Porta Potti 155 - Toilette THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Thetford
Modèle	Porta Potti 155
Type de produit	Toilette portable chimique
Dimensions (approx.)	41,4 x 35,6 x 42,5 cm
Poids (approx.)	4,5 kg
Capacité réservoir eau propre	10 litres
Capacité réservoir eaux usées	11 litres
Type de pompe de rinçage	Pompe à soufflet manuelle
Indicateur de niveau de déchets	Oui (vert/rouge)
Alimentation	Aucune (fonctionnement manuel)
Désodorisants recommandés	Thetford SupremeGreen, Aqua-Kem, Campa-Chem
Nettoyant recommandé	Thetford Aqua-Clean
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de poudres à récurer, acides ou nettoyants concentrés. Nettoyer avec produits doux.
Sécurité	Ne pas trop remplir le réservoir. Ventiler avant utilisation en altitude. Utiliser uniquement des désodorisants agréés.
Pièces détachées disponibles	Oui (voir liste des pièces : capuchon, assemblage siège, bec verseur, pompe, etc.)
Réparabilité	Contacter un distributeur VR ou le service client Thetford (1-800-521-3032)
Utilisation en milieu marin	Légale dans la plupart des États, vérifier les réglementations locales
Stockage hivernal	Vider complètement les réservoirs, ajouter antigel non toxique (1,2-propylèneglycol)

FOIRE AUX QUESTIONS - Porta Potti 155 THETFORD

Comment séparer les réservoirs du Porta Potti 155 ?

Pour séparer les réservoirs, déverrouillez la toilette et tirez le réservoir supérieur vers le haut. Consultez les schémas 1A et 1B de la notice.

Quelle quantité d'eau et de désodorisant ajouter dans le réservoir d'eau usée ?

Ajoutez 118 ml d'eau et la dose de désodorisant recommandée (par exemple Thetford SupremeGreen). Ne jamais mettre de désodorisant dans le réservoir d'eau propre.

Comment utiliser la pompe de rinçage ?

Appuyez plusieurs fois sur la pompe à soufflet pour rincer la cuvette. Pour un rinçage efficace, appuyez rapidement plusieurs fois.

Comment vider le réservoir d'eaux usées ?

Séparez les réservoirs, transportez le bac à eaux usées vers une toilette fixe, retirez le capuchon du bec verseur en pointant vers le haut, puis appuyez sur la soupape de dégagement d'air pour éviter les éclaboussures.

Quels désodorisants sont recommandés ?

Thetford recommande les désodorisants SupremeGreen, Aqua-Kem et Campa-Chem pour une performance optimale.

Quel nettoyant utiliser pour l'entretien ?

Utilisez le nettoyant Thetford Aqua-Clean. Évitez les poudres à récurer, les acides et les nettoyants concentrés qui pourraient endommager les pièces en plastique et les joints.

Comment hiverner le Porta Potti 155 ?

Retirez toute l'eau des réservoirs et de la pompe. Ajoutez un antigel non toxique (1,2-propylèneglycol) dans le réservoir d'eau propre, puis actionnez la pompe pour le faire circuler. Ajoutez du désodorisant dans le bac à eaux usées.

Comment entreposer la toilette en hiver ?

Videz complètement les deux réservoirs, nettoyez-les à l'eau froide (pas d'eau chaude), retirez les piles si présentes, et conservez dans un endroit sec à l'abri du gel.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre distributeur VR ou le service client Thetford au 1-800-521-3032. Ayez à portée de main le modèle, le code de l'étiquette d'identification et la preuve d'achat.

Le Porta Potti 155 est-il adapté à une utilisation en mer ?

Oui, mais vérifiez les réglementations locales et provinciales. La garde côtière américaine autorise les toilettes portatives, mais certaines provinces (comme l'Ontario) peuvent les interdire.

MODE D'EMPLOI Porta Potti 155 THETFORD

Portable Toilets Owner's Manual Manual del propietario Inodoros portátiles Guide de l'utilisateur Cabinets portatives

Prepare Unit

1. Séparer les réservoirs (Séchémas 1A et 1B).
2. Ajouter le désodorisant (Schémas 2A et 2B) et 118 ml d'eau.
3. Fermer la valve (Scheme 2C).
4. Recombiner les réservoirs (Schaema 3).
5. Remplir le réserve supérieur d'eau propre (Schema 4). Replacer le capuchon et desserrer hermetiquement.

Ne JAMAIS ajouter de desodorisant au reservoir d'eau propre.

Avant d'utiliser

Ventiler en cas de pression accumulée ou attribuable à l'altitude et prévenir les éclabousures: fermer le couvercle (Séchéma 5A), ouvrir et fermer la valve du bac à euxususes (Séchéma 5B).

Pour vidanger

1. Ouvrir la valve (Scheme 2A).
2. Soufflets de dilatation : Schema 6.

Pompe à piston : Schéma 7.

Purge électrique: Schéma 8. Pour un excellent rincege et une utilisation efft cace de l'eau, appuyerrapidement sur le bouton plusieurs fois.

3.Femerla valve complètement pour une etanchéité contre les odeurs (Scheme 2C).

Emptying Waste Tank

Vidange du bac à eaux usées

1. NE PAS TROP REMPLIR LE RÉS-ERVOIR. Vider lorsque l'indicateur du niveau de déchets passé du vert au rouge (Scheme 9). (Toilette sans indicateur: ouvr la valve pour une vérification visuelle)
2. S'assurer que la poignee de la valve est fermée. Séparer les réservoirs (Séché 10).
3. Transporter le bac a eaux usées vers une Toilette fixe.
4. Retirer le capuchon du bec verseur pendant qu'il pointe versle haut (Schema 11).
5. Appuyer sur la soupape de dégagement d'air pour prévenir les éclaboussures (Scheme 12).
6. Rincer, recharger et reassembler l'unité.

Deodorizing

Désodorisant recommende pour le bac a eaux usées pour une meilleure performance :

Thetford SupremeGreen

Thetford Aqua-Kem

Thetford Campa-Chem

Care

Recommend cleaner:

Theford Aqua-Clean.

Ce nettoyant est recommandé :

Thetford Aqua-Clean.

Ne JAMAIS utiliser de poudres de récurge, d'acides ou de nettoyeurs concentrés qui peuvent endommager les pièces en plastique et les joints d'étanchéité en caoutchouc.

Service & Parts

Pièces et main-d'oeuvre

Pour obtenir des pieces ou avoir accès au service, contacter vous distributeur VR.

Pour des problèmes relatifs à la garantie ou pour obtaining de plus amples renseignements, appeler le service à la clientele de Thetford:

1-800-521-3032

Nosyou'recommendonsd'avoir a proximite:

1. Vos nom et adresse
2. Le modele de la toilette et le code de l'etiquette d'identification.
3. Problème/motif de la réclamation.
4. Preuve de la date d'achat

Parts List

All Models

1 No-Spill Water Fill Cap
2 Seat and Cover Ass'y
3A Pour-Out Spout
3B Pour-Out Spout Cap
3C Pump-Out Spout (for MSD's)
4 Hold Down Kit (optional)
5A Electric Flush Ass'y
5B Bellows Pump Ass'y
5C Piston Pump Ass'y
6 Fresh Water Tank Ass', incl. bellows
7 Waste Holding Tank w/o Spout

Lista de repuestos

Todo los modelos

1 Capuchon de replissage pour prévenir le déversement d'eau
2 Assemblage du siège et du couvercle
3A Bec verse
3B Capuchon du bac verse
3C Bec verse à pompe (pour MSD)
4 Trousse de matériel (facultatif)
5A Assemblage de purge électriche
5B Assemblage de pompe à souffl et
5C Assemblage de pompe à piston
6 Assemblage du réserve d'eau propre, y compris les souffl et de dilatation
7 Bac a eaux uses sans bec verse

465 only

Use only "AA"-Cell alkaline batteries (6).

N'utiliser que les piles (6) alcalines « AA »

Installer ou remplacer les piles: retarder le bloc-piles en poussant sur le fond et en tirant vers le haut (Schaema 13). Remplacer toutes les piles en une seule fois.

Appuyer sur le bloc-piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Storage

Eviter les dommages occasionnés par le froid: Retier entierement l'eau des réservoirs, de l'assemblage de la pompe et de la cuvette avant l'entreposage. Modèle 465 : Appuyer et tener le bouton de purge enforcé momentanément pour s'assurer que toute l'eau est vidée de la pompe. Retier les piles.

Verser 29.5 ml de désodorisant dans le bac à eaux usées. Mélanger à 3.8L d'eau froide. Agiter le réservoir. Verser. Rincer le réservoir avec de l'eau froide. Ne jamais nettoyer les réservoirs propres avec de l'eau chaude. Vider complètement les deux réservoirs.

Winterizing

Pour prévenir le gel de l'eau purgée, ajouter un antigel du type non toxique (1,2-propylenglycol) au réservoir d'eau propre. Se reporter au tableau relatif au contenant d'antigel. Purger deux fois pour hiveriser la pompè. Ajouter le désodorisant au bac à eaux usés.

Marine use

Utilisation en milieu marin

Les toilettes portatives sont acceptables du point de vue juridique dans la plupart des États pour utilisetion sur les naves qui n'ont pas deilettes installées de façon permanente.

La reglementation de la garde cotière americaine permet ladite utilisation. Cependant, certaines provinces, ainsi que la province d'Ontario ne permettent pas les toilettes portatives Verfi ez le droit maritime qui s'applique au niveau local et a celui de la province en ce qui concerne l'utilisation en milieu marin.