Y2130F02 - Cuisinière CARAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière CARAD Y2130F02 avec four à convection, 4 foyers de cuisson, classe énergétique A.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm.
Capacité du four	Capacité de 60 litres.
Type de cuisson	Convection naturelle avec plusieurs modes de cuisson.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes mécaniques et affichage des températures.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur émaillé.
Sécurité	Système de sécurité pour la gazinière, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Produit garanti 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Y2130F02 CARAD

Comment allumer la cuisinière CARAD Y2130F02 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson désirée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 'On'.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que les boutons de commande sont correctement réglés.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Les indicateurs de chaleur restent allumés, que faire ?

Cela signifie que la surface est encore chaude. Attendez que les indicateurs s'éteignent avant de toucher la surface. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de température du four sur le réglage souhaité, en utilisant les repères indiquant les différentes températures en degrés Celsius.

Que faire si le four ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le four est bien connecté à l'alimentation et que la minuterie n'est pas enclenchée. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service après-vente.

Est-ce que je peux utiliser des ustensiles en métal sur la plaque de cuisson ?

Oui, mais évitez de rayer la surface. Utilisez des ustensiles en métal avec précaution et privilégiez les ustensiles en silicone ou en bois.

Comment régler la minuterie de la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton de la minuterie et réglez le temps souhaité en tournant le bouton. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentira.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour les enfants ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un verrouillage de sécurité pour enfants. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Comment remplacer une ampoule du four ?

Débranchez la cuisinière, retirez le couvercle de l'ampoule à l'intérieur du four, puis remplacez l'ampoule par une ampoule de même type et de même puissance.

MODE D'EMPLOI Y2130F02 CARAD

2- PRECAUTIONS D'EMPLOI

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES CONSEILS IMPORTANTS DE SECURITE ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTURE APPAREIL

• Les conditions de branchement de cet appeareil sont indiquées sur la plaquette signalétique.
  Cet apparéil doit être installé suivants les normes en vigueur et utilisé dans un endroit bien aéré uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant la première ou l'installation de cet apparéil.
• Cet apparéil n'est pas relié à un système d'évacuation des produits de la combustion. Veillez à assurer une bonne ventilation de la pièce.
• L'utilisation d'une cuisine à gaz provoque de la chaleur et de vapeur dans la pierce dans laquelle elle se trouve. Assurez-vous donc que la cuisine soit bien aérée. Pour ce faire, utilisez un moyen de ventilation naturelle ou une hotte électrique.

La puissance de ventilation doit être réglée suivant la durée d'utilisation de l'appareil (ouverture d'une fenêtre, d'une porte, ou augmentation de la puissance de la hotte).
Lorsque le four fonctionne, les trouss d'aération de l'appareil ne doivent être couverts enaucun cas.

• En cours de fonctionnement, la vitre de la porte du four étant chaude, il est vivement recommandé de tener les enfants éloignés de l'appareil.
• Si par accident, un des brûleurs s'éteint, veuillez tourner la manette ajustée pour l'éteindre. Ne tentez pas de rallumer le brûleur avant au moins une minute.
• Retirez toutes les traces d'emballage avant d'utiliser cet apparéil.
• Ne rangez pas à l'intérieur de votre four, du tiroir de rangement ou pres des brûleurs des aérosols, des produits inflammables tels que du papier, du plastique et du tissu.
• Ne vérifie jamais l'étanchéité du tuyau d'arrivée du gaz à l'aide d'une flamme.

3- INSTALLATION

AVANT L'INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS QUE LES CONTIDIONS DE DISTRIBUTION, LOCALES (NATURE ET PRESSION DU GAZ) ET LES REGLAGES DE L'APPAREIL SOIENT COMPATIBLES.

1- Il s'agit d'un apparéil de Classe 1. Il doit donc être installé suivant les normes en vigueur.
2-La distance entre I'appareil et les murs ou les meubles adjacents doit etre comme suit:

a. la distance en hauteur séparant la cusinière de la hotte ou de tout autre meuble doit être supérieure ou égale à 750 mm.
b. la distance entre les parois de la cusinière et des murs doit être d'au moins 20 mm.

c. la distance entre le mur arrriere et l'appareil doit etre d'au moins 20mm pour les modeles Y.

3-Si votre apparéil fonctionne au gaz et à l'électricité, veillée à le placer le plus préc possible de deux sources d'énergie.
4-Afin d'eviter que vous applice ne bascule, une pate de fixation doit être installée correctement. Cette fixation est livrée de manière optionnelle avec votre appliceil Consultez le chapitre approprié pour l'installation de cette fixation.
5-L'Espagne, l'Italie, le Portugal, le Luxembourg, Allemagne la Grcce autorisert le raccordement au moyen d'un about et d'un tuyau couple comme indiqued en B (fig.3). Pour ces pays, les abouts doivent etre conformes aux normes nationales en vigeur.

Pour le Danemark, les Pays-Bas, l'Irlande le raccordement est obligatoirement réalisé en utilisant la piece E (fig.3) et des tuyaux flexibles comme indiqué en C (fig.3) ou des tubes rigides.

Ce type de raccordement peut aussi être utilisé en Espagne, en Italie, au Portugal, en Grèce et au Luxembourg.

L'Angleterre autorise le raccordement comme indiqued en D. Fig.3.

En France, le raccordement au gaz naturel doit être obligatoirement réalisé en utilisant soit un tuyau flexible avec embout comme indiquen C, soit un tuyau rigide. Le raccordement au gaz butane se fera au moyen d'un tuyau NF-Gaz auquel vous ajouterez un collier.

Eneldom cas, le tuyau d'alimentation ne doit passer derriere le four, ni est en contact avec les parois adjacentes.

Après que le raccordement ait ete effectue, il faut en verifier I'etanchete. Pour ce faire, appliquez sur le tuyau un liquide mousant. Aucune bulne ne doit apparaitre.

S'il y a des bulles, il convient de vérifier le serrage de l'écrou dem raccordement ou éventuellesl' état du joint.

6- Avant la première utilisation, assurez-vous qu'il ne reste aucun matériel d'emballage sur votre cuisinière.
7- Les éléments chauffants de votre four sont recouverts d'un film proteeur qu'il faut brûler avant l'emploi. Il est important de bien aérer la pierce durant cette opération pour éliminer la fumédégagée. Il est vivemnet recommendé de respecter la procédure suivante avant la première utilisation de votre four :

• Pour gril à gaz

• Alluméz le brûleur du grill comme indiqué dans ce mode d'emploi.

• Laissez la porte du fou ouverte et laissez fonctionner le grill durant 10 minutes.

Eteignez-le et laissez votre four refroidir.

• Si le brûleur du grill ne s'allume pas après 15 secondes ou s'éteint, vous doivent tournier le bouton jusqu'à la position "0".

Attendez quelques minutes avant de le rallumer.

PAYS DE CATÉGORIE LES PAYS POUR LÉSQUELSTHE LES PAYS OU LE DESTINATION POUR LÉSQUELLES LE RACCORD ISO 228/ISO 7 DISPOSITIF L'APPAREIL PEUT EST NÉCESSAIRE EST DEMANDÉ FUNCTIONNER		F DE SECURITÉ
AT II2H3B-P		★○★○
BE	II2E+3-	★○
DE	II2E3B-P	★○★○
DK	II2H3B-P	★○★○
ES	II2H3-
FI	II2H3B-P
FR	II2E+3-
GB	II2H3-	★○
GR	II2H3-
IE	II2H3-	★○
IT	II2H3-
LU	II2E3B-P
NL	II2L3B-P	★○
NO	II3B-P	★○★○
PT	II2H3-
SE	III1a022H3B-P

* La catégorie des autres pays.

Tableau 2

CATÉGORIE POUR LESQUÉLLES LAPPAREIL PEUT FUNCTIONNER	I2E,3+	II2H3+
PAYS DE DESTINATION	AL, LET, RU, ON, RP, IND, EAT, LT, BG, ETH, HR, U, RL, M, RO, ET, EST, BRN, ZA, SA, WAN, NZ, IR, SGR, T, KWT,RI,SF, GH, USA	BOL

Pour l'ouverture du tiroir, il suffit de soulever le tiroir, celui-ci s'ouvrira automatiquement (Fig.4).

Fig.4

4- UTILISATION

A. PANNEAU DE CONTROLLE

Brûleur ou plaque arrière gauche

Brûleur avant gauche

Brûleur avant droit

Brûleur arrêté droit

Four et grille au gaz

B. TABLE DE CUISSON

MANETTE DES BRULEURS

position forte

positionfaible

-RECOMMANDATION:

Pour obtenir une performance maximale des brûleurs, utilisez des casseroles avec les diamètres suivants :

Bruleur rapide: 22-28 cm

Bruleur semi-rapide:14-22 cm

Brûleur auxiliaire : 10-14 cm

Fig.6

C. Le four - Manettes de commande du fou

- Fonction

Résistance sole ou brûleur du four

Grill

- Four à gaz avec thermostat

La température du four est contrôlée par un thermostat. Vous pouvez tournez la manette jusqu'à la température désirée entre 140 C et 270 C. Le four dispose de 11 niveaux de température.

Table 3

Tableau des conversions :
C F Gas Mark
140 285	1
150 300	2
160 320	3
180 355	4
190 375	5
200 390	6
220 430	7
240 465	8
250 480	9
270 520	MAX

Allumage des brûleurs

- Allumage manuel des brûleurs

Pour allumer un des brûleurs, il suffit d'en approcher une allumette. Appuyez ensuite sur la manette correspondante et tournez-la dans le sens voulu jusqu'à la position minimale (fig.8).

Allumage manuel du bruleur du four

Présentez une allumette à l'entrée du trou du brûleur du four. Enforcez la manette du four et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Maintenez la manette enforcée pendant 10 secondes après que le brûleur se soit allumé. Vérifiez que le brûleur soit bien allumé (fig.9).

Résistances sole et voûte

Tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre pour le faire fonctionner. Le tímoin lumineux s'allume. Il s'eteindra lorsque le four aura atteint la température désirée.

Le four fonctionne entre 50 C et 250 C.

Le thermostat interieur du four allumera et eteindra celui-ci automatiquement afin de maintainir la temperature choise.

La lumière interieure du four (optionnelle) s'allume et s'eteint lorsque vous tournier la manette pour allumer ou eteindre le four.

Le four doit normallement etre prechauffe.

Pour cela, choisissez la température désirée. Lorsque le témoin lumineux s'éteindra, votre four aura atteint cette température et sera donc pré à l'emploi.

Vou devez généralement utiliser les deux résistances en même temps. Cependant, en fin de ciisson, une seule résistance peut être requise. ÀpRES utilise, laissez la portedoufouverte et aisssez le refroidir.

Résistances sole et vite

Tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre pour le faire fonctionner. Le teimoin lumineux s'allume.

Il s'eteindra lorsque le four aura atteint la temperature desirable.
Le four fonctionne entre 50 C et 250 C.

Le thermostat interieur du four allumera et eteindra celui-ci automatiquement afin de maintainir la temperature choise.

La nuitée interieure du four (optionnelle) s'allume et s'eteint lorsqu'vous tourner la manette pour allumer ou seéindeur le four.

Le four doit normallement etre prechauffe

Pour cela, choisisse la température désirée. Lorsque le témoin lumineux s'éteindra, votre four aura atteint cette température et sera donc prét à l'emploi.

Vouvevez generalementutiliserles deuxresistancesenmeme temps.Cependant,enfindecuisson，uneseuleresistancepeutetre requise.Aprésutilisation，laissezla portedoufrouverteetaissezle refroidir.

-Le gril a gaz

Choisissez la fonction gril. Lorsque vous préchauffez et utilisez le grill, il est recommendé de place le panneau de déflexion de chaleur afin de protégger le panneau de contrôle et les boutons. La port du four doit toujours rester entrouverte (fig. 10).

Si le grill s'eteint, l'avriée de gaz est automatiquement coupée et ne peut être reactivée que manuellement. EN FONCTION GRIL NE PAS FERMER TOTALEMENT LA PORTE DU FOUR, UTILISER LE PANNEAU DE DEFLEXION DE CHALEUR.

ATTENTION: LES PARTIES ACCESSIBLES DU VOTRE CUISINIÈRE PEUVENT ÉTRE CHAUDES LORSQUE VOUS UTILIZEZ LE GRIL. VEUILLEZ TENIR LES ENFANTS ELOIGNÉS DE L'APPAREIL.

Pour placer le panel de reflection de chaleur, mettez le dans vide entre le dessus de la porte du four et la porte. Fermez la porte afin que le panel reste bien au dessous du bandeau de contrôle laissant un espace comme illustré sur la figure 11.

-Allumage manuel du grill

Présentez une allumette à l'entrée du brûleur du grill. Enforcez la manette du four et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position grill. Maintenez la manette enforcée pendant 10 secondes après l'allumage et vérifie que le brûleur soit bien allumé (Fig.11).

Recommendations :

Lorsque les brûleurs ne sont pas utilisés, le robinet d'alimentation générale doit toujours être fermé. Si le foue ou le grill ne s'allument pas après 15 secondes ou si ils s'éteignent, tournez la manette jusqu'à la position «0 ». Attendeç quelques minutes avant de rallumer.

Les parties accessibles de la cusinière peuvent etre chaudes lorsque le grill fonctionne. Veillez a maintainir les enfants eloignes de I'appareil.

5.REGLAGES

Les brûleurs peuvent être adaptés à toutes sortes de gaz par un technicien qualifié.

Pour cela :

1. Débranchez votre apparéil.
2. Retirez les manettes des brûleurs, dévissez les vis du panneau et retirez-le.
3. Allumez les brûleurs en position faible.
4. A l'aide d'un tournevis, vissez ou dévissez la vis de réglage jusqu'à ce que la flâme soit réduite au minimum. Le gaz est correctement distribué quand la flâme atteint une longueur minimale de 4 mm environ. Assurez-vous qu'en passant de la position maximale à la position minimale, la flâme ne s'éteigne pas.
5. Pour le gaz butane, il suffit de visser la vis de réglage.
   Pour le gaz naturel, il suffit de dévisser de 3/4 de tour la vis de réglage.

1. Chapeaude bruleur
2. Fixation
3. Brûleur (couronne)
4. Table de cuisson
5. Manette
6. Vis « by-pass » du robinet
   4.Robinet

7. Ecrou de raccordement

8. Tuyau distributeur de gaz

A. TABLEAU DES CONVERSIONS

Tableau 4

GAS TYPE	PRESION	BURULEUR	REPERE DES INJECTEURS, MM	NOMINAL KW	REDUIT KW	CONSOMMATION
LPG (BUTANE) G30	28 MBAR	RAPIDE	0,85 TYPE 2	2,60	0,75	189	g/h
		STANDARD	0,75	1,75	0,50	127
		STANDARD	0,75	1,75	0,50	127
		AUXILIAIRE	0,55	1,10	0,25	80
		FOUR	0,70	2,20	0,80	160
		GRIL	0,70	2,00	-	145
GAS (NATURAL) G25	25 MBAR	RAPIDE	1,25	2,60	0,75	288	L/h
		STANDARD	0,95	1,75	0,50	194
		STANDARD	0,95	1,75	0,50	194
		AUXILIAIRE	0,80	1,10	0,25	122
		FOUR	1,10	2,20	0,80	244
		GRIL	1,05	2,00	-	221

La quantité d'air nécessaire à la combustion est de 2m^3 /h -kW.

B. Changement des injecteurs

Cette cuisinière s'adapte aux différents types de gaz grâce au remplacement des injecteurs par une personne qualifiée. Si ce remplacement n'est pas fait correctement, la garantie ne sera pas valide et l'utiliser final pourrait etre sujet à des poursuities(Fig.14, Tableau 4).

1. Remplacement des injecteurs de la table de cuisson

Utilisez les injecteurs fournis avec cette cuisinière. Veillez à ce que la cuisinière ne soit pas branchée à l'alimentation électrique ou à gaz. Dévissez l'injecteur. Remplaceze-le avec le nouveau. Procedez de même avec les trois autres brûleurs (Fig.15).

2. Remplacement de I'injecteur du four

Retirez le couvercle inférieur du four. Pour cela, poussez-le vers l'arrière, ensuite souvezez-le et retirez-le (Fig.16).
1. Desserrez la vis qui maintain le brûleur en place en tournant dans les sens contraire des aiguilles d'une montre (Fig.16).
2. Poussez le brûleur vers l'arrière de l'appareil (Fig.16).
3. La partie avant du brûleur se détache. Maintenez-le dans cette position pendante (Fig.16).
4. Remplacez l'injecteur. Utilisez une clé no 7 (Fig.16). Replaceze le bruleur à l'intérieur du four et vissez l'écrou. Desserrez la vis qui seTrouve sur l'anneau de réglage de bruleur. Pour les utilisateurs du gaz butane, le trou du bruleur doit être complètement ouvert (Fig.18). (Pour les utilisateurs du gaz naturel, la trou doit être de 2mm ) Replaceze le couvercle inférieur.

3. Remplacement de l'injecteur du grille

1. Desserrez la vis qui maintain le brûleur en place en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Poussez le bruleur vers l'arriere de l'appareil
3. La partie avant du brûleur se détache. Maintenez-le dans cette position pendante.(Fig.17)
4. Remplacez l'injecteur. Utilisez une clé no 7. Replacez le brûleur à l'intérieur du four et vissez l'écrou. Desserrez la vis qui se trouve sur l'anneau de réglage de brûleur. Pour les utilisateurs du gaz butane, le trou du brûleur doit être complètement ouvert. (Pour les utilisateurs du gaz naturel, la trou doit être de 2 mm) Replacez le couvercle inférieur.(Fig.17)

16011823/R00

W mm Oven brûleur
NG	2
LPG	4

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Les parties émaillées peuvent être nettoyées à l'eau et au savon à l'aide d'un chiffon doux et propre. N'utilise jamais de produits abrasifs.
2. En retardant la grille, vous pouvez facilement nettoyer la surface émailée de la table de cuisson.
3. Les manettes doivent être nettoyées régulierément à l'aide d'un chiffon humide et essuées à l'aide d'un chiffon sec.
4. Les brûleurs et les grilles peuvent être nettoyés avec de l'eau et du savon.
5. Les plaques électriques sales peuvent être nettoyées doucement à l'aide de fibre de verre et du savon. Prenez garde à ne pas l'abimer. Pour les protégé, essuyez-les régulierement avec de l'huile de machine ou des matériaux de protection. Effectuez cette opération lorsque la plaque est chaude. Le produit pénétrera plus facilement.
6. Le couvercle de la cuisine est amovible.
7. La porte du four est également amovible :
8. Ouvrez la portecompletement
   Il existe une bride (ou anneau) sur chacune des deux chamieres. Abaissez-la. N'oubliez pas de le faire sur les deux chamieres avant de passer à l'étape suivante (Fig.19).
9. Soulevez lentement la porte et tirez-la vers vous. La porte se détachera complètement.

Lorsque vous replacez la porte, replaces les channières dans leur emplacement. Poussez bien la porte et fixez les channières grâce aux brides.
8. Il est conseilé de retarder de temps en temps les boutons de contrôle afin de nettoyer la surface qu'ils cachent.
Ils ne sont pas fixés mais montés.
Ils peuvent être rétrès à l'aide d'un instrument en plastique comme une spatule.

1. Pour préserver son aspect neuf, nettoyez cette four régulièrement.
2. Evitez de mettre votre four en contact avec des substances acides ou alcalines comme du vinaignre, du jus de citron, du sel, etc.

En cas de contact, essuyez immédiatement votre four.

1. Faites particulièrement attention à ne pas éclabousser la ported four avec de l'eau lorsque celui-ci fonctionne.

7.CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE

Nous nous engage ons à réparer gratuitement votre apparéil tant qu'il est sous garantie.

La garantie couvre uniquement le remplacement des pièces défectueuses. Une réparation ou une modification non autorisée de l'appareil annule cette garantie.

Cet apparéil doit être branché au système électrique. Des problèmes dus à une connexion incorrecte ne seront pas couverts par cette garantie.