Royal Oak 26579CE.OO.1225CE.01 - Montre Audemars Piguet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre-bracelet automatique
Marque	Audemars Piguet
Modèle	Royal Oak 26579CE.OO.1225CE.01
Calibre	5134 (automatique)
Épaisseur du mouvement	4,31 mm
Diamètre du mouvement	29,00 mm
Fréquence du balancier	2,75 Hz (19'800 alternances/heure)
Nombre de pierres	38
Réserve de marche	40 heures minimum
Remontage	Automatique bidirectionnel par masse oscillante en or 22 carats
Fonctions principales	Heures, minutes, date, jour, mois, année bissextile, phase de lune, semaine
Quantième perpétuel	Oui, avec correction manuelle uniquement en février 2100
Phase de lune	Astronomique, correction tous les 125 ans et 317 jours
Alimentation	Automatique par mouvement du poignet
Couronne	Vissée, trois positions (remontage, mise à l'heure, position vissée)
Correcteurs	6 correcteurs individuels pour date, jour, mois, année bissextile, phase de lune, semaine
Outils nécessaires	Utiliser exclusivement l'outil de correction fourni
Entretien	Ne pas corriger le quantième entre 14h et 3h ; revisser la couronne après usage
Remarque	Montre livrée avec écrin rotatif pour remontage continu

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal Oak 26579CE.OO.1225CE.01 Audemars Piguet

Comment remonter la montre ?

Pour remonter la montre, dévissez la couronne en position B (remontage manuel) et effectuez au minimum 30 tours de couronne. Le remontage automatique se charge ensuite grâce aux mouvements du poignet.

Comment régler l'heure ?

Tirez la couronne en position C (mise à l'heure) et tournez-la dans les deux sens. Il est recommandé de dépasser l'heure souhaitée d'environ 5 minutes, puis de revenir en arrière pour garantir une précision optimale.

Comment corriger la date après un arrêt prolongé ?

Après un arrêt supérieur à 3 jours, tournez les aiguilles jusqu'à ce que la date saute d'un jour, puis placez les aiguilles sur 12h (midi). Utilisez ensuite les correcteurs dans l'ordre : quantième (10h), phase de lune (7h30), mois et année bissextile (2h), jour (8h30), semaine (4h).

Comment régler la phase de lune ?

Affichez d'abord la pleine lune (disque lunaire totalement visible) à l'aide du correcteur D (7h30). Déterminez la date de la dernière pleine lune, puis actionnez le correcteur deux fois par jour séparant cette date de la date actuelle.

Quelle est la réserve de marche ?

La montre offre une réserve de marche minimale garantie de 40 heures lorsqu'elle est complètement remontée. Si elle n'est pas portée, elle peut s'arrêter avant ce délai.

Pourquoi la montre s'arrête-t-elle si je ne la porte pas ?

Le remontage automatique ne fonctionne que lorsque la montre est portée et soumise aux mouvements du poignet. Si elle n'est pas portée, utilisez l'écrin rotatif fourni ou remontez-la manuellement.

Comment utiliser l'écrin rotatif ?

L'écrin rotatif est alimenté par piles et maintient la montre en rotation pour assurer un remontage continu. Consultez le mode d'emploi spécifique fourni avec l'écrin pour une utilisation optimale.

Y a-t-il des précautions à prendre pour la couronne ?

Oui, il est impératif de dévisser la couronne avant d'accéder aux positions de réglage. Après chaque utilisation, revissez-la soigneusement en position A pour garantir l'étanchéité de la montre.

Quand ne pas corriger le quantième ?

Ne jamais corriger le quantième entre 14h et 3h, car le mécanisme est en prise. En dehors de cette plage, il n'y a aucun risque.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réviser la montre ?

Audemars Piguet recommande de contacter un centre de service agréé pour toute révision, réparation ou achat de pièces de rechange. Le certificat d'origine et de garantie fournit les coordonnées utiles.

MODE D'EMPLOI Royal Oak 26579CE.OO.1225CE.01 Audemars Piguet

Toutes les indications concernant la garantie et les recommendations d'entretien de votre montre sont détaillées dans le certificat d'origine et de garantie joint en annexe.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION P.6

• LA MANUFACTURE AUDEMARS FIGUET

A PROPOS DE LA MONTRE P.10

-LE CALIBRE AUTOMATIQUE
-LE QUANTIÈME PERPÉTUEL

DESCRIPTION DE LA MONTRE P.16

-VUES DU MOUVEMENT
DONNÉES TECHNIQUES DU MOUVEMENT
- SPÉCIFICITÉS

UTILISATION DES FONCTIONS P.18

• INDICATIONS ET FONCTIONS DE LA MONTRE
• REMARQUE PRELIMINAIRE
• MISE A L'HEURE DE LA MONTRE
• REMONTAGE DE LA MONTRE
• CORRECTION DU QUANTIÈME
  -OUTIL DE CORRECTION
• MISE AU REPÉRÉ DES INDICATIONS
  DU QUANTIÈME PERPÉTUEL
  CORRECTIONS POUR UN ARRET INFÉRIEUR À 3 JOURS
  CORRECTIONS POUR UN ARRET PROLONGE, SUPERIEUR A 3 JOURS
• ECRIN ROTATIF

Introduction

LA MANUFACTURE AUDEMARS FIGUET

La VaLLee de Joux, Berceau de L'art HorLoGer

Au cœur du Jura Suisse, à 50 kilométres environ au nord de Genève, se trouve une région qui a su garder son charme naturel jusqu'à aujourd'hui: la vallee de Joux. Vers le milieu du 18^ siècle, le climat rigoureux de cette région montagneuse et l'epuisement des sols ont incité les agriculteurs qui y étaient installés à rechercher d'autres domains d'activité. Un grand savoir-faire manuel, une créativité intacte et une exceptionnelle pugnacité orientérent naturellement les habitants de la Vallee, les Combiers, vers l'horlogerie.

Gracé à leur haute qualité, les mouvements fabriqués acquièrunt une grande popularité auprès des entreprises genevoises qui les transformaient et les livraient en montres complètes.

Dés 1740, l'horlogerie put se développer comme activité indépendante dans la vallee de Joux. Dés lors, cette région se transforma, comme le déscrit une chronique de 1881, « en un pays de cocagne, dans lequel la pauvreté a rapidement disparu »

deux noms pour une Grande aVenture

En 1875, deux jeunes hommes passions de Haute Horlogerie, Jules Louis Audemars et Edward Auguste Piguet, décident d'unir leurs compétences afin de concevoir et de produit à la vallee de Joux, berceau de la Haute Horlogerie, des montres à complications. Determination, imagination et discipline leur apportent rapidement le succès. Vers 1885, ils installent une succursale à Genève et, en 1889, nouvent de nouvelles relations commerciales à l'Exposition universelle de Paris, où ils presentent des montres de poche compliquées. Au fil des années, la Manufacture Audemars Piguet seveloppe. Ses créations jalonnent l'histoire de la Haute Horlogerie comme, en 1892, la première montre-bracelet répétition à minutes ou, en 1921, le plus petit mouvement répétition à cinq minutes jamais réalisé.

A partir de 1918, les fils des fondateurs poursuivient le travail entreprises par leurs péres. Ils affinent leurs connaissances dans la fabrication de montres-bracelets

pour hommes et dames et conçoivent de nouveaux mouvements sophistiques et extra-plates. Ainsi, à force de perseverance et d'initiatives, et après avoir etrappe des plein fouet par l'effondrement de Wall Street en 1929, scs dirigeants relatant la

creation de montres dites squelettes, puis entreprennant la production de chronographies. Mais ce nouvel elan est brutalement interrompu par la Seconde Guerre mondiale. Au sortir du conflit, une reorganisation s'impose. La Manufacture privilégie la création de pieces haut de gamme, tout en poursuivant sa tradition d'innovation. Une strategie qui va se révêler fructueuse, d'autant qu'elle s'accompagne d'une formidable audace créative.

Fort d'un succès désormais international, Audemars Piguet poursuit son travail de création, lancant notamment en 1972 la Royal Oak, première montre sportive haut de gamme en acier, dont le succès est immédiat, puis, en 1986, la première montre-bracelet extra-plate tourbillon à remontage automatique. Dcpuis, le souffle créé de la Manufacture ne tarit pas, offrant des garde-temps à l'esthetique originale dotés de mouvements exceptionnels. C'est ainsi qu'elle remet au goût du jour les montres à complications à la fin des années quatre-vingt, et lance en 1999 son extraordinaire collection Tradition d'Excellence. Autant de manifestations d'un esprit audacieux ancre dans la tradition. Autant de promesses pour l'avoir.

A propos de la montre LE CALIBRE AUTOMATIQUE

Dans une montre automatique, ce sont Les mouVements du poiGnet qui produit L'enerGie nécessaire pour entretenir son Fonctionnement.

L'énergie cinétique est fournie par une masse oscillante à segment en or 22 carats roulant sur 4 galets en rubis et est transmise au ressort de barillet par l'intermédiaire d'un rouage. Le ressort s'enroule progressivement autour de l'arbre de barillet et accu-mule ainsi cette énergie. Elle est ensuite distribuée régulièrement au mouvement de la montre.

La réserve de marche maximum sera atteinte dans un temps variant de quelques heures à plusieurs jours selon le tempérament et l'activité du porteur.

Pour éviter une surtension, le ressort de barillet est débrayé au moment propice par un ingénieux système.

A propos de le montre LE QUANTIÈME PERPÉTUEL

Le quantiEme perpetueL est une reproduction mecanique du temps qui s'ecouLe. La durée diFFerente des mois et Le cYcLe des années BissextiLes, représentent un déFi de tailLe pour Les HorLoGers Lorsqu'il s'aGit de Les reproduce mecaniquement.

Dans les calendriers simples, la date doit être corrigeé manuellement à la fin de chaque mois相对较ient moins de 31 jours. Dans les calendriers dits annuels, plus sophistiqués, cette correction n'est nécessaire qu'une fois par an au mois de février.

Mais l'un des fleurons de l'art horloger, et l'une des complications les plus prisées et les plus utiles, est sans conteste le mecanisme du quantième perpetuel, qui affiche le jour, la date et le mois en tenant compte du cycle de l'année bissextile et ce, sans intervention manuelle.

Le quantième perpetuel affiche correctement la date en fonction des mois et des années bissextiles et nc requiert de correction manuelle qu'en février 2100.

Dés le 19^ siècle, plusieurs horlogers de la vallee de Joux, dont Louis Benjamin Audemars (1782-1833), adoptent et perfectionnement le quantième perpetuel.

Depuis Audemars Piguet a joué un role important dans le développement de cette complication, pour creer l'évenement, en 1978 par la presentation du Quantième Perpétuel à remontage automatique avec rotor central le plus plat du monde (ep. 3,95 mm).

Le chef d'oeuvre d'aujourd'hui couronne donc une longue tradition d'innovation et d'excellence.

LES ANNEES BISSEXTILES

Toute année divisible par 4 est bissextile (année dont le mois de février comaporte 29 jours).

Exempl:1916,1920...2008,2012,2016,2020.

Les années séculaires (années clôturant un siècle et se terminant par deux zéros) ne sont pas bissextiles, sauf celles divisibles par 400.

Example: 1900 et 2100 sont séculaires et non bissextiles. 2000 et 2400 sont séculaires et bissextiles.

L'année bissextile a pour objectif d'aligner à intervalles réguliers de quatre ans le calendrier avec la durée réelle de l'année solaire, qui est de 365,242198 jours.

LA PHASE DE LA LUNE

La durée d'une lunaison est de 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,8 secondes.

La tabelle annexe vous renseignc sur les dates des differentes phases de la lune.

Description de la montre

VUES DU MOUVEMENT

Calibre 5134

Côté fond

Côté cadran

données tccHniques du mouVement

Epaisseur totale:4,31 mm

Diametre total: 29,00mm

Frequence du balancier: 2,75 Hz

Nombre de pierres : 38

Réserve de marche minimum garantie : 40 heures

Remontage automatique bidirectionnel

Balancier à masselottes à inertie variable

Spiral plat

Porte-piton mobile

Nombre de composants : 374

spécificités

Mouvement extra-plat

Barillet suspendu

La masse est portée sur un anneau périhérique qui, roulant sur 4 galets en rubis, réduit un maximum la friction et l'usure

Indicateur des phases de la lune microstructure par laser, depos sur aventurine

Indicateur astronomique des phases de la lune necessitant une correction tous les 125 ans et 317 jours.

Finitions manuelles des composants

Masse oscillante personalisable

Utilisation des fonctions

INDICATIONS ET FONCTIONS DE LA MONTRE

(voir la figure à l'intérieur de la couverture)

Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille de l'indicateur de la date
Aiguille de l'indicateur des jours
Aiguille de l'indicateur du mois
6 Indicateur de la phase de la lune
Aiguille de l'indicateur du cycle de I'année bissextile
8 Aiguille de l'indicateur de la semaine

Les poussoirs de correction :

Correcteur de quantifique (date, jour, semaine et mois)
D Correcteur de la phase de lune
E Correcteur du mois et du cycle de l'année bissextile
F Correcteur du jour de la semaine
6 Correcteur de la semaine

Votre montre est equipee d'une couronne a trois positions:

A Couronne en position vissee
B Couronne en position de remontage manuel
C Couronne en position de mise à l'heure

attention: il est imperatif de dévisser la couronne pour acceder aux différentes positions de réglage. Àpresutilisation, elle doit être revissee soignement en position A pour garantir l'échéité.

Utilisation des fonctions

REMARQUE PRELIMINAIRE

Pour chacun des réglages décrits ci-après, il est imperatif de dévisser la couronne pour acceder aux différentes positions de réglage. Une fois dévissee, la couronne se met automatiquement en position B.

Après avoir effectué le réglage, revisser soignésment la couronne en position A afin de garantir l'étanchéité.

MISE A L'HEURE DE LA MONTRE

Tirez la couronne en position C. La mise à l'heure peut alors s'effectuer sans risque dans les deux sens. Il est recommendé de dépasser l'heure recherche d'environ 5 minutes puis de recycler jusqu'à l'heure juste. Cela permet de rattraper les yeux d'engrenages et de garantir une précision optimale.

Attention: ne pas confondre midi et minuit au moment de la correction de date.

REMONTAGE DE LA MONTRE

Effectuer au minimum 30 tours de couronne (en position B) afin de remonter la montre. Le système automatiqueMaintiendra ensuite la bonne marche de la montre grace aux mouvements du poignet.

Attention: lorsque la montre n'est pas portec, le système de remontage automatique ne fonctionne pas. La montre peut alors s'arreter avant les 40 heures de réserve de marche selon son degré de remontage initial.

2021

CORRECTION DU QUANTIÈME

La correction du quantième ne doit pas se faire entre 14 h et 3 h. En dehors de cette plage horaire, il n'y a aucun risque pour le mecanisme.

Dans le cas ou un recul des aiguilles est nécessaire au-delà de minuit, on re marquera que la date et le jour de la semaine se trouvent en avance d'un jour. Cette différence est momentanée et ne nécessite aucune correction.

Remarque: le changement de l'indication du mois a lieu entre 23h30 et 23h45. Tout jours se placer hors des jours 28 à 31 pour effectuer la correction du mois.

OUTIL DE CORRECTION

Il est vivement recommandé de n'utiliser que l'outil livre avec votre montre pour intervenir sur les correcteurs.

MISE AU REPÈRE DES INDICATIONS DU QUANTIÈME PERPÉTUEL

Remarques préliminaires L'utilisation inadéquate des correcteurs peut provoquer un dérèglement des indications. Ces correcteurs ne doivent donc être utilisés qu'en cas de nécessité et en suivant rigoureusement les instructions ci-après.

Utilisation des fonctions

CORRECTIONS POUR UN ARRÉT INFÉRIEUR à 3 JOURS

Par la couronne de remontoir (en position C), faire tourner les aiguilles dans le sens de la marche jusqu'à l'obtention des indications correctes.

CORRECTIONS POUR UN ARRET PROLONGÉ, SUPÉRIEUR À 3 JOURS

Precautions

Avant d'utiliser les correcteurs, tourner les aiguilles (couronne en position C) jusqu'à ce que l'indicateur de la date saute 1 jour et, toujours dans le sens de la marche,mettre ensuite les aiguilles sur 12h (midi). Sur cette position, aucune partie du mecanisme n'est en fonction et les correcteurs peuvent etre actionnés sans danger pour le calendrier.

Actionner les correcteurs avec précaution (à l'aide de l'outil de correction livre), en les poussant jusqu'à ce que la fonction soit effectue.

Procedure de correction

Corriger et programmer dans l'ordre (voir schema) :

1. Le quantième par le correcteur situé à 10h() La correction de la date, du jour, de la semaine et du mois se fait simultanément.
2. La phase de la lune par le correcteur situé à 7h30 (D).

Une méthode pour régler la phase de la lune :

a) Afficher le disque de plinc lune (disque de la lune totalement visible et qui correspond au 15^ jour du calendrier lunaire).
b) Déterminer la date de la première pleine lune : actionner le correcteur D deux fois pour chaque jour séparant la date de la dernière pleine lune et la date du jour lié.

1. Le mois et l'année du cycle bissextile, par le correcteur des mois situé à 2 h (E).
2. Le jour par le correcteur situé à 8h30 (F).
3. La semaine, par le correcteur situé à 4 h (G).
4. Remetre la montre à l'heure :

Si l'heure actuelle est antérieure à l'heure affichée sur la montre (avant 12 h), tournez les aiguilles dans le sens antihoraire.

Si l'heure actuelle est posterieure à l'heure affichée sur la montre (après 12 h), tournez les aiguilles dans le sens horsaire.

ECRIN ROTATIF

Afin d'assurer son remontage en continu, vous montre est livree avec un ecrin rotatif alimente par piles qui assure le remontage constant du mouvement. Pour une utilisation optimale, se reporter au mode d'emploi spécifique livre avec l'ecrin rotatif.