Trinidad 50 - Moulinet de pêche SHIMANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulinet de pêche
Marque	Shimano
Modèle	Trinidad 50
Rapport d'engrenage	6.2:1 (haute vitesse)
Roulements	6 roulements à billes en acier inoxydable + 1 roulement à rouleaux en acier inoxydable
Anti-retour	Super Stopper anti-retour avec cliquet de réserve
Châssis	Aluminium en une pièce
Plaques latérales	Aluminium forgé
Traîne	Traîne en étoile avec encliquetage de précision
Rondelles de traîne	Dartanium
Système de frein	Système de frein variable Shimano (SVS) avec bouton de friction réglable
Poids de freinage	Frein centrifuge variable
Entretien	Rincer à l'eau chaude après chaque utilisation, sécher avec un chiffon doux, appliquer un lubrifiant protecteur sur un chiffon, ne pas vaporiser directement
Nettoyage	Eau chaude légèrement vaporisée, chiffon doux
Garantie	1 an contre les défauts de matériaux et de fabrication (sous réserve de présentation du reçu)
Pièces détachées	Disponibles auprès du centre de service Shimano, commander avec numéro de modèle et de pièce
Réparabilité	Confier au centre de service agréé Shimano ; emballer soigneusement et joindre une description du problème
Matériaux	Aluminium, acier inoxydable, dartanium
Origine	Fabriqué au Japon
Utilisation	Moulinet de mer pour lancer et traîne

FOIRE AUX QUESTIONS - Trinidad 50 SHIMANO

Comment nettoyer mon moulinet Shimano Trinidad 50 après une sortie en mer ?

Rincez le moulinet sous une légère vaporisation d'eau chaude pour dissoudre le sel et la crasse. Séchez-le avec un chiffon doux. Appliquez ensuite un lubrifiant protecteur ou un produit déplaçant l'eau sur un chiffon doux et sec, puis essuyez l'extérieur du moulinet. Ne vaporisez jamais le lubrifiant directement sur le moulinet pour éviter qu'il pénètre dans le mécanisme interne.

Comment lubrifier correctement mon moulinet ?

Utilisez une très légère couche de graisse ou quelques gouttes d'huile sur les pièces nécessaires. Un excès de lubrifiant peut se répandre et nuire aux performances. Pour l'entretien courant, vaporisez un lubrifiant déplaçant l'eau sur un chiffon, puis essuyez l'extérieur. Shimano recommande de faire nettoyer et lubrifier le moulinet au moins une fois par an par un centre de service agréé.

Comment ajuster le frein pour éviter les perruques ?

Utilisez le Système de Frein Variable Shimano (SVS) pour contrôler les perruques en début de lancer. Pour les perruques en fin de lancer, ajustez le bouton de commande de friction du lancer. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la friction, dans le sens inverse pour la diminuer. Le réglage dépend du type d'appât et du poids utilisé.

Que faire si une perruque se produit ?

Si la perruque se produit au début du lancer, ajustez le levier du Shimano Variable Brake System. Si elle se produit à la fin du lancer, ajustez le bouton de friction du lancer. Suivez les indications du diagramme dans la notice pour un réglage précis.

Comment utiliser le cliquet anti-retour ?

Le Super Stopper anti-retour élimine le jeu arrière de la poignée grâce à un roulement à rouleaux unidirectionnel. Le cliquet de réserve assure la sécurité en cas de défaillance. Lorsqu'il est en position 'enclenché', la tension de la bobine peut être contrôlée avec le cadran à gauche du bouton. Shimano recommande de désenclencher le cliquet lors du rebobinage pour éviter une tension supplémentaire.

Où faire réparer mon moulinet ?

Adressez-vous au Centre de Garantie Shimano le plus proche de votre région. Vous pouvez également contacter le réseau Service Plus Shimano. Emballez soigneusement le moulinet dans un colis solide, joignez une note décrivant le problème, et envoyez-le en port payé au centre agréé.

Comment commander des pièces de rechange ?

Indiquez toujours le numéro de modèle du moulinet (Trinidad 50), le numéro de la pièce et sa description. Envoyez votre besoin par courrier ou téléphone au Centre de Garantie Shimano. Si la pièce est disponible, elle sera livrée rapidement. Les options de paiement varient selon le centre.

Que couvre la garantie ?

Shimano garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Pour toute réclamation, conservez votre reçu de vente daté. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre agréé. Les détaillants ne sont pas autorisés à effectuer des réparations sous garantie.

Comment régler la tension de la bobine ?

La tension de la bobine se règle via le cadran situé à gauche du bouton du cliquet lorsque le cliquet est en position 'enclenché'. Tournez le cadran pour ajuster la tension. Notez que lors du rebobinage avec le cliquet enclenché, une tension supplémentaire s'applique. Pour un rebobinage normal, désenclenchez le cliquet.

Quels sont les avantages du Super Stopper anti-retour ?

Le Super Stopper utilise un roulement à rouleaux en acier inoxydable unidirectionnel qui élimine tout jeu arrière de la poignée, permettant un ferrage immédiat dès qu'un poisson mord. De plus, un cliquet de réserve assure le succès même en cas de défaillance du roulement, offrant une sécurité supplémentaire.

MODE D'EMPLOI Trinidad 50 SHIMANO

Printed in Japan/ Imprimé au Japon/ Impreso en Japon

CONGRATULATIONS

Vous ave Zoichi les performances exceptionnelles et la qualite d'un produit concu par Shimano.

FELICIDADES

Votre moulinet Shimono est concou pour vous procurer des années de performance fiable s'il est correctement entretenu et lubrifie. Faibles attention lors de la lubrification. L'exce de graisse ou d'hulie peut se repandre dans des endroits ou il peut niuire aux performances du moulinet. Sur la plupart des pieces, seule une legere couche de graisse ou quelques gouttes d'hulles sont nécessaires.

Pour nettoyer après chaque utilisation, rincez le moulinet sous une légare vaporisération d'eau chaude. Ceci rincera la crasse et dissoudra le SEL avant qu'illes ne se déposant sur le moulinet. Sachez le moulinet avec un chiffon doux. Vaporisé ensuite un lubrillant displacant l'eau ou un protecteur synthétique sur un chiffon doux et sec. L'air liné de façon égale à d'étailler une minuscie couche de protection ou de lubriffant. (Ne vaporissez pas le lubriffant directement sur le moulinet, il peut penetrer le mecanisme interne et decomposer la graisse ou l'huile nécessaire a maintenance le fonctionnement du moulinet. Shimanoyou recommende de faire nettoyer et lubrifier toute moulinet au moins une fois por an en vous adressant au centre de service après-ente agree de cette région.

MANTENIMIENTO

Lors de la commande de pieces de rechange, indiquez toujours le nombre de modele du moulinet, le numero de la piece et sa description. Envoyez votre besoin ou telephone au Centre de Garantie Shimano le plus proche. Si la piece est disponible, elle sera livre iii au plus proche. Les disas de paiement sont disponibles, selon le Centre de Garantie. Mieux vault appelever le Centre de Garantie Shimano le plus proche et discuter des options disponibles.

ORDENANDOREPUESTOS

Al poderrequestos,mente deledelnerodemodeledcarretel，elnodereposto,ylaspecialcnion.Haguspedopor porcorreo oportelefonayasCentrodeServicioofGarantiaShimano,mercanoo.Sisteseispodiente，elrequesto seraenviadoprontamente.Opocionespagodarriereesteandisponiblesdependiendo delCentrodeServicioofGarantia.EseiglllamarussenCentrodeServicioofGarantiaShimano mecarcanoyducirlassopocionesdisponiblesparaUd.

REPAIR

Le reseau du Service Plus Shimano est a Youre disposition pour toute reparation et service après-vente de vos moulinets Shimano. Shimano vous recommende de vous adresser au Centre de Garantie Shimano de vourre region pour toute reparation et entretien ou (sur la responsabilité) le remarquement des personnes et les autres, ajustes et inspectes pour tout signe d'usure ou de retard. Lors de Evenoi d'un moulinet pour reparation: emballeze-l dans un colis restant avec les protections nécessaires. Joignez une note decrivant le probleme s'il y a lieu ou la reparation a effector. Indiquez le numero de modele du remarquement en cas de telephone de jour et voit sur adresse. Envoyez-le assure au Centre de Garantie Shimano de vourre region.

REPARACION

Pack it well.
Emballez avec précautions
Empaqueteo bien.

Tell us the problem.
Indique le problème.
Diganos el problema.

Shimano garantant à tout acheter un initial que les materiaux et la fabrication de ce produit sont entierement développés, et le résultat ne pouvait être calculé en cas à partir de la date d'achat. Veulière conserver notre reçu pour toute réclamation de garantie.

Pour effectuer une commande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez-vous moulinet, port paye, au Centre de garantie Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni reliquiers ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à modifier la presente garantie sous chaque forme que ce soit. En effet de réclamation pour des réparations sous départs, il est possible d'arriver un an à partir de la date d'achat, un reçu de vente date devra accompagner la réclamation de garantie. Veuiliez respecter les instructions d'expidiation indiquées dans la section "Réparations" de ce mode d'emploi.

Veuilzeur renlimpe la carte d'enregistrement ci-jointe afin que nos puissons更低 connaitre vos besoin.

Nosvouremercionsde l'achat d'un moulinetShimano.

GARANTIA

Les produits de péche Shimano perpetuèant une tradition de qualité et de fierté établi en 1921 avec l'Introduction de son premier produit: une roule libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de fierté est mise en œuvre dans les articles que fabriquées. Shimano: composants de vélo, articles de péche, procédure de forçé à froid, ...létur.

SHIMANO

Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclées et recyclables. Veuiliez les returner à une installation de recyclage appropriée.

A SHIMANO LE IMPORTA

Rapport d'engrenage haute vitesse 6.2:1 (4.9:1 sur
modèle 40, modèle 50)
- 6 roulements a billes en acier inoxydable + un roulement a
rouleaux en acier inoxydable
Super Stopper anti-Fetour plus cilquet de reserve anti-Fetour
Chassis aluminium, vina d'une piece
- Chassis aluminium using dune piece - Plaques laterales en aluminium force
- Plaques laterales en aluminium longe d'une piece - Traine en etoié avec encliquagutage de precision
- Traine en stone avec échéquage de precision - Rondelles de traine en dartanium
- Clique de tension ajustable
Poids de freinage centrifuges

CHARACTERISTICAS:

Le Super Stopper anti-retour utilise un roulement a rouleux en acier inoxifiable a un sens pour eliminer le jeu arrirée de la poignee. Il vous aide a ferrer immediatement que les peisson a mordu.

De plus, le Trinidad presente un clique de reserve anti-retour qui assure lesucces.

Lorsque le cliquet est sur la position "enclanche", la tension libre de la bobine peut etre contréolée en ajustant le cadran situé a gauche du bouton du cliquet (voir le schéma).

Remarque: lors du rebobinage de la ligne avec leclistuit sur la position "enclenché", la bobine subira un petit montant de tension supplémentaire. Ceci est normal et est dû à la tension variable pouvant être appliquée au mécanisme duclistuit. L'origine de l'air ne deviennent pas maximum. Shimano recomende que leclistuit soit mis sur la position "désencché" lors du rebobinage de la ligne.

FRICTION ADJUSTMENTS

• If backlash occurs here adjust with Shimano Variable Brake System controls.
  -Si la perruque se produit ici, ajustez avec le système de frein variable.
  If backlash occurs here adjust Friction cast control.
  'Si la perruque se produit ici, ajustez le bouton de l'air.

-Si el contragolpe ocurre
aqu, ajuste con el Shimano
Variable Brake System
(Sistema de Freno Variable
Shimano)

Acquérir le contrôle sur les famoues "perruques" de fil est très facile (voir le diagramme ci-dessous). Les perruques de fil qui se produit au début duancer seront le很好地 controuvées avec le Systeme de Frein Variable de Shimano. Les perruques de fil qui se produit à la fin duancer sont très controuvées avec le bouton de commande de friction duancer.

Le bouton de commande de lancet est utilisé pour ajouter la friction nécessaire au tambour. En effet, si une friction excessive réduit la distance du lancer, une friction trop réduite peut甚至 revanche laisser trop de mou. Tourné le bouton de commande de lancer dans le sens des aiguilles et sauf y pour augmenter la friction et dans le sens inverse pour la diminuer. Les réglages dépendant du type d'appat, des différents poids utilisés et de la capacité du monofilament.