MateBook E - Tablette HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MateBook E HUAWEI

sEW Paramétrage initial Caution

Cliquez sur pour accéder aux paramètres du MateBook E.

Cliquez sur pour éteindre ou redémarrer votre MateBook E, ou le mettre en veille.

Cliquez sur (mode Tablette) pour afficher les applications de votre MateBook E. Centre de maintenance Pour accéder au centre de maintenance, faites glisser vers la gauche depuis le bord droit de l'écran ou cliquez sur . Vous pouvez alors :

Accéder rapidement aux écrans Paramètres, VPN et Projecteur.

Modifier rapidement les paramètres fréquemment utilisés (tels que le mode Tablette, le mode Avion et la luminosité de l'écran).E\ Charge et restauration des paramètres d'usine pour MateBook E =3#(1$''#.5#(53$7)N518#(#'(.#*6$.9#$18#(#&'(-.t53&'$88t#(&2.(N)'.#(4$'#>))+(DF(;)2&( -)2N#e(.#*6$.9#.(N)'.#(4$'#>))+(D($N#*(8g$%$-'$'#2.(#'(8#(*w18#(=,>('@-#(:(85N.t&F(J$( 1$''#.5#(#&'(*)7-8s'#7#3'(*6$.9t#(8).&V2#(8#(N)@$3'(%#(*6$.9#(#&'(N#.'(B5_#F Restaurer les paramètres d'usine

YN$3'(8$(.#&'$2.$'5)3(%#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#H(&$2N#9$.%#e(')2'#&(N)&(%)33t#&(&2.(8#( %5&V2#(:S(#'(1.$3*6#eAN)'.#(4$'#>))+(D(&2.(&#*'#2.F ;)2&(-)2N#e(.#&'$2.#.(8#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#(%#(N)'.#(4$'#>))+(D(#3(&25N$3'(8#&( -.)*t%2.#&(&25N$3'#&F I(( ,2.(8gt*.$3(%g$**2#58H($**t%#e($2("=YGDO(4$'#>))+(4$3$9#.F(:85V2#e(&2.( -)2.( $**t%#.(v(8gt*.$3(%#(&$2N#9$.%#(#'(%#(.#&'$2.$'5)3F(J$5&&#eAN)2&(925%#.(-$.(8#&( 53&'.2*'5)3&(V25(&g$BB5*6#3'(-)2.(.#&'$2.#.(N)'.#(&$2N#9$.%#F I(( ?)2*6#e(#'(7$53'#3#e($--2@t(<!Z(8).&V2#(N)'.#($--$.#58(#&'(&)2&('#3&5)3H(-25&( $**t%#e(v(8gt*.$3(%#(.#&'$2.$'5)3(%#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#F(J$5&&#eAN)2&(925%#.(-$.(8#&( 53&'.2*'5)3&(V25(&g$BB5*6#3'(-)2.(.#&'$2.#.(8#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#(%#(N)'.#(4$'#>))+( DF27 Clavier HUAWEI Folio Redressez le clavier afin de pouvoir poser votre MateBook E Attachez votre MateBook E au clavier Assurez l'alignement du clavier avec les emplacements et attachez correctement votre MateBook E à celui-ci.28 HUAWEI MateDock 2 Avec MateDock 2, vous pouvez utilisez plusieurs appareils et accessoires pour votre MateBook E, notamment un projecteur, une télévision ou une clé USB afin de répondre à tous vos besoins. HDMI USB USB-C USB-C VGA29 Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil. Appareil électronique N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d'autres appareils électroniques. Interférences avec des équipements médicaux

Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit.

Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations.

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant. Protection de l'audition lors de l'utilisation d'écouteurs

Pour prévenir tout risque de lésions auditives, évitez d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

L'utilisation d'écouteurs à volume élevé peut provoquer des lésions auditives. Afin de réduire ce risque, diminuez le volume sonore des écouteurs jusqu'à un niveau sûr et confortable.30

L'exposition à des volumes sonores élevés pendant la conduite peut entraîner des distractions et augmenter les risques d'accidents. `(%"4';(%#"%/%#'7"4'9/#$^-"4'$%=3/99/D3"4'"#'7"4'"J53(4$=4

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockés des matières inflammables ou des explosifs, par exemple une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente les risques d'explosion ou d'incendie. Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles.

Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs. 8];,-$#]'-(,#$^-"

Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant.

Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité est de conduire en toute sécurité.

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules. Pour plus d'informations, adressez-vous au fabricant du véhicule.

Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être blessé(e) à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l'airbag.

N'utilisez pas votre appareil à bord d'un avion ou juste avant l'embarquement. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger au niveau du fonctionnement de l'avion ou être illégale. 1%G$-(%%"9"%#'7a"J53($#/#$(%

L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Accessoires

L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.

Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil pour une utilisation avec ce modèle peuvent être utilisés. L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut entraîner la nullité de la garantie, enfreindre les règlementations et lois locales et être dangereuse. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité, près de chez vous, d'accessoires agréés. Sécurité du chargeur

Pour les appareils enfichables, la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d'accès.

Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez pas à des chocs.

Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le cordon est à nu ou le câble coupé) ou si la prise est desserrée, arrêtez immédiatement d'utiliser le câble. La poursuite de l'utilisation pourrait provoquer une électrocution, des courts-circuits ou un incendie.

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec des mains mouillées et ne tirez pas dessus pour débrancher le chargeur.

Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des courts-circuits, des dysfonctionnements ou des électrocutions.

Évitez tout choc susceptible d'entraîner des dysfonctionnements ou une surchauffe de l'appareil ainsi qu'un incendie ou une explosion.

Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de l'utiliser, désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l'appareil.

N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène) pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Ces substances pourraient endommager les pièces ou représenter un risque d'incendie. Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil et les accessoires.

Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone, à proximité de l'appareil pendant une longue durée. Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétique.

Ne démontez pas et ne réusinez pas l'appareil ou ses accessoires. Cela annulerait la garantie et libérerait le fabricant de toute responsabilité concernant des dommages. En cas de dommage, contactez un centre de réparation agréé pour toute aide ou réparation.

Si l'écran de l'appareil se brise dans un choc, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Ne touchez pas les morceaux cassés et n'essayez pas de les retirer. Contactez rapidement un centre de réparation agréé. Protection de l'environnement

L'appareil et ses accessoires (le cas échéant), tels que l'adaptateur d'alimentation, les écouteurs et la batterie, ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

La mise au rebut de l'appareil et de ses accessoires est soumise aux règlementations locales en vigueur. Soutenez une bonne collecte et un bon recyclage.Q\ Informations sur la mise au rebut et le recyclage ,2.(N)'.#(-.)%25'H(&2.(8$(1$''#.5#H(%$3&(8$(%)*27#3'$'5)3()2(&2.( 8a#71$88$9#H(8#(&@71)8#(%#(-)21#88#(.)28$3'#(1$..t#(%a23#(*.)5_(N)2&( .$--#88#(V2#(')2&(8#&(-.)%25'&(t8#*'.)35V2#&(#'(')2'#&(8#&(1$''#.5#&( %)5N#3'(r'.#($--).'t&(v(%#&(-)53'&(%#(*)88#*'#(%5&'53*'&(%#(*#2_(%#&( ).%2.#&(7t3$9s.#&(3).7$8#&(8).&V2a58&($..5N#3'(#3(B53(%#(N5#F(O8(53*)71#( v(8a2'585&$'#2.(%#(&#(%t1$..$&&#.(%#(8atV25-#7#3'(%$3&(23(-)53'(%#(*)88#*'#()2($2-.s&(%a23( &#.N5*#(&-t*5B5V2#7#3'(%t&593t&(-)2.(8#(.#*@*8$9#(%#&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(%#&( tV25-#7#3'&(t8#*'.)35V2#&(KXDDDM($53&5(V2#(%#&(1$''#.5#&H(%$3&(8#(.#&-#*'(%#(8$(8t95&8$'5)3( 8)*$8#F :)88#*'#.(#'(.#*@*8#.(N)'.#(tV25-#7#3'(%#(7$35s.#($--.)-.5t#(9$.$3'5'(23(.#*@*8$9#(%#( N)&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&H(V25(-.t&#.N#(%#&(7$'t.5$2_(-.t*5#2_(#'(-.)'s9#( 8$(&$3't(627$53#(#'(8a#3N5.)33#7#3'(i(23('.$5'#7#3'(53$--.)-.5t(%#(*#&(%t*6#'&H(%#&(1.5&( $**5%#3'#8&H(8#2.(#3%)77$9#7#3'(#'(23(.#*@*8$9#(53$--.)-.5t(#3(B53(%#(N5#(-#2N#3'( &a$Nt.#.(325&518#&(-)2.(8$(&$3't(#'(8a#3N5.)33#7#3'F(/)2.(#3(&$N)5.(-82&(&2.(8#&(85#2_(#'(8$( 7$35s.#(%)3'(N)2&(%t1$..$&&#.(%#(N)&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&(*)3'$*'#e(8#&( $2').5't&(8)*$8#&H(N)'.#(%t'$588$3'()2(8#(&#.N5*#(%#&().%2.#&(7t3$9s.#&H()2($88#e(&2.(8#(&5'#( 0#1(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h#3hF( Diminution des substances dangereuses :#'($--$.#58(#'(8#&($**#&&)5.#&(t8#*'.5V2#&(.#&-#*'#3'(8#&(.s98#&(8)*$8#&($--85*$18#&(&2.(8$( .#&'.5*'5)3(%$3&(8a2'585&$'5)3(%#(*#.'$53#&(&21&'$3*#&(%$39#.#2&#&(%$3&(8#&(tV25-#7#3'&( t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&H('#88#&(8#&(%5.#*'5N#&(^DY:"(#'(^)",(%#(8a=D(#'(8#&( .t98#7#3'$'5)3&(*)3*#.3$3'(8#&(1$''#.5#&H(#'*F(/)2.(8#&(%t*8$.$'5)3&(%#(*)3B).75't(^DY:"( #'(^)",H($88#e(&2.(3)'.#(&5'#(0#1(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F Conformité réglementaire UE Utilisation près du corps Jg$--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(&-t*5B5*$'5)3&(^<(&5(8g$--$.#58(#&'(2'585&t(v(23#(%5&'$3*#(%#( ZFZ(*7(%#(N)'.#(*).-&F(Y&&2.#eAN)2&(V2#(8#&($**#&&)5.#&(%#(8g$--$.#58H('#8&(V2#(8#(1){'5#.( )2(8gt'25H(3#(&)3'(-$&(*)7-)&t&(%gt8t7#3'&(7t'$885V2#&F(:)3&#.N#e(8g$--$.#58(v(%5&'$3*#( %#(N)'.#(*).-&($B53(%#(.#&-#*'#.(8#&(#_59#3*#&(#3(7$'5s.#(%#(%5&'$3*#F37 Informations de certification (DAS) Cet appareil est conforme aux directives concernant l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives, élaborées par la commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP), une organisation scientifique indépendante, comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS correspond au niveau maximal d'émissions agréé testé en laboratoire, mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur. L'appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau. La limite DAS adoptée par l'Europe est de 2,0 W/kg sur 10 grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite. La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d'appareil lors de tests dans des conditions d'exposition de portable est de 1.57 W/kg. Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/ EU. La version de la Déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions. Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz : Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund. Restrictions de la bande 5 GHz : Conformément à l'article 10, paragraphe 10, de la directive 2014/53/EU, l'emballage montre que ce matériel radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu'il est38 mis sur le marché dans les pays suivants : Belgique (BE), Bulgarie (BG), République tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE), Royaume-Uni (UK), Turquie (TR), Norvège (NO), Suisse (CH), Islande (IS) et Liechtenstein (LI). La fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l'intérieur lorsqu'elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz. Bandes de fréquence et puissance a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local. b) La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée. Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4G: 20 dBm Wi-Fi 5G: 5150-5350: 23 dBm, 5470-5725 30dBm. Informations relatives aux accessoires et logiciels Dans certains pays et régions, des accessoires sont en option. Des accessoires en option peuvent être achetés auprès d'un fournisseur agréé, au besoin. Nous recommandons les accessoires suivants : Adaptateurs : HW-59C200XHPQ1 HW-200200XP0 (X représente les différents types de prises utilisées, qui peuvent être C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K, selon votre région) Batteries : HB25B7N4EBC La version logicielle du produit est 19.50.0.1. Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du39 produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire FCC Utilisation près du corps L'appareil est conforme aux spécifications RF si l'appareil est utilisé à une distance de

0.0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier

ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance. Informations de certification (DAS) Cet appareil est également conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux ondes radio établies par la Federal Communications Commission (États-Unis). La limite DAS adoptée par les États-Unis est de 1,6 W/kg sur 1 gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce type d'appareil est conforme à cette limite. La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce type d'appareil lors d'une utilisation dans des conditions d'exposition de portable est de 1.19 W/kg. Déclaration de la FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate contre les interférences nocives dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation et son utilisation ne correspondent pas aux instructions, occasionner des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil engendre effectivement de telles interférences préjudiciables lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées (vérifiable en éteignant puis en40 rallumant l'appareil), l'utilisateur peut éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : --Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. --Éloigner l'appareil du récepteur. --Connecter l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur. --Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision. Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 du règlement de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence susceptible d'entraîner un fonctionnement indésirable. Attention : Toute transformation ou modification de cet appareil, non approuvée expressément par Huawei Technologies Co., Ltd. en matière de conformité est susceptible d'annuler les droits de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Restrictions au niveau de la bande 5 GHz : Dans la bande 5,15 à 5,25 GHz, les appareils UNII peuvent uniquement être utilisés en intérieur afin de réduire les interférences nuisibles potentielles pour les opérations de canal commun Mobile Satellite System (MSS).W! Sécurité des informations personnelles et des données Ja2'585&$'5)3(&2.(N)'.#($--$.#58(%#(*#.'$53#&(B)3*'5)3&()2(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&(-#2'( -.)N)V2#.(8$(-#.'#(%a53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(#'(%#(%)33t#&()2(8#2.($**s&(-$.(%a$2'.#&( -#.&)33#&F(/.#3#e(8#&(7#&2.#&(&25N$3'#&(-)2.(-.)'t9#.(N)&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(S I(( /8$*#e(8a$--$.#58(#3(85#2(&z.(-)2.(#7-r*6#.(')2'#(2'585&$'5)3(3)3($2').5&t#F I(( ;#..)2588#e(8at*.$3(%#(8a$--$.#58(#'(%tB535&&#e(23(7)'(%#(-$&&#()2(23(7)'5B(%#( %tN#..)2588$9#F I(( ,$2N#9$.%#e(.t9285s.#7#3'(8#&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(&')*+t#&(&2.(N)'.#(*$.'#( 7t7)5.#()2(%$3&(8$(7t7)5.#(%#(8a$--$.#58F(,5(N)2&(*6$39#e(%a$--$.#58H(-#3&#e(v( %t-8$*#.()2(&2--.57#.(8#&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(-.t&#3'#&(&2.(8a$3*5#3($--$.#58F I(( Pa)2N.#e(-$&(%#(7#&&$9#&()2(%a#A7$58&(-.)N#3$3'(%at'.$39#.&H($B53(%#(-.)'t9#.(N)'.#( $--$.#58(*)3'.#(')2'#(53B#*'5)3(-$.(%#&(N5.2&F I(( J).&V2#(N)2&(2'585&#e(N)'.#($--$.#58(-)2.(3$N592#.(&2.(O3'#.3#'H(3#(N5&5'#e(-$&(%#(&5'#&( 0#1(&2&*#-'518#&(%#(-.t&#3'#.(23(.5&V2#(-)2.(8$(&t*2.5'tH($B53(%atN5'#.(')2'(N)8( %a53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&F I(( ,5(N)2&(2'585&#e(%#&(&#.N5*#&(*)77#(8#(-)53'(%g$**s&(G5A<5(-).'$18#()2(>82#'))'6H( %tB535&&#e(%#&(7)'&(%#(-$&&#(-)2.(*#&(&#.N5*#&($B53(%a#7-r*6#.(8#&($**s&(3)3( $2').5&t&F(Xt&$*'5N#e(*#&(&#.N5*#&(8).&V2a58&(3#(&)3'(-$&(#3(*)2.&(%a2'585&$'5)3F I(( O3&'$88#e(%#&(8)95*5#8&(%#(&t*2.5&$'5)3(%#(8a$--$.#58(#'(#BB#*'2#e(.t9285s.#7#3'(%#&( .#*6#.*6#&(%#(N5.2&F I(( P#(N)2&(-.)*2.#e(V2#(%#&($--85*$'5)3&('5#.*#&(-.)N#3$3'(%#(&)2.*#&(8t95'57#&F(?)2'#( $--85*$'5)3('5#.*#('t8t*6$.9t#(%)5'(r'.#(#_$753t#(-$.(23($3'5N5.2&F I(( O3&'$88#e(8#&(8)95*5#8&()2(8#&(*)..#*'5B&(%#(&t*2.5't(-.)-)&t&(-$.("2$0#5()2(-$.(%#&( B)2.35&&#2.&($2').5&t&(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&F I(( Ja2'585&$'5)3(%#(8)95*5#8&('5#.&(3)3($2').5&t&(-)2.(7#''.#(v(U)2.(N)'.#($--$.#58(.5&V2#( %a#3%)77$9#.(*#825A*5()2(%#(7#3$*#.(N)&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&F(P)2&(N)2&( .#*)77$3%)3&(%#(3#(-.)*t%#.(v(%#&(75&#&(v(U)2.(V2#(N5$(8$(B)3*'5)3(%#(75&#(v(U)2.(WE #3(8593#(%#(N)'.#($--$.#58()2(%#(3#('t8t*6$.9#.(V2#(%#&(-$*+$9#&(%#(75&#(v(U)2.( )BB5*5#8&(-.)-)&t&(-$.("2$0#5(-)2.(8#(7)%s8#(%#(N)'.#($--$.#58F I(( :#.'$53#&($--85*$'5)3&(.#V25s.#3'(#'('.$3&7#''#3'(N)'.#(-)&5'5)3(9t)9.$-65V2#F(O8(#3( .t&28'#(V2a23#('5#.*#(-$.'5#(-#2'(r'.#(#3(7#&2.#(%#(-$.'$9#.(N)&(53B).7$'5)3&(%#( 9t)8)*$85&$'5)3F I(( :#.'$53&(B)2.35&&#2.&(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&(-#2N#3'(r'.#($7#3t&(v(*)88#*'#.(&2.(N)'.#( $--$.#58(%#&(53B).7$'5)3&(%#(%t'#*'5)3(#'(%#(%5$93)&'5*&($B53(%a$7t85).#.(8#2.&( -.)%25'&(#'(8#2.&(&#.N5*#&F43 Mention légale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés. Marques de commerce et autorisations , et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Le nom et les logos Bluetooth

sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. Wi-Fi

, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi- Fi Alliance. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft.

Pour obtenir des informations concernant le programme ENERGY STAR

, veuillez consulter le site Web www.energystar.gov.44 Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau. De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation. Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance. Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable. Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé.45

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT. Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques. Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy.46 Pour obtenir davantage d'assistance Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région. Les chiffres utilisés dans ce document vous servent uniquement de référence. Les caractéristiques de l'apparence et l'affichage peuvent varier légèrement selon la version de produit réels.47 Ausstattung Ihres MateBook E Headset-Anschluss Lautsprecher Ein-/Aus-Taste Mikrofon Umgebungslichtsensor Kamera Kontrollleuchte der Kamera Lauter-Taste Fingerabdrucksensor Leiser-Taste Ladeanzeige USB Typ C-Anschluss Haltepunkte für Tastatur Tastatur-Anschluss