo 35

- Utilisation du couvercle d'objectif 35

Ma première vidéo 35

- Déclenchement de la prise de vue 35

- Interruption de la prise de vue 35

- Visualisation des prises de vues 36

Les témoins lumineux (LED) 36

- Avertissement lors d'une quasi-saturation de la carte mémoire 36

- Avertissement en cas de faible niveau de charge de la batterie 36

Montage de la caméra

MINOX ACX 100 sur un support 36

-Montage sur un casque lisse avec un support plat 37

- Montage sur un casque ventilé à l'aide d'une bande adhésive 38

-Séparation de l'adaptateur et de la caméra 39

Conseils d'entretien 39

-Endroits à éviter 39

- Rangement de la MINOX ACX 100 39

- Nettoyage de votre MINOX ACX 100 39

Numéro de série 40

Informations techniques 41

Conditions de la garantie 42

Éléments de commande (voir page 2)

1. Module de caméra rotatif sur un axe de 180 degrés (- 90°/+ 90°)
2. Point de repère sur le tube de l'objectif
3. Fléchage de repère pour le réglage de l'objectif
4. Interrupteur principal (Marche/Arrêt)
5. Témoin lumineux principal (LED): Statut de l'enregistrement
6. Support pour le montage de l'adaptateur pour casque (au-dessous du boîtier)
7. Barrettes de verrouillage/déverrouillage rapides (une de chaque côté du boîtier)
8. Sous le clapet de protection: Sélecteur de la définition – Connexion USB – Logements de la carte mémoire et de la batterie
9. Sélecteur de la définition vidéo 1080p /720p
10. Port USB
11. Slot pour la carte mémoire
12. Logement pour la batterie
13. Témoin lumineux de gauche: Indication d'activité de la batterie
14. Témoin lumineux du milieu: Indication de la capacité mémoire restante sur la carte
15. Témoin lumineux de droite: Indication du faible niveau de charge de la batterie Li-Ion

Introduction

Nous vous félicitons pour l'acquisition de la caméra vidéo MINOX ACX 100. À l'instar des autres produits MINOX, elle bénéficie des attributs sur lesquels repose la tradition MINOX: Une qualité optique hors pair alliée à une fonctionnalité de haut niveau, confortées par la sécurité et le confort d'emploi.

Cette MINOX ACX 100 Action Cam a été spécialement élaborée pour celles et ceux qui, plus tard, veulent revivre les activités sportives et de plein air qu'ils ont vécues. Et ce, en vidéo très haute définition. Que vous pratiquiez le VTT, le snowboard ou le cyclisme, cette caméra Action Cam (caméra embarquée) accompagnera chacun de vos mouvements.

Avec ce mode d'emploi, nous voudrions vous aider à exploiter optimalement les multiples possibilités que recèle votre nouvelle MINOX ACX 100. Avant son premier emploi, pour bien vous familiariser avec son fonctionnement, merci de lire les conseils qui suivent. Nous vous souhaitons de réaliser de nombreuses prises de vues en pleine action avec votre MINOX ACX 100 Action Cam et, ainsi, de passer de nombreux bons moments avec elle, grâce à elle.

Contenu de la livraison

MINOX ACX 100 Action Cam (Caméra embarquée)

Couvercle de protection de l'objectif

Carte Mémoire SDHC 4 Go (Classe 6)

Câble USB

Kit de montage comprenant: Adaptateur pour casque, bande adhésive et support plat de fixation

Mode d'emploi

Information relative à l'élimination d'équipements électriques/électroniques

(Information valable pour les pays de l'Union Européenne et les autres pays d'Europe disposant d'un système séparé de ramassage/recyclage).

Comme ce produit contient des éléments construction électriques/électroniques, il ne doit pas être jeté aux ordures ménagères normales. En fin de vie, il faut le remettre au service de ramassage/recyclage organisé par l'administration locale. Cette démarche est gratuite. Si l'appareil concerné contient batteries/piles/accus interchangeables, ceux-ci doivent être préalablement retirés de l'appa-

reil et éliminés en respectant la réglementation en vigueur. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'administration communale locale, une entreprise spécialisée dans le recyclage ou le magasin où vous avez acquis cet appareil.

Faites connaissance avec votre MINOX ACX 100

La MINOX ACX 100 (Action Cam/caméra embarquée) est une caméra vidéo petite, légère et pratique permettant de filmer en très haute définition (Full HD) ou, optionnellement, avec une résolution de 720p. Le boîtier robuste et résistant aux intempéries qui la protège permet son utilisation dans pratiquement toutes les situations.

Sole objectif super grand-angulaire très performant appréhende un champ de vision de 135° permettant de couvrir un vaste domaine. Même lorsque la caméra est montée dans des positions inhabituelles, elle restitue des plans horizontaux grâce à son module rotatif.

Avec sa carte mémoire SD de 4 Go (livrée de série) on peut filmer jusqu'à 45 minutes en très haute définition (Full HD) et proportionnellement plus en 720p. La MINOX ACX 100 est compatible pour la réception de cartes mémoires jusqu'à 32 Go.

Son utilisation intuitive via un seul interrupteur et son montage/démontage faciles et rapides garantissent une manipulation confortable de cette caméra vidéo. Le kit de montage - aussi inclus dans la livraison - permet une fixation rapide et fiable sur pratiquement tous les types de casques.

Connexions

Sous le clapet (8) se trouvent le commutateur pour la définition vidéo (1080p/720p) (9), la connexion USB (10), le slot d'insertion de la carte mémoire (11) et le logement pour la batterie (12).

La batterie

La batterie Lithium-Ion, incluse dans la livraison, est rechargeable. Si elle est complètement déchargée, sa recharge via une connexion USB usuelle, peut prendre 2 heures environ.

Optique/Électronique

L'objectif MINOX grand-angulaire de 135° réalise des prises de vues vidéo d'une grande qualité avec un contraste élevé et ce, grâce à un réglage de l'exposition et une compensation des valeurs de blancs automatiques.

Remarque: La représentation en forme de coussinet (Effet œil de poisson) qui se manifeste sur les bords extérieurs de l'image est une caractéristique typique des objectifs à grands-angle qui, par ailleurs, appréhendent un cadrage d'image plus conséquent et offrent une image d'aspect plus tranquille.

Son

La bande-son produite par le microphone mono souligne efficacement la lecture des images. La prise de son n'est possible que lors d'un tournage vidéo.

Définition des prises de vues /

Volume de stockage

Il est possible de tourner des vidéos en très haute définition avec 1080 p. (Full HD) ou avec 720 p. Il faut cependant ici considérer qu'un tournage en «Full HD» occupera sur la carte mémoire un espace prati-

quement équivalant au double de celui occupé par un tournage en 720 p.

Occupation de la mémoire en Full HD 1080 p

$$ 1 \mathrm{h} = 5, 5 5 \mathrm{Go} ^ {*} $$

$$ 1 \mathrm{Go} = 1 1 \min ^ {*} $$

Occupation de la mémoire en 720 p

$$ 1 \mathrm{h} = 2, 5 3 \mathrm{Go} ^ {*} $$

$$ 1 \mathrm{Go} = 2 3 \min ^ {*} \quad * \text { Données approximatives } $$

Remarque: Nous vous conseillons d'utiliser la carte mémoire SDHC (Classe 6 ou supérieure) inclue dans l'équipement de base car celle-ci a donné les meilleurs résultats lors des prises de vues et de leur lecture lors des tests effectués par MINOX. Votre MINOX ACX 100 est compatible pour les cartes mémoire jusque 32 Go (SDHC).

Orientation des images

En position normale de l'objectif de la MINOX ACX 100, le point noir (2) du module se trouve directement devant la petite flèche (3) (Illustr. 1). Ce positionnement est adéquat pour toute fixation horizontale de la caméra (p. ex. au centre d'un casque, sur un guidon d'une bicyclette, etc.). Cependant, si une fixation horizontale n'est pas réalisable, on peut modifier l'orientation de la prise de vues en tournant le module de la caméra vers la droite/gauche et ce, respectivement, jusqu'à 90° (Illustr. 2). Comme repère, utiliser le point noir (2) figurant sur le tube de l'objectif.

Avant le tournage, nous suggérons – si possible - de faire vérifier la bonne position de la caméra par une autre personne. Outre les points de repère noirs, le positionnement horizontal du nom MINOX situé au-dessus de l'objectif (1) représente de son côté une autre orientation fiable.

D'autre part, si on penche la caméra vers la gauche, il faudra corriger la position du module en sens inverse, donc vers la droite. On procèdera de même – mais dans l'autre sens – si on penche la caméra vers la droite.

Préliminaires

Ouverture du clapet de protection

Ouvrez le clapet (8) situé à l'arrière de la caméra en le poussant vers le bas. Ensuite, tirez-le vers vous jusqu'à ouverture complète.

Fermeture du clapet de protection

Pour refermer le clapet, on le pousse vers le haut, vers les 3 témoins lumineux (LED). Veillez à utiliser seulement le MINOX ACX 100 avec ce couvercle fermé.

Installation de la batterie

Glisser la batterie - incluse dans la livraison – dans son logement (12), en position correcte comment avec ses contacts dorés orientés vers le bas. Si elle bien positionnée, un petit déclic se fera entendre.

Charge / Recharge de la batterie

À l'aide du câble USB – inclus dans la livraison - reliez le port USB du MINOX ACX 100 (activé) à celui de votre ordinateur. La charge/recharge commence alors automatiquement.

Tant que dure cette opération, le témoin lumineux vert, à gauche (13), reste allumé. Son extinction signale la fin de la charge/recharge de la batterie.

Enlèvement de la batterie

Pour ôter la batterie, presser sur le petit blocage visible juste au-dessus de la batterie. Il suffit ensuite de faire glisser celle-ci vers l'extérieur.

Installation de la carte mémoire

Ouvrir le couvercle et glisser la carte SD dans le slot (11), avec ses contacts dorés orientés vers le bas, du côté de la connexion USB (10). Pousser à fond avec l'index. Un petit déclic confirmera le bon positionnement de la carte.

Enlèvement de la carte mémoire

Presser avec l'index sur le bord de la carte, vers le bas. Débloquée, elle va vers le haut. Il ne reste plus alors qu'à la sortir de son logement.

Sélection de la définition vidéo

Deux définitions d'images vidéo sont proposées. Si le sélecteur (9) est positionné sur «HI» (= haut), la MINOX ACX 100 filmera en très haute définition, soit 1080 p. S'il est positionné sur «LO» (= bas), elle tournera avec une définition de 720 p.

Utilisation du couvercle d'objectif

Ce couvercle a pour but de protéger l'objectif de votre MINOX ACX 100 contre les dommages que pourraient lui causer les corps étrangers, la pluie, l'eau salée, la poussière, le sable, etc. Il est donc conseillé de garder ce couvercle installé lorsque l'objectif n'est pas utilisé.

Ma première vidéo

Déclenchement de la prise de vue

Pour filmer, pousser d'abord l'interrupteur principal (4) vers l'objectif. Un rectangle rouge apparaît alors

sous l'interrupteur et le témoin lumineux principal (5) clignote quatre fois. Il reste ensuite allumé en permanence, ce qui indique que la prise de vue est en cours.

Interruption de la prise de vue

Ramenez l'interrupteur principal vers l'arrière. Le rectangle rouge disparaît alors et le témoin principal LED rouge (5) se met à clignoter pour indiquer que le proces-

sus de mémorisation de la prise de vues est en cours. Puis il s'éteindra, signalant ainsi la fin de cette opération et la mise hors circuit de la caméra.

Visualisation des prises de vues

Cette lecture s'effectue à l'aide d'un ordinateur (PC/Laptop ou de tout autre support similaire). Pour ce faire, mettez d'abord la caméra hors circuit puis connectez-là sur votre ordinateur à l'aide du câble USB (inclus dans la livraison). Remettez ensuite la caméra en marche et ce, en poussant l'interrupteur principal vers l'avant (4). L'ordinateur considérera alors automatiquement votre MINOX ACX 100 comme un support de stockage. Aucun logiciel n'étant requis, vos vidéos pourront être visionnées pratiquement sur n'importe quel lecteur ou ordinateur.

Remarque: Veuillez cependant prendre en compte la compatibilité avec les systèmes d'exploitation requis.

Les témoins lumineux (LED)

Avertissement lors d'une quasi-saturation de la carte mémoire

Lorsque la carte mémoire est presque saturée, le témoin rouge du milieu (14) s'allume. En cas de saturation de la carte, la MINOX ACX 100 interrompt la prise de vues et ce même témoin rouge reste allumé 30 secondes. Ensuite, la caméra se met d'elle-même hors circuit.

Avertissement en cas de faible niveau de charge de la batterie

Dans ce cas, le témoin vert, à droite (15) se met à clignoter. Lorsque la charge ne permet plus la prise de vue, la MINOX ACX 100 l'interrompt. Ce même témoin vert reste allumé 30 secondes. Ensuite, la caméra se met d'elle-même hors circuit.

Montage de la caméra MINOX ACX 100 sur un support

La caméra Action Cam offre de multiples possibilités d'utilisation. Ainsi, avec le kit de montage – inclus dans la livraison – on peut fixer la MINOX ACX 100 sur différents types de casques.

Une fixation à l'aide d'un support plat convient pour les casques présentant une surface lisse (comme les casques pour le ski ou le snowboard).

Pour les casques ventilés qui n'offrent pas de surface lisse (comme les casques de vélo), le montage de la caméra Action Cam s'effectue avec une bande de fixation, aussi incluse dans la livraison de base.

Montage sur un casque lisse avec un support plat

Séparez les deux bandes auto-agrippantes de la fermeture velcro. Ôtez le film de protection. Disposez une des surfaces adhésives de la bande velcro au centre du casque, dans le sens de la longueur. Ensuite, apposez la surface

adhésive opposée de la bande sous l'adaptateur. Amenez ensuite les 2 surfaces auto-agrippantes velcro l'une sur l'autre. Introduisez maintenant l'adaptateur dans les rails du support de montage (6) situés sous la caméra. Un petit déclic confirmera une Montage de la caméra: bonne installation. (Voir Poussez l'adaptateur illustration 7). Vérifiez dans les rails de monta-enfin si l'Action Camge situés sous la caméra est solidement fixée en remuant le casque.

Montage sur un casque ventilé à l'aide d'une bande adhésive\*

Introduisez la bande auto-agrippante velcro du haut vers le bas dans une des ouvertures latérales de l'adaptateur (Illustr. 8). Faites la passer sous celui-ci et ressortez la du côté opposé (Illustr. 9). Faites glisser la bande plus avant dans les ouvertures. Positionnez ensuite l'adaptateur tout près de la boucle et ajustez adéquatement la longueur de la bande (Illustr. 10). Choisissez un endroit du casque où l'adaptateur pourra reposer à l'horizontale. Passez ensuite la bande vers le bas, par l'ouverture la plus proche du casque et glissez la dans la boucle restée libre. Unissez les deux bandes auto-agrippantes velcro précisément, l'une sur l'autre (Illustr. 11). Maintenant, vous pouvez installer votre MINOX ACX 100 sur l'adaptateur. Un petit déclic confirmera une bonne installation. Vérifiez enfin si l'Action Cam est solidement fixée en remuant le casque.

D'autres kits de montage sont livrables en option. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site MINOX: www.minox.com

* Sous réserve de modifications techniques

Séparation de l'adaptateur et de la caméra

Pressez d'abord avec le pouce et l'index sur les deux barrettes (7 situées de chaque côté du boîtier de la caméra. Ensuite, séparez la caméra de l'adaptateur.

Conseils d'entretien

Afin d'assurer un usage adéquat et prolongé de votre caméra vidéo MINOX ACX 100, veuillez prendre connaissance des informations qui suivent.

Endroits à éviter

• Les endroits directement exposés aux rayons du soleil ou ceux soumis à des températures extrêmes comme, par exemple, une auto fermée en été.
• Les endroits soumis à un fort champ magnétique (p. ex. à proximité de moteurs électriques, de transformateurs ou d'aimants)
• Les endroits où ont longtemps été stockés des pro-

duits chimiques tels que des pesticides, du caoutchouc, des produits en vinyle

Rangement de la MINOX ACX 100

Si vous n'utilisez pas votre caméra pendant un long temps, il est conseillé d'en ôter la batterie et de la ranger, de préférence, dans un endroit sec.

Nettoyage de votre MINOX ACX 100

Pour en éloigner la poussière, utilisez un petit pinceau à poils doux. Essuyez-en soigneusement la surface à l'aide d'un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si une souillure persiste sur l'objectif, mettez une goutte de produit de nettoyage pour lentilles sur un chiffon optique et essuyez doucement la surface de la lentille. Éloignez de votre appareil tout objet qui pourrait en griffer ou rayer la surface. N'utilisez jamais de substances agressives près de lui, tels que dissolvants, benzène ou insecticide. Ceux-ci pourraient attaquer le revêtement du boîtier. Pour l'entretien de votre MINOX ACX 100, nous vous conseillons le kit de nettoyage optique MINOX (Code N° 69731). Mais vous pouvez aussi trouver d'autres produits pour l'entretien des optiques dans le commerce spécialisé.

Numéro de série

Au dos de la caméra MINOX ACX 100 figure un numéro de série «individuel». Nous vous conseillons de le noter dès son acquisition et de le conserver dans un endroit sûr.

MINCK AC 1204877 PC €

Illustr. 14

Informations techniques

Lentille 2,9 mm, à grand-angle, à focalisation fixe

Diaphragme F/2.2

Angle de vision 135°

Vidéo Très haute définition HD

résolutions sélectionnables: 1080 p ou 720 p

Fréquence d'images: 30 ips

Capteur Capteur à haute sensibilité HD CMOS avec une résolution de 1080p

Format vidéo Format de compression H.264 en format fichier MOV

Exposition Automatique

Compensation des blancs Automatique

Mémorisation Carte mémoire SDHC compatible jusque 32 Go maximum

Durée de prise de vue 45 minutes environ (4 Go avec une définition de 1080p)

USB USB 2.0 pour transfert de données et la charge de la batterie intégrée

Batterie Batterie intégrée Lithium-Ion de 1000 mAh, rechargeable

Boîtier de la caméra Boîtier en métal résistant aux intempéries/Matière synthétique

Dimensions Longueur: 110 mm

Diamètre: 35 mm

Poids 124 g (y inclus la batterie et la carte mémoire)

Numéro de code 61607

Conditions de la garantie

Avec l'acquisition de cette caméra MINOX ACX 100, vous avez opté pour un produit fabriqué sous l'égide de critères de qualité stricts. Cet appareil bénéficie d'une garantie de deux années à partir du jour de sa vente par un revendeur autorisé et ce, suivant les conditions décrites ci-dessous.

1) Pendant la période de garantie, il sera remédié gratuitement aux réclamations ayant pour origine un défaut de fabrication et ce, suivant notre propre appréciation, par le biais d'une remise en état, d'un changement des pièces défectueuses ou d'un remplacement par un produit similaire, en parfait état. Toute demande qui sortirait de ce cadre – quelle qu'en soit la nature et quel qu'en soit le motif juridique – en rapport avec la présente prestation de garantie, est exclue.
2) Tout droit de recours à la garantie devient caduc si l'objet de la réclamation a pour origine une manipulation incorrecte – y inclus l'utilisation d'accessoires étrangers – ou si une intervention a été effectuée par des personnes et des ateliers non autorisés, ou si le numéro de fabrication a été rendu méconnaissable.

3) Les droits à la garantie ne peuvent être invoqués que sur présentation d'un justificatif d'achat imprimé, émanant d'un revendeur autorisé.
4) En cas de recours à la garantie, veuillez faire parvenir votre MINOX ACX 100, accompagnée de l'original du justificatif d'achat imprimé et d'une description de la réclamation, au Service Après Vente de la société MINOX GmbH ou à une de ses succursales régionales.
5) Pour les touristes: En cas de besoin, la représentation du pays visité se tient à leur disposition et ce, conformément aux conditions qui régissent le recours aux prestations de garantie, comme définies par la société MINOX GmbH et ce, sur présentation du justificatif d'achat imprimé.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

Sous réserve de modifications.

MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4