Notice Facile Royal Oak - Montre Audemars Piguet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Royal Oak Audemars Piguet au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Mouvement automatique, calibre 3120, réserve de marche de 60 heures |
|---|---|
| Matériaux | Boîtier en acier inoxydable, verre saphir, cadran en laiton |
| Dimensions | Boîtier de 41 mm de diamètre, épaisseur de 9.8 mm |
| Étanchéité | Résistance à l'eau jusqu'à 50 mètres |
| Utilisation | Montre de luxe pour un usage quotidien ou pour des occasions spéciales |
| Maintenance | Entretien recommandé tous les 3 à 5 ans par un horloger agréé |
| Réparation | Réparations effectuées uniquement par des centres de service agréés |
| Sécurité | Ne pas exposer à des chocs violents ou à des champs magnétiques forts |
| Informations générales | Montre emblématique de la marque, reconnue pour son design octogonal et son bracelet intégré |
FOIRE AUX QUESTIONS - Royal Oak Audemars Piguet
Questions des utilisateurs sur Royal Oak Audemars Piguet
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Montre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Royal Oak - Audemars Piguet et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Royal Oak de la marque Audemars Piguet.
MODE D'EMPLOI Royal Oak Audemars Piguet
Instructions for use Mode d'emploi
EQUATION OF TIME
Calibre 2120/2808
Selfwinding
AP ADEMARS FIGUET
Le mailre de l'horologie depuis 1875.
EQUATION OF TIME
Calibre 2120/2808
Selfwinding
Francais p.4
English p45
Deutsch S.87
Italiano pag.129
Espanol p 171
Pycckn Ctp.213
日本語 255一
简体中文 第 297页
繁體中文 第 339頁
1. Introduction p. 7
La Manufacture Audemars Piguet
Généralités
2. A propos du temps p. 14
Les fuseaux horaires
Les unités de temps
Les calendriers
Les coordonnées terrestres
3.Description de la montre p.20
Vues du mouvement
Données techniques du mouvement
Spcificités
Indications et fonctions de la montre
4. Indications de votre montre p. 24
Le quantième perpetuel
La lune astronomique
L'equation du temps
Le midi vrai et le midi moyen
Le lever et le coucher du soleil
5. Fonctions de base p. 36
Mise à l'heure de la montre
Décalages horaires
Remontage de la montre
Mise au repere des indications du
quantième perpetuel
Corrections pour un arrêt inférieur à 3 jours
Corrections pour un arrêt prolongé, supérieur à 3 jours
Procedure de correction
- La date, le jour, le mois et l'année bissextile
- La phase de la lune
- Lejour
- Le lever et coucher du soleil et l'équation du temps
- Remise à l'heure de la montre
6. Accessoires p. 41
Ecrin rotatif
Instrument de correction
7.Remarques p.43
La Manufacture Audemars Piguet
La vallee de Joux, berceau del'art horloger
L'ou cœur du Jura Suisse, à 50 kilométres environ au nord de Genève, se trouve une région qui a su gardé charme naturel jusqu'à aujourd'hui: la vallee de x. Vers le milieu du 18 e siècle, le climat rigoureux de région montagneuse et l'épuisement des sols ont été les agriculteurs qui y'était installés à rechercher autres domaines d'activité. Un grand savoir-faire duvel, une créativité intacte et une exceptionnelle macité orienterent naturellement les habitants de vallee, les Combiers, vers l'horlogerie.
Grace à leur haute qualité, les mouvements fabriqués acquirent une grande popularité auprès des entreprises genevoises qui les transformaient et les livraient en montres complètes.
Dés 1740, l'horlogerie put se développer comme activité independante dans la vallee de Joux. Dés lors, cette région se transforma, comme le désrit une chronique de 1881, « en un pays de cocagne, dans lequel la pauvreté a rapidement disparu »
Deux noms pour une grande aventure
n 1875, deux jeunes hommes passions de Haute Horlogerie, Jules-Louis Audemars et Edwardste Piguet, decident d'unir leurs competences e concevoir et de produire a la vallee de Joux,
berceau de la Haute Horlogerie, des montres à complications. Determination, imagination et discipline leur apportent rapidement le succès. Vers 1885,ils installent une succursale a Genève et, en 1889, nouent de nouvelles relations commerciales à l'Exposition universelle de Paris, ou ils presentent des montres de poche compliquées. Au fil des années, la Manufacture Audemars Piguet se développpe. Ses créations jalonnent l'histoire de la Haute Horlogerie comme, en 1892, la première montre-bracelet répétition à minutes ou, en 1915, le plus petit mouvement répétition à cinq minutes jamais réalisé.
A partir de 1918, les fils des fondateurs poursuivient le travail entreprises par leurs pères. Ils affinent leurs connaissances dans la fabrication de montres-bracelets pour hommes et dames et concoivent de nouveaux mouvements
sophistiqués et ultra-plats. Àinsi, à force de perseverance et d'initiatives, et après avoir été frappés de plein fouet par l'effondrement de Wall Street en 1929, ses dirigeants relançent la création de montres dites squelettes, puis
entrepreneurnla production de chronographes.Mais ce nouvel elan est brutalement interrompu par la Seconde Guerre mondiale.Au sortir du conflit, une reorganisation s'impose.La Manufacture privilégie la création
de pieces haut de gamme, tout en poursuivant sa tradition d'innovation. Une strategie qui va se révêler fructueuse, d'autant qu'elle s'accompagné d'une formidable audace créative.
Forte d'un succès désormais international, Audemars Piquet poursuit son travail de création, lancant notamment en 1972 la Royal Oak, première montre sportive haut de gamme en acier, dont le succès est immédiat, puis, en 1986, la première montre-bracelet ultra-plate tourbillon à remontage automatique. Depuis, le souffle créatif de la Manufacture ne tarit pas, offrant des garde-temps à l'esthétique originale dotés de mouvements exceptionnels. C'est ainsi qu'elle remet au goût du jour les montres à complications à la fin des années quatre-vingt, et lance en 1999 son extraordinaire collection Tradition d'Excellence. Autant de manes
tations d'un esprit audacieux ancre dans la tradition. Autant de promesses pour l'avir.
Généralités
Le propre des montres ultracomploquées est de ne pas dévoiler d'emblée tous leurs secrets et toutes leurs finesses. Ce que les plus ingénieux maitres horlogers ont mis des générations àmettre au point ne s'approhende pas aisément, même pour les esprits les plus vifs. Comprérence un garde-temps d'exception, en percer le génie mécanique, en saisir l'attrait requiert un effort certain.
Placee parmi les plus grandes complications horologeres, l'Equation du temps est un condense insoupconnedesavoir-faire humain et technique.
On appelle equation du temps la différence entre le temps solaire vrai et le temps solaire moyen. Pour déterminer le moment où, à un endroit du globe, le soleil se trouve exactement au zénith, il faut connaître la valeur de l'équation du temps et celle de la longitude du lieu. Ànsi, Audemars Piguet a choisi d'aller au-delà de toutes les équations du temps qui ont jalousné l'histoire de l'horlogerie. L'Equation du temps est la seule montre capable d'indiquer, selon ce procédé, l'heure de culmination du soleil (midi vrai) à l'endetroit où vous vous trouvez.
Cette prouesse a eté rendue possible en s'appuyant sur le savoir-faire historique de la Manufacture du Brassus en matière de quantième perpetuel. Dés sa fondation en 1875, Audemars Piguet propose une montre de poche avec quantième perpetuel. Quelques 103 ans plus tard, la Manufacture s'illustre enprésentant le premier quantième perpetuel extra-plat sur une montre-bracelet automatique. De cette longue filiation est née l'Equation du temps. Son calendrier perpetuel estprogrammé pour
reproduire mécaniquement le cycle complexe des années bissextiles. Il tient compte automatiquement des mois de 28, 29, 30 et 31 jours, et ne devra être corrigé que par deux pressions au soir du 28 février 2100.
Au-delà de la remarquable complexité du calibre 2120/2808 qui l'anime, l'Equation du temps est un garde-temps absolument unique. Une car personnelisé à l'extreme,ès lors que chaque exemplaire est adapté en fonction des coordonnées précises du lieu choisi par l'acquireur.
Le fond transparent de l'Equation du temps devoile la masse oscillante du mouvement automatique. Selon le voeu du proprietre, la masse peut etre squelettete et gravée d'un motif personnelé, cela dans les limites des moyens techniques.
En intégrant cette touche d'émotion et de personnalisation à l'un des plus prestigieux mécanismes horlogers, Audemars Piguet ouvre une voie nouvelle dans l'histoire de la Haute Horlogerie. L'Equation du temps en constitue l'un des premiers chapitres.
Les fuseaux horaires
À un endroit du globe, il est midi solaire lorsque le soleil appartient au plan méridien du lieu en question. En d'autres termes, à tout autre endroit du globe, midi solaire (heure de culmination du soleil) a lieu à un autre moment. Quand on se déplace d'est en ouest (ou inersection), on devrait donc, pour être sur d'avoir toujours le temps solaire vrai (heure locale vraie), ajuster en permanence l'heure affichée par sa montre.
Par conséquent, le temps solaire vrai est relativement peu adapté aux relations entre les étres humains, étant donné qu'il différé d'un endroit à l'autre. En outre, le temps solaire vrai varie légerement selon la période de l'année.
C'est la raison pour laquelle a ete adopte, a l'echelle mondiale, un systeme de meridiens espaces de 15^ qui permettent de mesurer une moyenne du temps solaire vrai: le temps solaire moyen. La Terre a ainsi ete divisee
Les 24 fuseaux horaires
Les fuseaux horaires suivant les frontières politiques
en 24 fuseaux horaires (voir carte ci-contre), au centre desquels figure le meridien central.
En 1884, lors de la conférence internationale de Washington, il a été decide demettre en place un système mondial de fuseaux horaires fondé sur le choix de Greenwich comme méridien d'origine de la Terre. Ce méridien de Greenwich (Grande-Bretagne) constitue l'axe de reference du temps universel coordonné (UTC ou GMT), à partir duquel sont exprimés l'ensemble des fuseaux horaires.
Théoriquement, tous les endroits du globe qui ont la même longitude devraient avoir le même fuseau hora. Cependant, en réalité, chaque pays a défini un fuseau hora qui prend en compte, entre autres considérations, les frontières politiques (voir carte des fuseaux heures suivant les frontières politiques).
Les unités de temps
Le midi vrai (culmination du soleil)
Le midi vrai est le moment où le soleil culmine (dans les tropiques, il est même au zénith) et passé au meridien. C'est à cet instant, qui correspond aussi au milieu du jour, midi, que l'ombre est la plus courte.
Le jour solaire vrai
Le jour solaire vrai est le temps qui s'écoule entre deux périodes de culmination successives du soleil à la longitude d'un lieu déterminé, autrement dit le temps qui s'écoule entre un midi vrai et le suivant.
Le temps solaire vrai (TSV, heures locale vraie)
Le temps solaire vrai suit le jour solaire vrai : à l'heure de culmination du soleil, il est exactement 12 h TSV (heure locale vraie).
Le temps solaire moyen
(TSM, heures indiquée par les montres)
La durée du jour solaire vrai est irrégulière; cela provient du fait que l'orbite terrestre est elliptique et que l'axe de la terre sur son orbite est incliné. Le jour solaire vrai ne peut donc pas servir d'une de temps constante.
La durée du jour solaire moyen est la moyenne annuelle de l'ensemble des jours solaires frais. Elle est exactement de 24 h. Le jour solaire moyen est basé sur le temps solaire moyen.
L'equation du temps
L'equation du temps est la différence, pour un jour donne, entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai. Cette différence est mise en evidence par representation graphique (appelee analemme).
L'heure de l'Europe centrale (HEC)
L'heure de l'Europe centrale est le temps solaire moyen mesuredans le fuseau hora dont le meridien est a 15^ de celui de Greenwich. C'est elle qui est indiquede par nos montres.
La différence d'heure locale
Le midi moyen correspond à midi plus ou moins la différence d'heure locale, celle-ci étant lisible sur la lunette de la montre. Au Brassus par exemple, le midi
Le 15 avril au Brassus, le midi vrai est à 12:35 (équation du temps 0 min). Le midi moyen et le midi vrai coincident.
moyen est à 12h35 tous les jours. Pour obtenir le midi vrai à partir du midi moyen local, il faut lui ajouter la valeur (eventuellement négative) indiquée par l'aiguille de l'équation du temps. Il peut être lu à la mi-journée lorsque coïncident l'aiguille de l'équation du temps et celle des minutes.
Le 11 février au Brassus, le midi vrai est à 12:49 (équation du temps + 14 min).
Les calendriers
Le calendrier Julien
Le calendrier Julien doit son nom à Jules César, qui l'établit 45 ans avant Jesus-Christ. Il se fonde sur la durée moyenne de 365,25 jours généralement acceptée pour une année. Il admet trois années communes consecutives de 365 jours, suivies d'une année bissextile dans laquelle on ajoute un jour au mois de février. Une année est bissextile si son millésime est divisible par 4.
Le calendrier Grégorien
Le calendrier Gregorien, lui, doit son nom au Pape Gregoire XIII qui apporta une modification au calendrier Julien. En effet l'année solaire est plus courte que l'année de 11 minutes environ, ou 3 jours en 400 ans.
En 1582, l'année Julienne était déjà en retard de dix jours sur l'année solaire. Le Pape Gregoire XIII corrigea l'erreur et, cette année la, le 4 octobre fut suivi du 15 octobre. Pour éviter que cela ne se reproduise, il ordonna qu'a l'avvenir seules les années séculaires ne puissant être bissextiles, à moins qu'elles ne soient divisibles par 400. L'erreur restante n'est que d'environ 1 jour en 3000 ans.
Les années bissextiles
Toute année divisible par 4 est bissextable (année dont le mois de février compte 29 jours).
Exampie:1916,1920...2008,2012,2016,2020.
Les années séculaires ne sont pas bissextiles, sauf celles divisibles par 400.
Example:1600,2000 et 2400.
Les coordonnées terrestres
Le méridien
Le méridien est le grand cercle qui passes par un lieu et par les deux pôles terrestres. En 1884, le méridien passant par l'observatoire de Greenwich (GMT) en Angleton re a été choisi comme méridien d'origine.
La longitude
La longitude est l'angle que fait le méridien local avec celui de Greenwich. Elle est mesure en degrés. On indique si le lieu est à l'est (E) ou à l'ouest (W) de Greenwich.
La latitude
La latitude d'un lieu est sa distance angulaire avec l'équateur, mesure en degré. On indique si on se trouve au nord (N) ou au sud (S) de l'équateur.
Vues du mouvement
Calibre 2120/2808
Côté pont
Côtécadran
Données techniques du mouvement
Epaiseur du mouvement de base: 2,45 mm
Epaissur totale : 5,35 mm
Diametre total: 28,40 mm
Fréquence: 19'800 alternances/heure (2,75 Hz)
Nombre derubis : 41
Réserve de marché minimum : env. 40 heures
Remontage automatique bidirectionnel
Rotor en or 21 carats tournant sur 4 galets en rubis
Balancier à masselottes à inertie variable
Spiral plat
Portepiton mobile
Nombre de composants: 425
Spcificités
Mouvement extra-plat
Barillet suspendu
Ebat de hauteur de la masse assureré par un anneau péripérisque et 4 points équipés avec les roulements en rubis qui donne à ce système automatique une efficacité, une durabilité et une sonorité unique au monde
Finitions manuelles des Ponts (cotes de Genève, angles polis, flancs satinés, noyures perlées)
Gravures decorativesartisanales sur segments en or et supports de masse
Indicateurs des phases de la lune en saphir metallise Equation du temps, heures de lever et de coucher du soleil personalisables par rapport au lieu
Masse oscillante personnalisable
Indications et fonctions de la montre
(voir la figure à l'intérieur de la couverture)
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
3 Aiguille de l'indicateur de la date
Aiguille de l'indicateur du jour de la semaine
Aiguille de l'indicateur du mois
Aiguille indicateur des heures du lever du soleil
Aiguille indicateur des minutes du lever du soleil
Aiguille indicateur des heures du coucher du soleil
9 Aiguille indicateur des minutes du coucher du soleil
Aiguille indicateur del'equation du temps
11 Secteur indicateur de l'equation du temps
12 Secteur indicateur de la ville de reference pour le lever et coucher du soleil et indication de l'heure de culmination du soleil
Indicateur de la phase de lune
Aiguille de l'indicateur du cycle de l'année bissextile
D Correcteur de la date, du jour, du mois, du cycle de l'année bissextile, des levers et couchers du soleil et de I'équation du temps
Correcteur de la phase de lune (exclusivement)
F Correcteur du jour de la semaine (exclusivement)
Votre montre est equipede d'une couronne a deux ou trois positions:
A Couronne en position visée (uniquement sur les modeles Royal Oak)
B Couronne en position de remontage manuel
C Couronne en position de mise à l'heure
Attention: sur les modèles Royal Oak, dévisser la couronne pour acceder aux différentes positions de réglage. Àpres utilise, elle doit être revisée soignement en position A pour garantir l'étanchéité.
Le quantième perpetuel
S'inspirant de la montre de poche de 1925, Audemars Piguet a aligné sur un axe de douze à six heures les indications du calendrier perpetuel, le jour, la date, le mois et les phases de lune. C'était une première en 2006 pour une montre-bracelet Audemars Piguet.
Théoriquement, aucune intervention au niveau de la programmation ne sera nécessaire avant début mars 2100, ou, à l'aide d'un des poussoirs de correcteur, il faudra faire avancer les aiguilles de la date et du jour du 28 février au 1er mars. De ce fait, les indications du calendrier Grégorien seront respectées.
Le quantieme perpetuel et le cycle de l'année bissextile
Le mécanisme du quantième perpetuel permet une lecture aïsee, grâce à l'alignement de toutes les indications sur l'axe midi - 6 h (cadran des mois et des phases de lune à 12 h - Cadran de la date et du jour de la semaine à 6 h). Le quantième perpetuel entraîne toutes les autres complications.
L'aiguille de l'année du cycle bissextile se déplace progressivement d'un quart de tour à l'autre entre le 1er janvier et le 31 décembre. Dans notre exemple ci-dessous, l'année du cycle bissextile est indiquée lorsque l'aiguille se situe dans le secteur B.
La lune astronomique
Les lunes que I'on trouve habituèlement sur le mécanisme quantième perpetual nécessitant une correction tous les deux ans et sept mois. Sur cette
montre, les techniciens d'Audemars Piguet ont introduit une phase de lune d'une très grande precision, qui ne nécessite un ajustement que tous les 122 ans et 44 jours (grace à deux pressions sur le correcteur).
Mécanisme de la lune astronomique
Les phases de la lune dans l'hémisphere nord
Si la lune est invisible, c'est la nouvelle lune (1).
Partiellement visible, dans la partie gauche du guichet, elle est en phase croissante (2).
Placeau centre, c'est la pleine lune (3).
Partiellement visible dans la partie droite du guichet (4), elle est en phase décroissant.
La durée d'une lunaison est de 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,8 secondes.
L'equation du temps
On appelle équation du temps la différence, pour un jour donné, entre le temps solaire moyen (TSM) et le temps solaire vrai (TSV).
Le temps solaire vrai (TSV), qui n'est affiché que par les cadrans solaires, varie en fonction des jours car la trajectory décrite par la Terre est une orbite de forme elliptique et que son axe de rotation est incliné. Le temps solaire moyen (TSM) ne tient pas compte de ces paramétres et divise mathématiquement le ter
Mécanisme de l'équation du temps
minutes qui compte exactement 60 secondes. Quatre fois par an, le 15 avril, le 13 juin, le 1er septembre et le 25 décembre, ces deux temps se confondent. Entre ces dates, l'ecart passé de moins 16 min. et 45 sec. le 3 novembre, à plus 14 min. et 21 sec. le 11 février. L'aiguille d'équation du temps, axée au centre du cadran, permet une lecture précise de la variation quotidienne à ajouter ou à retrancher de l'heure moyenne pour obtenir le temps solaire vrai.
Les variations de l'equation du temps sont données par unecame en forme de haricot. L'equation se fonde sur deux lois celèbres de
Johannes Kepler (1571-1630) et sur un principe dont l'influence a ete capitale: celui de l'inclinaison de I'axe de rotation de la Terre par rapport au plan de son orbite (23,44^)
Premiereloi de Kepler (diteloi desorbites) les planetes decrivent desorbites elliptiques dontle soleil occupe un
- Deuxiemeloi deKepler(lois desaires):le rayonventeurreliantuneplaneteau soleilbalaiedesaireségalesen destempsegaux.
Le rayon de la cave varie entre environ 1 et 3mm .Cette differenced'environ 2 mm détermine une course de 31 min. et 16 sec.de l'iguille d'equation (de-16 min.et45sec.a+14min.et 21 sec.)soit de I'ordre d'une seconde par millieme de millimetre.
Dans le mecanisme de l'equation de temps, la came est identique quelque soit le lieu ou l'on se trouve; seuils l'aiguillage et l'indication sur le rehaut sont ajustes de manière différente pour chaque coordonnée longitudinale.
Le temps indiqued correspond tous à la notion universelle de l'heure d'hiver.
Le midi vrai et le midi moyen
Si l'on observe sur une montre-bracelet l'heure exacte à laquelle le midi vrai intervient pendant plusieurs jours d'affilée, on constate une différence notable. Sur l'année complète, le midi vrai survient tantôt au midi moyen, tantôt plus tot, tantôt plus tard. C'est cet écart, positif ou négatif, entre le midi moyen et le midi vrai qu'on appelle équation du temps.
"L'Equation du temps" indique avec précision le midi vrai. Le midi moyen au Brassus (6°12'0) est indiqué sur le rehaut de l'Equation du temps, à 12:35 HEC (Heure d'Europe Centrale). L'aiguille de l'equation du temps ajoute ou soustrait la valeur de l'equation du temps correspondant au jour de l'année pour indiquer le midi vrai. La culmination du soleil correspond au moment où l'aiguille des minutes se superpose à l'aiguille de l'equation du temps. Quand l'heure solaire correspond à midi, heures locale, c'est le midi vrai.
Intéressons-nous maintainant au midi vrai aux différentes périodes de l'année. Lorsque l'heure solaire indique que le soleil culmine au Brassus le 11 février, il est 12:49 HEC. L'aiguille des minutes se superpose à l'aiguille de l'équation du temps et on note une valeur de l'équation du temps de +14 min.
Le 15 avril, le midi vrai intervent à 12:35 au Brassus (équation du temps 0 min). Le midi vrai et le midi moyen (indiqué sur la lunette de l'équation du temps) coincident.
Le 3 novembre, le midi vrai survient à 12:19 HEC au Brassus. La valeur de l'équation du temps est de -16 min.
Le 11 février au Brassus, le midi vrai est à 12:49
Le 15 avril au Brassus, le midi vrai est à 12:35
Le 3 novembre au Brassus, le midi vrai est à 12:19
Le lever et le coucher du soleil
La longueur des jours et des nuits varie avec les saisons, sauf a l'équateur.
Aux equinoxes de printemps (21 mars) et d'autonne (22 ou 23 septembre), jour et nuit sont d'égale longueur. Dans l'hémisphere nord, la nuit la plus courte de l'année a lieu lors du solstice d'été (21 ou 22 juin), la plus longue lors du solstice d'hiver (21 ou 22 décembre).
Les equinoxes et les solstices d'etre et d'hiver
Notre perception du lever et du coucher du soleil sur l'horizon marin est trompeuse.
Déformé par le jeu de la refraction de la lumière dans l'atmosphère, un soleil en train de disparaitre derrière l'horizon marin est en réalité déjà
completement caché sous la ligne d'horizon. Cette refraction peut varier avec le taux d'humidité et la température de l'air.
Réfraction du rayon du soleil par l'atmosphère
L'indication sur votre montre correspond à l'heure de lever et de coucher du soleil réel au niveau de la mer. Si l'horizon de l'observateur est limité par des montagnes, la hauteur vraie du soleil est augmentée, ce qui peut modifier l'apparition du lever et du coucher de plusieurs minutes à plusieurs dizaines de minutes.
Moment du lever du soleil reel tel qu'affiche sur le cadran
Les cadrans auxiliaires de I'equation du temps, situés à 9 h et à 3 h, indiquent, pour une altitude de zéro mètre (bord de mer) les heures de lever et de coucher du soleil réel tout au long de l'année
et ce, à la latitude de la ville pour laquelle la montre a été régée et dont le nom est inscrit sur le rehaut. Pour ces périodes, c'est toujours l'heure légale qui est affichée.
La position des aiguilles du lever et du coucher du soleil indique le moment, à 2-3 minutes disparaître le soleil à l'he donc un déplacement i jour, dans le sens hora indications dépendant c latitude du lieu et sont c
Mécanisme de l'heure de lever et du coucher du soleil
Cames de lever du soleil - Moscou et Nairobi
pour chaque endroit du globe, dans la mesure ou le lieu retenu se situe entre le 56e parallele Nord et le 46e parallele Sud.
Les aiguilles des cadrans du lever et du coucher du soleil sont commandées par deux canes usinées au millième de millimètre. Cette précision est nécessaire pour justifier les indications affichées pour chaque jour.
Les cames standard, calculées pour la latitude et la longitude de Genève, peuvent être remplacées par des cames faites sur mesure pour chaque lieu (avec des limites au niveau latitude de 56^ Nord et 46^ Sud) et permettent d'ajuster ces montres individuellement au besoin des porteurs (voir les exemples des 2 cames de lever du soleil de Moscou et de Nairobi).
Mise à l'heure de la montre
Sur les modèles Royal Oak, il est imperatif de dévisser la couronne avant utilisation.
Tirez la couronne en position C. La mise a l'heure peut alors s'effectuer sans risque dans les deux sens. Il est recommendé de regler l'heure précisé en'avantant les aiguilles prudemment jusqu'à l'heure désirée.
Attention: ne pas confondre midi et minut.
Décalages horaires
Les décalagesHoraires peuvent être corrigés sans risque pour le mecanisme et les indications.
Dans le cas ou un recul des aiguilles est nécessaire au-delà de minuit, on re marquera que la date et le jour de la semaine se trouvent en avance d'un jour. Cette différence est momentanée et ne nécessite aucune correction. Les indications seront à nouveau justes des le début du jour suivant.
Attention: lorsque vous voyagez, les heures indiquées pour le lever, le coucher du soleil ainsi que pour le moment de sa culmination (vrai midi solaire) ne sont valables que pour la ville pour laquelle vous montre a été réglée.
Remontage de la montre
Sur les modeles Royal Oak, il est imperatif de dévisser la couronne avant utilisation. Une fois dévissee, la couronne se met automatiquement en position B.
Effectuer au minimum 30 tours de couronne (en position B) afin de remonter la montre. Le système automatique Maintiendra la bonne marche de la montre grâce aux mouvements du poignet.
Sur les modeles Royal Oak, revisser ensuite soigneusement la couronne en position A afin de garantir I'etanchete.
Mise au repere des indications du quantieme perpetuel
Remarques préliminaires
L'utilisation inadéquate des correcteurs peut provoquer un déroglement des indications. Ces correcteurs ne doivent donc être utilisés qu'en cas de nécessité et en suivant rigoureusement les instructions ci-dessous.
Corrections pour un arrêt inférieur à 3 jours
Sur les modèles Royal Oak, il est imperatif de dévisser la couronne avant utilisation.
Par la couronne de remontoir tirée en position C faire tourner les aiguilles dans le sens hora jusqu'à l'obtention de la date correcte. Toutes les autres indications seront synchronisées.
N.B.: Si par inadvertance les indications se trouvent en avance d'un ou deux jours, il est préférale de laisser la montre arrêtée durant ce laps de temps只得 que d'utiliser les correcteurs.
Corrections pour un arrêt prolongé, supérieur à 3 jours
Precautions
Sur les modèles Royal Oak, il est imperatif de dévisser la couronne avant utilisation.
Avant d'utiliser les correcteurs, tirer la couronne en position [1], tourner les aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur de la date saute 1 jour et, toujours dans le sens horsaire,mettre ensuite les aiguilles sur 3h du matin. Sur cette position, aucune partie du mecanisme n'est en fonction et les correcteurs peuvent etre actionnés sans danger pour le calendrier.
Actionner les correcteurs avec précaution (a l'aide de l'instrument de correction livre), en les poussant jusqu'à ce que la fonction soit effectuee.
Procedure de correction (a 3 h du matin)
Corriger et programme dans l'ordre :
- La date, le jour, le mois et l'année du cycle bissextile par le correcteur D situé à 10h00.
N.B.: pour l'indicateur de l'année du cycle bissextile, il peut etre nécessaire de corriger une ou plusieurs années.
- La phase de la lune par le correcteur é situé à 8h30.
Attention: Il faut deux pressions sur le correcteur pour modifier l'indication lunaire.
Une des méthode pour régler la phase de la lune:
a) Positionner l'indicateur de la lune bien au centre du guichet en phase pleine lune.
b) Détérminer la date de la dernière pleine lune. Actionner le correcteur deux fois pour chaque jour séparant la date de la dernière pleine lune et du jour liént.
-
Le jour, par le correcteur F situé à 4h00.
-
Le lever et coucher du soleil et l'équation du temps.
Il n'y a aucune manipulation à faire pour régler ces indications. Le fait de régler la date du quantième perpetual synchronise ces trois indications.
5. Remetre ensuite la montre à l'heure
Si l'heure actuelle (avant minuit) est antérieure à l'heure affichée sur la montre (3 h du matin), on remarquera que la date et le jour de la semaine se trouvent en avance d'un jour au moment de la remise à l'heure. Cette différence est momentanée et ne nécessite aucune correction. Les indications seront à nouveau justes des le début du jour suivant. Il est recommendé de régler l'heure précisé en avantant les aiguilles prudemment jusqu'à l'heure désirée.
Attention: lorsque vous voyagez, les heures indiquées pour le lever, le coucher du soleil ainsi que pour le moment de sa culmination (vrai midi solaire) ne sont valables que pour la ville pour laquelle vous montre a été réglée.
Ecrin rotatif
Afin d'assurer son remontage en continu,Vote montre est livree avec un ecrin rotatif alimentete par deux piles qui assure le remontage constant du mouvement.
Instrument de correction
Il est vivement recommandé de n'utiliser que l'instrument livre avec votre montre pour intervenir sur les correcteurs.
