TC507 - Presse à déchets JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse à déchets
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Capacité de broyage	Non spécifiée
Matériaux de construction	Non spécifiés
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour réduire le volume des déchets alimentaires
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, vérification des lames
Sécurité	Utiliser uniquement pour les déchets alimentaires, éviter les objets durs
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - TC507 JENN-AIR

Comment installer la presse à déchets JENN-AIR TC507 ?

Pour installer la presse à déchets, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.

Que faire si la presse à déchets ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment débloquer la presse à déchets si elle est coincée ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez une clé Allen pour tourner manuellement le moteur dans le sens des aiguilles d'une montre afin de débloquer les lames.

Quels types de déchets peuvent être mis dans la presse à déchets JENN-AIR TC507 ?

Vous pouvez y mettre des déchets alimentaires tels que des épluchures de légumes, des restes de nourriture, mais évitez les objets durs comme des os ou des coquillages.

Quelle est la capacité de la presse à déchets JENN-AIR TC507 ?

La capacité de la presse à déchets JENN-AIR TC507 est d'environ 1,2 kg de déchets alimentaires par cycle.

Comment nettoyer la presse à déchets ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez de l'eau chaude et un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Que faire si l'eau s'accumule sous la presse à déchets ?

Vérifiez les tuyaux de drainage pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un professionnel.

La presse à déchets JENN-AIR TC507 émet-elle des bruits anormaux ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, cela peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour assistance.

Quel est le niveau de bruit de la presse à déchets JENN-AIR TC507 ?

Le niveau de bruit lors du fonctionnement est d'environ 50 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Quelle garantie est offerte avec la presse à déchets JENN-AIR TC507 ?

La presse à déchets JENN-AIR TC507 est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI TC507 JENN-AIR

Deballage. 16
Spécifications d'emplacement 16
Spécifications électriques 17
Installation en-dessous du comptoir 18
Assainisseur d'air 19
Changement du panneau decoratif 19

UTILISATION DU COMPACTEUR. 21

Fonctionnement du compacteur 21
Chargement. 21
Mise en marche du compacteur 22
Pour arreter le compacteur 22
Enlèvement d'un sac rempli. 22
Installation d'un nouveau sac. 23

ENTRETIEN DE VOTRE COMPACTEUR. 23

Nettoyage 23

DEPANNAGE 24

RECYCLAGE AVEC VOTRE COMPACTEUR. 25

Aux Etats-Unis. 26
Accessoires 26

GARANTIE 27

COMPACTOR SAFETY

Votre sécurité et celle des autres est tr s importante.

$$ \begin{array}{l} N. \text {日} _ {\text {月}} - m _ {\text {日}} \ A o u z - t \end{array} + m _ {u} ^ {2} + m _ {u} ^ {3} + m _ {u} ^ {4} + m _ {u} ^ {5} + m _ {u} ^ {6} + m _ {u} ^ {7} + m _ {u} ^ {8} + m _ {u} ^ {9} + m _ {u} ^ {1 0} + m _ {u} ^ {1 1} + m _ {u} ^ {1 2}. $$

$$ C _ {2} ^ {\prime} m b. \therefore a ^ {\prime} t ^ {\prime} \cdot u t. $$

$$ \text {下} \quad m \quad g \quad 0 \quad , \quad u t u n t \quad m b \quad a: t \quad u t t \quad m t D A N G E R ^ {\prime} u $$

$$ A: E R T \text {E M E N T}. C \quad m \neq n f t: $$

DANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de déc s ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement les instructions.

Risque possible de déc s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

$$ \begin{array}{l} \text {平} \quad \text {m} \quad \text {g} \quad \text {o} \quad \text {u} \quad \text {t} \quad \text {n} \quad \text {u} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {p} \quad \text {t} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {m} \quad \text {n} \quad \text {t} \quad \text {u} \quad \text {i} \quad \text {m} \quad \text {u} \quad \text {i} \ b e a u: i t: i v u p u i s: p - u: n - a: n - p - i: n t u + n. \end{array} $$

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'appareils electroménagers, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes :

Lire toutes les instructions avant d'utiliser le compacteur.
- Une surveillance étroite est nécessaire, lorsque l'appareil est employé par ou pres d'enfants. Ne pas permettre d'utiliser l'appareil comme un jouet, ou le faire fonctionner sans surveillance. Verrouiller l'interrupteur à clé lorsque l'appareil n'est pas utilisé et garder la clé hors d'atteinte des enfants.
Ne pas toucher les pieces mobiles.
- Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon d'alimentation, la fiche de branchement, le moteur sont endommages ou après tout dommage quelconque. Faire examiner, réparer ou ajuster le compacteur par un technicien autorisé.
Utiliser uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que précrit dans ce manuel. Ne pas utiliser des accessoires autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser cet apparéil pour compacter des produits toxiques ou fluides inflammables tels que chiffons imbibés d'huile et vaporisateurs insecticides.
• Ne pas soumettre au compacteur les articles comme cigarettes ou cigares allumés, ou autres objets en combustion ou chauds.
• Ne pas surcharger le compacteur.
• Ne pas démonter le compacteur. Un remontage incorrect peut être à l'origine d'un choc électrique, lors de l'utilisation suivante.
  Manipuler avec soit un sac rempli de déchets. Des objets pointus peuvent pearcher le sac et causeurs des blessures. Ne pas surcharger le sac de déchets avec des materiaux pesants tels que le verre.
• Ce compacteur est destiné à l'usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Prise électrique reliée à la terre qui doit être à une distance minimum de 3 po (7,6 cm) des armoires voisines ou des murs latéraux tel qu'illustré. Elle peut être placée du côte croit ou du côte gauche du produit.

Dimensions de dégagement

1. Laisser un espace libre de 6 po (15,2 cm) du cote droit du compacteur pour extraire les sacs du compacteur.
2. Laisser un espace libre de 23 po (58,4 cm) en avant du compacteur pour ouvir complètement ou-retirer le tiroir du compacteur.

Sp cifications lectriques

AVERAGEMENT

Brancher sur une prise a 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptor.

Le non-respect de ces instructions peut cause un déc s, un incendie ou un choc electrique.

Méthode recommendée de liaison à la terre

Le compacteur est alimenté par un circuit de 115 V CA monophasé, 60Hz 15 ou 20 A; le circuit doit être protégé par un fusible et convenablement relié à la terre par l'intermédiaire de la fiche de branchement avec broches de liaison à la terre (voir l'illustration ci-dessous). On recommende l'emploi d'un disjoncteur ou d'un fusible temporisé. Il est préférible que cet appeareil soit alimenté par un circuit distinct. Au cas où un court-circuit se produit, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique, car le courant peut ainsi s'échapper directement vers la terre. Ne pas modifier la fiche jointe au compacteur, et utiliser seulement avec une prise reliée à la terre.

Le compacteur doit être relié à la terre lorsqu'il est utilisé pour réduire le risque de chic électrique. Le compacteur est équipé d'un cordon à trois conducteurs et d'une fiche à trois broches de type relié à la terre, pour convenir à la prise de courant appropriée reliée à la terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) dans le cordon est le fil de liaison à la terre. Ne jamais connecter le fil vert (ou vert et jaune) à une borne active. La prise doit être convenablement installée et reliée à la terre en conformité avec les dispositions du Code national des installations électriques et des codes et règlements locaux. Ne pas utiliser un adaptateur pour le branchement de cet appareil.

Installation en-dessous du comptoir

REMARQUE : L'installation appropriée est la responsabilité du propriétaire. S'assurer que vous avez tout le nécessaire pour corriger l'installation. C'est la responsabilité et l'obligation personnel du client de contacter un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation électrique répond aux codes et règlements nationaux et locaux.

Outilage et matérieliaux requis pour l'installation :

Niveau Tournevis Phillips n 2

Ruban à mesurer Tournevis à lame plate

Pinces Clé à douille hexagonale de 5% po

Ciseaux Couteau utilise

IMPORTANT :

Ne pas saisir la console pour déplacer le compacteur.
Glisser le compacteur sur le carton ou le panneau de bois dur avant de déplacer le compacteur sur le plancher, pour empêcher d'endommager le recouvrement du plancher.
- Ne pas laisser le chassinis arrirée du compacteur toucher le recouvrement du plancher lors du soulevement ou du déplacement du compacteur.

Montage en-dessous du comptoir

1. Mesurer la hauteur de l'ouverture de l'armoire. Le sommet du compacteur devrait etre au moins a 1 / 8 po (3 mm) du sommet de I'ouverture de I'armoire.

Les roues amiere sont preréglées pour l'ouverture d'une armoire d'une hauteur de 3414 po (87 cm) (Position "A").

Ajustement pour d'autres hauteurs d'ouverture d'armoire:

Pour ajuster les autres hauteurs d'ouverture d'armoire, desserrer la vis, juste assez pour pouvoir extraire le piton du trou de positionnement "A".
Déplacer la roue arrirée et le piton à la position “B” ou “C” au besoin, pour la mesure d'ouverture de l'armoire : Position B : hauteur libre de 34 1/4 po à 34 7/6 po (87 à 87.5 cm)

Position C: hauteur libre 34 7 / 16 po à 34 % po (87,5 à 88 cm)

REMARQUE: Pourmettre d'aplomb l'appareil en position C, vousdevezpeut-etreajouterdescales sous les pieds de nivellement.

Serrer la vis. Répéter ces opérations pour l'autre roue arrrière.

1. Bride porte-roue
   2.Caisse
2. Piston de positionnement

3. Vis autotaraudante (pivot)

4. Utiliser les pinces pour abaiser les pieds de nivellement hors du cabinet. Ajuster les pieds de sorte qu'il yaura de 12 po (3 mm) à 14 po (6,4 mm) d'espace entre le sommet du compacteur et le sommet de l'ouverture de l'armoire. Placer le compacteur verticalément.

5. Déplacer le compacteur jusqu'au voisinage immédiat de la position d'installation finale.
6. Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
7. Determininer si vous poulez que le cadre du compacteur ou le devant du tiroir soit en affleurement avec le devant de l'armoire.

Utilisant les deux vis n° 8 de 18 x 5 / 16 po (8 mm), installer les brides qui restent au sommet de la caisse, au besoin.

Si le chassis du compacteur doit etre en affleurement avec I'avant des armoires, placer les vis de retenue de la bride dans les troux "A"des brides.
Si le devant de la bride du tiroir du compacteur doit etre en affleurement avec I'avant de I'armoire, placer les vis de retenue de la bride dans les trouxs "C" des brides.
Si le compacteur doit être installé à une position intermédiaire, entre "A" et "C" placer les vis de retenue de la bride dans le trou "B".

1. Dessus du comptoir

2. Bride de retenue

3. Soulever le devant légèrement et faire rouler le compacteur dans l'ouverture de l'armoire.

En utilisant les deux vis n° 8 - 18 x 1/2 po (12 mm), fixer les brides de retenue en-dessous du comptoir avec les vis de montage.

Si les brides ne peuvent pas etre fixees au-dessous du comptoir, fixer les agrafes de montage aux brides. Fixer le compacteur au devant du cabinet avec les vis dans les brides de montage.

Installation sous le comptoir

1. Dessus du comptoir
2. Bride de retenue

3. Vis de montage

4. Saisir les côtes du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir dans les glissières. Soulever le tiroir par la poignée pour faire passer l'avant du tiroir au-dessus des butées. Fermer le tiroir. Vérifier qu'il est possible d'ouvir facilement le tiroir. Si la pedale frote contre le plancher, voir d'autres instructions à la section "Réglage de la pedale".

Réglage de la pédale

Si la pedale frote contre le revêtement du plancher, on peut modifier la hauteur de la pedale comme suit :

1. Marquer de chaque cote de la pedale la largeur du matériel qui cause le frottement sur le revetement du plancher.
2. Retirer le tiroir de l'appareil. (Voir l'étépe 3 à la section "Deballage").
3. À l'aide d'une règle et d'un crayon ou d'une craie, tracer une ligne entre les marques tracées de chaque côte de la pédale.
4. À l'aide de ciseaux ou d'un couteau utilisaire, découvert la pédaule le long de la ligne.
5. Réinstaller le tiroir. Si la pédale frotte toujours sur le revêtement du plancher, répéter les étapes 1 à 4.

Assainisseur d air

Le système d'assainisseur d'air solide est concu pour aider a contrcler des odeurs qui peuvent se develloper dans les déchets. Un assainisseur d'air en forme de disque peut etre acheté dans les grands magasins (non vendu avec le compacteur). Placer l'assainisseur d'air solide en forme de disque dans le compartment de I'assainisseur d'air. L'assainisseur d'air devrait durer de 4 a 6 semaines. Il s'use plus rapidement lorsque la temperture est elevée orlsque I'air est tresec.

Changement du panneau d coratif

Il existe trois options pour changer le panneau décoratif :

Commander un panneau acrylique
- Créer un panneau personnelé à utiliser avec une trousse de garniture
- Créer un panneau personnelé pour installation sans garniture

Pour commander un panneau acrylique ou une trousse de garniture, voir la section "Assistance ou service" pour des renseignements ou composer sans frais le numéro de téléphone sur la couverture.

Dimensions du panneau avec trousse de garniture

Utiliser ces dessins de dimensions pour creer un panneau personnelisé à utiliser avec une trousse de garniture. Ensuite, suivre les instructions d'installation fournies avec la trousse.

Panneau uni: Un panneau d'une épaissur de 7 / 2 po (5,6 mm) est requis. C'est la même épaissur qu'un panneau en contreplaqué de 1 / 4 po (6,4 mm) ou panneau standard.

Panneau en relief : La section externe du panneau doit etre de 7 / 2 po (5,6 mm) d'epaisseur pour convenir à

Panneau sans garniture avec poignée

Dimensions

Utiliser ces dessins de dimensions pour creer un panneau personnelé à utiliser sans trousse de garniture. Le panneau doit mesurer 12 po à 58 po (13 mm à 16 mm) d'épaisseur.

REMARQUE: Un panneau plus écais peut avoir besoin decoins avant arrondis et un découvert pour accès à la poignée.

Installation

1. Enlever la pédale, le garde-pieds et le panneau décoratif.
2. Aligner le sommet du panneau personnelé avec la base de la poignée.
3. Fixer le panneau de l'arriere en utilisant 4 vis à bois n° 8 x 1 po comme illustré.
4. Réinstaller le garde-pieds en utilisant les vis existantes et une rondelle de 12 po. Ensuite, réinstaller la pedale.

1. Poignée
2. Panneau
personnalisé
3. Vis à bois n^2 × 8 × 1 po
4. Garde-pieds
5.Rondelle
6. Vis du garde-pieds

Panneau sans garniture sans poignée

Dimensions

Utiliser ces dessins de dimensions pour creer un panneau personnelé à utiliser sans trousse de garniture. Le panneau doit mesurer 12 po (13 mm) d'épaissur au minimum.

Installation

1. Enlever la pédale, le garde-pieds, le panneau décoratif et la poignée.
2. Aligner la base du panneau personnelé avec la base du devant du tiroir.
3. Fixer le panneau de l'arrière en utilisant 4 vis à bois n° 8 x 1 po comme illustré.
4. Fixer un joint d'un quart-de-rond de 15 po x 12 po le long du sommet du tiroir à l'avant en utilisant de la colle ou des vis.
5. Réinstaller le garde-pieds en utilisant les vis existantes et une rondelle de 12 po. Ensuite, réinstaller la pedale.

1. Panneau personnelé
2.Quart-de-rond de 15 po x1/2po
3. Vis à bois m 8 x 1 po
4. Garde-pieds
5. Rondelle
6. Vis du garde-pieds

UTILISATION DU COMPACTEUR

Fonctionnement du compacteur

La presse du compacteur fait partie du compacteur qui compresse les déchets. La presse du compacteur ne descend pas jusqu'au fond du tiroir. Les premiers déchets charges ne seront donc pas comprimés les premières fois que vous chargez le compacteur.

REMARQUE: Le tiroir du compacteur doit être environ à moitié rempli avant que le compacteur de déchets puisse commencer à compresser la charge.

Vous peuvent entendre un bruit lorsque le verre se brise. Des bouteilles en verre robuste peuvent ne pas se briser du tout. Les déchets dans un sac plein de compacteur seront environ le quart du volume original.

Charger les déchets volumieux, bouteilles et canettes au centre du tiroir. Les bouteilles ou les canettes qui n'ont pas été mises au centre du tiroir peuvent être coincées entre la pressé et le tiroir. Le commutateur du tiroir peut détecter une "erreur de charge" et renvoyer la pressé à la position "supérieure" sans qu'il y ait compactage.

Chargement

REMARQUE: Vous ne verrez pas les déchets se faire presser les quelques premières fois que vous chargez le compacteur. Le tiroir du compacteur doit être environ à moins rémpli avant que le compacteur puisse commencer à presser la charge.

1. Ouvrir le tiroir. Soulever etsterol la poignee ou appuyer sur la pedale pour ouvrir le tiroir.

REMARQUE:Lappui sur la pedale ouvre le contenant de 3 po a 6 po (7,6cma15,2cm),selonla quantite.

1. Chargement des déchets dans le compacteur.

Envelopper de papier ou recouvrir les déchets humides ou salissants.
Ne pasmettre dansle compacteur des matieres susceptibles de dégager des mauvaises odeurs, telles que de la viande crue, du poisson, des pelures de pamphlemousse,des couches jetables ou des articles d'hygiene personnelle.
- Charger les bouteilles ou canettes sur le côte au centre du tiroir. Ne pas placer les bouteilles dans une position verticale.

1. Fermer le tiroir.

Mise en marche du compacteur

1. Tourner le bouton de commande à START (mise en marche). Dès que le compacteur se met en marche, relâcher le bouton de commande. Le bouton avancera alors à la position RUN (fonctionnement) etCOMMERCERA le programme de compactage.
2. Un programme complet de compactage demande environ 27 secondes. Le compacteur s'arrête automatiquement.

REMARQUE: Lorsque le programme de compactage est terminé, tourné le bouton à clé à la position OFF & LOCK (arrêt et verrouillage). Enlever le bouton à clé et le garder hors de portée des enfants.

Pour ar terle compacteur

1. Tourner le bouton de commande à OFF & LOCK (arrêt et verrouillage).
2. Tourner le bouton de commande à RUN (fonctionnement). Ce réglage montera la presse à sa position la plus élevé. Le compacteur avancera automatiquement à la fin du programme et s'arrête.
3. Vous pouvez ouvrir le tiroir après l'arrêt du compacteur.

Enl vement d'un sac rempli

Lorsque les déchets sont comprimés jusqu'à au sommet du tiroir, enlever le sac. Si le sac est trop lourd, comprimer moins de déchets la fois suivante.

AAVERTISSEMENT

Risque de coupure

Ne pas pousser des articles dans un compacteur à l'aide des mains ou des pieds.

Le non-respect de cette instruction peut cause des coupures.

1. Tirer le tiroir pour l'ouvrir complètement.
2. Dégager le haut du sac des boutons de retenue du sac. Tirer vers le haut sur les 4 revers du sac. Fermer le sac avec les attaches fournies.

1. Abaisser le levier de verrouillage et incliner le cote du tiroir pour l'ouvrir.

1. Retirer le sac en le soulevant.

Installation d'un nouveau sac

IMPORTANT :

Avant d'installer un nouveau sac, s'assurer que :

Le cote du tiroir est bien verrouillé.
Le contenant est propre et exempt de débris.

Ne pas utiliser d'autres sacs que ceux qui sont spécialement concus pour être utilisés dans votre compacteur. Commander des sacs de remplacement pour le compacteur chez vous marchand local ou en composant le numéro sans frais sur la couverture ou à la section "Assistance ou Service".

1. Placer le sac plie dans le tiroir. Ouvrir le sac et replier le bord supérieur du sac par-dessus le bord du tiroir.

1. Immobiliser le sac en engageant les 4 trouss pré-perçés sur les boutons de retenue du sac. Les trouss s'agrandiront sur les boutons sans endommager le sac.
2. Pousser l'intérieur du sac contre le fond du tiroir, les côtes et lescoins du tiroir, pour qu'il s'adapte bien.

ENTRETIEN DEVOTRE COMPACTEUR

Votre nouveau compacteur est concu pour vous donner de nombreuses années de service fiable. Toutefois vous avez quelques mesures à prendre pour bien maintainir le rendement de votre compacteur. Cette section vous expliquera comment nettoyer et prendre soin de votre compacteur.

Netto_age

Avant de nettoyer le compacteur, tourner le bouton a clé (ou commutateur à clé) à OFF & LOCK (arrêt et verrouillage) et retirer.

REMARQUE: Les services autres que les services décrits dans cette section doivent être exécutés par un représentant de service désigné.

Nettoyage des surfaces extérieures

1. Laver les surfaces extérieures (y compris l'acier inoxydable) avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiège. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou rugueux. Rincer et secher à fond avec un chiffon doux.
2. Essuyer immédiatement les traces de renversement. Certains alimentés peuvent endommager le fini s'ils sont laissés à la surface du compacteur à déchets.

Nettoyage de l'intérieur du tiroir

REMARQUE: Vous voudrez peut-être porter des gants protecteurs. Il peut exister des petits débris de verre dans le tiroir.

1. Enlever le sac. (Voir la section "Enlvement d'un sac rempli").
2. Appuyer sur le levier de verrouillage à bascule (ou le loquet de verrouillage au cotoé).

1. Maintenir le levier dans cette position et incliner le cote du tiroir jusqu'à ce que le loquet dépasse le devant du tiroir.

REMARQUE: Il est possible de-retirer le coto du tiroir en l'inclinant vers I'extérieur, puis en le soulevant.

1. Laver l'intérieur du tiroir avec une éponge propre ou un lingedoux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Rincer et essuyer avec un chiffon doux.
2. Si le côte du tiroir a eté enlevé, remetre le côte du tiroir en position inclinée.
3. Abaiser le levier (ou loquet de verrouillage au côte) tout en appuyant sur le côte du tiroir verticalément.
4. Verrouiller le côte du tiroir en poussant le levier (ou loquet de verrouillage au côte) vers le haut.

Nettoyage de l'intérieur de la caisse

REMARQUE : Vous voudrez peut-être porter des gants protecteurs. Il peut exister de petits débris de verre dans la caisse.
1. Retirer le tiroir vers l'extérieur jusqu'à la butée.

REMARQUE: Remarquer comment les roulettes du tiroir se déplacent dans les rainures. Il sera plus facile de replacer le tiroir lorsque vous avez terminé le nettoyage.

1. Soulever le devant du tiroir pour franchir les butées.
2. Saisir les côts du tiroir et le tirer jusqu'à ce qu'il sorte complètement. Le déposer délicatement.

1. Passer l'aspirateur à l'intérieur de la caisse. Les liquides renversés ou les déchets humides doivent être nettoyés à la main ou au moyen d'un aspirateur concu pour aspirer les liquides.

1. Laver l'intérieur de la caisse avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiège. Rincer et secher à fond avec un linge doux.
2. Pour replacer le tiroir, saisir les côts du tiroir et insérer les roulettes du tiroir dans les rainures.
3. Soulever le devant du tiroir et le pousser complètement audela des butées.

Nettoyage de la presse

REMARQUE: Vous voudrez peut-être porter des gants protecteurs. Il peut exister de petits débris de verre sur le recouvrement de la presse.

1. Enlever les particules de verre en essuyant le recouvrement de la presse avec un linge ou un essuie-tout.
2. Enlever les alimentés avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent dans de l'eau tiège. Rincer et sécher à fond avec un linge doux.

Nettoyage avant des vacances

Si vous vous absentez pendant plus de quelques jours, enlever le sac du compacteur. Enlever le bouton à clé (ou commutateur à clé) et le remisser hors de la portée des enfants.

D PANNAGE

Essayer d'abord les solutions suggerées ici; elles pouraient vous éviter le coût d'une visite de service.

La presse ne compte pas les déchets

Le tiroir est-il moins qu'a moitié rempli?

Le tiroir doit être rempli à plus de la moitié avant que les déchets soient pressés.

Votrecompacteurnefonctionnpas

Le cordon d'alimentation est-il débranché?

Le brancher dans une prise de courant à 3 alveoles reliée à la terre.

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il ouvert?

Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

Le tiroir est-il complètement fermé?

Bien fermer le tiroir et remetre de nouveau en marche le compacteur.

Le bouton à clé est-il tourné au complet à START (Mise en marche)?

Tourner le bouton à clé (commutateur à clé) complètement à START (Mise en marche) et le relâcher (sur certains modèles). Voir la section "Mise en marche du compacteur".

Avez-vous appuyé sur ON (Marche) avant d'appuyer sur START (Mise en marche)?

Appuyer sur ON (Marche) avant d'appuyer sur START (sur certains modèles). Voir la section "Mise en marche du compacteur".

Le tiroir ne s'ouvre pas

La presse est-elle complètement montée?

Le tiroir s'ouvrira seulement lorsque la presse est complètement montée.

Pour monter la presse des modeles avec bouton à clé (ou commutateur à clé):

Tournier le bouton à clé (commutateur à clé) complètement à START (Mise en marche) et le relâcher. Voir la section "Mise en marche du compacteur".

Pour monter la presse des modèles avec commandes à boutons à enforcer :

Appuyer sur OFF (Arrêt) et ensuite appuyer sur ON (Marche). Voir la section "Mise en marche du compacteur".

Compression ou force insuffisante

Utilisez-vous assez souvent le programme du compacteur?

La compression donne le meilleur résultat lorsqu'on ne place que quelques articles à la fois.

Les bouteilles ne se brisent pas

Àquelle fréquence remarquez-vous cette situation?

Toutes les bouteilles ne se briseront pas chaque fois. Le bris d'une bouteille dépend de la bouteille et de la charge de déchets qui se trouve en dessous.

RECYCLAGE AVEC VOTRE COMPACTEUR

Ces codes indiquentquel type de plastique a eté utilisé dans la fabrication du contenant. Notre programme de recyclage confirmera quels sont les codes acceptés pour le recyclage.

Les plastiques avec ce symbole ne peuvent pas etre recyclés.

Les articles avec ce symbole peuvent être recyclés ou ont été fabriqués de matérielux recyclés.

Un compacteur rend plus efficaces les efforts de recyclage et de décharge de déchets.

Directives de recyclage

Contactez votre programme de recyclage local ou les organisations locales de recyclage pour savoir quels sont les articles acceptés pour le recyclage et comment ils doivent être préparés et organisés. Ces programmes fourniront les directives essentielles de recyclage :

• Méthode et fréquence de la collecte - collectes par les services publics et centres de dépôt.
• Les catégories des articles recyclables et comment les désignerer. Les contenants en plastique sont identifiés par des codes à la base. Triez-les selon le nombre à l'intérieur des flèches triangulaires. Par exemple, la plupart des bouteilles en plastique de boissons gazeuses et certaines bouteilles de nettoyants ont le code 1; la plupart des cruches de lait et d'eau et les contenants de produits de dessive et d'hygiène personnelle ont le code 2. Les contenants en papier et les boîtes en carton ont des symboles de recyclage pour indiquer si le contenant est recyclable.
• Préparation des articles recyclables. La plupart des programmes de recyclage fournissent des directives spécifiques sur la préparation. Par exemple, il faut rincer les canettes en aluminium et les contenants en plastique et enlever les couvercles, mais souvent les étiquettes peuvent demeurer à la surface.

IMPORTANT :

Certsains articles, tel que le verre, ne devraient pas etre mis au compacteur.
La plupart des programmes de recyclage n'accepteront pas le verre concassé.
Vérifier votre programme de recyclage pour des directives spécifiques sur la préparation des articles recyclables.

Organisation de l'espace de recyclage

Des poubelles pratiques de recyclage sont fabriquées pour convenir dans le tiroir du compacteur. Ces poubelles, de même que les sacs en plastique de compacteur peuvent être achetés dans une variété de couleurs dans les magazines de quincaillerie et les supermarchés. Étabir un système de sacs classés par couleur dans un endroit choisi, pour le traitement des articles recyclables. Chaque couleur peut représentier une catégorie d'articles recyclables, d'après les types spécifiés par votre programme de recyclage. Séparer les articles recyclables des articles non recyclables :

• Les articles recyclables peuvent être triés en utilisant les sacs avec codes de couleur. Préparer les articles d'après les directives fournies par votre programme de recyclage.
• Les articles non recyclables devraient etre passés au compacteur parce que la compression reduit le volume de déchets à sa taille originale : quatre sacs de déchets peuvent etre compactes en un sac. Ceci contribue a réduire le volume de décharge contrôlee et les charges relatives au transport d'ordures.

N'OUBLIEZ PAS: Ne vous attendez pas à ce que les articles qui contiennent peu d'air, tels que les journaux pliers, deviennent très compacts.

Compactage d'articles recyclables

La plupart des programmes de recyclage demandant que le client écrase ou aplatisse les articles recyclables tels que les plastiques, les canettes et le carton. Le compactage des articles recyclables contrôle le volume et ainsi réduit les frais de transport et aide aussi à contrôler l'espace de recyclage plus efficacement. Le compacteur est idéal pour une telle tâche. Lorsque le sac en plastique est assez plein pour demander d'être rendu compact, placer le sac dans le tiroir tel qu'indiqué dans "Installation d'un nouveau sac". Ensuite suivre les instructions dans "Utilisation du compacteur". Lorsque le programme de compactage est complété, enlever le sac en plastique tel qu'indiqué dans "Enlevement d'un sac rempli" et le remetre en remisage jusqu'à ce qu'il soit assez rempli pour être recyclé.

N'oubliez pas que le compactage des articles recyclables et non recyclables signifie moins de déchets solides et moins de frais de transport de déchets et un meilleur environnement pour tout le monde.

Réduire - Réutiliser - Recycler

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section "Dépannage". Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d'un appel, veuillez connaitre la date d'achat et les numérosau complet du modele et de la série de votre apparéil. Ces renseignements nous aidont à moins répondre à votre demande.

Aux fats-Unis

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons indiquées dans la section "Dépannage"…

Téléphonez au marchand où vous avez acheté l'appareil ou téléphonez à Maytag Appliance Sales Company ou à Assistance à la clientèle Jenn-Air en composant le 1-800-688-1100 ou le 1-423-472-3333 pour localiser une compagne de service autorisée. Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les nombres au complet du modele et de la série de votre appleil. Assurez-vous de garder la preuve d'achat pour vérifier la durée de la garantie.

Si le marchand ou la Compagnie de service ne peut pas résoudre votre problème, écrieve à :

ou composez le 1-800-688-1100.

Les clients aux É.-U. utilisant le TTY pour les personnes sourdes, malentendantes ou mal parlantes, peuvent composer le 1-800-688-2080 (du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h HNE).

REMARQUE : Lors de correspondance ou d'un appel au sujet d'un problème d'entretien, veuilles inclure les renseignements suivants :

1. Vos nom, adresse et numero de téléphone durant la journee.
2. Numeros de modulo et de série de l'appareil.
3. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.
4. Une description claire du problème que vous avez.
5. Preuve d'achat (receu de vente).

Toutes les specifications sont sujettes à changement par le fabricant sans préavis.

Accessoires

Pour commander une trousse de garniture de couleur assorted pour l'installation d'un panneau personnelisé, communiquez avec votre marchand local autorisé.

Sacs de rechange - Appelez pour avoir le numéro de piece.

Trousse de garnitures pour panneaux avant personalisés :

Commandez la piece n° TCDW (blanc), TCDB (noir), TCDQ (bisque) (trousse de garniture pour panneau personnelé)

Commandez la piece n° TCDS (panneau de porte en acier inoxydable)

GARANTIE DU COMPACTEUR JENN-AIR

GARANTIE COMPLETED UN AN

Pendant un (1) an à compter de la date d'achat original au détail, toute piece qui fait défaut en utilisation normale dans un foyer, sera réparée ou remplaçée sans frais.

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

De la deuxieme jusqu'à la fin de la troisième année inclusivement après la date d'achat original au détail, les pieces qui font défaut enutilisation no -21.sa89.7(r)]T4.3@ -21.)16.1 Tns.9(a)1916.4(au.9(o)-21.f9(o)-21(n)-19.y.9(a)199.7(r)]Tr s.9(a)199.7(r)]Tron0221 Tw [(20.9(t ap)15.7(r)]T2