PDA298 - Assistant numérique personnel OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Assistant numérique personnel OREGON SCIENTIFIC PDA298
Écran	Écran LCD couleur, résolution 320 x 240 pixels
Connectivité	USB, Bluetooth
Capacité de stockage	Mémoire interne de 32 Mo, extensible via carte SD
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures d'utilisation continue
Dimensions	130 x 80 x 15 mm
Poids	150 g
Utilisation	Idéal pour la gestion de tâches, calendrier, notes et contacts
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et mise à jour du logiciel recommandés
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, fournit des applications préinstallées

FOIRE AUX QUESTIONS - PDA298 OREGON SCIENTIFIC

Comment réinitialiser mon OREGON SCIENTIFIC PDA298 ?

Pour réinitialiser votre PDA298, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Comment charger mon OREGON SCIENTIFIC PDA298 ?

Pour charger votre PDA298, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Que faire si mon PDA298 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en suivant les instructions de réinitialisation.

Comment transférer des fichiers vers mon OREGON SCIENTIFIC PDA298 ?

Connectez votre PDA298 à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Une fois connecté, votre appareil apparaîtra comme un disque amovible, vous pourrez alors glisser-déposer vos fichiers.

Comment ajuster la luminosité de l'écran ?

Pour ajuster la luminosité, accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Affichage' et ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

Mon PDA298 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres de l'appareil. Assurez-vous également que vous êtes à portée du réseau et que le mot de passe est correct.

Comment supprimer une application de mon PDA298 ?

Pour supprimer une application, allez dans le menu 'Applications', sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Désinstaller'.

Comment restaurer les paramètres d'usine de mon PDA298 ?

Pour restaurer les paramètres d'usine, allez dans 'Paramètres', choisissez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis sélectionnez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez si l'écran est propre et sans débris. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser l'appareil.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du PDA298 ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site web d'OREGON SCIENTIFIC dans la section des produits ou dans la documentation fournie avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI PDA298 OREGON SCIENTIFIC

Rinitalisation du PDA 5

Mise en route du PDA 5

Salsie de dennes 6

Utilisation de I'ecriture manuscrite 6

Utilisation de l'ecran tactile 6

Support de Caractères 7

Eran de demarrage 7

Principal (Main) 7

Contact

Agenda (Schedule) 8

Date

Localisation des pannes 20

Entire 20

Characteristiques techniques 20

Votre PDA

Nos voues renereions d'avoir choisi OREGON SCIENTIFIC PDA 298!

Avant le fonction de reconnaissance du Frittare Manuscré et la fonction Pint, le PDA 298 se为你 offrée la possiblité de prescrir des notes ou faire un schéma de façon simple, rapidé et pratique où vous vous trouvicique. De manement facile, de conception claire et avec des fonctions polyvalentaires, le PDA 298 se range facilement dans une poète ou dans un sac à main, en faisant ainsi par fait participation des hommes et femmes d'affaires, des étudiants, des voyageurs. Il est compte pour tous qui bongeit et s'affaître!

Fonctions par défaut

ECRAN DE DEMARRAGE Acces facie a tounies les applications.

PRINCIPAL

| CONTACT Une liste pratique des noms, adresses, numérios de téléphone et adresses

electroniques avec des fonctions recherche simplifiées.

[AGENDA Enregistrement de vos rendez-vous et événements et activation d'une

sionne pour voins en avet, mons p

MENI LIORE DE mienos simple por la revision ducricle. 1 PAINT Pour une mosa de peoies ou de schmias innimmate et une sapparoa

you gesmettaat de revoues notes et schemas

COURRIER ELECTRONIQUE Eavoit et reception de e-mails via le lien PumaTech Intellany PC.

OUTLS

[HEURE LOCALE Affichege de I'heure de vaote ville, et compote une somme.

[1]HEURMONDIAIIE Affiche de I'heure de 128 villes importanies autour du monde.

CALCULATRICE Calculatrie dx chiffes avec calcul de pourcentages et memoire.

SYSTEME

CONFIGURATION Configuration et personnelisation des parametres de la vente initiale.
101 PROPRIETAIRE Enregistrement de vos informations personnelles.
STATUT MEMOIRE Indication de la mmoire disponible.
1.2.4 SUPPRIMER Suppression facile et pratique des dossiers
[ ]PC SYNC Communication et synchronisation des informations avec vous PC via
Easy-sync ou PumaTech Intellisync.
TELECHARGEMENT Telechargement d'informations supplémentaires de voire PC.
IAIDE Fiches d'Aide pour chaque application.

Fonctionnalités teléchargeables

Ces fonctionales peuvent ete telechargés sur aimporte lequel des cren de demarriage a partir du CDROM joint en utilisant I'Application Telechargement:

(爱

··

Comprend S catogories pour la conversion du ou vers le systeme metrique.

1Rernersment. 15-Dalcs.11Logiue.1Chann

mues.101Mpsuqque,poeur en murni de dcknke et de divrtissment

1. Puisance
   Pour la mise en route ou l'arrêt de l'unité (on/off). L'unité retourne au dernier écran affchéant avant

2. amet 2. 3.

3. TONGEN DE RONCHON DE FEGHER LECHE

1.【MEN】

Pour quitter toute application et aller directement sur l'étern d'accueil et de l'acquement.
Pour quitter toute application ou abandonner des opérations et revenir à l'écran préférent.
Pour l'affiche de notes brèves à propos de l'éran d'acquié ou pour chaque application.
Permette on déplacer le cursur vers le haut, le bas, la droite ou la gauche pour rechercher dans une liste, écrire où consuluer un cas d'oulement.
Pour consider la émeignissement, vous pensée émolier monter ou déscriber en applicant sur haut ou bas de l'émeignissement. "Haut de l'émeignissement" ou "Bas de l'émeignissement" est associé lorsque vous atteignez le haut ou le bas de la base d'émeignissements. Pour atteindre la page savantaire ou la page précédente en consultant une base ou un document.
"Debut de I'engagement" or "Fin de I'engagement" s'affiche
quandyouavezatteintledebutoulinfdelaiste.
Pour creer en nouvel enegistrement dans une application
Pour enregistrer après la création ou la modification d'un document
You, pour chaque l'entreglement sous : "Document Secret" . Seriégement pour sauvageder des paramériques dans
une CONFIGURATION
Pour suprimer un caractére (en créant ou modifier un document) ou un écartissement (en extrat des données dans une liste).
Pour éditer un élément en surveillance alors que vous entrez des données dans une liste.
Pour couver un document par mot cle dans une application.
Pour confirmier l'entree de data ou confirmier une action.

FRENCH

Insertion des piles et utilisation du PDA pour la premiEre fois

Le PDA298 utilise deux piles AAA 1.5 V.

Four inscrer les ples:

1. Ouvres le compartment et paires à l'arrière du PDA, en fouche le dispositif de financement du compartment vers le bis 0 (F1 DEVEROULLIER) et en faisant ensuite gusher le couverture du financement du financement.
2. Place les paires dans le compartment, en soye ass uant que la polarite est bee respecte.
   3.Remette en place le couvecle du compartment a ples et pousez le disposit de fermeure du compaition vers le haut pour que le couvecle reside en place (VERROULLER).
3. L'unde ne peut fonctionner que le couvertre est bien en place et follentement blocque. 5. Une foua les ples instresse et le couvertre reme en place, aprouve sur le botton REINITIALISER au moment de la couverture.
4. You aureus f'affichage suivant sur l'ecrim: "TRAPEMENT DH'S DONNFER, ATTEADFZ SVP." Il you sera riscaiss demande de calibrer l'ecrim lactile. Appuyez sur les objiles pour effectorer le
5. Le PDA affichera cinsue l'ecran d'INITIALISATION et vous demanda si vous VOULEZ "SUPPRIMER TOUTES LES DONNSES"

1. Nous vous recommendons d'ajpuyer sur 'OUI' quand vous utilisez le PDA pour la première fois. Le PDA vous demandera de confirme cette opération, que vous faites en ajpuyant à nouveau sur 'OUI'. L'initialisation du système est alsogt fermière.
2. Aprees l'initialisation, entrez l'heure locale et la date tvoir section HEURE LOCALE).

Remplacer les piles

ATTENTION

*Nutiliscy que des ples alalines neaves et de bome qualite.
* Rempaez, tounjours les deux ples en mme temps. Ne faites pas de melange: pile neue et pilc asagce.
Fermez tousjres le couvele du compaition a ples apres avoir remis les ples en place.
*Syou nutilizc pas l'unite pendant une certaine durée,oursyou consciullons de retrier les ples pour éetter des fuites.

1. Assurez-vous que le PDA est arrêté quand vous retirrez les piles.
2. Ouvrez le compartiment a ples a la carriere du PDA, en poussant le dispositif de fermeure du
   compartment vers le bas et en faisant ensante glisser le convexe du compartment vers I'exteur. 3.Oizz les miles uages.
3. Inscrérez les nouveaux pôles dans le compartement, en soûvant que la polarité est bien respectée.
4. Renschert en place le couvert de la compétence à pôles et possèu le dispositif de financement du capital.
5. Renschert en place le financement du capital.
6. L'unité ne fonctionnera que si le couvercle est bien en place et bloqué.
7. Une foies les piles inéférées et le couvertre renis en place, appuyez sur le bouton REINITIALISER au dos du PDA.
8. You aurez alorel l'affiche suivant sur l'ecran: "TRAITEMENT DES DONNIES... ATTENDEZ SVE." If you'll ensera ensuite demandée de calibrer l'ecran lacitale. Appayez sur les cibles pour émettre la revue.
9. Le PDA afféchera souscute l'cran d'INITIALISATION et vous demandera si vous poulez "SUPPRIMER TOUTES LES DONNEEs"? POUSSZE TOUCIOURS SUR "NON". Sinon, vous perdrez toutes les informations continues dans le PDA.

Rc-initialisation du PDA

Appuyez sur le houdon de réinitialisation au dos de l'année pour réinitialiser votes PDA si y a une erreur systémique, si le calibrage d'un échéant calcul est indisponible ou si vousroxencre une situation anomérale.

Apev o avout re NRIIALISER, I ccan via afficher "RICHARGMENT DES DONNIES EN COURS...ATTENDEZ SVP." Il you demandera ensite de calibrer I cram tactile - taprez les cibles pour e fclucteur le calibrage. Le PDA affiche ensuite "INITIALISATION - FEA'ACER TOUTES LES DONNDEST"
Si le format devouillant (lans CONFIGURATION SECURITE) estprogramme, il vous faudraientrevenir moi de passage avant d'obriquer l'extral'INITIALISATION.

Appuyer sur "ON" réinitialisée le système qui retouera aux paramètres de la configuration antérieure. Si vous tapez "YES" ("OUT"), l'affchageDemandera "VOUS VOULEZ VRAJMENT CONTINUER?" Presser sur "NON" réinitialisée le système qui retouera aux paramètres de la configuration antérieure.

ATTENTION: Si vous posses sur "OUIL", le FDA reformate la mémoire de base de données et effaculate tous les énergiestudes. N'effectuez cette opération de nettoyage d'memoivre unamençement si la facte d'appuyer sur RINITIALISER ne sauf pas à résoudre cette problèmes. Si vous désdictez de procéduer au nettoyage de la mémoire, vous obtrièndez l'affichage "FORMATAGE..."

Mettre en route le PDA

Appuyer sur la boition en haute a gauche du PDA. L'ecran ACCUERI, DE-MARRAGE/PRINCIPAL, S'Allhette, le PDA compose une fonction "Arrir automatique" avec un rouge si une 3 minutes. Ceci signifie que l'une et arricte automatique si aucube operation n'est effectue pendant 3 minutes consucratives. Vous pouvez modifier la distance de la fonction "Arrer automatique" dans CONFIGURATION".

Pour remettre le PDA en栈 appeux aures automatique, appuyez sur le bouton situé à gauche de l'unité. L'unité affichera le dernier écran affiché avant l'arret.
Utilisable aujourd'hui, le stylet pour taper sur l'octroi, pour accorder aux applications et entre des données, et n'oblique / de plus que le replacer dans son moyen situé sur le besoin à longue lorsqu'vous ont terminé d'un utilise.

Entree de donnees

Quand you voulez enter des données, créé un nouvel enregistrement ou en suprimper un ancien dans une application, vous allez le besoin entre deux méthodes d'entrée de données; utilise la recambrance de l'information transmise ou utilise lechner A/Z/Y/R/14 de l'ecart d'acté. L'effacement arrive, le calorid de 2000 est quaste signes de punciation et la honte d'espace sont lesquels disponibles dans les deux méthodes.

Pour passer d'une méthode à l'autre, appuyez simplement sur l'éconé stylet ou clavier affichée dans le coïe gauche en haut de l'éconé d'envené de données.

ECRITURE MANUSCRITE

Voir PDA reconnait les lettres manuscrites de l'alphabet, les chiffres et les signes de punctuation et symboles. Pour utiliser la reconnaissance de l'écrire manuscrite, assurez-vous que vous donnent affinché l'écrire étatier. Au gauche du étlay, vous verrez l'écarn (l'æ) qui permet d'enter les lettres standard de l'alphabet. Enfin, la clôture est possible. L'écrire ne pourra changer un éspace, et tapez à nouveau point entre la punctuation (F) et le symboles.

En utilisant le stylet, écrêté une dette (ou chiffre/énergie de ponctionation) dans l'un des deux grands cadres en bas à gauche de l'écran. Le PVA utrice une dette dans la ligne de compte en haut de l'écran et dans le long cadre rectangulatoire. Il sugèse aussi uneiste de dettes qu'il reconnait au port de l'écran en écrêté. Le PVA est sur la dette dans le cadre rectangulatoire a non plus correcte, tapez la dette dans la ramiçant qui ne voulcera l'emmer.

Quand vous écrève une autre lettre, une lettre est insérée dans la ligne de content et un jeu d'alternatives s'affichée dans le cadre rectangularie.

Appuyez sur TEAD pour effacier les lettres dans le cadre rectangulaire. Utilisez le returnarriere pour effacier les lettres de la ligne de contente. Appuyez sur I [4] (retour de chaciot) pour aller a la ligne et sur la barre d'espace pour insérer un espace. Vous couldy aussi appuyer sur les 4 signes de peccationurles insérer.

CLAVIER

Appuyez sur l'écôche stylet [E] pour passer sur l'écran entre clavier. Veux pouvant désoir les lettres standards et les chiffres [F]1. Les signes de punctuation/symptoms [G]1. et les lettres avec accents [H]1.

L'écran affiche une clavien intégré AZERTY. Appuyez simplement sur la dette du clavien que vous souhaitez entre. Appuyez sur "Maj" (“Veriouillage des Majuscaules”) pour-passer des majuscules aux minuscules, ou appuyez sur Toulouse Majuscale "shift" pour basculer pour une entree seulement.

Votre PDA298 possede les caractertes suivants:

Applications

Dés la mise en route de cette PDA, vous pouce commement accorderer à utiliser les différentes applications. Voici les fichiers d'aide pour les applications individuelles, afin que vous puissiez manipérerrapidementvoiré PDA. La pluspart des actions affectuer s'expilquant d'elles-mêmes,et voit PDAyouyannépasà pas.

Ecran De Lancement

Toules les applications sont accessibles à partir du menu d'ACCUEIL LANCEMENT. You pouverezvousendre sur l'écran d'ACCUEIL, à tout moment en casant simplement sur MENU ou haut des touches de fonction.

Le menu de lancement est divisé en deux parties - PRINCIPAL, OUTILS et SYSTEME - qui sont affichés en haut de l'étran. Appuyasse sur la page que vous désirsiez et l'étran affiché les applications disponibles. Si il existe plus de 6 applications dans un menu spécifique, l'étran indiquera qu'il y a une autre page 1. L'Appuyasse sur le nombre de la page en bas à limite de l'étran pour pouvoir d'une page à l'autre.

PRINCIPAL

CONTACT

CONTACT est un carnet d'adresses dans lequel vous mette en mémoire des éléments tels que les nonis,les adresses,les numériels de téléphone et les adresseslectroniques.

Appuyez sur CONTACT pour entrez dans l'application. L'éran affichevelleiste de contacts par KOM et par ordre alphabétaque. Vous avrez accès à toutes vodes admissés dans ce dossier principal. HISTORIQUE vous donnée de fagon rapidè des 30 démêts émentés consolidés.

Pour étreer un nouveau contact, appuyez sur NOUVAI: Enferté les coordonnées en utilisant ane des méthodes dérivés sur Fréquence d'Orémnes. Vous avrez à partir disposition 10 champs pour leur nom le de chaque contact, son nombre d'éléphone, son nombre de mobilière, son nombre de pages, son nombre d'fas, son adresse e-mail, le nom d'Entreprise, l'adresse, le code postal ainsi qu'une note.

Appuyez sur ENTRR pour confirment chaque ente. En praisant ENTRR ou SAUVEGARDE pour eneriggier, le PDA voues demande si vous souslait que ce enereignement soit SECRET. Appuyez sur OUI ON NON et les donnees seront sauvegardes.

Pour effectuer une RUCHERCHE par MOY CLU de tous les contacts entiers, appuyez sur RUCHERCHE. Entrez le mot recherche et le PDA poursuivie tous les energismetiques comprenant ce mot.

Pour l'etre ou supprimer an enregistrement, appuyez sur le nom dans la bise de contacts. I'exicanffiche la fene du Contacts, qui donne les detains des nereignements. Appuyez sur EDITIT et utilise la methode d'entree de danque que vous pouze ferder les enregistements de facon appropriee. Ou appuyez sur un cas d'entree de 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AGENDA

Dótez a征集irse para transmitir para其所 aplicarce you permiet de comairre voira empleiro da tempo quostional.

Iuspuovie faire defllher les mois en apant sur le mois et en auffilant consulite les flesches de la ligne supérieure. Appuyev sur 1'année et utilise les flesches pour passer d'une année et 1'autre (ce 1900 a 2070).

Pour rentrer un nouvellement renduis-vous/evenuement. Appuyee la date que vous voulte selectionner le PDA effecrhera la date en haant de I'ecran et la note "PAS D'ENREGRISTMENT SVY! APPUYEZ SUR "NOUVALE" POUR UN NOUVEL ENREGRISTMENT". Appuyee sur la touche fonction NOUVALE a fin d'enterer un nouveau enreglement. L'ecran va afficher une date, une jour de début et une heures de fin, l'OBJECT et un sometime d'alarme. Appuyee sur HEURE DEBUT et reglez comme l'ecreme apricopince en faisant d'lefter les barcs et les minutes sur l'afflagne. N'sabzie pas d'appuyee sur AM ou PM. Appuyee sur ENTRFER pour confirmer. Régiplate cette Procedure pour fixer I'HEURE DE FIN et appuyee comme sncusla sur ENTRER. Pour entre le conteu de I'engagement, appuyee sur OBJECT et entrez sensue des données comme dcerti c-dessais. Appuyee sur ENTRFER pour confirmer que vous asve ceter. Vous posses这样一 régie le declenchement de I'lamore ou ne pas I'avetser en poussant simplement sur le logo soncante d'alarme.

Quand vous avrez fin d'enter les données, appuyez sur ENTERR pour confirmer cette entree, le PDA.
vouesDemandera si vous desirez enregistrer sous "SECRET".Appuyez sur OUI ou NON et le PDA
sauvegadera voce entre

Un point approuil sur la date, indiquant ainsi qu'un rendiez-vous/envenement a eu énergismérent pour cette date. Appuyez sur la date pour voir ou modifier l'énergiemetrement. I.e. PDA donne laiste de toutes les entrées de voite agenda pour cette date précise ainsi que l'heure de début et fin et les premières lettres de l'objet. Utilises les flèches pour couvert l'énergiemetrement que vous voulde émetter et appuyez dessus. Ou bien appuyez dessus s'il est déjà affréré. Vous pouvez également utiliser la touche de fonction RÉCHUIERIE. Une met le met utilisant l'une des méthodes et appuyez sur ENTRIER.

Le PDA allèche errée la date et le contente d'agenda ce l'année, pourous sur l'EDIT, Le PDA allèche le même écram que celui utilisée pour l'entrée d'un nouvel enregistrement, avec la date, l'heure de début et l'北京时间 de fin, l'objet et la sommée d'alarmie. Appuyez sur la part que vous VOULY effacérer, houste, la procédure est la même que cette salutive lors de toute nouvelle entité. Vous pouvayer quitter cet écram en tapant sur EXIT. Le PDA vous demandera si vous désiez abandonner l'effacement. Appuyez sur OUI pour abandonner et retomuer à la liège de l'agenda, et appuyez sur NON pour continuer.

MEMO

Utilizez MEMO pour énergie de simples mémos.

Laiste MEMO utilise les premières lettres du ménon pour faire une liste de vos méners par ordre alphabetique. Utilisez les touches « échises » pour passer d'un ménon à l'autre. Appuyez sur un ménon pour le consultant. Lorsque vous cornusés un ménon, appuyez sur EEDIT1 et éditez ce dernier, ou appuyez sur SUP pour le supplirner. On vous demandera de confirmer la suppression. Appuyez sur NOUVEAU pour écrire sur nouveau ménon en utilisant une nombre des méthodes décriées sous entices de données.

Appuyer sur FATE pour returner à tout moment sur l'exam prédicte ou pour sortir complètement de l'application.

]PAINT

Le programme Poinbrush vous permet de dessiner a main levoc des esquiscs ou des schenues ou du prende des notes. Le programme comprend les outils suivants: ligne, rectangle, cerve, gomme et lignes de différences epaiscurs.

Appuyez sur PAINT pour entier dans l'application, L'écran affiche une liste des enregistements. Appuyez sur NOUVEAU pour dessiner un nouveau schéma. Pour les modifications, appuyez sur un enregistrement.

FRENCH

Les outils apparaissant sur le code gauche de l'écran. Appuyez sur l'outil que vous désirez utiliser - pour dessiner à main levée, pour obtaining des cercles ou des carres parfaits, ou pour effecier ce que vous avez dessiné, etc.

Appayer sur ENTRR OR SAUVEGARDR pour sauvegardr voce dessin. I PDA voues demandera d'entrez la nom sous lequel voue violes le sauvegardr. Entrez le nom en utilisant une des methodes dcantes ci-dessus pour entrez des donnees.

Appuyes sur EXIT pour revenir a tout moment a l'ecran precedent ou pour quitter l'application

[mail (Ne fonctionne qu'vec PumaTechTM Intellisync

03

Pour acceder au programme de courier electrique du PDA, appuyez sur l'article F-MAHL-1, cerat allihe trois dossiers, la boite d'arivee, la boite de depart et Eaveoye.

Utilize a flèche à droite de l'écran pour passer d'un dossier à l'autre et appuyez sur le dossier que vous VOUZ ou VOUIV. Ou appuyez simplement deux fois sur le dossier pour l'ouïvre.

A cote des messages lus, vous trouverez la letre "L" I

ECRIRE ET ENVOYER UN NOUVELE-MAIL - [NEW]

Note: Les nouveaux messages e-mail (c'est a dit, plus les réponses) ne peuvent etées criez que dans la boite de départ.

1. Pour envoyer un courier Electronique, ouvrez la Boite de Sortie, et tapez l'icone NEW (NOCVEAU) sur la dette de l'écrop.

2. L'écran vousDemande d'entre le destinataire (A):

3. Entrez I'adresselectronique du destinataire. 4. Yousou nevez enter 60 carotisées maximum.

4. Appuyez ensuite sur ENTRER | ↓ | à partir de fonctions sur le côte droit de votre PDA

5. L'ecran vousDemande d'entre les destinataires a qui you desirez envoyer le e-mail [code Ce].

6. Le champ Ce contént 60 carcasses maximum. 8. A campe en FETTED L'

7. Apuyez sur ENTIRE T - 0

8. L'excuse des demandes d'etre

9. Lr shamp biel ne contiugue #l cancienges au maximum

11.Appuyez sur ENTRER

12.1. Écran vous demande d'entrez le corps de votre message.

1. La message ne doit composerier que 200 caractères au maximum.

2. Appuyc? sur FNTRF.R [ ] 1. enregistrement est sauvage de dans le dessier de la boite de disperse.

Note: Pendant que vous refiègelez toute message e-mail, vous pouvez tous jours appuyer sur l'!! Echappement.

EFFACER UN E-MAIL 108

1. Youousseps prurzer un message dans les diverses Arrivées; Départir et d'Environ auquel vous accadrez en tant sur la toaiche SUP [DE].
2. Si vous supprouvance un message dans l'application e-mail de vote PDA, votre opération Sync PC supprimeuré également en ce message dans l'application e-mail de cette PC. Vous n'aurez donc jammais au supprimer deux fois le nombre e-mail.

IDITION D' E-MAIL DANS LA BOITE DE DEPART [EDIT]

1. Vous pouve éditer un message dans la bolte de départ en y accédant et en appuyant sur la touche EDIT [EDIT].
2. L'écroy vous guide à travers les étapes mentionnées ci-dessus, et vous pouvez en écrire n'imputer que cette partie en utilisant le clavier.

Note: Il n'y a pas de fonction édition ou réduction d'e-mails dans la boite d'arrivée ou dans le dossier Envoyé.

CONSULTER VOS E-MAIL:

1. Pour lire un message dans n'importe lequel des dossiers, appuyez sur ce message.
2. Les messages nonlus dans voite boite d'arrival ne sont pas marqués. Ilssont marqués avec un Llorsquilsont lesuniquement.Si yous lusez un message dans l'application e-mail de vortre PDA et queyoules le laissiez dans la boite d'arrival, il sera manque comme Iu dans l'application e-mail de vortre PC viaSyncPC.
3. Vous pouve returner à l'écran précédant à tout moment en appuyant sur la touche de fonction [EMT] à droisc de vote PDA.

Note: les messages e-mails comptable de longs textes sont t Kennouls lors du tellechargeur a partir d'au PC. Ceci reductit les temps prior pour synachonier le PDA298 et l'application E-mail.

Apera la synchronisation, les messages e-mail telecharges a partir d'un PIM (Gestionnaire d'Information Personnel socrilant stocks dans la Boite d'Arrivic.

RECHERCHE SEARCH

Pour rechercher un message dans un fisier, tape sur l'équome de recherche [SEARCH]. L'écran vios demandant d'entrez un mot-elef à l'âide du clavier.

FRENCH

REPONDRE AUX E-MAILS: Rpondre a l'expediteur [ ] ou Rpondre a Tous [ ]

1. Pour répondre à un message dans la Bielle d'extérieur, ou neke le message en latinis des soins, puis tangle sur Réply to send on (Réponse à l'envoyeur) [P] ou Réply All (Réponse générale) [R] dans le tableau de
2. Appuyez sur [ ] pour envoyer une reponse à l'expéditeur.

3. L'ocar给你们 commencerà en travers les étapes de la procédure mentionné ci-dessus pour l'envoy de c-mails mais la PDAaura déjà rempli le destinataire (A) et l'objet avec "Re". Il vous faudra entier les autres destinataires à qui vous souhaït que faire poursuivre des copies d'e-mails dans le champ C.

4. Apply: Sat 1 [2] please complete and report all the answers.

5. De la même façon, L'acton ouven enconnement à travers les étapes de la procédure mentionnée où des拜访es pour répondre aux c-mails, mays le PDA aura déjà rempilé le destinatitaire (A), tous les autres destinataires (CC) et l'objet avec "Rat".
6. Le chang Cc ne contient que 60 caracteres au maximum. Lorsqu'il compte plus de 80 caracteres, les caracteres exécutées pour coupés.

Note: Alors que vous rédigez en e-mail, vous pouvez quitter l'application à tout moment en appuyant sur l'emploi.

Tableau des adresses de response E-mail:

Boute d'Arrivée des e-mails	Répondre à l'Expéditeur	Boute d'arrêté des e-mails	Répondre à toutes les adresses
De	De
A	A - Adresse de l'expéditeur "De" déjà complè.		A - Adresse de l'expéditeur "De" déjà complè.
Ce	Ce : Entrer manuellement Ce		Ce : Les adresses "A" et "Ce" sont déjà complè.
Objet	Objet - avec "Re" ajusté Objet	Objet - avec "Re" ajusté	Objet - avec "Re" ajusté

Notes sur la synchronisation PC avec le PDA 298

Daas l'application e-mail devoe PC, il est reconnanede d'energister ou de faire une sauegarde des e-mails de voite boite d'arive, boite de depart et du fichier Enveyed dans d'autres dosiers ou fichiers. Le temps de synchronisation est reduit et youes avrez plus de memoivre sur voite FDA.
- Veuliez verified l'aide en ligne concernant le calculé | Inteliency® pour PDA 298" pour le PIM qui supporte la fonction e-mail et qui ne peut très synchronize avec Inteliency®.
- Les E-mails ne peuvent être synchronisés qu'avce Intellénsy et non avce Easy-syn.
- Le dossier de la Bonte de Départ就此 synchronise par défaut, alors que le dossier Envoye ne se synchronisera que si l'utilisation le meende manuellement.
- Si vous avez supperprime un e-mail sur voie PDA, cet e-mail sera supperprime sur voie PC après synchronisation.
Le courrier dans la boite de départ d'IDA ne contient pas le changep "De". Intel信息系统ajouera I'ordrece du utilisateur par defaut a ce changep après synchronization.
- Il n'est pas possible de télécharger des pieces jointes à partir de cette PC sur votre PDA. Intellisync® retiretera les pieces jointes pendant la synchronisation.

• Quand you telechargez des e-mail sur toute PDA298, les messages e-mail compont de longs textes sont trouques comme suite.

-A”：60caacteres
-“C：：60ca
“014
“Cmm”：200cm×30m

• Quand les champs "A" et "C" ont plus de 60 caractères, les adresses e-mails excédantes sont coupées.

OUTILS

HFURE LOCALE

Cet écran donne l'heure la date et le jour de la ville que vous avrez sélectionnée.

Tont en regardant, appuyez sur PAR pour parameter la date et I'heure. Pour regier la date, appuyez sur la date et l'ecran affiché le calendrier. Régier à la nouvelle date en apuyant sur le jour précisé. Appuyez sur I/M/A / M/J/ A pour paser d'un type de date à l'âne. Appuyez sur I'heure pour la regier. Faites defier les heures et les minutes jusqu'à ce que vous obtriquent l'héure correcte. Appuyez sur AM ou PM pour selectionner P an des deux et sur ENTRER pour confirmer. Passe du format 12-heures à 24-heures en appuyant sur le format qui est en cours.

Appuyez sur ALARM pour regier la sommeire. Appuyez sur la clôche pour passer entre alarme active ou non active. Quand l'alarme est active, il cr'an affiche l'heure à taquée la sommeire doit resterir. Pour modifier l'heure de la sommeire, appuyez sur l'heure allièchée et faibles differ les heures et les minutes jusqu'à ce que vous obliere l'heure désree pour la sommeire. N'oblique pas de rigier sur AM ou PM et esulite, appuyez sur ENTRES.

THEUREMONDIALE

1'ecran you donte I'heur dans les villes du monde que you've aceslectionnncs. Tout en regardant, appuyez sur le nom la ville qu est au fiche pour choose la ville. Une listede de nombres de villes apprarait. Un alphabet en has de I'ecran you aide eaglement a tournir facilement la ville que you desirez. Voues pouze aussi utilise les chéchues pour faite defier la listede des nombres de villes. Quand you ave trouve la ville que you cheerez, appuyez simplement dessus. Voues pouze également appuyer sur Local en haut de I'ecran pour appasser a I'heure locale que you've aceslectionne. Appuyez sur EXIT pour sortir de l'application a tout moment.

ALCULATRICE

La calculatie effecte les calculs simples, les pourcauages et compte egallement a fauection fiscale. Etrez simplifie le chiffre et appuyez sur I'opérateur que vous saufaient utilise (+, - ,x, + ) ,etrez les autres chiffres et appuyez sur = pour obrir le résultat. La calculatie affiche 10 chiffres au maximum. Appuyez sur FATE pour sortir de l'application a un moment.

SYSTème

J CONFIGURATION

La CONFIGURAION est divisée en trois sections, GENERAL, SECURITE et NUMERISIER.

Sous Général, vous pouv e effector le réglage de la touche de tonalité ou la désactiver; c'est le petit son émis lorsque vous touchez l'écran. Régisé! ARRET AUTOMATIQUE sur la durée que vous préférez en utilisant la touche de direction bas ou haut pour regarder les minutes del 1/10. Voues prêper égalément rigré le contraste de l'écran. Appuyez sur CLAIR OR SOMBRI pour augmentier ou réduire l'opération entre les couleurs sombres et les couleurs claires apparentisant à l'écran.

Sous SECURI, you pour resté en place un code secret de verrouillage pour prévenir un accès non autorisé à vos fidichiers sous CONTACT, AGENDA, MEMO, PAINT et PROPRIÉTAIRE, de même qu'un format verrouillage pour espécher les basés de données d'etre réformatées quand le bouton RÉINITIALISER est pressé.

Pour un nouvel enregistrement ou un format verruaille, apuyez sur le cédex où le verruillage que vous voultes restée en place. Le PDA给您 demande d'étreuer un nouveau mot de salle en utilisant le clavier AZERTY et ensuite confirmation de ce dernier. Le mot de salle sera sauvarde quand vous sortez de SECURITÉ.

Voirne PDA vous demandez alors si vous pouvez introvirée une question précise au cas où vous aimer ou sauf que la vente est mut de passée. Si vous lâpez "NO" ("NON"), il PDA retourné à l'ecram de SFCURITE et sauvageable le moment de passée. EF/ACER MOT DE PASSÉ approuvait en bus de l'écran. Si vous appuyez sur OUL le PDA vous demande d'entrez une question en utilisant une des méthodes d'entrée de données

décièts ci-dessus. Àprouïs avoir entree la question, le PDA vous commande d'etter la response. Une fois que cette opération est terminée, le mot de passage est en place. EFFACER MOT DE PASSSE apparit en bas de l'écran de SECURITE.

I rque you voulez enlever ce verrouillage, appuyer sur le cerele a ciele de Iieire de vrouuille. Ie PDA you demandera d'entrec roive mot de passage. Il supprimera le mot de passage et mettra le PDA sur DEVERRROUILLER (un point apparent dans le cerele a ciele du vrouu ouvert).

Vou pous ouss a cintert un mot de passie en appuyant sur le MITTRE UN MOT DE PASSE qu aparait en bas de I'ecran de SECURITE: Si le mot est pas et de lae, ETTACR MOT DE PASSE apporten en bas de I'ecran.
Paur l'effacrer, appuyant sur ETTACR MOT DU PASSE et entree ensuite en bas de passage. Le PDA effacrera le mot de passie, et MITTRE UN MOT DE PASSE apporta ratai anes en bas du f'ecran de SECURITE.

Utilise le NUMERISEUR pour calibrer l'ecran tactile du PDA, qui permet au PDA de reconnaître vos entres quand vous touchez l'ecran avec le styler. Le PDA vous donnaura de taupier avec le styler sur une reie de cinches.

ROPRIETAIRE

Vou pouvrez enter des détails personnels, les mémes qui ses Contacts en utilisant une méthode pour entier les données déciées ci-dessus. Vous pouvrez modifier les détails normalément en un apport.

EFFACER

Vou pouce effacer chaque base de dormes, c'a dire tous les cingestreits, sous CONTACT, AGENDA, MEMO, PAINT, E-MAIL et PROPRIÉTAIRE en appuyant sur EHF/ACER. Appuyez ensuite sur l'application qui confiènt la base de données dont vous voulze ou débarrasser. Le PDA vous demandera si vous voulze tout effacer dans cette base de données. Appuyez sur OUT pour confirmer ou SUR NON pour quitter. Si vous appuyez sur OUL le PDA vous demandera si vous voulze effacer tous les cingestreits. A nouveau, appuyez sur OUT pour confirmer ou SUR NON pour quitter.

TATUT MEMOIRE

Appuyez sur STATUT MEMOIRE pour connaître la mémoire vous disposez.

NCPC

Sync PC vous permet de synchroniserVote PDA avec lae ordinateur via un port COM. Toutes les modifications effectues sur vote PDA ou sur voire ordinateur-tout ce qui est nouveau, modifie ou effacile-sent mis a jour sur les deux plate-formes après la synchronisation.

Deux logiques Sync PC sont disponibles pour le PDA298 - Easy-Sync et PamaTech IntellSync. Copendant, vous ne pouvez utiliser qu'un seul d'entreux.

Pour conduire la synchronisation avec vot PDA, instaliez d'aboud l'un des deux programmes sur voce ordinateur a partir du CD-ROM joint. Veuillez yous reporter a la section Guide de demanlage rape pour I'stallation du logicie PC.

Easy-Sync

Applications synchronies en utilisant Pacy-Synre: CONTACT AGENDA, MEMO, PAINT, PROPRIETARE

Branché VOYA à Your ordreur en utilisant la cédile de laxonie PC joint. La pastice se branche dans la prise du PDA, et le connecteur DB-9 dans le port. COM port correspondant sur voire ordreur.

Lancé le programme Easy-Sync sur chaque PC. Cliquez sur l'icone CONFIGURATION ou utilisez le menu contextual d'installation et choisisiez le port COM sur lequel le PDA est connecté. Choisisiez également le type de synchronisation solvante pour nos entiers (Garder les encignistonn sur PDA, Garder les energement sur PC ou sur les deux).

Su la PDA, Appuyer sur SYNC PC et casque sur DEMARRER pour lancer la Synchronisation PC. La synchronisation en cours apparait sur I'ecart.

Pour abandonner la synchroniation, appuyez sur la tueche ECHAP sur le clavier.

Si un verroussage a ci-dessus en place sur toute PDA, ou en vous donnand a d'entre le moment de passage avant de pouvoir commencerce la syndromisation.

Branchez le PDA à votre ordinaire comme déscrit ci-dessus

Lancez le programme Intellisysne sur vous PC.

Sur le PDA, Appuyez sur SYNC PC et ensuite sur DEMARRER pour demarrer la synchronisation PC, Sur Intelliyne, cliquez sur le bouton SYNCHRONISER. La synchronisation en cours s'affiche sur l'ecran du PC.

Psur abandonnier la synchronisation, appuyez sur la touche ECHAP sur le clavier.

Pour un guide des programmes optimisés pour les programmes Easy-Syne et Intellective, rendez-vous sur les fiéchiers d'Aide En Ligne dans les programmes Easy-Syne et Intellective.

ELECHARGEMENT

Utilisez cette application pour telecharger des applications à partir de voire PC.

Installer d'abord les programmes «Téléchangement» sur toute ordinaire à partir du CD-ROM joint.
Veuilcez vous reporter à la section Guide de démarriage rouge pour l'installation des logiciel PC ci-dessous.

Branches ensuite voire PDA a votre ordinateur comme decrit sous Sync PC.

Suivez ensuite les etapes suvantes pour ajouter des applications a partir de voie PC.

1. Sur voire PDA, appuyez sur TFELECHARGEMENT | 2

2. Sur vous PC, exécutez le programme d'Application Tâchéargement.

3. Assure you use your utilise le bou port COM pour l'installation du programme Telechargement. 1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

4. Sur Verte PDA, appuyez sur DEMARKER.

5. Dans l'Application Telechargerez d'une PC, appuyez sur DFMARRER.

6. Dans la application de la responsabilité du travail, une phase de "nécapitation de l'environnement Application PDA", Une fois cette operation terminée, voir PC affiche

"Récapacité rénaissée", Cliquer sur OKs. Le PDA retouche à l'écran de démarrage de l'atchêquencer. Sur toute ce point, la peyrance restant visée pour quelques applications ont été insolubles sur le PDA sous les prises du PDA.

1. Pour ajouter une nouvelle application du PC au PDA, allez à l'éiquette menu désirable et cléquez sur « Ajouter». Uncran contextualyou montre quelles sont les nouvelles applications disponibles pour le déchargement. Selectionnance une application et cléquez sur « ouvrir.

8.Appayee maitentant sur DEMARKERs sur PDA.

1. Cliqueur sur "MISEAJOUR" dans "THLECHARGEMENT

2. Quand le processus de TLchéargement est terminé, le message d'THLCHARGEMENT ACHVRFo apparat sur le PDA et le message « TLchéargement reussis » aflifféré sur le PC.

3. Clique sur O / K_2 sur voire PC, 12. Anpree sur E -XTte sur voire PC

Pour supprimer ces applications, suivez la procedure suivant:
Executez les etapes de 1) a 6i ci-dessus, puis:
13. Pour supprimer une application du PC et du PDA, allez sur 1'etiquette menu que vous déssez, choisissez
T application et enuie cheque sur le bldon "SUI". Chique sur "On quand le PC vins dmeande
PaeVssuieueeovnuiuupnneepneneepnnn
15.Changxue mUSE A KURD: dengliangmei.
16. Quand le processes de mise à jour est terminé, le message « TELECHARGEMENT ACHÈVE »
apparaitra sur le PDA et le message «Telechargement reussi » s'affichera sur le PC.
17 Chiquez sur 一 0 K 一 sur voite PC
18.Appuyez sur *EXITsurvoire PDA

Appuyez sur la touche de fonction AIDE dans l'application appropriée pour obtenir de l'aide.

Ce convertisseur de donneespeut convertier des mesures dans les cinq categories suivantes: longueur, surface, volume, poids et temperature.
Appuyez sur la flèche à gauche pour changer de catégorie et pour l'unité source et l'unitéible de l'unité de source.
Appuyez simplement sur la catégorie ou l'unité que vous souviennent converter. Pour entrez la valeur dans la catégorie source, mettez en surbrillation l'unité (unité du haut) et entrez la valeur en utilisant le bloc monnique. Appuyez ensuite sur l'unité cible (l'unité en bas) pour effectuer la conversion dans l'unité cible. Utilise la touche (retour après) et le clavier pour corriger les erreurs de frappe ou CE en haut à gauche pour effacer le chiffre affchéé. Appuyez sur EXIT à tout moment pour sortir de l'application.

JEUX

Vou pouvez vous distriere avec les jeans annulsants qui se trouvent sur vote PDA. Vous pouvez vous delasser et occuper toute ces temps libre en poursuant des challenges. Pour entering dans l'application, apoyez simplement sur le jeans auquel vous diriez pas.

Faies une rangec de 5 dalles et est gng.

Vous aves les Noirs et le PDA est ante adversaire, mais vous pouvez aussi joer avec un am en appuyant sur PDA pour passer sur Blanc.

Appuyez simplement sur la grille pour entierer voite combinaiso. Si vous jouce contre le PDA, il repondra tres rapiderement. Mais vous pouvrez dclaireyer demier mouvement en appuyant sur DEFAIRE. Si vous jouce contre un amit, laissez que le entier la combinaison qu'il soutaherte jour. La flichee neide la personne dont c'est le tour de jour. Le prenme jour a aligner 5 carreaux horizontalment, verticalment ou en diagrame a gagné.
Passé de base à grande difficulté en appuyant sur BAS.
Appuyee/SUR POU pour soit de 1' application quand vous le désignez. LE PDA deviennent si vous voulez QUITTER LE JEU. Appuyee sur OUI pour returner au menu principal.

Domicen la grille en plaissant vos pieces en position strategique. Quand c'est-vous tout, placees vos pieces (noires) pour开具er une piece blanche entre deux de vos pieces - horizontally ajusté, vertically ou en diagomme. Vous dévez d'être placier une de vos pieces d'un côté ou de l'autre d'une piece blanche, ou du chaîne. Toutes les pieces blanches devient unifère, noires. Faisant suivir le même procédé, les blanes doivent tentier de faïve détenir blanches des pieces noires. Le joùpee qui a le plus de pieces sur la grille en fin de partir a gagné. Vous non pouvant place un'une piece pour former linière, par exemple, placeur une piece blanche entre deux Pieces noires. (Vos: NOR: NOI ne pouvait pouvoir qu'elle contrô ce PDA. Il y a deux niveaux, HAUT et BAS, et vous pouvrez passer de l'ain à l'autre en appuyant sur la détente HAUT/BAZ.)

Gsszlc

Appuyez sur les chiffres en bas pour enter un code, qui sera ensuite affié dans les fétries en haut, par exemple, ENTRETZ: 1.2.3.4. Appuyez ensuite sur ENTERTR.
Le PDà affiche alors le code que vous avons entrez entre la gauche des fétries du milliè et indicate les chiffres du code qui sont corrects en mettant des cêtres dans les fétries. Auno cière noir signifie que le nombre est correct et dans la honne position, un cière clair indique que le chiffre est bien dans le code, mais pas à la bonne place pour le moment.
Exempl:1234
Ceci signifie que des aient entiree auansir rectifs et en homine positio et que les deux autres sont dans le coi: mas ne sont pas en homine position.
Entire sequence has no use of other codes.
Appuyez sur EXIT à tout moment pour sourir de l'application. Le PDAYOU demandera si vous pouze quitter le jeu.

e Champ de Mines

Balayage du champ de mines.

Le chiffre en haut a droite de I'ecran indique le nombre de mines.

Appuyssa sur la frérence avec un "O" (ouvir) pour fiche annuraitre la flèche, au-dessus. Appuyssa cressu dans un carre dans le chump si vous pensée qu'il n' y a pas de mine à cet endroit-là. Le carre s ouvre et un nombre approuil qui indique combiè des minees se trouvent dans les carres touchant à ce carre

Utilizé “F2” (Tous) pour ouvir un groupe de carres et éliminer les carres adjacent où il n y a pas de mines. Pour marquer un carre où vous pensez:touveir une mine, appuyez sur la liènée “M”, et ensuite sur le carid. Vos pouvrez enéver cetteMQne en appuyant à nouveau sur ce carid.

Vaoe avce perdu des que you "ouvrez" un carre qui contien une mine. A la fin de la partie, les etroits ou se trouvent les mines sont marqués d'un ★.

Mosaique

Dans ce puzzle, il faut que vous reproducir à droite la grille qui se trovou à gauche. Brougier les pieces carncs ou une en apuyant des casés ci lors faisant glisser jusqu'à l'emplacement libre. Enseance de finir le puzzle avec un nombre minimum de déplacements. Le PDA sera le valeur de la partie si vous déspassé un certain nombre de mouvements.

DIAGNOSTIC DFS PANNES

Problème Suggestion
Pus d'affichage • Assurez-vous que les nouvelles pires sont bien insérées. • Assurez-vous que le comparatif à pires est VERROUILLE.
Affichage faible • Assurez-vous que le contrastie est régulé à un niveau convenable. •Remplacez les pires.
Pus de son après appuit sur une icôme • Assurez-vous que la touche de tonality de confirmation est activée.
Fonctionnement anomal • Résultatais :	Alaisser l'unité. Effectuez une réinitialisation complètesi nécessaire.

ENTRETIEN

Ce produit est couça pour vous donner des années de bons et loyaux services s'il est convenablement utriciu.

1. Nutilisey que le stylet fourni pour toucher Iecran.
2. Gandez le produit dans un endroit see.
3. N'expose pas le produit à de haute températures. 4. N'exose pas le produit à des opérations sur les produits en couloirs.
4. N etoivz nay pasve potot wate od duu hantis, dns defegers ouds potets corstifs. Utilizao an itihion l'engagement humere pour le nettover.

Averlissment

1. Le produit poupart ne pas fonctionnement normalément après une décharge electrodynamique. Dans ce cas, une réconstatation appuyée se le fixation R19/N111A (JSR) est nécessaire pour le ramener un fonctionnement de type 2.

Nom du modele: PDA298

Dimensions:121,7(L) x 15,7 (L) x 73,7 (H) mm

Aliment : 2 piles alcalines "AAA"7 LR315V