RTHD431SS - Sèche-main Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-main
Puissance	1800 W
Vitesse de l'air	90 m/s
Temps de séchage	Environ 10-15 secondes
Dimensions	300 x 200 x 150 mm
Poids	2,5 kg
Matériau	Acier inoxydable
Niveau sonore	70 dB
Installation	Montage mural
Entretien	Nettoyage régulier du filtre
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Applications	Idéal pour les lieux publics, restaurants, bureaux

FOIRE AUX QUESTIONS - RTHD431SS Royal Sovereign

Comment installer le sèche-main Royal Sovereign RTHD431SS ?

Pour installer le sèche-main, fixez-le au mur à l'aide des vis fournies et suivez les instructions de montage dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi le sèche-main ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Peut-on régler la vitesse du séchage ?

Le modèle RTHD431SS est équipé d'une vitesse de séchage fixe, il n'est pas possible de la régler.

Comment nettoyer le sèche-main ?

Pour nettoyer le sèche-main, éteignez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quel est le niveau sonore du sèche-main ?

Le sèche-main Royal Sovereign RTHD431SS a un niveau sonore d'environ 70 dB lors de son fonctionnement.

Le sèche-main est-il économe en énergie ?

Oui, le RTHD431SS est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation électrique optimisée pour réduire les coûts énergétiques.

Quel est le temps de séchage moyen ?

Le temps de séchage moyen est d'environ 10 à 15 secondes, selon l'humidité des mains.

Le sèche-main est-il adapté aux personnes handicapées ?

Oui, le design du sèche-main permet une utilisation facile pour les personnes à mobilité réduite.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Royal Sovereign ou via leur site web.

MODE D'EMPLOI RTHD431SS Royal Sovereign

Manuel de l'utilisateur

RTHD-431SS

SECHE-MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT

Veuillez dire et retenir ces instructions.

Merci d'avoir choisi le Sèche-mains automatique sans contact de Royal Sovereign. Veuillez tire et retenir ces instructions. Le present manuel fournit de précieux renseignements nécessaires à l'entretien approprié de votre sèche-mains. L'installation doit être effectuee par un électricien qualifié. L'installation, la modification, l'entretien et l'utilisation inappropriés de ce sèche-mains peuvent provoquer des léasons corporelles graves ou endommager l'appareil.

Si vous avez des questions relatives à l'installation, l'utilisation ou l'exploitation du sèche-mains, veuillez appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign.

Parce que nos produits font constamment l'objet d'améliorations, Royal Sovereign se réserves le droit de modifier le modele et la fiche technique sans avis ni obligation de la part du fabricant. SEO

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 16

DESCRIPTION 17

UTILISATION GENÉRALE 18

INSTALLATION DE L'APPAREIL 18

RÉGULATION DU SYSTème DE CHAUFFAGE 19

COMMANDE DE VITESSE 19

MISE EN MARCHE DEs LE BRANCHEMENT 20

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 1 20

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 2 21

ENTRETIEN 22

DEPANNAGE 22

FICHE TECHNIQUE 23

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS 24

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lire ce manuel entierement avant de proceder à l'installation de l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de lésions corporelles.

VEUILLEZ TENIR COMPTE DES CONSIGNES SUIVANTES :

1. Ne pas permettre que le seche-mains soit utilise a des fins autres que le sechage des mains. Utiliser cet apparéil conformément à la méthode d'utilisation prévue.
2. Si l'entretien est nécessaire, COUPER I'alimentation au préalable.
3. Tout élément métallique en contact avec le seche-mains doit être mis à la terre.
4. Le sèche-mains ne doit s'utiliser qu'à l'intérieur.
5. Si la prise électrique que devant être utilisé n'est pas reliée à la terre convenablement, faire installer une prise appropriée par un electricien qualifié.
6. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche.
7. Si le cordon d'alimentation ou la prise électrique est endommagé d'une quelconque manière, appeler le Service technique de Royal Sovereign.
8. Ne pas brancher le cordon d'alimentation de cet apparéil sur une prise électrique qui ne serait pas assez serrée.
9. Ne pas obstruer les prises d'air de l'appareil avec quelque objet que ce soit.
10. N'introduire aucun obiet dans le sèche-mains.
11. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'enveloppe de l'appareil. Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif, car il peut rayer l'appareil. Éviter de vaporiser des liquides de nettoyage ou de l'eau directement sur le seche-mains.

DESCRIPTION

1. Couvercle en acier inoxydable
2. Buse
3. Capteur
4. Bouche individuelle d'aération
5. Chauffage EN MARCHE/ARRET
6. Vis inviolables
7. Filtre
8. Trous de fixation (pour le montage x 4)
9. Moteur
10. Couvercle de circuits imprimés
11. Carte de circuits imprimés
12. Troud'alimentation

UTILISATION GÉNÉRALE

Le sèche-mains s'active automatiquement lorsque vous place les mains en dessous - distance maximale 12 cm (4,7 po)

Des que vous retirez vos mains, il cette de fonctionner

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Hauteurs de fixation recommendées

Toilettes pour hommes 122-127 cm (48-50 po)

Toilettes pour femmes 117-122cm (46-48 po)

École maternelle (3 - 6 ans) 81cm (32 po)

École élémentaire (7 - 10 ans) 91cm (36 po)

École intermédiaire (10 - 13 ans) 102 cm (40 po)

École secondaire (14 - 18 ans) 114-120cm (45-47 po)

Hauteur d'installation pour handicapés 91,5 - 96,5 cm (36-38 po)

RÉGULATION DU SYSTème DE CHAUFFAGE

COMMANDE DE VITESSE

Le sèche-mains offre deux options de chauffage différentes qui vous permettent de régler les paramètres de comport.

Régler l'appareil à « ON » (marche) pour secher les mains à chaud.

Régler l'appareil à « OFF » (arret) pour secher les mains à froid.

Remarque: la régulation du système de chauffage se règle à « MARCHE » ou au mode Séchage à chaud.

Le sèche-mains offre deux modes de réglage différents de la vitesse qui vous permettent de contrôler la vitesse et la sonorité du séchage des mains.

Régler l'appareil à « HI » pour obtenir la vitesse de séchage maximale - recommends pour les emplacements ou l'appareil est très utilisé. Pour ce qui est de la fonctionnalité « HI », l'intensité sonore en décil du séche-mains sera plus forte.

Régler l'appareil à « VITESSE MINIMALE » pour réduire la sonorité produit, mais la durée de séchage est légarement plus longue.

Cette fonction serait ideale pour les emplacements ou l'appareil est faiblement utilisé.

Remarque: la commande de vitesse se règle à « HI » pour obtenir la vitesse de séchage maximal.

Le sèche-mains possè de une fonction Marche (ON)/Arrêt (OFF) sur la carte de circuit imprimés qui vous permet de METTRE le sèche-mains en MARCHE ou de l'ARRÊTER. Le Sèche-mains devrait être en position « ARRÊT » durant l'installation.

Remarque: la fonction « MARCHE » est selectionnée pour le seche-mains, l'appareil fonctionne 'dès son installation' une fois que le cordon d'alimentation est branche.

FONCTIONNEMENT DÉS LE BRANCHEMENT

Le sèche-mains Royal Sovereign offre une flexibilité maximale lors de son installation. Dès qu'il est branché, il se met en marche immédiatement.

Brancher simplement 3 fils sur les points de raccordement du terminal - Positif (L), Négatif (N), et terre (T). Une option de connexion par fil est disponible, pour ceux qui n'aimeraient pas utiliser le cordon d'alimentation fourni. Utiliser simplement son propre cordon d'alimentation (14 AWG ou un modele supérieur)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 1

Brancher etmettre l'appareil en marche

Pour préparer le sèche-mains en vue de son 'fonctionnement des le branchement', procéder comme suit :

1. Utiliser la cdef Allen fournie et retirer le couvercle en acier inoxydable du sèche-mains.
2. Retirer le couvercle de la carte de circuits imprimés. Passer le cordon d'alimentation fourni à travers le trou d'alimentation.
3. Brancher le cable négatif sur le point de raccordement du terminal négatif (portant la marque N).
4. Brancher le conducteur de terre sur la mise à la masse (portant la marque T).
5. Brancher le cable positif sur la borne positive à la masse (portant la marque L).
6. Passer à la deuxième phase de l'installation.

Utilisation du cable

Voupuez utiliser le cordon d'alimentation fourni ou vos propres cables. Pour utiliser le cordon d'alimentation fourni, suive les instructions donnees dans la section Fonctionnement des le branchement'. Pour utiliser vos propres cables.

1. Installer le connecteur électrique de 1/2 po dans la partie de l'enveloppe réservée à cet effet dans le trou situé au-dessus de la carte de circuits imprimés.
2. Alimenter les fils à l'aide du trou d'alimentation (14 AWG ou une version supérieure); serrer les brides sur le cable vers le bas.
3. Brancher les fils sur les points de raccordement du terminal marqués NLT.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 2

1. Sélectionner l'emplacement d'installation idéal du sèche-mains. Voir les instructions d'installation de l'appareil relatives à la hauteur d'installation ideale.
2. Utiliser la feuille modèle des trous de fixation fournie et proceder au marquage et à la création de trous comme indiqué.
3. Si cela n'a pas encore ete fait, utilise la cef Allen pour retirer le couvercle du sche-mains de la base.
4. Durant l'installation, s'assurer que la touche de MISE EN MARCHE est en 'ARRÉT' - La touche MARCHE/ARRÉT est située sur la carte de circuits imprimés - voir la page 19 - MISE EN MARCHE/ARRÉT DU Sèche-MAINS.
5. Concernant le Fonctionnement des le branchement, brancher l'appareil sur la prise electrique, en s'assurant que le cordon d'alimentation n'est pas exposé. Pour ce qui est de l'installation cablee, s'assurer que l'appareil est alimenté et branché convenablement.
6. Sélectionner la Fonction (HI/LOW) du moteur à utiliser et s'assurer que le commutateur d'ALIMENTATION est en position 'MARCHÉ'. Sélectionner l'options Chauffage EN MARCHÉ/Chauffage EN ARRÊT - (L'appareil est régé d'avance à la position Chauffage EN MARCHÉ - Voir la page 19 du Manuel portant sur la 'Régulation du système de chauffage'). Tester les fonctions sélectionnées en placant la main sous le seche-mains.
7. Replacement le couvercle an acier inoxydable sur le Sèche-mains et serrer les vis.

Fig1 Fig2

Fig3

Fig4 Fig5

ENTRETIEN

Ce sèche-mains est doté d'un filtré à air qui empêche l'endommagement du moteur et du système de chauffage par la poussière et les débris. Il est recommandé que le filtré soit replacé ou nettoyé périodiquement pour maintainir un fonctionnement idéal de l'appareil. Si l'appareil est très sollicité, il est recommandé de nettoyer ou de replacer le filtré tous les six mois. Si l'appareil très peu utilisé, il est recommandé de nettoyer ou de replacer le filtré une fois par an. Pour nettoyer le filtré à air, utiliser une Brosse à soies couples de 1/2 po ou un outil équivalent pour dégager la poussière et les débris du filtré.

DéPANNAGE

Le sèche-mains n'est pas chaud	• L'option de chauffage est MISE EN ARRÊT. Mettre l'appareil en position MARCHE. • Système de chauffage probablement défectueux. Doit être remplaced. Appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign.
Le débit d'air du sèche-mains est lent	• La fonction VITESSE MINIMALE (LOW) est sélectionnée pour le moteur. Passer à la fonctionnalité HI (vitesse maximale).
Le sèche-mains est sonore	• Le moteur possède deux options de réglage. La fonction HI permet le séchage rapide des mains, mais l'intensité sonore en décibles (dB) est légèrement plus forte. Pour réduire cette intensité, sélectionner la fonction VITESSE MINIMALE (LOW) pour le moteur (l'utilisateur attendra un peu plus longtemps pour faire sécher ses mains).
Le sèche-mains ne se met pas en marche	• L'appareil n'est pas alimenté. Vérifier l'alimentation de l'appareil (verifier à la fois l'alimentation et l'interrupteur MARCHE/ARRÊT). • Capteur défectueux - Remplacer le capteur IR. • Moteur défectueux - Remplacer le moteur. Bien pouvoir appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign.
Le sèche-mains ne s'accêté pas	• Le capteur est sale ou il y a une réflexion. Nettoyer le capteur IR. S'assurer qu'il n'y a pas de réflexion provenant d'un autre object.

FICHE TECHNIQUE

Modèle RTHD-431SS
Tension électrique/fréquence 110 V, 60 Hz
Indice de protection IP24
Régime/type de moteur Moteur à balais à 25 000 T/M
Paramètres du moteur Vitesse maximale (Hi)/Vitesse minimale (Low)
Paramètres de chauffage MARCHE / ARRÊT
Dimensions (w x d x h) 21 x 19 x 32,5 cm (8,2 x 7,4 x 12,8 po)
Poids 4,7 kg (10,5 lb.)

AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE POUR L'INSTALLATION?

Royal Sovereign peut faciliter l'installation certifiée professionnelle de votre sèche-mains.

Pour de plus amples d'informations, appeler :

ETATS-UNIS:800-397-1025

Canada:866-961-6673

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Cette garantie prévoit la réparation ou le remplacement d'un produit responsable un vice de matériel ou de fabrication pendant cinq ans à partir de la date de l'achat initial (assurance moteur de 3 ans). La garantie n'est offerte qu'à l'acheteur d'origine.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l'abus, le mésusage, l'entretien inapproprié ou les dommages attribuables aux calamités naturelles. Royal Sovereign International, Inc. (et ses filiales) n'accepte aucune responsabilité pour les dommages consécutifs ou indirects, qu'elle que soit leur nature. Cette restriction ne s'applique pas si vous résidez dans une région qui ne permet pas l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou indirects.

Les produits défectueux couverts par la garantie en vue de la réparation ou du remplacement ne peuvent pas être returnés sans un numéro d'autorisation de return. Bien fouloir acceder à www.royalsovereign.com, USA, onglet Soutien à la clientèle, pour partager une demande d'autorisation de return d'article de bureau (Office Product Return Authorization).

Les produits défectueux doivent être expediés au service à la clientele de Royal Sovereign International, port payé, et accompanies d'une preuve d'achat et du paiement des frais de port et de manutention pour le return (chéque ou mandat postal). Suivant la réparation ou le remplacement, le produit sera returné au client.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 ETATS-UNIS

TEL.:[phone] TELEC.:1201750-1022

TEL.: [phone] Numéro SF: 1866961-6673

TELEC.:1905461-1096