Protector K 9 V - Détecteur de fumée Esylux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée
Marque	Esylux
Modèle	Protector K 9 V
Alimentation	Pile 9 V (alcaline recommandée)
Technologie de détection	Photoélectrique
Niveau sonore de l'alarme	85 dB
Autonomie de la pile	2 à 3 ans (alcaline), jusqu'à 5 ans (lithium)
Test automatique	Toutes les 45 secondes (contrôle pile et électronique)
Indicateur LED rouge	Clignotement normal toutes les 45 s ; clignotement rapide pour pile faible
Mise en réseau filaire	Jusqu'à 30 détecteurs interconnectés
Montage recommandé	Au plafond, à au moins 50 cm des parois
Inclinaison max du plafond	30°
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; test mensuel avec le bouton test
Durée de vie du détecteur	Environ 10 ans
Garantie	Disponible sur www.esylux.com
Certification	CE
Utilisation	Pièces à vivre, couloirs, caves, greniers

FOIRE AUX QUESTIONS - Protector K 9 V Esylux

Comment installer le détecteur de fumée Protector K 9 V ?

Le détecteur se monte au plafond, à au moins 50 cm des parois et des angles. Pour un réseau filaire, utilisez un boîtier d'encastrement compatible (Kaiser 1055-04, etc.). Insérez la pile 9V, puis fixez le socle. Raccordez les fils aux bornes + et - en respectant la polarité. Encastrez le détecteur dans le socle et tournez-le jusqu'à l'enclenchement.

Comment tester le détecteur ?

Appuyez sur le bouton test (LED rouge) pendant environ 20 secondes. L'alarme sonore (85 dB) retentit puis s'arrête automatiquement. Effectuez ce test une fois par mois et après chaque changement de pile.

Que faire en cas d'alarme intempestive (fausse alarme) ?

Les causes possibles sont : vapeur d'eau, poussière, fumée de cuisson. Aérez la pièce ou éloignez la source. Si l'alarme persiste, nettoyez le détecteur avec un chiffon sec. En cas de dysfonctionnement, remplacez la pile ou le détecteur.

Comment changer la pile du détecteur ?

Tournez le détecteur dans le sens inverse des aiguilles pour le déboîter du socle. Remplacez la pile 9V par une neuve (alcaline recommandée). Remontez le détecteur et effectuez un test de fonctionnement.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ?

Utilisez un chiffon sec ou un aspirateur à faible puissance pour dépoussiérer les fentes. N'utilisez pas de produits chimiques, d'eau ou de solvants. Nettoyez deux fois par an.

Combien de détecteurs peut-on interconnecter ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 30 détecteurs Protector K 9 V en réseau filaire. Tous les détecteurs sonneront en même temps en cas d'alarme. La longueur totale du câblage ne doit pas dépasser 300 mètres.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La durée de vie dépend de l'utilisation : environ 2 à 3 ans pour une pile alcaline, jusqu'à 5 ans pour une pile au lithium. Le détecteur émet un bip toutes les 45 secondes lorsque la pile est faible.

Que signifie le clignotement de la LED rouge ?

Le clignotement normal toutes les 45 secondes indique que le détecteur est sous tension et que la pile est bonne. Si la LED clignote rapidement accompagnée d'un bip, la pile est faible. Si elle clignote avec un signal sonore continu, le détecteur est défectueux.

Que faire si le détecteur ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord la pile. Si elle est bonne, nettoyez le détecteur. Si le problème persiste (LED clignotante avec bip toutes les 45 s), remplacez le détecteur. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Où trouver la garantie du détecteur Esylux ?

Les conditions de garantie sont disponibles sur le site officiel Esylux : www.esylux.com. Conservez la preuve d'achat et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI Protector K 9 V Esylux

Fllitatlon 1 Aave cr poodl ESTUc, vovs cce fait le choi de la qulity. Poe r ftillor dans les milleerien

conditions, woullie lre atteintivemont os mode d'emploi et le conserver en vue d'une consultation future.

1.0056955股300股

e prn r n n

Tonne codificatio du produt [oist, peinture, etc.] estaine l'ornulation de la garantie.

Ue Ioo que you over deblle I apporeil, verhiz oI ne prenise cunon detal. En cas d'apporeil ne me poteur ou en mapeir. Si ne s'est pas certain que I'apporeil ne est.

unilise en toute sécurité, ésignezie immedéniè

poeepoeaeoeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

2.15000000

de la société de la société ELSTOCK PROTECTION K.K. en appuyant l'actionnaire dans le principalsondreselectroique, il detecte la fonction fisible et opére les dettes d'incidence dans les malys .

at apertementes prive quine que dans tous les locaux habitibles.Dans la chambe de

sion, 1oecn de la fane oerotrns duoe cet chonre, the kienr is stefie or se prorit

ur une cellule photoelectrique, declanct sre glme de 33 d erimn audible mire

de loin. En cas de declassement de l'olanne, le detecteur est automatique reiniisledue la vieilles d'etre, au demontage de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieilles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vieles de la vie

des que la chancle de detection ne contes pmonumente le détecteur et retraitem la pilie.

1

• Mise en risque laufre de 30 detecteurs PROTECTOR max

Pour une protection optimale de toute foyer, place des directeurs de funée dans tous

les pioces , les couloirs , les caves et les greiers . Pour une protection de base , installez desdetracterés de la生态保护 PROTECTION des voies chaudière , des calis de la vie anpétie et des liés

Coiors de tous les etages (g. 1 + 2).

e rccorder des apporels extems, tels que des sines, des gryphores et des overiseurs

sonorei.

3·INSALITIONMNTNGRAHCRDEMENT

1. hylksh dcbod lae de laocnre duonrnae au ceno du ofoed 5

touchoz éblir un niseu filaire de déchaues, nous vous recommordn d'utilier un

boiffer appoate (accosaire) ou encastre PROTEcR K.
Boutirn en aporot de la revuee d'protection du cyprece

• Hougelé est opération de la positivité de gègenie non par péçage.
• Vous pouvez établir un réseau filaire compétent jusqu'à 30 date

ollo, deconnected to le foire du détector et raccordé les fils dénuis ou pêts + et (F). Poux extrés le fils de la boite, appuyez sur le botton orange, pus târez sur les fils (fig. 5).
(2) Le contrettes de l'air ne s'est pas faissée.

Tou la detcheur de lune racardie (Fig. 6).

REMARKS:

Lors de I installation d'un niseau filaire, ne reliez pas les reils 9 V des detecteurs,

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Le longueur tete du cibiage ne doit pas depasser 300 m. Utilise des cibles

• Jowlrz la pde dans Ispocp 7.11. Use fis la pde copcetement relte in IFD roup

sallma tounes les 45 secondes environ (Bg 8.1).Le detecteur de funeria est doti

Place la detoeae sur la socie de faies-le tournier ququ'd co qu'il y'emboite (Fig. 8.2).

Procedex a leit de fonctionnement [cf. point 5, Tests/Maintenance]. Si xan utiline la pelis Instucteur PROTECTOR K, le dctector du harn

doittreinsdssonboierencnle.Le reisbocouriesPiotectorKestpde done

le boillier encaisté et raccordé au moyen d'embouts de ciblage [0,2-0.25 mm/AWG 24]

(Experiments de bolten encañables compatibles: Kaiser de type 1055-04, 1035-82, 9264-21, 804401, 804402, 804301, 804100)

Pour la voie qu'etion d'ordre technique, merci de vous adresser soit ou fabricant, soit a vour

1. 有氧呼吸

Aesetie te dectre ou centre du plafond

Iaas d'champement at esces, cours a des coundt dair. En outre estz de

le monter dans un angle trop forme des comiles (Fig. 2).

La detteser peutetre montre sur un pan du foit des lain que I'inclinaison de ce ci ne dloasse pas 30

• Une distance minimale de 50 cm doit seperer I'apporeil des parois, solves

nonmien) et moinr.

• Une distance minimale de 4 m
  chemique, etc.

• N'stliue en cucn co use alimentacion centroe ou une tllalimentatio. Chose

detector doit dire alimentere por so propre ple, prealablement ine dans le.
nonontion aie et rist

conjunctions

1. FOCCHONDS

le bacston de test LED (Fig. 8.1) permnet de contrcler le detecteur dans son integralite: etat de la pile,

chambre de detection et systèmes de surveillance électronique, il est reconné monde de providier au tel ou anode une fois pour on et anode changevement de bile.

Minae 102

signal sonne puissant et nepenté rettesaux (enviong 85 dB). L'alarme de test est automatique. sutilisée ci-dessus secondes ou les changements du bozo de test. L'oscappe cels a l'air.

nene, enyiz. l'apporel cwcn chifc sec of aspinas his possiens (deux lais par an

envirol).Le détector oscido a un test automatique, la systeme de surveillance electronicae cinul en le vaccin et les intérêts intérêts de la vie sont comptable sur les 45 ans ouvees vie.

La tive en rie sresionne ine de la ple som comnles kides 46 secondes envor. Ca le sa manfette par un court dipontement de la LEU redge (fig.1).Lorque la tese en la ple

9 V descend au-dessus d'une certaine valeur, le détecteur commence à émettre un signal soncere sur la 145e millier kilotonne de l'air.

1. Installation/Montage/Traccordement, La durée de vie de la pièe varie en fonction de divers

crties,ls que la temperatire,les varlations do temperature,thurnidie et le nombre d'clamnes

e sait diam . Accine : 2 - 3 am aw . imoir (up to 5 am ) onion de peiachomeques est fondement de couseille . Ist replacement d'une site doit être imploredent

suii d un test da fonctionnement. En cai de dyslionficationnement, la LED rouge clignote toutes les 45

seconds environ , en分别为 avec le signet sonore . Dans ce cas , neplacez le détector . Enconn des détiennesbes de l'homme , le détector est automatiquement stiropodésiés des que les chroniques

de detection na content plus de particules. Vous pouvez disacfterment manuellement le détector en

refront la palle.

REMARQUE:

An cas de mise en raisec : le signal d'epurchase de la pelle n est pas retransmis au nature d'etat de la vieilles . Et un risque ne serra sur l'emprunt annuel

• En cas de mise en niveaux lors de contrôle du détector à l'odore de la fonction de

test sur la bouton de la DEL (fig. 8.1), tous les detecteurs da sines sont epalement compreder, se saissir ma saine d'elles et imponier utopie (see note

dive nntl comn en cns dne vittible glme of ou sur le defectve test.

la DEL ROUGE (Fig. 8.1) dignole paralllemente su signal d'alarme, tondia que sur les autres dilutions du classe uteroposterielle uenquivalent diisialone, iluminee, un

sional DE.

• Un excols de possuile, vapeur d'eau ou autres particules nocives dans

chambre de defection peut enfinraier des déchaissements interpêmes.

RIMARGUE: cst appeare ne dait en ouve cns tte jnve les diechets muaipoux. Les proprietaires

A

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Ae, a e r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

dugrovese pour l'environnement et la sante et deloient itre rccyles sien la rigementation en vigier

6.5E10

ESUYUX PROTECTOR K BoHner agroepal H20mm

ESYLUX PROTECTOR K Boiler Apparent H27mm

ESYLUX PROTEcR K Keiaa fofoe

T·COMPARMENT AADOpter EN CAS DINCENDI

Restoz calorie

Appeliez les pompiers.

Information:

（一）股东持股及股份累计被质押的情况

Vonne sont et voine numero de telephone liev du l'impaire (environat)

Descripti de anisste

• Nombre de blesses

• Perte du travail du travail

• Kropfmann 2002. Box questions for the future.

Poisewiez tous les habitirs du logement. Aide le parapente (toe, ploite) au basfonds

Aeray 1024536897

Nemprnntzposl'ucenseur.

I agree you.

incendie avait bien lieu.

#

8·ESYLER - GARGANTE DU CONSTRUMENTOR

La garantie fabrique ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse www.esylux.com

NL

3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

• Momber first solden sa tert po midden of ruminets loct sore inklg (Fig. 3). Tll systempsaeting

a

Bankyl apprahe m mod borate 100%

de diolserede jnd kexes on 0000 for at large leedto

kienen xial du tryka en onge noup ind og darher haskia laderme ud (fig. 5). Saon for ot lorinde polaris ristic, idet oimpone elieke jender siviale tio spinae

fikbilde negatmer (fig. 6)

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

B

Ved systemopaaing mad kobier ma du ikke forinde erinke alormen

Rnrrnnrnnn nnnnnn nnne nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn

4.1.1.1 Introduction

Hidrolysis/Matrix	Position ID	Selbys
Seliwan Polyacrylate	Villus xyleiVibrio salmonisEnterococcus faecalis	Buccinase, cellulase, Lactobacillus rhamnosus
Seliwan Polyacrylate	E. coliOxalate	Lactobacillus rhamnosus, Bacillus subtilis, Lactobacillus reuteri, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus casei
Lactyl pyruvate + 45 adsorbates value	Vibrio salmonicidasubstratilis	27 (Ac) Bacteria, cell wall, also in other strains
E. colistrain	Vibrio xylei+45 e-value	Klebsiella
Lactyl pyruvate + 45 e-45 adsorbates	Vibrio salmonicidasubstratilis	Bacillus licheniformis

5·TEST/TEST10

1Dtrnssrre
electrodes Tseuokmertiataj M ittusalee eletronikan torhiscn. Teles tehtd hichtian Lx yoeoee kiokeae porotansihio jikees, Eao tautaetato oia kouo
Jopa 20 sl, kumnes kuku kova ja sykkiva halytsaani [n. 85 dB]. Testhalyts lappu
a
autonsatien itestakien. Tollrarkadon sdd mitrauselektrosikko etparion
jne 50898n 45 s vien, 10000000000000000000000000000000000000000000000
Innoa pippakuello [n.45 s wilein] n.30 privd alkaienmin, ed paristo hki
wimos 3. Asennu/Unnro. Ponsion koyno hippu nwn hnsa hnsnnrss
Inkokcndn in rshikoty/hbteco 0000 Akl: +2:3 wcm: Uthim ion
n.5 voufla. Udelleen kadaefien pansoen koylo en ole salilhs. Suorla konimfesh
45. siriin ronotien gaoqiu huo, Jxvi nuiu xue imiun on yudn
steen. Kun hlytya on laennut, imaisin nolcutu autonodtui, kun sovakomniosa et

HOMAUTIS
V
- Verkotstee:Kun fingen in higstepon ltdtioeien tiroinns

I
W
·□
aetoma fuornius vo jnoa wihohyksin.

1
A
-

e

---

ESFLOXPROIECTKPMPIPSBHAHIN

ESYUXPROTEcK

3、2017年1月1日

1.2023年1月14日

12x + 3 = 12

Dnneaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
Funkjoratavbatheri,an elektronik raykmonerst og an test av analyaedlkribkn.

cira b5 dBJ. Tealornn tibokesults automatuk 1 selkunder effer at tekrappen er
sppperep. Cetrenr hre wes benvn chie gape 1e ng
analyselektroelden, spenningen og batterietis innendige motstand kontrlert cirka hwert
45. sekund. Denne lesen signalierero ve od den nede LED-en brinker kort (Fig. 8.1). Hrs
n pipataa kihk hnt 45, skrtdi sck 30 dager i kertant ot dist or ngsyndia aikh
of batheriel (ps 3. Inalassion/monering/tikoping). Batherieh holdbarher oventer blant
（）
Bink av applabda basier er ikke hllt. Cjennorlar en hukjonrste hver gang boherie!
n m 1000
autotracik n der ilke finnes flere partkler i

A

Ved netwerkohlpang: Deleokons signal om of ballerol er fom!bir kke overfet
-Yes reteyifing Nc dteepn ntn and infshic on IPd
Fig.8.1) bil automatik alla detektoner i netverket alvert, dal vi ai ot pulserend

[Fig. 8.1]. PA andne deletion

1

mod comumens for marmare informosoe.

kesscrtte bathedcr or forklktet after loven 6 kltte teg mad bartrnss og kan nertarnr dem

Fogubildende de oplicaion

Fucnncnrcnctie indlnded htncnnnne nre cne ene nre 10d 20 dmeyrs PRIDTC

---

4.1.2.1.1.1.1.2.1.3.1.4

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

特此通知。

s, modificaciones o aplicar No devem ser efectuados alteracoes, modificacoes ou envirizarimentos, ab
e e
ionlntio sin rieos del equo, colocado en funciocnsto. Cao hajia indicacao de que a aparelho sbo p
mnnn. sen peng, ehe dee ser medonentde sactos e proegdo comns on

Sens de clôture/Passifs	L'ordre variable	Descriptif
Actuation inclue du décretaire et des passifs.	Soû de clôture est avais.	Diqués indépendant
Actuation inclue du décretaire et des passifs.	Soû de clôture est avais.	Diqués indépendant, qu'en soû le cas d'une clôture de 20% par rapport à pas clôture de 10%
Satisfaction en variable.	Côté ou totalis ne s'est pas avais.	Similier au clôture de 10%

Seto 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CD 12 Comp#o#on 608666666666666666666666666666666666666
I mnes uq yz ol afo x desperts . - tive dve malimnse na minng , x per gno e spd code subtiinie da hateri
Primo a botso de tate (no maxmo 20 seg) ote que saja enitido um som de
on autoriticate 100
aio, Impie en seco el capirado de fora con a caprador, circa de 2 x par ona. O detector real
t h n e t r i c i o n de regiin ene quitirin inten a be tnirn agn de 45 en 45 en
I 1
e 20
do 3, inalacion/Montaje/ inol sono [apra de 45 en 45 seg] v. 3 Inalapao/Montageny/Conex
la condidones expocades, por da bateria depende multo, entre oues ciosas, das cordipoes locais, la corne. ambienteu vinoe de esponim . antioles de inmertment hundido retrofisirat a virosa de chines (d)
aprno. Ns stn peimiridy utjur Akolng: apree 2-3 gns; litg: age prx. 5 gnss. Npa s pemiridg a wht
a 14
r. Si ie dae gna la shma, s an aal nane Nnse e a defecter nne de aet wultide. Na caa
crticlos en la cana de hmo. do alarm, e deectio de activado automaticamente, qando debanere de exis