Tyrnos 30II - Moulinet de pêche SHIMANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulinet de pêche à grande capacité, ratio de récupération 4.2:1, capacité de ligne 300 m de 0.40 mm, poids 430 g.
Utilisation	Idéal pour la pêche en mer, adapté pour les techniques de traîne et de jigging.
Maintenance et réparation	Nettoyer après chaque utilisation en eau douce, lubrifier les roulements et les engrenages régulièrement.
Sécurité	Utiliser un harnais de pêche pour éviter les blessures lors de la manipulation de gros poissons.
Informations générales	Fabriqué par SHIMANO, réputé pour sa durabilité et sa performance, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tyrnos 30II SHIMANO

Comment dévisser la bobine du SHIMANO Tyrnos 30II ?

Pour dévisser la bobine, placez le moulinet sur une surface plane, maintenez le corps du moulinet d'une main et tournez la molette de la bobine dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Quel type de fil dois-je utiliser avec le SHIMANO Tyrnos 30II ?

Le SHIMANO Tyrnos 30II est compatible avec une large gamme de fils, y compris le monofilament et le tressé. Choisissez un fil dont la résistance est adaptée à votre type de pêche.

Comment régler le frein du SHIMANO Tyrnos 30II ?

Pour régler le frein, tournez la molette de réglage située à l'arrière du moulinet dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Que faire si le moulinet grince pendant l'utilisation ?

Si le moulinet grince, cela peut être dû à un manque de lubrification. Appliquez un lubrifiant spécifique pour moulinets sur les roulements et les pièces mobiles.

Comment entretenir mon SHIMANO Tyrnos 30II après une sortie de pêche ?

Après chaque sortie, rincez le moulinet à l'eau douce pour éliminer le sel et les débris. Essuyez-le soigneusement et appliquez un lubrifiant sur les pièces mobiles.

Est-ce que le SHIMANO Tyrnos 30II est étanche ?

Le SHIMANO Tyrnos 30II est conçu pour résister à l'eau, mais il n'est pas complètement étanche. Évitez de le plonger complètement dans l'eau et assurez-vous de bien le sécher après utilisation.

Comment changer le sens de récupération du moulinet ?

Pour changer le sens de récupération, localisez le bouton de changement de sens sur le moulinet et appuyez dessus pour le basculer dans la position souhaitée.

Quel est le poids maximal de ligne recommandé pour le SHIMANO Tyrnos 30II ?

Le poids maximal de ligne recommandé pour le SHIMANO Tyrnos 30II est généralement de 30 lb (13,6 kg), mais il est conseillé de consulter le manuel d'utilisation pour des spécifications précises.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SHIMANO Tyrnos 30II ?

Les pièces de rechange pour le SHIMANO Tyrnos 30II peuvent être trouvées chez les détaillants de produits de pêche, sur le site officiel de Shimano, ou auprès de revendeurs spécialisés.

MODE D'EMPLOI Tyrnos 30II SHIMANO

Vous avez choisi la superbe qualité et les performances exceptionnelles d'un moulinet à levier de frein TYRNOS de Shimano. Quand il s'agit d'un frein puissant avec un fonctionnement doux, il n'y a rien de mieux qu'un levier à frein. Le moulinet TYRNOS, différent de la plupart des freins à levier qui sont surtout fabriqués pour la pêche à la traîne, est spécial. Il a été spécifiquement conçu pour vous assurer une performance exceptionnelle pour la pêche à la traîne, au lancer ou à l'appât vivant.

¡FELICIDADES!

• Changement de vitesses à bouton poussoir rapide et fiable
• Frein à levier pour la pêche au lancer, à la traîne et à l'appât vivant
• Cadre massif d'une pièce en aluminium moulé sous pression
• Plaques latérales en graphite léger avec entretoises en aluminium
• 4 A-RB roulements à billes en acier inoxydable
• Frein exclusif à roulements à billes en titanium doux et durable
• Rapport de récupération rapide et puissant
  • Frein exclusif Shimano à l'épreuve de l'eau
• Pied de moulinet en acier inoxydable
• Etendue de frein à levier pré-programmable
• Pignon et arbre principale en acier inoxydable
• Engrenage principale en acier inoxydable
• Manivelle puissante
  • Cliquet "Strike" bruyant

CARACTERÍSTICAS:

La pré-programmation et l'opération d'un frein à levier est très facile. L'étendue de l'ajustement du frein est illimitée et elle est basée sur la force de la corde. La formule principale est d'ajuster la tension "STRIKE" à un tiers de la force de votre corde. Par exemple, si vous vous servez de la corde de 20 lbs. de résistance, la tension "strike" ne devrait pas dépasser 7 lbs. En se servant de la corde de 30 lbs. de résistance, la tension ne devrait pas dépasser 10 lbs.

Pour pré-programmer le frein:

Commencez en plaçant le levier à la position "FREE" et en tournant le bouton pré-programmable dans le même sens des aiguilles d'une horloge pour augmenter l'étendue du frein. Maintenant, placer le levier à la position "STRIKE" où il s'arrêtera automatiquement. Tirez sur la corde du moulinet ou vérifier la tension sur la balance pendant que la corde se fait relâcher. Continuez à ajuster l'étendue du frein (avec le levier à la position "FREE" à chaque fois) jusqu'au moment où vous êtes satisfait avec la tension à la position "STRIKE". Avertissement: Il faut toujours effectuer nos changements au bouton pré-programmable avec le levier à la position "FREE". Le tournage de ce bouton avec le levier en position "STRIKE" pourrait endommager le moulinet.

La Pêche

Une fois que votre ajustement de frein est établi, vous pouvez retourner aux ajustements pré-programmés "STRIKE" en tout temps. Votre moulinet "gardera" cette ajustement en tout temps. Alors, vous n'aurez aucun doute sur la pression du frein que vous exécutez sur le poisson. Si vous désirez surpasser votre ajustement "STRIKE" pour mettre encore plus de pression sur un poisson, vous n'avez qu'à tout simplement pousser le bouton "strike stop" situé dans le quadrant du levier à frein pour vous permettre de bouger le levier vers la position "FULL". Ceci va graduellement augmenter la force du frein jusqu'à 70% de plus vers le contrôle maximum. Cet ajustement doit être utilisé avec soin car la combinaison du programme contrôlé et de la puissance de la corde pourrait surpasser votre force de corde. Il est recommandé que l'ajustement "STRIKE" soit vérifié avant chaque voyage de pêche et après un combat prolongé avec un gros poisson.

Ajustement du frein...

Position "STRIKE" Position "STRIKE" à vérifier Libre mouvement de la bobine Frein maximum

CÓMO FUNCIONA UN CARRETE DE PALANCA

Si vous êtes un pêcheur d'expérience, vous pouvez probablement ajuster le frein en tirant la corde du moulinet avec votre main pendant qu'il est en position "STRIKE" et en jugeant par expérience. Si vous avez des doutes, servez vous d'une balance à poisson pour ajuster votre frein. Beaucoup de pêcheurs surestiment le frein de 100%.

Pour ajuster le frein avec une balance, placez le moulinet sur la canne et passez la corde à travers les anneaux de la canne. Attachez votre corde à la balance et demandez à un copain de tenir la balance et de tirer sur la corde pour qu'elle fasse un arc sur la canne. En utilisant cette méthode, vous vous assurez que votre frein sera ajusté précisément.

Votre moulinet peut être utilisé avec presque n'importe quel type de ligne, monofilament, Dacron ou tressée. Quel que soit votre choix de ligne, assurez-vous que la bobine est bien remplie en chargeant la ligne avec une tension ferme et régulière. Si la ligne n'est pas bien enroulée sur la bobine, un poisson se débattant contre un réglage de traîne à haute pression fera passer la boucle supérieure sur les couches inférieures. Cette ligne coincée peut soit bloquer la bobine, soit endommager la ligne elle-même. Quel que soit le cas, le poisson sera perdu à cause d'une ligne cassée ou d'une "perruque" dans la bobine.

Fixez bien votre ligne en l'enroulant autour de la bobine, sinon la ligne risque de glisser hors de la bobine sous la pression. De nombreux moulinets ont des lignes rouges gravées sur le rebord de la bobine pour indiquer le niveau de remplissage de ligne optimal. Sinon, remplissez la bobine jusqu'à un quart à un demi pouce du bord de la bobine.

Important:

Lors de l'utilisation d'une ligne très légère ou de lignes tressées, nous vous recommandons d'enrouler un "coussinet en monofilament" sur la bobine avant d'enrouler la ligne sur la bobine pour protéger la bobine du compactage qui peut, dans les cas extrêmes, entraîner l'endommagement de la bobine. Cette mesure n'est nécessaire que lorsque vous utilisez une ligne très légère.

ENVOLVIENDO EL CARRETE

Les moulinets à deux vitesses vous donnent un grand avantage. L'engrenage à haute vitesse vous permet de rapidement ramasser la corde pendant le combat avec un poisson, maintenir la tension sur un poisson qui vient vers le bateau, ou même ramener un leurre assez rapidement pour exciter un poisson. L'engrenage à basse vitesse vous donne plus de puissance pour ramener des poissons brusques et réduit énormément la surtension exercée sur votre corps pendant un long combat avec un poisson de forte taille.

Pour changer les deux vitesses Shimano de haute à basse, pousser simplement le bouton de changement à bas rapport pour engager l'engrenage de haute puissance (basse vitesse). Pour changer du bas au haut, poussez le bouton gris marqué "PUSH HIGH" sur le côté de la manivelle. Le changement de vitesses avec les moulinets Shimano est sîr et immédiat car il y a deux séries d'engrenages en acier inoxydable (Saltwater Super Gears). Les deux séries d'engrenages sont toujours engagées alors vous aurez aucune inquiétude concernant l'engagement des engrenages pendant que le changement de vitesses est effectué.

Le changement de vitesses sur le moulinet peut être effectué sans avoir besoin d'enlever votre main du bouton. En changeant de vitesses de "haut" en "bas", utilisez votre pouce pour pousser le bouton de changement. En changeant de "bas" en "haut", utilisez le côté de votre index pour pousser le bouton de changement de haute vitesse. Simple!

■ LOW GEAR SHIFT BUTTON ■ BOUTON DE CHANGEMENT À BAS RAPPORT ■ HIGH GEAR SHIFT BUTTON ■ BOUTON DE CHANGEMENT À HAUT RAPPORT PUSH HIGH SUMANO

Notre standard de contrôle de qualité est de tirer 100 milles de frein avant qu'il y aie une évidente détérioration de fonctionnement. Alors, vous n'aurez jamais d'inquiétude concernant la reconstruction de votre système de frein. Tous les moulinets Shimano à eau salée conventionnel possèdent des systèmes de freinage complètement à l'épreuve de l'eau ou construits avec des matériaux non-affectés par l'eau.

ARRASTRES DE SHIMANO PARA AGUA SALADA

La relation entre le frein et la corde est un sujet qui est souvent difficile à comprendre et qui soulève beaucoup de rumeurs. Les fonctionnements et la nature des mécanismes de frein sont difficiles à localiser. Mais, il y a des points importants à noter dont vous devriez comprendre.

niveau de la corde à pleine capacité niveau de la corde à capacité réduite \frac{a'}{a} = \frac{1}{2}, \text{donc } 2 \times \text{la force requise} pour faire bouger la bobine. bobine

Premièrement, la quantité de corde sur la bobine influence la performance du frein. Pourquoi? Quand le niveau de la corde est réduit, la puissance que la ligne exerce sur la bobine est réduite. Donc, la force qu'il faut exercer sur la bobine pour relâcher le frein augmentera.

L'accélération extrême et soudaine peut occasionnellement causer la pression du frein à s'augmenter. Pour cette raison, il y a des pêcheurs experts qui vont mettre le moulinet à la position où la bobine est à libre mouvement entière dès qu'ils sentent le poisson partir. Quoi qu'il en soit, ceci est essentiellement une technique à se servir quand on pratique la pêche avec une corde de très faible résistance.

Les systèmes de frein Shimano sont fabriqués pour être les plus doux et les plus durables au monde. Si vous suivez les instructions concernant l'ajustement du frein dans ce manuel et si vous respectez les points mentionnés ci-haut, votre moulinet Shimano devrait vous donner des années de performance sans problèmes.

Grâce au processus original de traitement des surfaces de Shimano, la résistance à la corrosion des roulements a été grandement améliorée.

A-RB (COJINETES ANTIOXIDO)

Le moulinet Shimano exige très peu d'entretien interne. Ceci dépend de la fréquence d'utilisation pendant la saison.

La plupart du temps, les moulinets sont exposés à l'eau salée, à la pluie ou au soleil. Bien que chaque moulinet soit construit de matériaux les plus résistants à la corrosion: graphite, acier inoxydable, aluminium anodisé et bronze marine, la combinaison de chaleur et d'eau salée peut causer l'accumulation de sel sur le moulinet si celui-ci n'est pas nettoyé. La meilleure façon de prévenir ces problèmes est de vaporiser un lubrifiant hydrophobe tel que du "WD 40" sur un chiffon et d'essuyer le moulinet avec. Ces produits soulèvent l'eau et le sel de la surface du moulinet, vous permettant d'essuyer ces dépôts. Il n'est pas nécessaire de sécher le moulinet. Une légère couche de lubrifiant sert également de protection pendant le remisage et permettra de nettoyer plus facilement le moulinet par la suite. Le lubrifiant n'endommagera pas votre ligne.

Si vous n'avez pas l'occasion de vaporiser vos moulinets après une journée de pêche, vous pouvez les arroser légèrement avec de l'eau douce. N'arrosez pas le moulinet trop fort, ceci fera pénétrer le sel et tout corps étranger à l'intérieur du moulinet. Une vaporisation légère suffit. Si vous devez vaporiser votre moulinet, faites-le toujours avec le levier sur la position "full" et ne trempez jamais votre moulinet dans l'eau pour le nettoyer. Tout comme une vaporisation trop intense, cela finira par endommager votre moulinet.

Vérifier périodiquement que toutes les vis sont bien serrées pour en prévenir la perte à cause vibrations du bateau/moteur. Ne rangez jamais vos moulinets dans des sacs en plastiques scellés. Cela capture l'humidité aux alentours des moulinets, ce qui entraîne des dégâts.

Nous vous recommandons d'entretenir votre moulinet au moins une fois par an. Le démontage, le nettoyage, la vérification et la lubrification non seulement prolongeront la durée de vie de votre moulinet mais vous permettra de déceler immédialement le moindre signe de panne provoquée par l'usure. Une vue détaillée des pièces jointe vous aidera si vous choisissez d'exécuter cette tâche vous-même. Shimano dispose également d'un réseau national de centres de service pouvant exécuter ce travail pour vous.

Au moins une fois par an, appliquez une couche de graisse de Shimano aux engrenages de votre moulinet. Appliquez de l'huile sur le pivot du bouton de poignée, sur le pivot du levier, sur le bouton d'arrêt et sur l'arbre de l'engrenage principal. Les roulements à bille en acier inoxydable sur lesquels la bobine repose sont renfermés dans le moulinet et doivent également être vérifiés et huilés si nécessaire.

Lorsque le moulinet n'est pas utilisé, placez le levier de contrôle de traîne sur la position "FREE" et

le cliquet d'alerte "STRIKE" sur la position "ON". Ces deux procédures simples éliminent la pression inutile exercée sur les composants de la traîne et maintiennent le contrôle de la ligne sur la bobine. Votre traîne durera plus longtemps et fonctionnera plus régulièrement.

C'est malheureusement vrai, mais un grand pourcentage des problèmes que les pêcheurs subissent avec leurs moulinets sont dus au pêcheurs eux-mêmes qui démontent et remontent eux-même leurs moulinets de la mauvaise façon. Les moulinets modernes sont des appareils complexes et sophistiqués qui exigent certains soins pendant le démontage et le remontage. Nous vous recommandons de vous adresser à votre revendeur et/ou à un centre de dépannage Shimano agréé pour la réparation de votre moulinet.

Si vous préférez travailler vous-même sur vos moulinets, observez ces quelques directives de base pour maintenir le bon fonctionnement de vos moulinets.

1. Lorsque vous remplacez le "shield", veillez à bien le repousser. Nous vous recommandons de repousser le "shield" aussi fermement que possible puis de resserrer les vis. Ceci fixe les bords de la rondelle de traîne. Une installation lâche peut causer une traîne saccadée, veuillez donc bien suivre ces instructions.
2. Gardez la rondelle de traîne propre, sèche, et libre de tout corps étranger pendant que votre moulinet est démonté.
3. Nous vous recommandons de ne lubrifier en aucune façon la rondelle de traîne. Cela peut affecter la performance du moulinet.
4. Enfin, faites attention lors de la réinstallation des vis qui sont ancrées dans le boîtier en graphite. Elles ne doivent pas être trop serrées. Une simple pression de serrage est suffisante pour les fixer. Une pression trop forte, comme pour le serrage d'un boulon ou d'un écrou peut arracher le filetage à l'intérieur du corps du moulinet. Si cela se produit, des vis au pas plus gros sont disponibles chez Shimano ou dans nos centres de garantie autorisés.

En suivant ces simples instructions, vous devriez être capable d'effectuer l'entretien de base de vos moulinets sans aucun problème. Nous vous recommandons cependant de vous adresser dans la mesure du possible à un professionnel. Ceci est la meilleure façon de prendre soin de n'importe quel produit de précision.

MANTENIMIENTO

Pour vos commandes de pièces de rechange, indiquez le numéro de modèle, le numéro de la pièce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de Service Satellite Shimano le plus près. Si la pièce est disponible, elle vous sera livrée P.S.L. (payable sur livraison).

RÉPARATIONS

Le réseau de service satellite Shimano est prêt à assurer la réparation et l'entretien de tous vos moulinets de pêche Shimano. Nous vous recommandons fortement de confier toute réparation et maintenance régulière à un Centre de Service Satellite Shimano de vos environs. Chaque centre a l'entière capacité d'inspecter, de nettoyer, de lubrifier et d'effectuer toutes les réparations nécessaires, notamment les réparations couvertes par la garantie. Quand vous expédiez un moulinet en vue d'un entretien, emballez-le dans une boîte solide adéquatement coussinée. Insérez une note mentionnant votre nom, votre adresse, vos numéros de téléphone de jour et de soir, votre adresse électronique et une courte explication du problème ou du type de service demandé. Dans le cas de réparations couvertes par la garantie, incluez aussi une copie de votre reçu d'achat daté. Envoyez le tout, assuré, à votre centre de service satellite Shimano local (nous recommandons l'emploi d'une messagerie qui vous fournira un numéro de suivi). Pour obtenir une liste complète des centres de service satellite Shimano, vous pouvez nous visiter sur le Web à www.shimano.com ou appeler nos représentants du service à la clientèle sans frais au 877-577-0600. Pour les Clients Canadiens SVP appeler 1-705-745-3232.

Emballez avec précautions. Assurez et postez. Indiquez le problème.

ORDENANDO REPUESTOS

Shimano garantit à tout acheteur initial que les matériaux et la fabrication de ce produit sont entièrement conformes aux normes. Cette garantie est valable un an à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation de garantie. Pour effectuer une demande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre moulinet, port payé, au Centre de Service Satellite Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à modifier la présente garantie sous quelque forme que ce soit. En cas de réclamation pour des réparations sous garantie (durant un an à partir de la date d'achat), un reçu de vente daté devra accompagner la réclamation de garantie. Veuillez respecter les instructions d'expédition indiquées dans la section "Réparations" de ce mode d'emploi.

Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe afin que nous puissions mieux connaître vos besoins.

Nous vous remercions de l'achat d'un moulinet Shimano.

GARANTÍA

Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921 avec l'introduction de son premier produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche, procédure de forgé à froid, ...le futur.

SHIM ANO

Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de recyclage appropriée.

A SHIMANO LE IMPORTA