Swing 15 - Animaux domestiques Ferplast - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte pour animaux (chien/chat)
Modèle	Swing 15
Marque	Ferplast
Utilisation	Intérieure/extérieure (porte, fenêtre, mur)
Dimensions du battant (approx.)	Adaptée aux animaux de taille moyenne à grande (hauteur de ventre jusqu'à 40 cm environ)
Ouverture maximale du tunnel	Épaisseur de support 0-55 mm
Système de fermeture	4 positions : entrée, sortie, entrée/sortie, fermé ; double verrouillage (Swing 9-15)
Indicateur de passage	Non (disponible sur Swing 5 et 7 Magnetic)
Amortisseur de fin de course	Oui (sur le côté le plus large de l'ouverture)
Protection contre les courants d'air	Oui (système anti-courant d'air)
Anti-choc	Oui (système antishock)
Fonctionnement manuel	Oui (possibilité de désactiver le mécanisme magnétique si applicable)
Matériau	Plastique de haute qualité, battant renforcé
Installation	Porte en bois, verre (trou circulaire ou rectangle), métal (avec isolation pour magnétique), mur
Outils nécessaires	Crayon, perceuse, scie à guichet, tournevis, lime
Pièces détachées	Battant pivotant, vis, bouchons, clé magnétique (non fournie avec Swing 15)
Réparabilité	Oui (pièces remplaçables, service après-vente Ferplast)
Entretien	Nettoyage périodique avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser par des personnes avec handicap ; tenir hors de portée des enfants ; vérifier régulièrement l'état
Garantie	Couverture des défauts de fabrication (hors usure, négligence, utilisation non conforme)

FOIRE AUX QUESTIONS - Swing 15 Ferplast

Comment choisir la taille de la porte Swing 15 ?

Choisissez le modèle en fonction de la taille de votre animal. Pour Swing 15, mesurez la hauteur du ventre de l'animal et positionnez le gabarit (côté A) avec le côté inférieur à cette hauteur. La porte convient aux chiens de taille moyenne à grande.

Puis-je installer la porte dans une porte vitrée ?

Oui, mais attention : couper le verre peut être dangereux. Consultez d'abord un vitrier. Pour Swing 15, vous devez percer quatre trous circulaires aux angles, puis couper les tangentes pour obtenir une ouverture unique. Le verre trempé ou double vitrage nécessite une fabrication spéciale.

Comment adapter le tunnel à l'épaisseur de ma porte ?

Mesurez la profondeur d'installation 'Y', ajoutez 8 mm, puis tracez une ligne sur le tunnel à cette distance. Découpez le tunnel avec une scie en commençant par un angle. Ne coupez pas deux parois adjacentes en même temps. Le tunnel fourni convient pour des épaisseurs de 0 à 55 mm.

Que faire si mon animal refuse d'utiliser la porte ?

Laissez la porte ouverte d'abord pour qu'il s'habitue. S'il ne l'utilise pas, placez des friandises de chaque côté. Une fois qu'il passe par l'ouverture, fermez la porte sans la bloquer pour qu'il apprenne à pousser. Soyez patient.

La porte Swing 15 a-t-elle un indicateur de passage IN/OUT ?

Non, l'indicateur de dernier passage (petit drapeau) n'est disponible que sur les modèles Swing 5 et Swing 7 Magnetic. Pour Swing 15, vous devez vérifier visuellement si l'animal est à l'intérieur ou à l'extérieur.

Comment nettoyer la porte pour animaux Swing 15 ?

Nettoyez périodiquement avec un chiffon humide. La porte est en plastique de haute qualité, le battant est renforcé. Évitez les produits abrasifs.

Puis-je remplacer le battant s'il est cassé ?

Oui, le battant pivotant est remplaçable. Retirez les vis situées derrière la partie principale. Pour Swing 15, assurez-vous que les ressorts de la charnière sont bien fixés lors du remplacement. Contactez Ferplast pour les pièces détachées.

Comment fonctionne le système de fermeture 4 positions ?

La serrure à 4 positions permet de choisir entre : entrée seulement, sortie seulement, entrée et sortie, ou fermé. Sur Swing 15, un double système de fermeture est commandé par une poignée unique.

Y a-t-il un amortisseur de fin de course sur Swing 15 ?

Oui, un amortisseur de fin de course est présent sur le côté le plus large de l'ouverture pour éviter les claquements brusques. Le produit est également doté d'un système antichoc.

La garantie couvre-t-elle les pièces d'usure ?

Non, la garantie couvre uniquement les défauts de fabrication. Les mousses, joints et matières filtrantes sont exclus. La garantie est annulée en cas de dommages dus à une négligence, une utilisation incorrecte ou des réparations non conformes.

MODE D'EMPLOI Swing 15 Ferplast

Attention: lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer à installer la portepour animaux SWING

ATTENTION: Pour animaux de compagnie uniquement. Choisissez le modele en fonction de la taille de votre animal de compagnie. Ce produit (meme en mode « verrouillé ») n'empêchera pas d'autres animaux ou personnes (enfants compris) de transiter par la porte. Ferplast ne sera pas responsable de cette utilisation involontaire. L'acheteur de ce produit assume l'entiere responsabilité pour l'ouverture qu'il create. Tenir a l'ecart des enfants. Ce produit ne doit pas etre utiliser par une personne avec tout type d'handicap. Garder les petites pieces loin d'enfants afin d'éviter le risque d'étouffement. Doit etre utilisée par une personne d'age approprié. Inspectoré régulierement le produit et remplacez-le si une partie est endommagée, détachée ou manquante. A jeter conformément aux lois et règlements.

Une porte rien que pour eux. La porte pour animaux SWING est ideale pour pourvoit animal mais égalément pour vous. Vous pouze l'utiliser pour laisser à notre chien ou chat le choix d'entrez et de sortir depuis la terrasse et de bénéficier d'une liberté, qui sans ce produit ne soit possible. Vous pouze égalament l'utiliser qu'on s'est une porte personnelée leur permettant de rentrer en toute sécurité. De plus et grâce à ses nombreuses fonctions, la porte SWING s'adapte à vos exigencies: « nous pouze permettre à nos animaux de rentrer mais de ne pas sortir, vous pouze régier la porte afin qu'elle ne s'ouvre que pour eux, vous pouze savoir dans un coup d'oeil, s'il sont rentrés ou non.

LES ATOUTS DE LA PORTE POUR ANIMAUX SWING

Le système de fermeture à "4 positions": les avantages ! (1)

La porte pour animaux SWING a ete conque sur mesure pour vos exigences et celles de notre animal. Pour cela, discoverc'origine systeme de fermeture "4 positions" qui vous permit de gerer l'entree et la sortie de cette animal. Vous aee le choi e nre un regelge sur: Entree / Sortie / Entree et sortie

Fermé.

Pour une plus grande sécurité, les versions SWING 9-15 bénéficient d'un double système de fermeture qui, par simplicité, est commandé par une pointe unique.

Nouveau système de protection contre les courants d'air.

Antishocking system

Amortisseur de fin de course dans la partie la plus grande de l'ouverture (SWING 9-11-15).

L'indicateur de dernier passage (IN/OUT): vous sa où ils se trouvent (3)

Les versions SWING 5 et SWING 7 MAGNETIC bénéficien d'un indicateur de dernier passage (IN/OUT), vous permettant de savoir si vous animal est a l'intérieur ou a l'extérieur. Ce peut être très utilis lorsque vous neccessoirt et que ne trouvez pas cette animal.D'un simple coup d'elil:le "petit drapeau" (voir schema) sur la partie inferieure du battant reste oriente, après la ferme

ture de celui ci, dans la direction du dernier passage de votre animal.

tention! En cas de conditions atmosphériques particulières (vent fort, etc.), il est impossible de garantir la fiabilité du système. Si vous animal ouvre le battant sans traverser le tunnel, l'indicateur n'indiquera pas la position réelle.

La clé magnétique: une clé spécialement pour eux (4)

La portepour animaux SWING 7 MAGNETIC adopte eaglement une clé magnetique, petite plaque praté à appliquer au coller de l'animal. La cié magnetique permet à l'animal d'ouvr la portepour animaux tout simplement en s'approchant d'elle. Ce système est très utile car il n'a que cette animal qui peut rester. Aussi, il n'y a aucin risque de trouser des hôres inattendus dans votre maison. Attention! Le système magnetique de la SWING 7 MAGNETIC ne fonctionne pas à proximité d'éléments metalliques, car ces-ci peuvent interférer avec le fonctionnement correct du mécanisme. Si la portepour animaux doit être installée sur des fenêtres avec double vitrage avec intercalaire en métal, il faut que ce dernier reste éloigné du battant. Cela n'est pas nécessaire si l'intercalaire est en plastique. Le système magnetique ne fonctionne pas s'il est monté sur une portepen métal, par exemple une portepen métal re

vêue en chlorure de polyvinyle ultra-resistant (uPVC), une porte avec un revêtement de métal ou une porte de sécurité. Dans ce cas, il faut isoler la porte (7a).

COMMENT APPRENDRE A VOITE ANIMAL A UTILISER LA PORTE POUR ANIMAU XSWING. Faie comparéne à vos animal, comment utilise la porte pour animaux SWING est beaucoup plus facile que cela semble. L'important est de ne pas être trop exigeant et de respecter ses temps physiologiques. La méthode la plus simple pour que vos animal la découvert est de laisser la porte pour animaux ouverte. Curieux de nature, il sera rapidement tenté de passer à travers cette porte. Dans le cas contraire - si vous animal ne veut absolument pas l'utiliser - vous pouvez tous jours recouir à une méthode infallible: prenez-le... par la gourmandise. Il suffit de préparer des alimentés et de les place bien en vue d'abord d'un côte puis de l'autre. Vous verrez que vous chien ou chat ne saura pas résister à la tentative.

Et maintainant... pousser! Lorsque l'animal sera habitué à passer à travers la porte ouverte, il faut passer à la 2ème étagne. Laissez la porte pour animaux fermée sans cédpondant la bloquer. l'animal, qui reconnait désormais ce passage comme lui appartenant, n'hésitera pas à la pousser pour passer de l'autre côté. Dans le cas contraire, recourez encore une fois aux alliments. Une reniflette, et votre chien ou votre chat essayera de manière autonome d'atteindre son objectif. C'est un système experimenté. Le déménagement est souvent une raison de plus pour installer la porte pour animaux. Si vous avrez déménaged, sachez que votre animal a besoin d'un certain temps pour s'habiter au nouvel environnement. Ne soyezondo pas impatients: ce n'est que quand il se sentira finallyer chez lui qu'il égrouvera l'évenir de découvert tous les secrets et les nouvelles, parmi lesquels sa porte pour animaux. En ce qui concerne la serre, il faut avoir un peu de patience. Ne fermer la porte à clé uniquement lorsque cette animal aura pris l'habitude d'enterrer et sourir par la porte pour animaux. Les chiens et les chats apprendont que même si elle n'est, pas toujours ouverte, la porte pour animaux est un merveilleux passage qu'il est réservé.

Le montage A coup sür. Lisez attentivement ces instructions afin que le montage de la porte pour animaux soit facile. Les outils nécessaires sont: Crayon, Perceuse, Gabarit (fourni dans l'emballage), Scie, Tourmeis.

Porte en bois (5)

Sa Mesurez la hauteur du ventre de l'animal et positionnque le gabarit (cote A) avec le cote inferieur a cette meme hauteur. Avec le feutre, tracez le périmetre du gabarit sur la ponte.
5b Avc la perceuse, percez 4 trous au niveau des angles du dessin.
5c. Avec une scie a guichet, coupez le long du périmètre, en unissant les 4 trous.
5d Poncez les hords avec une lime ou du papier émeri. 12a/b/c/d
Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Porte vitrée (6)

Attention! Couper le verre peut ettre dangereux. Avant de proceder a l'opération, il est conseilé de consulter n'abord un vitrer. Il n'est pas possible de percer des trous sur le verre de sécurité tempé ou sur les doubles vitrages, à moins qu'on aient eté exécutés lors de la fabrication.

6a Mesure la hauteur du ventre de I animat et positinonez le gaborit (cote A) avec le cote inférieur a cette meme hauteur. Avic le feute,tracez le cote inférieur. Il yous servira de base pour centrer le compas sur les points indiques sur le gaborit.

Praticuer

6b un trou circulaire d'un diamètre de 108 mm pour la SWING 5, de 105 mm pour la SWING 7 MAGNETIC (le repène pour le trou est marqué sur le qabari). 13a

6c quatre trous circulaires au niveau des quatre angles de la porte pour animaux si cette modele est SWING 9, 11 ou SWING 15. Coupe ensuite les tangentes des 4 trous pour obtaining une ouverture unique sur le verre. (Les centres pour les trous sont marqués sur le gabant). 13b/c/d

Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Porte en métal (7a)

Les instructions sont les mêmes que pour la porte en bois. La seule différence est que, sur la porte en métal, la dé magnétique de la version SWING 7 MAGNETIC a besoin d'une isolée pour pouvoir fonctionner. L'isolement doit être effectué avec un matériel non metallique (bois ou similaire) et avoir une épaissér minimum de 40mm sur tout le périmètre. Cela peut être l'évier des interférences et garantir le fonctionnement correct et mecanisme magnétique. Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel". Murs (7b)

Les instructions sont les mêmes que pour la porte en bois. (Les opérations Sb, Sc et 5d doivent être executées avec des outils équats.) Le tunnel fourni peut être installé sur des murs d'une épaissure supérieure à 55 mm. Dans ce cas, il sera nécessaire de complier le tunnel en maconnant. Le plus dur est fait.

Adapter le tunnel (8)

Attention! Ne découpez pas le tunnel dans la version SWING 7 MAGNETIC: il contient un mécanisme lié可怜!
Cette opération est nécessaire pour optimier la profondeur du tunnel en fonction de cette installation. Quelques minutes sont suffisantes pour une parfait finition, nécessaires pour cacher les parties travaillées.

8a Mesurez la profondeur "y" du support (porte ou mur) sur lequel vous désrez installer la ponte pour animaux.
8b Tracez une ligne long de la surface externe du tunnel à une distance "Y" majoré de 8 mm. Vous pouvez utiliser le gabor (côte B1, prépu pour les quatre installations les plus communes (Tab 1), où "N" indicate l'ouverture à utiliser pour la tracage et "Y" l'épaissur du support sur lequel effectuer l'installation. Positionné le gabor sur le tunnel et tracez

une ligne au niveau de l'ouverture relative à l'installation désirée. &c. Répérez l'opération pour les autres cotés du tunnel.

8d Adaptez le tunnel avec une sile en commençant par l'un des angles, puis continuez sur le périmètre. Ne pas découvert deux parois adjoininges ou parafilien en même temps afin de ne pas sc'étarper des reprises.

Attention! Le tunnel fourni dans l'emballage est adapté pour des installations dont l'épaissieur est compris entre 0 à 55 mm. La surface externe présente un ou plusieurs repères, en fonction des versions, positionnés au niveau des installations les plus communes. Le but est de facilititer l'opération de découverte du tunnel. Avant d'exécuter la découverte au niveau des repères, assurez-vous que l'installation que vous allez exécuter est compatible avec la position de ces repères.

8e La serrure a 4 positions" doit être place sur le corte interne de la porte. Positionné le battant sur le trou et marquez avec un crayon les points où introduitres vis.
8f Eleniez le battant et percez 4 trous en utilisant une perceuse avec un foret de 4,5 mm.

Monter le battant (9)

9a Montez le battant en le fixant avec les vis foumies qui, si nécessaire, devont ettre coupées et limées pour éfter des bords tranchants. 4 vis courtes sont foumies pour l'installation sur vitre et moustiques et quatre vis longues sont foumies pour toutes les autres installations dont l'épaissure attient 55mm Pour des installations sur des épaissures intermédiaires, il faut raccourcir les quatre vis longues (par exemple: pour les installations sur des épaissures de 45~mm ,raccourir les vis de 10mm pour les installations sur des épaissures de 35~mm ,raccourir les vis de 20mm et ainsi de suite). Une vis trop court peut abrir les sièges, tandis qu'une vis trop longue peut les perdier.
9b Courbez les trous des vis avec les bouchons fourmis, en veillant a les orienter correctement a l'aire de fergot prevu a cet effet, de façon a parachaver le travail.

VOTRE PORTE POUR ANIMaux SWING EST PRETE A ETRE UTILISEE! Un essai rapide de la clé magnétique (4)

Si vous possessez la version SWING 7 MAGNETIC, nous vous consellions d'exécuter ce petit essai pour vérifier le fonctionnement correct.
4a. Assurez-vous, depuis l'extérieur de notre maison, que la serre à " quatre positions" est en position ouverte d"enrée et sortie".Prenze la clé magneque et maintainez-la a l'horizontalte devant vous, avec le

nom Ferplast en bas et la fièche orientée vers le battant. L'activation du mécanisme doit s'effectuer à une distance d'environ 10 cm du battant.
4b Fixez la dé magnétique au collier avec la flèche orientée vers la tête du chat (4b). Nous vous recommendons de ne rien accrocher d'autre que la dé magnétique afin de ne pas creer des interférences avec le système d'ouverture. Assurez-vous que le collier est né trop étrôt ni trop large (on doit pouvoir désenifier le collier du cou de l'animal). L'idéal est que la dé magnétique penche de façon à ce que la partie inférieure se trouve juste au-dessus du bord inférieur du tunnel quand le chat s'approche de la porte pour animaux (4c). Si l'imait ne se trouve pas à une distance comprise entre 0-4 cm (0-1,5") le chat peut reconnectcer des difficultés à activer le mecanisme d'ouverture (4d-4e).

Le fonctionnement manuel (10)

Si vous ne désrez pas utiliser la serreure magnétique, la porte pour animaux peut être régirée en mode manuel. Pour ce faire, tournez de 180^ la vis d'exclusion, situe sur le rebord à l'extérieur de la porte pour animaux, de la position DX (mecanisme activé) à la position SX (mecanisme déactivé), de la
fason ilustrée Important! Cette opération est très utile si I'animal perd I'aimant.

Le nettoyage: efficace, facile et rapide

Cette porte pour animaux est réalisée en plastique de haute qualité. Son battant est renforcé et elle a été concise pour cycler dans le temps. Pour la始终保持 en bon état, il suffit de la nettoyer périodiquement avec un chiffon humide.

Demander une piece de rechange (11)

La porte a eté concue affirm que toutes les parties cassées ou endommagées peuvent être remplacées. En particulier, la porte pivotante pourra être remplicaee en entlevant les vis se situant derriere la partie principale (11a). Lors du remplacement de la porte pivotante pour les SWW6 11 et 15 assurez-vous que les dessorts de la chamiere sont bien fixés (11b).

Notre service après-vente

En cas de ruptures accidentelles, nous serons heures de vous proposer un large choix de porte pour animaux en remplacement. Contactez notre revenrider Herpiaist de confiance.
GARANTIE Ce produit, toutes ses pièces et accessoires sont couverts par la garantie dans les limites prévues à ce paragraphe et conformément aux dispositions fédales en vigueur. La garantie couvre uniquement les défaures de fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuite. La garantie déchoit en cas de dommages et/ou de defaults provoqués par négligence, usure, utilisation non-conformée aux indications et avertissements reportés dans ce manuel, accidents, alterations, utilisation incorrecte, réparations errées, achat non prouve par document fiscal. Les moussees, les joints et les matières filtrantes en générale sont excus de la garantie.