Notice Facile Easy - Parasol Sun Garden - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Easy Sun Garden au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Parasol de jardin Sun Garden Easy, diamètre 300 cm, structure en aluminium, toile en polyester 180 g/m², protection UV 50+ |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les terrasses, jardins et balcons, facile à ouvrir et à fermer grâce à son système de manivelle. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs. Vérifier régulièrement l'état de la toile et des mécanismes. |
| Sécurité | Assurez-vous que le parasol est bien fixé au sol ou à un socle pour éviter tout risque de basculement par vent fort. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, léger et facile à transporter. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Sun Garden
Questions des utilisateurs sur Easy Sun Garden
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Parasol au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Easy - Sun Garden et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Easy de la marque Sun Garden.
MODE D'EMPLOI Easy Sun Garden
Avec l'Easy Sun PARASOL, SUN-GARDEN you offre un produit de qualite superieure, bien muri sur le plan technique et de grande longevite. Il a ete construit selon les regles de l'art et repond aux regles techniques de securite reconnnues. Les instructions de service suivantes you aideront a profiter longtemps de votre parasol.
Les instructions de service s'appliquent aussi bien à la version de parasol 4 pans qu'à la version 8 pans vu que la différence des parasols ne réside que dans la forme des montures et des revêtements de protection contre le soleil. Plusieurs croquis des générantes instructions montrent la version de parasol 8 pans. Ils sont destinés à donner un aperçu et permettent d'avoir une idée de la version 4 pans. Toutes les opérations sont identiques pour les deux versions.
Les instructions contiennent des remarques au sujet des thèmes suivants :
- Sécurité - Montage - Utilisation - Entretien
Lire attentivement les instructions de service avant d'utiliser le parasol. Aucune responsabilité ni garantie ne sera reconnaue pour les dommages resultant du non-respect de ces instructions.
Le parasol excentré est concu pour la protection contre le soleil et n'est prévu que pour cette utilisation.
N'utiliser le parasol que
- pour l'utilisation conforme à la finalité en tant que protection contre le soleil
- dans un état technique parfait
Remédier immédiatement à toute défaillance risquant de nuire à la sécurité et à la fonction du parasol.
Les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans les instructions peuvent être effectuels par l'utilisateur. De plus amples réparations ne devront pas été effectuees par l'utilisateur. Les conseils d'entretien sont concus pour des personnes sachant utiliser les outils à employerer de manière sure. N'effectuer les travaux qu'avac des outils appropriés.
Des modifications à des fins de perfectionnements techniques peuvent avoir lieu sans avis préalable.
Les prsentes instruions ne doivent etre ni reproduites ni photocopiees, ni totalement ni partiellement sans assentiment prealable de SUN-GARDEN.
Table des matieres
1.0 Consels de sécurité 2
1.1 Symboles importants 2
1.2 Conseils de sécurité 2
2.0 Forme et éléments de livreaison ....3
3.0 Montage du parasol 4
4.0 Equipement 5
4.1 Généralités 5
4.2 Plaque signalétique 5
4.3 Revetement pare-soleil 5
4.4 Monture du parasol 6
4.5 Éléments de réglage: la manivelle...... 6
4.6 Éléments de réglage : l'élement de serrage 6
4.7 Butée du tube coulissant 7
4.8 Douille de sol 7
4.9 Housse de protection 7
5.0 Encombrement du parasol....8
6.0 Installer le parasol excentré ....9
7.0 Monter la manivelle 9
8.0 Manipulation du parasol 10
8.1 Ouverture du parasol 10
8.2 Regler l'inclinaison du parasol 11
8.3Fermerleparasol 11
8.4 Tourner le parasol dans le pied de ... parasol ou du pied fixe 12
9.0 Enfilier la housse de protection ..13
10.0 Entretien de l'Easy Sun Parasol 13
10.1 Nettoyer le revetement pare-soleil .... 13
10.2 Enlever le revêtement pare-soleil 14
10.3 Impermeabiliser le revetement pare-soleil 15
10.4 Nettoyer le parasol 15
11.0 Entreposage 15
12.0 Maintenance 16
12.1 Maintenance régulière 16
12.2 Maintenance annuelle 16
13.0 Centre de service après-vente / Fourniture de pieces détachées 17
14.0 Gestion des déchets 17
15.0 Données techniques 17
16.0 Garantie 18
Bon de garantie 19
1.0 Consels de sécurité
1.1 Symboles importants
Les instructions contiennent des informations spéciales avec les graphiques suivants :
Attention!
Ce symbole caractérisé les remarques attirant l'attention sur les risques d'accident et de blessure.
Remarque
Ce symbole vous fournira des conseils d'ordre général au sujet de la manipulation.
Remarque
Ce symbole vous fournira des conseils permettant d'éviter un endommagement du parasol.
1.2 Conseils de sécurité
Attention: Risque de basculer!
- N'utiliser que les pieds pour parasol ou pieds fixes d'origine SUN-GARDEN.
La responsabilité en ce qui concerne la stabilité de l'Easy Sun PARASOL n'est assurée qu'en cas d'utilisation d'un pied pour parasol ou pied fixe SUN-GARDEN.
Attention: Risque de basculer!
- Ne poser le parasol que sur une base solide.
- Toujours veiller à une bonne stabilité du pied de parasol ou pied fixe.
- En cas de „jolie brise“, de chutes de neige ou de pluie, fermer le parasol et le revêrir de son étui de protection.
Determination de la force du vent (echelle de Beaufort):
"Jolie brise" = force du vent 4 Bft
Effet terre = les petites branches sont agitées, le papier et la poussière sont soulevés
Effet mer = petites vagues devenant plus longues, plus de moutons
- Ne pas suspendre d'objets (p.ex. des vêtements) à la monture du parasol.
Attention: Risque d'accident!
- Avant d'ouvrir le parasol, s'assurer que personne ne se trouve dans la zone d'ouverture.
- Avant de fermer le parasol, s'assurer que personne ne se trouve en dessous du parasol.
Le parasol excentré n'est pas un jouet! Veillez à ce que les enfants n'utilisent pas le parasol excentré ni le pied ou support pour jouer et grimper.
Attention: Risque d'incendie!
- Ne pas entretenir de feu nu (p. ex. cheminée/ barbecue) en dessous ou très pres du parasol.
- N'effectuer des travaux de maintenance et d'entretien sur votre parasol que lorsque vous connaissiez bien l'utilisation des outils à employer.
2.0 Forme et éléments de livraison
Nota
Avant d'être livrés, nos produits, dont l'intégralité est vérifiée, sont soumis à un sévere contrôle de qualité.
Vérifier le contenu de l'emballage avant de commencer le montage.
S'il avait s'avérer que des pieces manquent ou que des defaults sont visibles, veuilles alors vous mettre en rapport avec le commercant.
Autant que possible, conserve les emballages pour le déroulement de cas évventuels de garantie.
La livraison du parasol s'effectue dans un emballage en carton stable.
Dimensions: 3000 × 800 × 200 mm Poids total: 24 kg
Dans l'emballage se trouvent les pièces suivantes :
① un parasol
② une housse de protection
③ une manivelle
4 une clé mâle coudee pour vis à six pans creux; ouverture de clé 4 mm
⑤ unmode d'emploi
3.0 Montage du parasol
* Le pied fixe / pied de parasol N'EST PAS compris dans la fourniture du parasol (à acheter séparément).
4.0 Equipement
4.1 Généralités
Des matériaux tels que matière plastique, aluminium revetu de matière plastique et acier inoxydable ont ete utilisés pour toutes les pioces mecaniques du parasol. La resistance aux intempéries, la fonctionnalité et la longévite du parasol est ainsi portée à son maximum.
4.2 Plaque signalétique
La plaque signalétique est montée dans la zone de la butée inférieure du tube coulissant.
Sur la plaque signalétique, vous trouvez les indications suivantes:
- Modèle de parasol
- Fabricant
- Adresse du fabricant
- Adresse internet du fabricant
sun garden 48485 Neuenkirchen (Germ) http://www.sun-garden.de
Autocollant avec n° de fabrication
sun garden
1234567890
4.3 Revêtement pare-soleil
Selon la version, le revêtement pare-soleil est en tissu polyester ou en Polypropylene. Ces deux types de tissu sont traités pour être hydrofuges.
Les revêtements de couleur ont été testés quant à la solidité de la couleur et la solidité à la lumière (norme DIN 54 004).
Pour le nettoyage, le revêtement pare-soleil s'enlève facilement du parasol. Veuillez tenir compte des conseils au chapitre Entretien.
Nota
Le revêtement pare-soileil du parasol a étéTraits pour être hydrofuge. Le traitement n'empêche cependant pas que l'eau pénétre en cas de fortes pluies.
L'Easy Sun PARASOL n'est pas un paraplue.
4.4 Monture du parasol
La monture du parasol sert à tendre le revêtement pare-soleil. Il se compose des branches de la monture et de deux logements de monture.
Le revêtement pare-soleil est fixé par bandes autoagrippantes et vis sur la monture. L'ouverture de la monture a lieu à l'aide d'un cable qui se commande au moyen de la manivelle.
4.5 Éléments de réglage : la manivelle
La manivelle fabriquée en acier inoxydable sert à ouvrir et fermer le parasol.
La poignée à logement pivotant de la manivelle facile la manipulation. La longueur de la manivelle est conçue de manière à ce que le parasol puisse être ouvert et fermé sans grande difficulté.
4.6 Éléments de réglage : l'élement de serrage
Le tube coulissant du parasol est maintainu a la position souhaitee par I'ellement de serrage. Apre's avoir desserre la vis de blocage, il est possible de modifier l'inclinaison du parasol et de I'adapter a la position du soleil.
4.7 Butée du tube coulissant
Les butées de tube coulissant limitent l'inclinaison du parasol.
Elles empêchent que le parasol ne bascule suite à une inclinaison trop importante.
4.8 Douille de sol
La douille de sol est placéedans la partie inférieure du mát du parasol.
Elle sert a centrer le mait dans le pied fixe et assure la stabilité du parasol.
4.9 Housse de protection
La housse de protection en tissu PE résistant aux intempéries protège votre parasol partous les temps contre des endommagements des barres et du revêtement pare-soleil.
En cas de conditions climatiques extremes telles que tempete ou forte gelée, il est conseilé de ne cependant pas laisser le parasol dehors, mais de le conserver à l'abri dans un endroit sec.
5.0 Encombrement du parasol
EnChoosingl'emplacementdeI'EASYUNPARASOL,veilleraovainuncartsuffisant par rapportauxobjetsprochestelesquebaltimore,arbres,etc.
Lescroquisuivantsyousmontrentla placenecessairelorsqueleparasolestouvert.
6.0 Installer le parasol excentré
Attention: Risque d'accident!
- Pour installer le parasol, avoir recours à une seconde personne.
- Vérifier la stabilité du pied de parasol ou du pied fixe avant d'installer le parasol.
Placer le parasol en introduisant le mât du haut dans le logement de mât du pied de parasol ou du pied fixe.
Pousser le mât jusqu'à la butée dans le logement du mât.
Faites tourner le parasol excentré dans un sens et dans l'autre jusqu'à ce que la douille de sol s'encliquette dans le logement du mât central (centre).
Nota
Lorsque la douille de sol est encliquetee correctement, le parasol excentre ne peut plus etre tourné.
Bloquer le parasol en serrant bien la bague de serrage dans le logement du mât.
7.0 Monter la manivelle
Desserrer la vis sans tete avec la clé male coudee pour vis à six pans creux (ouverture 4 mm).
Placer la manivelle dans le trou de réception de manière à ce que l'entaille de la manivelle soit tournée vers la vis sans tête.
Bien serrer la vis sans tete. En serrant, veiller a ce que la vis sans tete entre exactement dans l'entaille.
Nota
Un serrage trop important de la vis sans tete entraîne la destruction du six pans creux.
8.0 Manipulation du parasol excentré
8.1 Ouverture du parasol
Attention: Risque d'accident!
- Avant d'ouvrir le parasol, s'assurer que personne etaucun objet ne se trouve dans la zone d'ouverture.
Desserrer la vis de blocage de l'objet de serrage.
Pousser le tube coulissant du parasol contre la butée supérieure et le bloquer en vissant la vis de blocage.
Ouvrir le parasol en tournant la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre (OPEN).
8.2 Regler l'inclinaison du parasol
Desserrer la vis de blocage de I'elément des serrage.
Pousser le tube coulissant du parasol à la position souhaitation et le bloquer ne serrant bien la vis de blocage.
8.3 Fermer le parasol
Attention: Risque d'accident!
- Avant de fermer le parasol, s'assurer que personne et:aucun objet ne se trouve en dessous du parasol.
Fermer le parasol en tournant la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (CLOSE).
Nota
Pour éviter les taches dues à l'eau, ne fermer le parasol que lorsqu'il est sec et le recouvrir de la housse de protection.
Ouvr les parasols qui ont eté fermés étant mouillés le plus vite possible et les laisser secher.
Desserrer la vis de blocage de l'objet de serrage.
Pousser le tube coulissant du parasol jusqu'à la butée inférieure.
Le bloquer en serrant bien la vis de blocage.
8.4 Tournier le parasol dans le pied de parasol ou du pied fixe
Attention: Risque d'accident!
- Pour tourner le parasol excentré, faites vous aider par une deuxième personne.
- Ne tournez le parasol excentré que lorsqu'il est fermé.
Fermez la protection solaire (voir chapitre 8.3).
Desserrez I'ecrou-raccord du logement du mát central jusqu'à ce que le parasol excentré puisse être tourné (env. 2 tours).
Soulevez le parasol excentré d'env. 5 cm (Désencliquez la douille de sol du support de mât central).
Tournez le parasol excentré à la position souhaïée.
Enforcez le parasol excentré jusqu'à la butée dans le logement du mât central.
Faites tourner le parasol excentré dans un sens et dans l'autre jusqu'à ce que la douille de sol s'encliquette dans le logement du mât central (centre).
Nota
Lorsque la douille de sol est encliquetee correctement, le parasol excentre ne peut plus etre tourné.
Bien fixer le parasol excentre en serrant l'écrou-raccord.
9.0 Enfiler la housse de protection
En cas de non utilise du parasol, le recouvrir de la housse de protection pour protégger le revêtement pare-soleil de l'encrassement et de tout endommagement.
- Pour enfilier la housse, utiliser une échelle et demander l'aide d'une seconde personne.
Attention: Risque d'accident!
- Ne placer l'échelle que sur une base stable et demander à une seconde personne de veiller à ce qu'elle ne puisse tomber.
Enfilier la housse de protection du haut sur le parasol.
Fermer la housse de protection en attachant et nouant la bande de fermeture.
10.0 Entretien de l'Easy SunERAASOL
Nota
- Pour le nettoyage du parasol, ne pas utiliser pas d'outils tranchants (couteaux, spatules métalliques) ni de produits de nettoyage ou solvants agressifs.
- Ne pas soumettre le parasol à de grandes quantités d'eau lors du nettoyage (ne pas utiliser de tuyau d'eau ni de nettoyeur haute pression).
10.1 Nettoyer le revêtement pare-soleil
Le revêtement de protection contre le soleil se nettoie avec une brosse ou un chiffon humide quand il s'agit de le débarrasser de la poussière et d'un léger encrassement.
En cas d'encrassement plus important, le revêtement devra être enlevé de la monture et nettoyé.
Voutrouvrez des conseils de nettoyage pour le revêtement pare-soleil sur l'étiquette d'entretien cousue à l'intérieur.
10.2 Enlever le revêtement pare-soleil
Outillage nécessaire :
□ Tournevis cruciformen°2
Opérations :
ouvrir le parasol de moitié environ.
desserrer toutes les bandes autoagrippantes du revêtement du côté intérieur de la monture du parasol.
Fermer le parasol et enlever toutes les vis de la fixation inférieure du revêtement de protection contre le soleil avec un tournevis cruciforme.
Ouvrir la fermetre éclair et la bande de fermetre de la fixation supérieure du revêtement et enlever le revêtement de la monture par le bas.
Le montage du revêtement pare-soleil s'effectue logiquement dans l'ordre inverse.
10.3 Imperméabiliser le revêtement pare-soleil
Aprese le nettoyage, il est nécessaire d'imperméabiliser de nouveau le revêtement pare-soleil. Pour l'imperméabilisation, utiliser des produits en usage dans le commerce.
Nota
N'utiliser qu'un produit d'imperméabilisation autorisé pour la matière de votre revêtement. Tenir compte dans tous les cas des conseils d'utilisation du produit employé.
10.4 Nettoyer le parasol
Nettoyer tous les éléments en matière plastique et aluminium avec un chiffon humide. Pour enlever des encrasements importants, le比较好 est d'utiliser un produit de nettoyage doux ne contenant pas de recurant.
Nota
Pour éviter tout endommagement des surfaces des éléments de construction, tener compte des conseils d'utilisation du produit de nettoyage.
11.0 Entreposage
En cas de non utilise prolongée et pendant les mois d'hiver, votre parasol et le pied de parasol ou le pied fixe devront être conservés à un endroit sec à l'abri du gel.
Nota
- Pour éviter toute tache d'eau, ne fermer votre Easy Sun PARASOL - qu'à l'etat sec, le munir de sa housse de protection et l'entreposer.
- Pour l'entreposer, utiliser autant que possible l'emballage d'origine du fabricant.
Entreposer le parasol :
- Nettoyer le mât et le tube coulissant, le revêtement pare-soleil et la housse de protection.
Bien laisser secher le revetement pare-soileit et la housse de protection. - Enfilier la housse de protection et entreprises le parasol.
12.0 Maintenance
12.1 Maintenance régulière
Nettoyer regulierement la zone de glissement du mát et du tube coulissant avec un chiffon humide. Dans cette zone, poussière et saleté rendent le réglage de l'inclinaison difficile et entrainent l'endommagement de la surface des tubes.
12.2 Maintenance annuelle
Une fois par an, après la première installation ou bien avant d'entreposer le parasol, le soumettre à „inspection“ soutenue à partir de la liste de contrôle suivante.
Liste de contrôle de l'Easy Sun PARASOL :
| Contrôle Reparations | |
| Contrôler l'absence d'endommagement sur le pare-soleil Remplacer le revêtement pare-soleil | 2 |
| Contrôler la fonction de l'élement de serrage(Fonction voir chapitres 4.6 et 8.2) | Remplacer l'élement de serrage1 |
| Contrôler l'absence d'endommagement sur la manivelle Remplacer la manivelle | 1 |
| Contrôler l'absence d'endommagement sur les butées du tube coulissant | Remplacer les butées du tube coulissant1 |
| Contrôler le fonctionnement de la manivelle (souplesse) Remplacer l'axe de la bobine | 1 |
| Contrôler le fonctionnement des freins(lors de l'ouverture et de la fermeture, le parasol doit s'arrêté à n'importe celle position) | Remplacer le couvercle du carter de treuil1 |
| Contrôler l'absence d'endommagement sur la monture Remplacer la branche de la monture | 1 |
| Contrôler les logements de la monture(voir chapitre 4.4) | Remplacer les logements de la monture1 |
| Contrôler l'absence d'endommagement sur la douille de sol(voir chapitre 4.8) | Remplacer la douille de sol1 |
| Soumettre l'ensemble du parasol à un contrôle visuel | Remplacer les pièces endommagées1 |
1) prendre contact avec notre centre de service après-vente
2) voir chapitre entretien
13.0 Centre de service après-vente / Fourniture de pieces détachées
Pour toute question relative à la maintenance, pour faire appel à notre service réparation ainsi que pour commander des pieces de rechange, veuillez vous adresser à notre centre de service après-venture (voir fiche d'information Centre de service après-venture / Fourniture de pieces détachées) ou rendez-nous visite sur Internet à www.sun-garden.de
14.0 Gestion des déchets
Le parasol excentré se compose de pieces métalliques et plastiques.
Assurer l'élimination des déchets des différents matériaux conformément aux dispositions régionales relatives à l'environnement et à la gestion des déchets.
Pour toute question relative à la gestion des déchets, veuillez vous adresser aux points de collecte locale ou à notre centre de service technique (cf. fiche information centre de service technique / service fourniture de pieces détaches).
15.0 Données techniques
Hauteur totale (H):
le tube coulissant etant rentre = ca.2950 mm le tube coulissant etant sorti = ca.3050 mm
Profondeur (T) / fermé :
Pied de parasol = ca.1200 mm Pied fixe = ca.1000 mm
Profondeur (T) / ouvert / version 4 pans :
Pied de parasol = ca. 4100 mm
Pied fixe = ca. 3850 mm
Profondeur (T) / ouvert / version 8 pans :
Pied de parasol = ca.4100 mm Pied fixe = ca.3850 mm
Largeur (B) / fermé:
Pied de parasol = ca. 880 mm
Largeur (B) / ouvert:
Dimensions du revêtement de protection contre le soleil:
version 4 pans (De^2) = ca. 3200~mm
version 8 pans (Dr) = ca 3500~mm
Diametre du mât et du tube
coulissant = ca.70 mm
Poids: Parasol complet = ca. 19,00 kg
Poids / revêtement de protection contre le soleil:
La société Sun Garden GmbH, Emsdettener Straße 233, 48485 Neuenkirchen, accorde 2 ans de garantie pour ses produits, ce qui signifie que les pieces de Sun Garden GmbH qui sont defectueuses suite à des vices de matériel ou de fabrication, seront remplacées ou réparées selon votre choix.
Sont exclus de la garantie :
a.) Les dommages resultant de la non observation des instructions de montage et de service ou de réparations effectuees de maniere arbitraire.
b.) Les produits dont le numero de fabrication a ete enleve ou detruit.
c.) Les dommages resultant de force majeure.
Pour apporter la preuve de droits à garantie, le bon de garantie entierement rempli devra etre presente ainsi que le bon d'achat (piece justificative de paiement).
Le délambda de garantie commende le jour de l'achat.
Pour le déroulement de droits à garantie, veuilles procédér comme suit :
- Remplir entièrement le bon de garantie en faisant une brève description du défaut.
- Joindre le bon d'achat au bon de garantie.
- Rapporter l'article complet (pièces individuelles, voire éléments de livreaison) au commercant, celui-ci se chargerà des opérations de garantie pour vous.
Cette garantie ne limite pas les droits de réclamation du client ayant trait à l'exécution ultérieure, la résiliation, la diminution ou les dommages et intérêts vis-à-vis du vendeur.
Nota
Pour éviter tout autre endommagement, utiliser autant que possible l'emballage d'origine pour le transport du parasol.
Bon de garantie
Indications de la plaque signalétique :
Adresse du client :
Modèle:
N° de fabrication :
Date d'achat:
Adresse du commercant:
Cachet du commencer et signature :
Description sommaire des defaults :