TV Listener TV2400 - Prothèse auditive Amplicom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque amplificateur audio avec émetteur UHF stéréo numérique 2,4 GHz
Marque	Amplicom
Modèle	TV Listener TV2400
Catégorie	Prothèse auditive (système d'écoute TV)
Poids de l'émetteur	Environ 115 g
Poids du récepteur (casque)	Environ 53 g
Alimentation de l'émetteur	Bloc d'alimentation 5 V DC, 550 mA (inclus)
Alimentation du récepteur	1 accumulateur lithium polymère rechargeable 3,7 V / 350 mAh
Autonomie du récepteur	Jusqu'à 5 heures avec accumulateur pleinement chargé
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Portée maximale	Jusqu'à 30 mètres (dans des conditions optimales)
Réponse en fréquence	30 Hz – 20 kHz
Volume maximal	120 dB
Taux de distorsion	< 0,5 %
Rapport signal/bruit	> 75 dB
Transmission	UHF stéréo numérique (2,4 GHz)
Fonctions principales	Réglage du volume, balance gauche/droite, réglage de la clarté de la parole (3 modes), touche microphone pour écouter l'environnement, arrêt automatique en l'absence de signal
Accessoires inclus	1 récepteur avec oreillettes taille L, 1 émetteur, 1 bloc d'alimentation, 2 accumulateurs, 1 câble audio (jack 3,5 mm), adaptateurs audio (RCA, SCART, 6,3 mm/3,5 mm), 1 microphone avec support, 1 paire d'oreillettes supplémentaires taille S, 1 mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de solvants.
Consignes de sécurité	Volume élevé nocif ; réduire le volume avant de mettre le casque. Ne pas ouvrir ni réparer soi-même. Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni. Consulter un médecin en cas de stimulateur cardiaque.
Période de garantie	24 mois à compter de la date d'achat (hors accumulateur)
Service client	Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

FOIRE AUX QUESTIONS - TV Listener TV2400 Amplicom

Comment charger le casque TV2400 ?

Placez le récepteur (casque) dans le support de chargement situé sur l'émetteur, en position OFF. Le voyant de charge (5) s'allume en rouge pendant la charge (environ 2,5 heures). Il devient vert lorsque l'accumulateur est complètement chargé. Vous pouvez également charger un accumulateur de rechange dans le compartiment prévu (voyant 6).

Comment connecter l'émetteur à mon téléviseur ?

Branchez le bloc d'alimentation sur l'émetteur et sur une prise secteur. Connectez l'émetteur à la sortie audio de votre téléviseur à l'aide du câble audio (jack 3,5 mm) et de l'adaptateur approprié (RCA, SCART ou 6,3 mm). Le voyant vert de l'émetteur clignote puis reste allumé fixe lorsqu'un signal audio est détecté.

Quelle est la portée du système TV2400 ?

La portée peut atteindre 30 mètres dans des conditions optimales (sans obstacle important). En pratique, la qualité peut diminuer si des murs épais ou des interférences se trouvent entre l'émetteur et le récepteur.

Combien de temps dure la batterie du casque ?

Un accumulateur complètement chargé offre jusqu'à 5 heures de fonctionnement. Lorsque la batterie est faible, trois bips courts retentissent dans l'écouteur toutes les minutes, puis le casque s'éteint automatiquement après environ 5 minutes.

Comment utiliser le microphone intégré ?

Appuyez sur la touche microphone du récepteur pour activer le microphone. Le voyant passe du vert au rouge et vous entendez deux bips. Vous pouvez alors entendre les sons ambiants (sonnette, téléphone, conversation) sans retirer le casque. Appuyez à nouveau pour désactiver le microphone et revenir au son de la TV.

Que faire si je n'entends aucun son dans le casque ?

Vérifiez que l'émetteur est bien branché et allumé (voyant vert fixe). Assurez-vous que le casque est allumé (position ON) et que l'accumulateur est chargé. Contrôlez le volume du casque et de la source audio. Vérifiez que la source audio émet bien un signal et que la sortie casque est active.

Comment réduire les parasites ou interférences ?

Rapprochez le casque de l'émetteur. Évitez les obstacles métalliques ou les appareils émettant des ondes radio à proximité. Rechargez l'accumulateur s'il est faible. Si vous utilisez une sortie casque, augmentez le volume de cette sortie pour améliorer le rapport signal/bruit.

Puis-je utiliser le TV2400 avec un stimulateur cardiaque ?

Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez un médecin avant d'utiliser ce produit. En cas de sensation anormale, éteignez immédiatement l'appareil.

Comment remplacer les oreillettes du casque ?

Les oreillettes sont amovibles. Saisissez la pointe de l'oreillette montée et retirez-la doucement. Poussez la nouvelle oreillette (taille S ou L) sur l'embout jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Assurez-vous qu'elle est bien fixée.

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Consultez d'abord la section 'Recherche de défauts' dans le mode d'emploi. Si le problème persiste, contactez le service client d'Amplicom au 0826 100 389 (numéro indigo). Pour les réparations sous garantie, adressez-vous à votre revendeur avec le ticket d'achat. N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI TV Listener TV2400 Amplicom

Casque radio avec amplificateur

1 Ecouteur droit/gauche
2 Reglage du volume
3 Voyant de service
4 Touche microphone pour entendre les bruits environnants
5 Bouton On/Off
6 Microphone
7 Balance (gauche/droite)
8 Accumulateur

Emetteur

1 Base de chargement
2 Affichage de la clarté de parole régée
3 Touche de réglage de la clarté de parole
4 Voyant de service
5 Voyant de chargement Casque
6 Voyant de chargement Accumateur de rechange
7 Insertion Accumulator de rechange
8 Raccordement pour bloc d'alimentation
9 Entre audio (3,5 mm)
10 Bouton mono/stéreo

Mise en service

TV 2400

Mise en service TV 2400

Contenu de l'emballage

1 récepteur avec oreillettes taille L (grandes)
1 émetteur
1 bloc d'alimentation pour l'émetteur
2 accus pour le récepteur (lithium polymère)
1 cable audio (2 fiches jack de 3,5 mm)
1 adaptateur audio (RCA)
1 adaptateur Scart
1 adaptateur 6,3mm / 3,5mm
1 microphone avec adaptateur et support microphone, fixation incluse
1 paire d'oreillettes supplémentaires taille S (petites)
1 mode d'emploi

Important : veuilles lire d'abord les indications de sécurité page 30 avant de mettre l'appareil en service.

Raccorder l'émetteur

1 Connectez la fiche du bloc d'alimentation et la prise de raccordement au dos de l'émetteur.
2 Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant.
3 Connectez l'émetteur à votre source de son souhaitation.

Pour les différents raccordements possibles (televiseur, chaine hifi etc.), la livraison comprend plusieurs adaptateurs ainsi qu'un microphone que vous pouvez fixer devant le haut-parleur.

Levoyant de service vert clignote des que l'appareil est sous tension de secteur et brille en permanence si le signal d'une source de son est reconnu.

20 Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

Mettre le récepteur en marche

Insérer et charger les accumulateurs

1 Insérez un accumulateur dans le compartment et ce effet. Respectez la bonne polarité.

2 Chargez l'accumulateur avant la première utilisation. Le cas échéant, éteignez le récepteur (position OFF). Placez comme illustré le récepteur dans le support de chargement situé dans l'émetteur. Le voyant de charge-ment (5) brille en rouge pendant le chargement de l'accu (env. 2,5 heures). Quand l'accu est complètementCharge, le voyant brille en vert.

3 Poussez comme illustré l'accu de rechange dans le compartment de chargement de l'émetteur. Le voyant de chargement (6) brille en rougependant le chargement de l'accu (env. 2,5 heures). Quand l'accu est complètement charge, le voyant brille

• Un accumulateur complètement charge offre jusqu'à 5 heures de fonctionnement.
  Pour economiser la capacité de l'accumulateur, le récepteur est désactivé automatiquement quand aucun signal n'est reçu de l'émetteur pendant env. 5 minutes ou quand le niveau de signal est trop faible. Dès que le signal a de nouveau la puissance nécessaire, le récepteur se réactive automatiquement.

22 Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

Remplacer les oreillettes

La livraison inclut deux paires d'oreillettes (L=grandes/S=petites).

Une paire de la taille « L » (grandes) est déjà montée sur le casque.

1 Pour remplaçer les oreillettes, saississez la pointe des oreillettes montées et retirez-la simplement.
2 Poussez les oreillettes de rechange sur les deux extrémités et faites-les s'enclencher.

Microphone supplémentaire

Quand l'appareil, dont vous souhaitez entendre le son par l'intérimédiaire du TV 2400, n'a aucune sortie audio, vous pouvez utiliser le microphone joint dans la livraison.

1 Connectez le cable audio avec le microphone.
2 Fixez le support pour microphone directement sur le haut-parleur du télévisueur ou de la chaîne hifi à l'aide des bandes adhésvises. Branchez le microphone dans le support pour microphone.
3 Réglez un volume très bas sur le téléviseur/la chaine hifi. La position du microphone a une influence décisive sur le volume. Désterminez la(Meilleure position par des tentatives.

Remarque: le microphone ne permet que la réception en mono.

Veillez à ce que le microphone ne se situe pas trop après l'émetteur, car des parasites pourrait survenir dans le casque.

Utilisation

Utilisation

L'écoute à volume élevé nuit à l'audition! Il est possible de régler un volume plus élevé sur cet écouteur comme pour les apparèils conventionnels. L'augmentation du volume peut entraîner des troubles de l'audition chez les personnes ayant une bonne audition et chez les enfants.

• Réglez un volume bas sur l'écouteur avant demettre le casque sur les oreilles.
• Ne vous soumettez pas constamment à un volume élevé.

1 Allumez l'appareil dont vous souhaitez entendre le son. Levoyant de service vert de I'émetteur brille.
2 Poussez le bouton On/Off du casque en position « ON »
3 Séparer et plier les bras du casque afin de pouvoir insérer les oreillettes dans les oreilles. Notez que les oreillettes peuvent être bouygées vers le haut, le bas et les côtés de sorte à pouvoir entraer profondement dans l'oreille. La qualité du son et le volume en sont ainsi améliorés. Enforcez les oreillettes dans l'oreille avec précaution pour un positionnement/agréable et le meilleur son.
4 Le cas échéant, modifiez le réglage du son en fonction de vos besoins.

Remarque: quand l'accu est presque vide, vous entendez 3 bips courts dans l'écouteur par intervalles d'une minute. Le casque est eteint automatiquement après env. 5 minutes.

La touche du microphone

L'ouverture latérale du microphone du récepteur recueille les bruits dans votre environnement. Quand le microphone est activé, vous entendez votre environnement avec un volume plus élevé. Vous pouvez donc entendre par exemple votre sonnerie de porte, votre téléphone ou votre interlocuteur, même si vous portez le casque.

Pour activer le microphone, appuyez sur la touche microphone. Le voyant

de service passé du vert au rouge et vous entendez deux bips courts. Veillez à ne pas couvir l'ouverture latérale du microphone. Vous entendez votre environnement et pouvez utiliser le casque comme amplificateur d'écoute pour mistrés comprehètre votre interlocuteur.

Pour désactiver le microphone, appuyez sur la touche encore une fois. Levoyant de service repasse au vert et vous entendez le son de votre téléviseur ou de votre radio, entre autres.

Réglage de la clarté de parole

Vous pouvez régler la clarté de parole. Par pression repétée de la touche (voir illustration), la LED d'affichage 1, 2, 3 brille ou aucune ne brille.

Les réglages possibles sont indiqués dans le tableau suivant. Procedez partentatives pour才知道er toute réglage préfééré.

Réglage		EffetAffichage à LED (orange)
Standard Neutre321G
1	321G	Augmentation des basses + Augmentation des aigus
2	321G	Augmentation des aigus
3	321G	Augmentation des basses

Recherche de defaults

Aucun son

• Vérifiez si l'émetteur est raccordé correctement au réseau électrique (raccordement du bloc d'alimentation sur l'émetteur).
• Contrôlez le bouton du casque (position ON).
• Il est possible que l'accumulateur du casque soit décharge. Placez le casque à charger dans la station de chargement de l'émetteur ou remplacez l'accumulateur par un accumulateur de réserve (charge).
• Vérifiez si l'appareil dont vous souhaitez entendre le son est allumé (radio, téléviseur etc.) et si actuèlement un émetteur/canal, qui émet un son, est effectivement réglé.
• Si vous receivez le signal du son de l'émetteur à partir d'un raccordement pour casque sur la radio/le lecteur de CD etc., vérifie si cette sortie est commandée par un régleur de volume. Le cas échéant, augmentez ce volume de sortie.
• Le volume régle sur le casque est trop bas. Réglez un volume plus élevé.

Parasites

• Il est possible que l'accumulateur du casque soit décharge. Placez le casque à charger dans la station de chargement de l'émetteur ou remplacez l'accumulateur par un accumulateur de réserve (charge).
• Il est possible que le casque soit trop éloigné de l'émetteur. Vérifiez si la qualité estérieure en vous rapprochant de l'émetteur.
• Si vous receivez le signal du son de l'émetteur à partir d'un raccordement pour casque sur la radio/le lecteur de CD etc., vérifie si cette sortie est commandée par un régleur de volume. Le cas échéant, augmentez ce volume de sortie.

Annexe

Annexe

Indications de sécurité

Lisez ce mode d'emploi entièrement avec soin et conservez-le bien.

Utilisation conforme aux dispositions

Cet apparéil a été développé pour transmettre les signaux sonores d'un télévisér ou d'une chaine hifi de l'émetteur à un récepteur au moyen d'une lumière infrarouge et sans cable. Toute autre utilisation est considérée comme non-conformé aux dispositions. Les modifications ou transformations d'un propre gré sont interdites. N'ouvre les apparéils enaucun cas et n'essayez pas de les réparer vous-même.

Lieu d'installation et informations relatives à la sécurité

• Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les secousses, les produits chimiques, l'humidité, la chaleur ou un ensoleillement direct.

• Les meubles d'aujourd'hui étant revêtus d'une immense variété de laques et de matières synthétiques et traités avec différents produits d'entretien de la laque, il ne peut pas'être exclu que certaines de ces substances attaquent et ramollissant les pieds en plastique de l'appareil. Les pieds de l'appareil ainsi modifiés peuvent laisser des traces désagréables à la surface des meubles. Par conséquent, utilisez une base antidérapante pour votre apparéil.

• Le récepteur est capable de restituer des volumes très élevés. C'est pourquoi, vous doivent toujours réduire le volume au minimum avant d'insérer les écouteurs dans vos oreilles, surtout si l'appareil est utilisé par plusieurs personnes.

Utilisateurs munis d'un stimulateur cardiaque

Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez unmedicine avant d'utiliser ce produit. Eteindre immidiatement l'appareil, si vous sentez ou suppossez des alterations quelconques.

Appareil d'alimentation

Attention : utilisez seulement le bloc d'alimentation livre, car d'autres blocs d'alimentation peuvent endommager le système de surveillance. Ne bloquez pas l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Veillez à l'etat parfait des cables et des fiches. Les cables pliers ou élimés sont très dangereux!

Le bloc d'alimentation livre répond aux exigences de l'Union Européenne en matière d'éco-conception (directive 2005/32/CE).

Energiesparend
Economisant
I'energie
A risparmio di
energia
Energy efficient

Cela signifie que, tant en service qu'au repos, la

consommation électrique est nettement plus faible par rapport aux blocs d'alimentation de modèles plus anciens.

Accumulates

Attention: ne jetez pas les accumulateurs ou les piles dans le feu. Utilisez seulement les piles ou les accumulateurs prescrits pour l'appareil! Veillez à respecter la bonne polarité!

Élimination des déchets

Si vous souhaitez éliminer votre apparéil, apportez-le au centre de collecte de votre commune en charge de l'élimination des déchets (par exemple : déchetterie). Selon la loi sur les apparéils ELECTriques etlectroniques, les propriétaires d'appareils usages sont dans l'obligation de séparer les valeurs appariés ELECTriques et Electroniques et les autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous ne devez enaucun cas jeter l' apparéil dans les ordures menagères !

Mise en danger de la santé et de l'environnement par les accumulateurs et les piles !

Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs et les piles ou les laisser acceder à l'environnement. Ils peuvent contir des métaux lourds toxiques et polluants.

Vous étés dans l'obligation d'éliminer en toute sécurité les accumulateurs et les piles dans le commerce distributeur de piles ainsi qu'au-pres de centres de collecte compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition. L'élimination des déchets est gratuite. Les symboles ci-après signifient que vous ne devez enaucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans les ordures menagères et ceux-ci doivent être recyclés via des centres de collecte.

Les matériaux d'emballage sont à éliminer selon les consignes locales.

Hotline du service-clients

Si vous rencontres des problèmes avec votre apparéil, contrôlez tout d'abord les indications de la page 28. En cas de problèmes techniques, veuilles s'il vous plaît contacter notre service d'assistance téléphonique au : 0826 100 389 (numéro indigo) Pour les demandes de garantie, veuilles s'il vous plaît contacter votre revendeur. La période de garantie est de 2 ans.

Déclaration de conformité

Cet apparéil répond aux exigences de la directive UE :

Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. La conformité avec la directive citée ci'avant est confirmée par le marquage CE apposé sur cet apparéil.

Pour obtenir la déclaration de conformité complète, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site internet : www.amplicomms.com

Indications d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et sans peluche.
  N'utilisezeldomnettoyantni solvant.

\section*{Caracteristiques techniques}

Transmission

UHF

stéRéo

Fréquence 2,4 GHz numérique

Portée jusqu'à 30 m (dans des conditions opti-males)

Plage de fréquences 30 Hz - 20 kHz

Volume max. 120 dB

Facteur de distorsion < 0.5%

Rapport signal/bruit >75 dB

Alimentation electrique (emetteur)

Bloc d'alimentation,

sortie:5VDC,550mA

Alimentation electrolyque (récepteur)

1 pile rechargeable 3,7V / 350mA Lithi

um Polymer

Durée de fonctionnement Avec accu plein : jusqu'à 5 heures

Durée de chargement Pour accu vide : env. 2,5 heures

Poids Émetteur : env. 115 g

Récepteur: env. 53 g

Garantie

Les apparêils AMPLICOMMS sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie.

La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat. La garantie ne s'a applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit.

Pendant la période de garantie, tous les defaults dus à des erreurs de matériel et de fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire en cas d'interventions de l'acheteur ou d'un tiers. Les dommages engendrés par une manipulation ou une utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou rangement, par un raccordement ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de force majeure ou d'autres influences extérieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pieces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pieces ou apparils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prévention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une prémeditation ou une néligence grave du fabricant.

Si vous appeareil comporte cependant un defaulted pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre apparéil AMPLICOMMS enprésentant votre bon d'achat. Tous les droits de garantie basés sur ces dispositions ne peuvent être revendiqués qu'aupres de votre revendeur. A l'échéance des deux ans après l'achat et le transfert de nos produits, les législations en matière de garantie ne sont plus applicables.

Notes

Ricevitore