HS2012 - Lecteur mp3 Hipstreet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 vidéo
Marque	Hipstreet
Modèle	HS2012
Écran	1,5 pouces, 65 000 couleurs
Formats audio	MP3, WMA, WAV
Formats vidéo	MPEG-4 (AVI)
Formats image	JPEG
Enregistrement vocal	Oui, haute qualité
Radio FM	Oui, avec mémorisation de stations
Répétition A-B	Oui
Modes d'égalisation	6 modes : normal, 3D, rock, pop, classique, jazz
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Connectivité	USB 2.0
Compatibilité PC	Windows 2000/XP/ME (aucun pilote requis)
Stockage mobile	Oui
Son 3D	Oui
Affichage ID3 Tag	Oui (titre, artiste, paroles)
Mise hors fonction automatique	Réglable (10, 15, 30, 60, 120 minutes)
Langues disponibles	15
Service client	1-888-456-2426 / [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - HS2012 Hipstreet

Comment allumer et éteindre le lecteur Hipstreet HS2012 ?

Pour allumer, glissez le commutateur d'alimentation sur 'ON' et maintenez enfoncée la touche Lecture/Pause jusqu'à l'apparition de l'écran. Pour éteindre, maintenez enfoncée la touche M (Menu) jusqu'à l'extinction.

Comment charger la batterie ?

Branchez le câble USB fourni à une source d'alimentation (ordinateur ou adaptateur) et à la prise USB du lecteur. La charge s'effectue que l'appareil soit allumé ou éteint. Ne dépassez pas 8 heures de charge pour préserver la batterie.

Quels formats de fichiers audio et vidéo sont supportés ?

Le lecteur supporte les formats audio MP3, WMA et WAV. Pour la vidéo, il supporte le format MPEG-4 (AVI). Les fichiers doivent être convertis avec le logiciel AVI Converter fourni.

Comment écouter la radio FM ?

Branchez d'abord le casque (qui sert d'antenne). Depuis le menu principal, sélectionnez 'FM' et appuyez sur Lecture. Utilisez les touches + et - pour régler la fréquence manuellement ou choisissez la recherche automatique dans le sous-menu.

Comment enregistrer un fichier audio ?

Depuis le menu principal, sélectionnez 'Record'. L'écran affiche 'Prepare...', puis appuyez sur Lecture/Pause pour démarrer l'enregistrement. Pour mettre en pause, appuyez à nouveau sur la même touche. Pour sauvegarder et quitter, maintenez la touche M enfoncée.

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Settings' (Réglages), puis 'Systeme' et sélectionnez 'Réglages par défaut'. Confirmez en choisissant 'Yes' avec la touche Lecture. Le lecteur retournera aux réglages d'usine.

Comment transférer des fichiers depuis un ordinateur ?

Connectez le lecteur à l'ordinateur via le câble USB. Il sera reconnu comme un disque amovible (sans pilote sous Windows 2000/XP/ME). Copiez simplement vos fichiers musicaux, vidéos ou images dans les dossiers correspondants. Déconnectez-le ensuite en toute sécurité.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ou s'éteint tout seul ?

Cela indique généralement une batterie faible. Rechargez le lecteur pendant au moins 2 heures. Si le problème persiste, vérifiez le commutateur d'alimentation ou contactez le support technique.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Depuis le menu principal, allez dans 'Settings' > 'Music' > 'EQ Select'. Vous pouvez choisir parmi 6 modes : Normal, 3D, Rock, Pop, Classique et Jazz. Utilisez les touches + et - pour naviguer et la touche Lecture pour valider.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture d'un fichier, appuyez une fois sur la touche + pour définir le point de départ A. Appuyez à nouveau sur + pour définir le point final B. La section A-B sera répétée. Appuyez une troisième fois sur + pour quitter la répétition.

MODE D'EMPLOI HS2012 Hipstreet

Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur MP3 video Hip Street et nous espérons que vous en profiterez au maximum. Veuillez visitor notre site Web: www.hipstreetonline.com. Les images de l'écran d'affichage que contient ce guide d'utilisation servent à titre indicatif seulement; les images réelles peuvent varier.

Veuillez vous assurer de dire attentivement et de comprendre entierement les renseignements que contient ce guide d'utilisation avant d'utiliser votre nouvel apparéil. Nous vous conseillons de conserver ce guide en lieu sur pour toute.Reference ultérieure.

Ce modele supporte les formats de fichiers MP3, WAV et AMV. Nous espérons sincèrement que cet apparéil de haute qualité saura vous procurer des heures illimitées de divertissement.

Remarque :

1. N'utilisez pas cet apparéil dans des endroits extrément chauds, froids, poussièreux ou humides.
2. Évitez d'échapper l'appareil.
3. La durée de vie des piles peut varier selon les conditions d'utilisation.
4. Veuillez charger l'appareil si l'une de ces situations se produit :

A. Indication de pile faible
B. Le lecteur se met continuellement hors fonction.
C. Les touches deviennent inactives.
D. Le lecteur ne se met pas en fonction.

1. Ne débranchez pas le lecteur pendant le formatage ou le téléchargement en aval/amont de fichiers.
2. Ne démontez pas l'appareil, car ceci annulerait la garantie.
3. Les specifications peuvent être modifiées sans préavis.
4. Pendant le formatage du lecteur, veuillez selectionner FAT32.
5. N'immergez pas l'appareil dans le liquide
6. Ne nettoyez pas l'appareil avec un dissolvant chimique ou un nettoyant abrasif.

\section*{Caracteristiques :}

Écran de 65 K couleurs de 1,5 po

Lecture MP3/WMA/WAV

Lecture video MPEG-4 (AVI)

Compatible avec le format JPEG

Enregistrement vocal de haute qualité : répétition A-B

Aucun pilote nécessaire sous Windows 2000/XP/ME

Fonction de stockage mobile

Compatible avec le son 3D

Divers modes d'égalisation

Compatible ID3 TAG (titre, artiste et paroles)

Pile au lithium-ion rechargeable intégré

USB 2.0

Diagramme de l'unité

Prise du casque d'écoute

Commutateur d'alimentation

Prise USB

Touche precedent/recul rapide

Menu M

Suivant/avance rapide

Augmentation du volume +

Diminution du volume -

Lecture/pause/mise en function

1. Fonctionnement de base

1) Mise en/hors fonction

A) Mise en fonction : Glissez le commutateur à la position "ON" et maintenez la touche "▶" enforcée pourmettre l'appareil en fonction.L'écran ACL s'illuminera et l'appareil accedera au menu principal.
B) Mise hors fonction : Maintenez la touche “ 🏻 ” enforcée pourmettre l'appareil hors fonction.

2) Recharge

A) Branchez une extrémité du cable USB inclus dans la source d'alimentation et l'autre extrémité dans la prise USB du lecteur. L'appareil se rechargerà qu'il soit en ou hors fonction.
B) Lorsque la recharge s'effectue par l'entrense de l'ordinateur, le lecteur accedera au mode U-disk automatiquement. Quittez le mode U-disk et le lecteur accedera au mode de recharge.

Remarque: Ne chargez pas plus de 8 heures. Pour optimiser la durée de vie de la pile, ne chargez la pile que lorsqu'elle est complètement épuisée.

3) Touches

Au menu principal, appuyez sur la touche "+" ou "- pour sélectionner le menu désiré et appuyez sur la touche " pour y acceder. Dans les menus variés, maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal.

4) Syntoniseur FM

Le casque d'écoute sert d'antenne pendant l'écoute des stations FM. Veuillez brancher le casque d'écoute avant d'acceder au mode FM.

2. Lecture de musique

Le lecteur vous permet d'écouter des fichiers de musique en format MP3/MWA par l'entremise de son processeur de son haute fidélité.

1) Lecture

Selectionnez "Music" au menu principal et appuyez sur la touche "▶" pour y acceder.

2) Touches

A) Appuyez sur la touche "Précédent/recul rapide " ou "Suvient/avance rapide " pour selectionner les fichiers audio.
B) Appuyez sur la touche “ pour débuter la lecture.
C) Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal.

3) Reglage du volume

Pendant la lecture, maintenez la touche "-enforcée pour diminuer le niveau de volume. Maintenez la touche "+" enforcée pour augmenter le volume.

4) Fichier précédent/suivant "FF/RW"

Appuyez sur la touche "▶" pour sauter au fichier suivant ou appuyez sur la touche "▶ pour sauter au fichier précédent.

Maintenez la touche " " ou " pour le recul ou l'avance rapide.

5) Pause

Pendant la lecture, appuyez sur la touche "▶" pour effectuer une pause et appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

6) List de lecture

Appuyez sur la touche "M" pour acceder à la liste de lecture. Appuyez sur la touche "+" ou "- pour selectionner les fichiers et appuyez sur la touche "▶" pour acceder à la liste de lecture.

7) Réglage des modes de l'égaliser:

Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal. Sélectionnez "Settings> Music> EQ Select". L'égaliseur compte 6 modes : normal, MS PlayFX, rock, pop, classique et jazz. Vous pouvez désir le réglage en appuyant sur la touche "+" ou "-". Appuyez sur la touche "▶" pour confirmer et returner.

8) Réglage du mode de répétition

Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal. Sélectionnez "Settings> Music> Repeat". Vous pouvez désir le réglage en appuyant sur la touche "+" ou "-", le mode de lecture changera dans l'ordre suivant : une fois, repeter 1, répétition d'un fichier une fois, répétition du fichier, repeter tout une fois, repeter tout et balayage par introduction. Appuyez sur la touche "▶" pour confirmer et returner.

9) Reglage des modes de lecture.

Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal. Sélectionnez "Settings> Music> Play Mode". Vous pouvez selectionner le réglage en appuyant sur la touche "+" ou "-", le mode de lecture changera dans l'ordre suivant : dans l'ordre ou dans le mode aléatoire.

10) Repétition A-B

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche "+" pour régler le point de départ "A", l'écran ACL affichera "A-"; appuyez sur la touche "+" pour régler le point final "B"; l'écran ACL affichera "A-B" et le lecteur débutera la lecture repétée des sections sélectionnées. Appuyez une troisième fois sur la touche "+" pour quitter.

La fonction de répétition "A-B" n'est pas disponible pendant la pause.

Remarque: Lorsque le mode "A-" ou "A-B" est selectionnez, maintenez la touche "▶" ou "▶" enforcée pour reculer (FF) ou avancer (REW) rapidement, la répetition "A-B" sera annulée.

3. Lecture video

1) Lecture

Sélectionnez "Video" au menu principal et appuyez sur la touche "▶" pour acceder au mode d'exploration. Sélectionnez le fjichier désiré et appuyez sur la touche "▶" pour débuter la lecture.

2) Touches

A) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour seLECTIONner les fichiers video.

B) Appuyez sur la touche “ « pour débuter la lecture.
C) Appuyez sur la touche "M" pour returner au menu precedent.

3) Reglages du volume

En mode de lecture, appuyez sur la touche "- pour diminuer le niveau de volume. Appuyez sur la touche "+" pour augmenter le niveau de volume.

4) Fichier précédent/fichier suivant "FF/RW"

Appuyez sur la touche "▶" pour sauter au fichier suivant ou sur la touche "▶ pour sauter au fichier précédent. En mode de pause, maintenez la touche "▶" ou "▶ enforcée pour reculer (FF) ou avancer (REW) rapidement.

5) Pause

En mode de lecture, appuyez sur la touche "▶" pour effectuer une pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

4. Syntoniseur FM :

1) Acceder au syntoniseur FM :

Sélectionnez "FM" au menu principal et appuyez sur la touche "▶ pour y accéder.

2) Touches

A) Appuyez sur la touche “▶■” pour acceder au sous-menu.
B) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour selectionner le menu des fonctions.
C) Appuyez sur la touche "M" pour returner au menu précédent.

3) Reglage du volume

Appuyez sur la touche “-” pour diminuer le niveau de volume. Appuyez sur la touche “+” pour augmenter le niveau de volume.

4) Recherche manuelle

Appuyez sur la touche “▶” pour sélectionner “Manual”, chaque pression de la touche “▶”▶ augmente ou diminue la fréquence de 0,1 MHz.

5) Recherche automatique

Appuyez sur la touche "▶" pour acceder au sous-menu. Sélectionnez "Auto" en appuyant sur la touche "+" ou "-" et appuyez sur la touche "▶" pour confirmer. L'appareil débutera la recherche de toutes les stations et les entrera en mémoire automatiquement. Vous pourez acceder au menu "Preset" pour écouter les stations FM après avoir terminer la recherche.

6) Stockage en mémoire

Appuyez sur la touche "▶" pour acceder au sous-menu et Sélectionnez "Mem" en appuyant sur la touche "+" ou "- et appuyez sur la touche "▶" pour confirmer et sauvégarder la station actuelle. Appuyez sur la touche "▶" ou "▶ pour Sélectionner le canal sauvégardé : "CH1", "CH2", etc... Sélectionnez "Yes" et appuyez sur la touche "▶ pour sauvégarder la station. Appuyez sur la touche "M" pour quitter.

7) Stations préregliées

Appuyez sur la touche "pour acceder au sous-menu. Sélectionnez "Preset" en appuyant sur la touche "+" ou "- et appuyez sur la touche " pour confirmer et début l'écoute des stations prérogliées. Appuyez sur la touche " pour seLECTIONner les canaux.

8) Effacer des stations

Appuyez sur la touche "▶" pour acceder au sous-menu. Sélectionnez "Del" en appuyant sur la touche "+" ou "-" et appuyez sur la touche "▶" pour confirmer. Appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner le canal que vous désirez effacer. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur la touche "▶" ou "▶" pour sélectionner le canal à effacer. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur "▶" pour confirmer. Appuyez sur la touche "M" pour quitter.

9) Enregistrement FM

A) Accédez aux enregistements FM : Pendant l'écoute d'une station FM, maintenez la touche "M" enforcée pour acceder à l'enregistrement. L'écran ACL affichera "Preparing...".
B) Débutez un enregistrement FM : Lorsqu'en mode "Preparing", appuyez sur la touche "▶" pour débuter l'enregistrement et l'écran ACL affichera "Recording...".
C) Pause de l'enregistrement FM : Au mode d'enregistrement, appuyez sur la touche “ ➔ ” pour effectuer une pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
D) Sauvegardez et continuez l'enregistrement : Appuyez sur la touche "M" pour sauvegarder le fichier enregistré et sauter au mode d'enregistrement.
E) Sauvegardez et quittez l'enregistrement : Maintenez la touche "M" enfoncée pour sauvegarder le fichier enregistré et quitter le mode d'enregistrement.

5. Affichage des photos

1) Accédez au mode d'affichage des photos : Sélectionnez "Photo" du menu principal et appuyez sur la touche " 🙿". Le lecteur accèdera au mode de navigation. Vous pouvez Sélectionner la photo désirée et la visionner en mode plein écran.
2) Affichage des photos :
A) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour sélectionner la photo désirée.
B) Lorsque le fjchier est selectionne, appuyez sur la touche " pour le visionner en mode plein ecran.
C) Appuyez sur la touche " " ou " pour sauter à la photo précédente ou suivante.
D) Appuyez sur la touche "M" pour returner au navigateur de photos.
E) Maintenez la touche "M" enforcée pour quitter et returner au menu principal.

6. Livre électronique

1) Accédez au mode "E-Book": Sélectionnez "Text" au menu principal et appuyez sur la touche "▶" pour y acceder. Une liste des livres électroniques sera affichée.
2) Lecture d'un livre électronique :
A) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour seLECTIONner le fichier désiré.
B) Appuyez sur la touche " pour débuter la lecture.

C) Appuyez sur la touche "+" ou - " pour sauter à la page suivante ou précédente.
D) Maintenez la touche "enforcée pour afficher "Save bookmark". Appuyez sur la touche "+" ou "- pour selectionner un signet et appuyez sur la touche "M" pour sauvegarder.
E) Maintenez la touche “■” enforcée pour afficher “Load bookmark”. Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour sélectionner le signet et appuyez sur la touche “M” pour y acceder.
F) Pendant la lecture du livre électronique, appuyez sur la touche "M" pour returner à la liste des fichiers. Maintenez la touche "M" enforcée pour quitter.

Remarque: Le signet n'est disponible que pour le fichier actuel et devra etre regle a nouveau pendant la lecture d'autres fichiers.

7. Enregistrement vocal :

1) Accedez à l'enregistrement : Au menu principal, Sélectionnez "Record" et appuyez sur la touche "▶" pour y acceder.
2) Débutez l'enregistrement : Lorsque vous aurez accédé au menu d'enregistrement, l'écran affichera "Prepare...". Appuyez sur la touche "▶" pour débuter l'enregistrement.
3) Pour effectuer une pause pendant l'enregistrement : Pendant l'enregistrement "Recording", appuyez sur la touche "▶" pour effectuer une pause et appuyez de nouveau pour reprendre l'enregistrement.
4) Sauvegardez et continuer l'enregistrement : Appuyez sur la touche "M" pour sauvegarder le fjichier enregistré et sauter au mode d'enregistrement.

5) Sauvegardez et quittez le mdoe d'enregistrement : Maintenez la touche "M" enfoncée pour sauvegander le fichier enregistré et quitter l'enregistrement.
6) Lecture d'un fichier enregistré :
A) Accédez au menu "Music" et appuyez sur la touche "M" pour afficher la liste.
B) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour selectionner le fichier "Voice".
C) Appuyez sur la touche “▶” pour entrer et appuyez sur la touche “+” ou “-” pour selectionner le fjichier que vous désirez dire.
D) Appuyez sur la touche “ pour début la lecture.

8. Navigation

1) Accédez au menu de navigation : Sélectionnez "Navigation" au menu principal et appuyez sur la touche "▶ pour y accéder.
2) List des fichiers : Affiche la liste de tous les fichiers du mode de navigation.
3) Sélectionnez les fichiers :
A) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour selectionner un fjichier ou un dossier.
B) Appuyez sur la touche “ ” pour y acceder. Le lecteur accedera à la fonction correspondante. Si le fichier n'est pas reconnu, il n'y aura aucune réponse.

C) Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal.
4) Effacer des fichiers :
A) Effacez des fichiers : Maintenez la touche “▶” enforcée après avoir sélectionné le fjchier que vous désirez effacer, une fenêtre de dialogue apparaitra. Appuyez sur la touche “▶” ou “▶ pour sélectionner “Yes” et appuyez sur la touche “▶” pour confirmer l'effacement.
B) Maintenez la touche "M" enforcée pour quitter.

9. Reglages

1) Accédez au menu des réglages : Sélectionnez "Settings" au menu principal et appuyez sur la touche "M" pour y acceder.
2) Touches

A) Appuyez sur la touche "+" ou "- pour sélectionner les options.
B) Appuyez sur la touche “ pour y acceder.
C) Appuyez sur la touche "M" pour returner au menu précédent.
D) Maintenez la touche "M" enforcée pour returner au menu principal.
3) Régages de la lecture sociale :

Vou disposez de cinq options à ce menu : Le réglage du mode de répétition, le réglage du mode de lecture, la sélection de l'égaliseur, les réglages de l'égaliseur et du haut-parleur.

A) Réglage du mode de répétition : Comprénd la répétition une fois, la répétition 1, la répétition d'un fichier une fois, la répétition d'un fichier, la répétition de tout une fois, la répétition de tout et le balayage par introduction.

B) Réglage du mode de lecture : Compend la lecture dans l'ordre et la lecture aléatoire.

C) Sélection de l'égaliser : Comporte le mode normal, 3D, rock, pop, classique, bass et jazz.

D) Reglage de l'égaliser : vous disposez de cinq féquences et de sept niveaux dans chaque féquence.

4) Réglages d'enregistrement :

Ce menu vous permet deCHOISIR parmi deux options : la qualite de I'enregistrement et le volume d'enregistrement.

A) Qualité d'enregistrement :

Ce menu vous permet deCHOISIR parmi deux options : la qualite la plus elevée et la qualite normale.

B) Volume d'enregistrement: Ce menu vous permet de désirir parmi cinq options: +1, +2, +3, +4, +5.

Le niveau le plus élevé correspond au niveau de volume le plus élevé.

5) Navigation automatique

Vouper de regler la duree de lecture automatique pendant le visiennement des photos ou de textes.

6) Reglages de l'affichage :

Ce menu vous permet de désir parmi trois options : la durée du rétroéclairage, la luminosité et le mode de rétroéclairage.

A) Durée du rétroéclairage :

Ce menu vous permet deCHOISIR parmi six options : 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20

seconds, 30 secondes etTimeouts en fonction.

B) Luminosite :

Ce menu vous permet de selectionner l'une des cinq options : 1, 2, 3, 4 et 5. Le niveau le plus elevé sera le niveau le plus lumineux.

C) Mode de rétroéclairage :

Ce menu vous permet deCHOISIR parmi deux options:Normal et economie d'energie.

7) Systeme :

A) En propos :

Appuyez sur la touche "▶" et l'information suivante sera affichée : La capacité de stockage, l'espace résiduel et la version du logiciel en mode de lecture seulement.

Appuyez sur la touche "... pour quitter.

B) Mise à jour du microprogramme :

Ce menu permet d'afficher une fenetre de dialogue, appuyez sur la touche " 山 ou " " pour selectionner "Yes" ou "Cancel" et appuyez sur la touche " . Branchez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du cable USB inclus et le système accedera au mode de mise a jour du microprogramme.

C) Réglages par défaut :

Sélectionnez cette option et une fenêtre de dialogue apparaître. Appuyez sur la touche “<” ou “>” pour sélectionner “Yes” et appuyez sur la touche “▶” pour confirmer. Le lecteur returnera aux réglages par défaut.

8)Durée de mise hors fonction automatique:

Ce menu vous permet deCHOISIR I'une des six options:Hors fonction,10 minutes,15 minutes,30 minutes,60 minutes et 120 minutes.

9) Langage :

Vou puez selectionner l'un des 15 langages disponibles.

9. Conversion d'un fichier video

Le logiciel de conversation nécessite la configuration de base suivante :

CPU : Intel ou AMD, Intel Pentium 3 ou supérieur, ainsi que la série Intel Celeron.

Étapes de fonctionnement :

1) Lancez les outils de conversion compris sur le CD inclus et installez "AVI Converter".
2) Àpres l'installation, lancez l'application "AVI Converter" au menu de départ.

3) Affichez l'interface :

Étapes de fonctionnement :

A) Ajoutez un fichier converti et selectionnez la trajectory du fichier tel que demontré ci-dessous :

B) Sélectionnez la trajectory et appuyez sur la touche à droite du fichier désiré.
C) Sélectionnez la qualité de conversion et le rapport d'aspect.
D) Àpèras avoir séLECTIONné chaque paramètre, appuyez sur la touche “Save” et continue à ajouter des fichiers convertis ou appuyez sur la touche “End” pour returner au menu précédent.

Après la conversion attent 100% , on vous indiquera que la conversion a été effectue avec succès Utilisez le cable USB pour transférer le fichier au lecteur.

13 Spécifications

Besoin d'aide? N'hésitez pas à nous contacter!

Si vous éprouvez des difficultés, veuillez visitor notre site Web au www. hipstreetonline.com nos représentants se feront un prise de vous aider en répondant à toute question se rapportant à votre nouvel apparéil. Nous pouvons vous guider à travers les raccords, si c'est votre première fois, ou vous expliquer certaines des fonctions. Vous n'avoz qu'à nous appeler ou nous envoyer un courriel.

Soutien à la clientèle ou technique : 1-888-4KOBIAN ou 1-888-456-2426

Du lundi au vendredi : 8:30 am – 17:00 EST

Courriel: [e-mail]

Nous désirons que vous puissiez utiliser votre appareil immédiatement!