Notice Facile 
Genia AIR 5 - Pompe BULEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Genia AIR 5 BULEX au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Pompe à chaleur |
| Capacité de chauffage | 5 kW |
| Type de fluide frigorigène | R410A |
| Rendement énergétique (COP) | 4,0 |
| Dimensions (L x P x H) | 800 x 600 x 1200 mm |
| Poids | 80 kg |
| Niveau sonore | 45 dB(A) |
| Alimentation électrique | 230 V / 50 Hz |
| Utilisation | Chauffage de l'eau pour le chauffage domestique |
| Entretien recommandé | Vérification annuelle par un professionnel |
| Garantie | 2 ans |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes CE |
| Informations supplémentaires | Installation par un professionnel recommandée |
FOIRE AUX QUESTIONS - Genia AIR 5 BULEX
Questions des utilisateurs sur Genia AIR 5 BULEX
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pompe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Genia AIR 5 - BULEX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Genia AIR 5 de la marque BULEX.
MODE D'EMPLOI Genia AIR 5 BULEX
Pompe à chaleur air/eau - Lucht/water warmtepomp
• GENIA AIR HM 05/1
1.1 Bienvenue 2
1.2 Enregistrement de votre garantie 2
1.3 Première vérification 2
2 Présentation de l'appareil .... 3
2.1 Description 3
2.2 Contact pour plus d'informations sur les accessoires ..... 3
3 Documentation produit .... 3
3.1 Rangement des documents .... 3
3.2 Explication des symboles .... 3
4 Sécurité ....4
4.1 Instructions de sécurité .... 4
4.2 Fluide frigorigène 5
5 Garantie / Responsabilité ....6
5.1 Conditions de garantie 6
5.2 Utilisation de l'appareil / responsabilité du fabricant ..... 8
6 Recyclage....9
6.1 Appareil 9
6.2 Emballage 9
6.3 Fluide frigorigène 9
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
BESOIN D'AIDE ?
7 Dépannage 11
8 Dispositifs de sécurité de l'appareil 11
9 Maintenance et entretien de l'appareil 12
9.1 Nettoyage 12
9.2 Entretien régulier 12
9.3 Pièces de rechange 12
10 Contactez votre service après-vente 12
FR
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
1 Lisez-moi
1.1 Bienvenue
Depuis plus que 75 ans, Bulex investit, pour votre confort, toute son énergie dans le développement de solutions de plus en plus performantes en chauffage et en eau chaude.
Bulex, aujourd'hui leader du marché des chaudières murales et chauffes-eau, offre aussi des solutions avec de l'énergie renouvelable, des systèmes solaires, des pompes à chaleur, ...
Le site de production à Nantes est garant d'un réel know-how, de qualité et de fiabilité des produits présentés. Une recherche permanente de produits excellents permet à Bulex d'anticiper sur vos besoins et de garder toujours de l'avance.
- Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter.
1.2 Enregistrement de votre garantie
Bulex vous offre une garantie pièces de 5 ans sur le compresseur et de 2 ans sur les autres pièces constitutives à compter de la date d'installation de votre pompe à chaleur.
- Merci de vous reporter au chapitre «Garantie / Responsabilité» pour connaître les modalités d'application de cette garantie.
- Merci de nous envoyer, par courrier, votre carte de garantie.
1.3 Première vérification
La pompe à chaleur qui vous a été installée par un professionnel qualifié a fait l'objet de nombreux contrôles qualitatifs.
Ce dernier est à même de vérifier que toutes les contraintes techniques liées au raccordement de l'appareil, aux arrivées et aux évacuations ainsi qu'aux caractéristiques du local où il est monté sont respectées. Toutefois, afin que vous puissiez bénéficier au mieux de ses performances, votre pompe à chaleur, aussitôt installée, devra impérativement faire l'objet d'une première vérification consistant en des contrôles de fonctionnement de l'appareil et réglages spécifiques à l'installation sur laquelle elle est raccordée.
Bulex service, composée de techniciens qualifiés régulièrement formés sur nos produits, effectuera rapidement et gratuitement la première vérification de votre appareil sur simple demande de votre installateur.
- Pour obtenir la liste des agences Bulex service, rendez-vous sur le site www.bulex.be ou par téléphone 02/5551313.
2 Présentation de l'appareil
2.1 Description
La pompe à chaleur GENIA AIR HM 05/1 est un système AIR-EAU qui permet de chauffer tous types de locaux en utilisant l'énergie contenue dans l'air extérieur.
Le système valorise l'énergie récupérée pour qu'elle soit utilisable par un réseau de chauffage traditionnel (plancher chauffant et/ou radiateurs basse température).
L'installation et la première mise en fonctionnement de l'appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié uniquement. Ce dernier est responsable de la conformité de l'installation et de la mise en fonctionnement selon la réglementation en vigueur.
Vous devez également faire appel à un professionnel qualifié pour effectuer l'entretien et les réparations de l'appareil.
Bulex a spécialement développé une gamme d'accessoires destinée à vous aider à tirer le meilleur rendement de votre appareil.
2.2 Contact pour plus d'informations sur les accessoires
Une régulation pour plus de confort
GENIA AIR HM 5 est associé à un thermostat d'ambiance de la gamme EXACONTROL. Vous pourrez ainsi programmer la température de votre intérieur selon vos envies de confort et les périodes d'occupation de votre logement.
La sonde extérieure permettra à votre système d'adapter automatiquement la température du chauffage aux variations de la température extérieure !
- Contactez un professionnel qualifié pour plus de précisions sur les accessoires de confort Bulex.
3 Documentation produit
3.1 Rangement des documents
- Assurez-vous que ce manuel soit rangé à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
En cas de déménagement, assurez-vous que ce manuel reste rangé à proximité de l'appareil afin que les nouveaux propriétaires puissent s'y référer ultérieurement.
- Lisez et respectez ces consignes afin de garantir que votre appareil fonctionne de manière efficace et en toute sécurité.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés du fait du non-respect des consignes du présent manuel.
3.2 Explication des symboles
DANGER : Risque de blessure corporelle.
DANGER : Risque d'électrocution.
ATTENTION : Risque de dégradation de l'appareil ou de son environnement.
IMPORTANT : Information importante.
4 Sécurité
Le marquage CE indique que cet appareil a été conçu selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. La conformité de l'appareil avec les normes à respecter a été certifiée.
4.1 Instructions de sécurité
Vous devez vous conformer aux recommandations et aux consignes de sécurité suivantes :
- Ne touchez jamais aux dispositifs de sécurité.
- N'essayez jamais d'apporter des modifications à l'appareil ou à son environnement car cela pourrait avoir une incidence sur la sécurité du fonctionnement de l'appareil.
- N'abîmez pas et n'enlevez pas les joints des composants.
- Ne procédez pas à l'entretien ni au dépannage de l'appareil vous-même. Seuls des professionnels qualifiés sont autorisés à intervenir sur l'appareil.
- Ne laissez pas des enfants faire fonctionner l'appareil, jouer autour et avertissez-les des dangers que cet appareil représente.
Certaines modifications de votre habitation peuvent affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Il est conseillé de consulter votre installateur avant de procéder à des travaux.
- N'exposez pas l'appareil à un fort taux d'humidité.
- N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux explosifs ou inflammables à proximité de l'appareil.
Dans certaines circonstances, ces substances peuvent être corrosives. - Ne touchez pas les surfaces chauffées de l'appareil (comme, entre autres, la conduite de sortie et les raccords hydrauliques) pendant et après le fonctionnement de l'appareil car ces surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps.
Vous risqueriez de vous brûler ou de vous échauder.
L'appareil contient des pièces métalliques (composants). Elles doivent être manipulées et nettoyées avec soin.
Soyez particulièrement attentifs aux bords coupants.
- Ne stockez pas et ne posez pas d'objets sur l'appareil.
- Ne couvrez pas l'appareil car il y a un risque de surchauffe.
- Ne montez pas sur la pompe à chaleur, et n'essayez pas de la déplacer une fois installée.
- N'introduisez pas de bâton ou vos doigts dans la grille de protection du ventilateur car celui-ci tourne à grande vitesse.
- Ne nettoyez pas l'appareil au jet d'eau.
- Ne débranchez pas l'appareil en fonctionnement. En cas d'urgence, coupez l'alimentation au niveau du tableau électrique.
4.2 Fluide frigorigène
Le fluide frigorigène utilisé contient des gaz qui peuvent en s'échappant dans l'atmosphère nuire à l'environnement en appauvrissant la couche d'ozone, en produisant un effet de serre et une augmentation de la température. Les risques de fuite ne peuvent être exclus pour des appareils destinés à fonctionner durant des années et soumis aux aléas du milieu extérieur.
Le Potentiel de Réchauffement Planétaire (PRP) est composé d'une part des émissions indirectes de dioxyde de carbone (CO2) provenant de l'énergie consommée par les installations, et d'autre part des émissions directes des gaz frigorigènes dues aux fuites dans les installations.
Le Potentiel de Réchauffement Global (PRG, ou GWP, de l'anglais Global Warming Potential) est un moyen simple de comparer entre eux les différents gaz à effet de serre qui influencent le système climatique.
- Exemple : 1 kg de fluide frigorigène R410A équivaut à 1890 kg de CO2, ce qui revient à parcourir 13 000 km à bord d'une voiture émettant 150g de CO2/km.
Le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (ODP, de l'anglais Ozone Depletion Potential) d'un composé chimique est la dégradation relative théorique que ce composé inflige à la couche d'ozone, par la destruction de l'ozone en haute atmosphère.
- Exemple : le fluide frigorigène R410A a un ODP de 0 car c'est un fluide HFC (Hydro-Fluoro-Carbone) qui ne contient pas de chlore.
5 Garantie / Responsabilité
5.1 Conditions de garantie
Merci d'avoir choisi Bulex, la marque de la chaudière murale au gaz.
Bulex garantit cet appareil contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une durée de 5 ans sur le compresseur et de 2 ans sur les autres pièces constitutives à compter de la date d'installation.
Cet appareil a été fabriqué et contrôlé avec le plus grand soin. Il est prêt à fonctionner (les réglages ont été faits en usine).
Son installation doit être nécessairement réalisée par un professionnel agréé, conformément à la notice d'installation qui y est jointe, suivant les règles de l'art et dans le respect des normes officielles et règlements en vigueur.
La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement de pièces reconnues défectueuses par Bulex, ainsi que la main-d'œuvre nécessaire pour y procéder, aux conditions des paragraphes ci-dessus et ci-dessous. Elle ne profite qu'à l'utilisateur, pour autant que celui-ci emploie l'appareil en bon père de famille suivant les conditions normales prévues dans le mode d'emploi. Sauf convention particulière dûment prouvée par écrit, seul notre service après vente Bulex service est habilité à assurer le service de la garantie et seulement sur le territoire de la Belgique et du Grand-Duché du Luxembourg.
A défaut, les prestations de tiers ne sont en aucun cas prises en charge par Bulex.
La garantie se limite aux seules prestations prévues aux paragraphes ci-dessus. Toute autre demande quelconque, de quelque nature que ce soit (exemple : dommages-intérêts pour frais ou préjudices quelconques occasionnés à l'acheteur ou à un tiers quelconque, etc.) en est expressément exclue.
La validité de la garantie est subordonnée aux conditions suivantes:
- cette notice et son étiquette code barres doivent être présentées avec l'appareil qu'elles couvrent; leur perte entraîne celle de la garantie.
- le bon de garantie doit être complètement rempli, signé, cacheté et daté par l'installateur agréé. Il doit être renvoyé, dans la quinzaine de l'installation à Bulex. A défaut, la garantie prend cours à la date de fabrication de l'appareil, et non à sa date d'installation.
- le numéro de fabrication de l'appareil ne doit être ni altéré ni modifié,
- l'appareil ne doit avoir subi aucune modification ou adaptation, hormis celles éventuellement exécutées par du personnel agréé par Bulex, avec des pièces d'origine Bulex, en conformité avec les normes d'agrément de l'appareil en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg,
- l'appareil ne peut être, ni placé dans un environnement corrosif (produits chimiques, salon de coiffure, teintures, etc.), ni alimenté par une eau agressive (adjonction de phosphates, silicates, dureté inférieure à 6°F).
Une intervention sous garantie
n'entraîne aucun allongement de la période de garantie. La garantie ne joue pas lorsque le mauvais fonctionnement de l'appareil est provoqué par :
- une installation non conforme,
- une cause étrangère à l'appareil telle que :
- tuyaux d'eau ou de gaz chargés d'impuretés, manque de pression, inadaptation ou modification de la nature et/ou des caractéristiques des fluides (eau, gaz, électricité),
- tuyaux de chauffage en matière synthétique et sans ajout d'un inhibiteur,
- usage anormal ou abusif, erreur de manipulation par l'utilisateur, manque d'entretien, entartrage, négligence, heurt, chute, manque de protection en cours de transport, surcharge, etc.,
- gel, force majeure, etc.,
- intervention d'une main-d'œuvre non compétente,
- électrolyse,
- eau trop agressive (dureté inférieure à 6°F),
- utilisation de pièces non d'origine.
La visite du service après-vente se
fera uniquement sur demande. Ceci est valable pour autant que l'intervention soit faite durant les heures de bureau. Si l'intervention est faite en dehors des heures de bureau, un tarif spécial est d'application. Est débitrice de la facture éventuelle, la personne qui a demandé l'intervention, sauf accord préalable et écrit d'un tiers pour que la facture lui soit adressée.
En cas de litige, la Justice de Paix du 2ème Canton de Bruxelles, le Tribunal de Première Instance ou de Commerce et, le cas échéant, la Cour d'Appel de Bruxelles, sont seuls compétents.
Note pour les pays de la CEE :
Cet appareil a été conçu, agréé et contrôlé pour répondre aux exigences du marché belge.
La plaque signalétique posée à l'intérieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destiné.
Si vous constatiez autour de vous une anomalie à cette règle, nous vous demandons de contacter l'agence Bulex la plus proche. Nous vous remercions par avance de votre collaboration.
5.2 Utilisation de l'appareil / responsabilité du fabricant
La garantie détaillée ci-dessus s'applique sous réserve des conditions suivantes :
- L'appareil doit être installé par un professionnel qualifié conformément aux consignes d'installation.
- L'appareil est réservé à un usage dans des conditions normales et est utilisé conformément aux consignes de fonctionnement et d'entretien du fabricant.
- Pendant la période de garantie, seul un professionnel qualifié doit entretenir, réparer ou démonter l'appareil.
- La réparation ou le remplacement de pièces pendant la période de garantie n'engendre pas la prolongation de cette période.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable pour :
- Les défauts ou dommages résultant d'une installation incorrecte ou insuffisante, d'un entretien non adapté ou d'un mauvais réglage.
- Tout défaut du système auquel l'appareil est raccordé.
- Tout défaut résultant d'une protection antigel non adaptée.
- Toute détérioration ou mauvais réglage résultant de changements dans la nature ou dans la pression de l'eau utilisée, ou d'un changement dans les caractéristiques de la tension d'alimentation électrique.
- Pour plus d'information, consultez nos Conditions Générales de Vente.
Cet appareil doit être installé uniquement dans les pays mentionnés sur la plaque signalétique.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des restrictions physiques, sensorielles ou mentales, ainsi qu'un manque d'expérience ou de connaissances. Pour garantir la sécurité de ces personnes, elles devront faire appel et être dirigées par des personnes compétentes afin de leur expliquer l'utilisation de cet appareil.
- Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.
6 Recyclage
Le recyclage du fluide frigorigène et de l'emballage doit être effectué par le professionnel qualifié qui a installé l'appareil.
6.1 Appareil
L'appareil est principalement constitué de matériaux recyclables.
L'appareil doit être recyclé conformément à la directive DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques) qui impose notamment :
- la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques,
- le traitement sélectif systématique de certains composants et de substances dites dangereuses,
- la réutilisation, le recyclage et la valorisation des DEEE collectés.
Ce symbole signifie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, qu'il fait l'objet d'une collecte sélective en vue de sa valorisation, de sa réutilisation ou de son recyclage.
- Confiez l'appareil à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d'Equipements Electriques et Electroniques. Ce point de collecte doit accepter les appareils contenant des fluides frigorigènes afin de les récupérer pour les recycler soit dans le centre d'élimination, soit par un prestataire agréé.
En respectant cette directive, vous faites un geste pour l'environnement, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
6.2 Emballage
Le professionnel qualifié qui a installé l'appareil doit :
- trier les déchets de manière à séparer ceux qui peuvent être recyclés (cartons, plastiques...) et ceux qui ne peuvent pas être recyclés (cerclage...),
- éliminer ces déchets conformément à la réglementation en vigueur.
6.3 Fluide frigorigène
L'appareil contient du fluide frigorigène R410A. Le fluide frigorigène ne doit être manipulé que par un spécialiste habilité. Evitez tout contact avec la peau et les yeux.
Le R410A est un gaz fluoré à effet de serre (Protocole de Kyoto PES 1975).
Dans le cadre d'une utilisation normale et dans des conditions normales, ce fluide frigorigène ne présente aucun danger.
Le dégazage du fluide frigorigène dans l'atmosphère est interdit, sauf s'il est nécessaire pour assurer la sécurité des personnes.
Avant de jeter l'appareil, le fluide frigorigène doit être correctement récupéré dans un contenant adapté pour être recyclé.
Le personnel habilité à cette récupération doit posséder une certification adaptée conformément à la réglementation en vigueur.
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Vous n'avez aucune manipulation à faire sur la pompe à chaleur.
- Reportez-vous à la notice de votre thermostat d'ambiance et de votre boîtier de gestion.
FR
BESOIN D'AIDE ?
7 Dépannage
Dans ce chapitre, vous trouverez les défauts qui peuvent apparaître, ainsi que les actions correctives que vous pouvez apporter pour remettre l'appareil en service. Les autres défauts doivent impérativement être traités par un professionnel qualifié.
| Défaut Cause possible Solution | ||
| L'appareil cesse de fonctionner | Coupure de courant électrique | Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure du réseau électrique et que l'appareil est correctement branché. Dès que l'alimentation électrique est rétablie, l'appareil se remet automatiquement en service. Si le défaut persiste, contactez un professionnel qualifié. |
| Bruits (sifflement, claquement, bourdonnement) | A l'arrêt du chauffage, un sifflement ou un barbotage est perceptible. Ces bruits sont générés par la circulation du fluide frigorigène dans l'unité.Lors de la mise en marche de l'unité ou à l'arrêt, un claquement est perceptible Ce bruit est l'effet de la dilatation et de la contraction de l'armature que provoquent les changements de température.Lorsque le système est en fonctionnement, un bourdonnement est perceptible. Ce bruit peut être généré par le changement de sens de circulation du fluide frigorigène (phase de dégivrage). | |
| Emission de vapeur | Durant l'hiver et pendant les phases de dégivrage, il est possible qu'un nuage de vapeur suite au dégivrage de la pompe à chaleur s'échappe de l'unité extérieure. | |
| Autre défaut - Contactez un professionnel | qualifié ou Bulex service. | |
- Si l'appareil ne fonctionne pas une fois que vous avez suivi les conseils de base pour résoudre le problème, laissez-le éteint et contactez un professionnel qualifié ou Bulex service.
8 Dispositifs de sécurité de l'appareil
- En cas de risque de gel, assurez-vous que l'appareil est alimenté électriquement.
FR
9 Maintenance et entretien de l'appareil
Le fluide frigorigène utilisé contient des gaz qui peuvent en s'échappant dans l'atmosphère nuire à l'environnement en appauvrissant la couche d'ozone, en produisant un effet de serre et une augmentation de la température. Les risques de fuite ne peuvent être exclus pour des appareils destinés à fonctionner durant des années et soumis aux aléas du milieu extérieur.
9.1 Nettoyage
Arrêtez l'appareil avant de le nettoyer.
- Utilisez un chiffon humide et un détergent liquide doux pour nettoyer l'habillage de l'appareil, puis un chiffon sec pour le sécher.
N'utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage à base de solvant car vous risqueriez d'abîmer la peinture.
- Vérifiez périodiquement qu'aucun obstacle (carton, branchage, feuillage...) ne vienne gêner la ventilation autour de l'appareil.
9.2 Entretien régulier
Il est important de faire entretenir régulièrement votre appareil afin de garantir sa longévité et son bon fonctionnement en toute sécurité.
Un entretien incorrect ou non adapté peut gravement compromettre la sécurité de l'appareil et peut provoquer des blessures corporelles.
- Faites toujours appel à un professionnel qualifié.
Le contrat d'entretien est une formule simple comprenant la visite d'entretien annuel et, éventuellement, les interventions pour dépannage. Il existe de nombreuses formules où les prestations proposées varient. Pour les dépannages, les frais de déplacement, la main d'œuvre et le coût des pièces de rechange peuvent même être couverts. N'hésitez pas à en discuter avec votre installateur ou avec Bulex service.
Il est important de noter qu'un entretien régulier de l'appareil est indispensable au bon fonctionnement de l'installation du chauffage central. Il permet d'allonger la durée de vie de l'appareil, de réduire sa consommation d'énergie et ses rejets polluants. Enfin, pour pouvoir bénéficier de la garantie de la marque Bulex de 2 ans sur les pièces et la main d'oeuvre de votre appareil, à compter de sa date de mise en service, il est obligatoire que votre appareil soit vérifié, nettoyé et réglé au moins 1 fois par an (voir autres conditions dans les conditions générales de garantie).
9.3 Pièces de rechange
Afin de garantir la sécurité du fonctionnement de l'appareil ainsi que sa longévité, n'utilisez que des pièces d'origine agréées par le fabricant.
10 Contactez votre service après-vente
Nettoyé et bien réglé, votre appareil consommera moins et durera plus longtemps. Un entretien régulier de l'appareil et des conduits par un professionnel qualifié est indispensable au bon fonctionnement de l'installation. Il permet d'allonger la durée de vie de l'appareil, de réduire sa consommation d'énergie et ses rejets polluants.
INHOUDSTAFEL
Chaussée de Mons, 1425
Bergensesteenweg, 1425
1070 Bruxelles - Brussel
Tél / Tel: 02 555 13 13
Fax: 02 555 13 14
Site Internet : www.bulex.be