LA VELA II - Armoire Hülsta - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire modulaire
Marque	Hülsta
Modèle	LA VELA II
Configuration	Éléments de base et complémentaires
Types de portes	Portes ouvrantes, portes pliantes
Options d'éclairage	Lampe design (Design-Aufbauleuchte), système minisys (tube fluorescent 20 000 h)
Sécurité	Dispositif anti-basculement (Kippischerung)
Fonctions spéciales	Tringle extensible, tiroirs réglables en hauteur, support écran plat TV, table multi-fonctions/manucure en option
Accessoires inclus	Corniche, passe-partout, poignées
Matériau	Bois de qualité
Montage	Doit être effectué par un personnel qualifié
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter produits abrasifs
Réparabilité	Contacter le service après-vente pour pièces détachées et réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - LA VELA II Hülsta

Comment régler la hauteur des portes de l'armoire LA VELA II ?

Le réglage en hauteur des portes s'effectue au niveau des charnières. Desserrez la vis de réglage, ajustez la hauteur, puis resserrez. Voir les pages 11-14 de la notice pour les détails.

Comment installer la protection contre le basculement ?

La protection contre le basculement (Kippischerung) doit être fixée au mur à l'aide de chevilles adaptées. Vérifiez la composition du mur avant perçage. Utilisez les chevilles fournies pour béton ou maçonnerie dure. Pour d'autres types de murs, prévoyez une fixation appropriée. Voir page 53.

Comment monter l'éclairage optionnel sur l'armoire ?

L'éclairage (Design-Aufbauleuchte) se monte en saillie sur l'armoire ou l'étagère. Assurez-vous que l'installation est hors tension. Utilisez uniquement des éléments du système. La lampe est un tube fluorescent d'une durée de vie moyenne de 20 000 heures. Voir pages 57-59.

Comment régler les charnières des portes ?

Les charnières permettent un réglage en hauteur et en profondeur. Utilisez un tournevis pour ajuster les vis correspondantes. Pour le réglage en hauteur, tournez la vis prévue à cet effet. Pour la profondeur, ajustez la vis de réglage en profondeur. Voir pages 11-14.

Comment installer la tringle extensible pour vêtements ?

La tringle extensible (ausziehbare Kleiderstange) se monte en suivant les instructions de la page 31. Assurez-vous de bien fixer les supports et de vérifier la stabilité.

Comment assembler les éléments de base et complémentaires ?

L'assemblage se fait selon les pages 7-10. Les éléments de base et complémentaires s'emboîtent et se fixent à l'aide des ferrures fournies. Suivez les schémas et serrez correctement les vis.

Comment fixer les poignées sur l'armoire ?

Les poignées se montent selon les instructions de la page 54. Percez aux emplacements indiqués et fixez les poignées avec les vis fournies.

Comment installer la corniche et le passe-partout ?

La corniche et le passe-partout se montent après l'assemblage de l'armoire. Utilisez les trous de 12 mm prévus pour le passe-partout. Placez les cabochons après montage. Voir pages 55-56.

Comment entretenir l'armoire LA VELA II ?

Nettoyez l'armoire avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits abrasifs. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide puis séchez. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques agressifs.

Que faire si l'éclairage cesse de fonctionner ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un électricien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même. Référez-vous aux données techniques : lampe fluorescente, durée de vie 20 000 heures.

MODE D'EMPLOI LA VELA II Hülsta

INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD

Dreh-/Faltürenschrank, Grund-/Anbauelement	Montage Assembly · Montage · Montage	4-10
Hinge-/folding-door wardrobe, basic/extension unit • Armoires à portes ouvrantes/ à portes plantes, élément de base/complémentaire • Draai-/vouwdeurkast, basis-/aanbouw element	Türmontage / -einstellung Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes • Montage / afstelling van deuren	11-14
Drehtüren-Eckschrank, Grund-/Anbauelement	Montage Assembly · Montage · Montage	15-18
Hinge-door corer wardrobe, basic/extension unit • Armoire d'angle à portes ouvrantes, élément de base/complémentaire • Draiaideur-hoekkast, basis-/aanbouw element	Türmontage / -einstellung Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes • Montage / afstelling van deuren	19
Begehbarer Drehtüren-Eckschrank, Grund-/Anbauelement	Beleuchtung Lamps · Eclairage · Verlichting	20
Walk in hinge-door corer wardrobe, basic/extension unit • Armoire accessible d'angle à portes ouvrantes, élément de base/complémentaire • Inloop-hoekkast met draideuren, basis-/aanbouw element	Montage Assembly · Montage · Montage	21-29
	Türmontage / -einstellung Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes • Montage / afstelling van deuren	30
Ausziehbare Kleiderstange Pull-out clothes rod • Tringle extensible pour vêtements • Uittrekbare kleerstang	Montage Assembly · Montage · Montage	31
Kombinierte Faltürenschränke mit integriertem TV-Funktionselement, Grund-/Anbauelement	Montage Assembly · Montage · Montage	32-44
Combined folding-door wardrobe with integrated functional TV unit, basic/extension unit • Armoires avec combinaison de portes plantes équipées d'un élément fonctionnel intégré TV, élément de base/complémentaire • Ge combines de yourself/kasten met geintegreeed TV-element, basis-/aanbouw element
Flachbildschirmhalter Flat screen TV holder • Support écran plat • Flatscreenhouser	Montage Assembly · Montage · Montage	45-46

INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD

Zwischenbauelement	Montage Assembly • Montage • Montage	47-52
Intermediate unit•
Element intermédiaire•
Tussenbouwelement
Kippischerung Schränke	Montage Assembly • Montage • Montage	53
Anti-tilt device of wardrobe•
Protection contre le basculement des armoires•
Omkiepbveiliging van kleerkasten
Griffmontage
Handle assembly•	Montage Assembly • Montage • Montage	54
Montage des poignées•
Greepmontage
Kranz und Passepartout
Comice and passepartout•	Montage Assembly • Montage • Montage	55-56
Corniche et passer-partout•
Kronniljt en passepartout
Design-Aufbauleuche	Montage Assembly • Montage • Montage	57-59
Front design lamp•
Lampe design•
Design-opbouwlamp
AusschwenkBare
Garderobenstange	Montage Adjustment • Réglage • Verstelling	60
Swing-out clothes road•
Tringle garderobe escamtable•
UitzwenkBare garderobestang
Bett	Montage Bettfuss Assembly of bed leg • Montage pieds de lit • Montage beddenpoot	61
Bed • Lit • Bed
Mehrzweck-/Frisiertisch
Utility / dressing table•	Montage Assembly • Montage • Montage	62-64
Table multi fonctions / de manucure•
Multifunctie-/toilettafel

GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICH

Le montage doit uniquement etreeffectue par de main d'oevre spécialisee

Le montage doit uniquement etre

effectué par de main d'oevre spécialisée

Pour élément Panorama

Sachets de fermures 635

Sachets de fermures 636

(armoire à portes piantes)

(armoire à portes plantes)

Extension unit Element complémentaire

Aanbouwelement

Hohenverstellung

Height adjustment

Réglage en hauteur

Hoogteverstelling

Pour element Panorama (armoire à portes piantes)

Desserrez la chamière

Réglage de la chamière

Scharnierversteling

17

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
18

Height adjustment
Réglage en hauteur
Hootheverstelling

Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling

Tiefenverstellung

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

21

Réglage en profondeur

Diepteverstelling

GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICH

Oben bündig
Top flush
Aligné en haut
Boven in lijn

7

Hohenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogeteverstelling

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

8

9

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

10

Scharnier losen

Câblage de spot halogène et capteur de mouvements

Exemple pour le type L

Voorbeeld type L

Le montage doit uniquement etre

effectué par de main d'oevre spécialisée

Element complémentaire

Aanbouwelement

A12xB C1

GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICT

Sachets de ferrures 659

Sachets de fermures 1790

Montage d'un élément de base/complémentaire, voir p. 7 à 10

Desserrez la charnière

Scharnier verwilderen

Réglage de la chamière

Montagearfur durch
fachkundigesPersonalerfolgen Fitting has to be done byqualified personnel Le montage doit uniquement etree effectue par de main d'oevre specialisee

Le montage doit uniquement etreeffectue par de main d'oevre specialisee

Sachets de ferrures 710

Assembly of wardrobe carcase see p. 7-10 Montage du corps de l'armoire : voir page 7 à 10 Montage kleerkastromp, zie blz. 7-10

Anbauelement Type Links

Extension unit left type

Element complémentaire du type gauche

Aanbouwelement, type links

Grundelement Type Links

Basic unit left type

Element de base du type gauche

Basiselement, type links

TV Funktionselement

Functional TV unit

Element fonctionnel TV

TV-element

Faltturenschrank

Baguette supplémentaire sur

tablette de corniche

En presence d'un élément de base,

la face extérieure n'a pas de

percage complémentaire.

Bijeen basiselement heegt de

Monter la fraisure et les perçages

complémentaires au centre.

Verrouillage de la tablette

Plankbevestiging

b

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

11

Les trous de 12 servent à la fixation du passé-partout. Mettre en place

les cabochons après le montage du passse-partout.

De 12 mm boringen dieren ter bevestiging van de passe- partout.

De afdekkappen pas na de montage van de passe-partout aanbrengen.

12

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

13

Rückansicht
14

Elément de gauche comme illustré, élément de droite inversé

Test the cushioning device!
Contréler la butée amortie!
Contréleur de dampkracht!

Dämpfung prufen!

16

Richtig!

Correct!

Correct!

Correct!

a

a

Richtig!

Correct!

Correct!

Correct!

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

19

Anbauelement

Extension unit

Element complémentaire

Aanbouwelement

20

Montage des portes ouvrantes ou pliantes : voir pages 11 à 14

Le montage doit uniquement etre

effectué par de main d'oevre spécialisée

Sachets de ferrures 749

Détail vue de dessus

Enlever et stocker les securités pour le transport!

Réglage en hauteur des tiroirs

Hoogteverstelling laden

Protection contre le basculement

Attention! La composition du mur doit absolument etre controlee. Utilisation de chevilles pour le beton et/ou la maconnene dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplatre, macconnerie tegere, etc...), it haut prevoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrer I'absence d'installations electriques et de conduits dans le secteur de la fixation a I'aide d'un apparileil. Veuillez noter que les tubes en matiere synthetiques ne sont pas detectes.

Omkiepbveelliging

Le montage doit uniquement etre

effectué par de main d'oevre spécialisée

Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement etre effectue par de main d'oevre spécialisee

Le montage doit uniquement etreeffectue par de main d'oevre specialisee

Systeme: Lampe minisys avec appareil additionnel sépare /

Référence de l'article > 2005

Données techniques: Lampe: Tube fluorescent

Classe de la protection:

Durée de vie moyenne: 20.000 heures

Description: Montage en saillie sur armoire ou etagere.

Les lampes sont adaptees au montage integre ou en salle dans

ou sur des meubles (sigle MM)

Dimensions: 0.12mm ; longueur: 390 mm

Coulour: Coulour aluminium

Secunte Attention!

1. Afin d'éviter tout danger, un cable flexible endommagé

exterieurement destiné à la connexion de la lampe ou de l'appareil

additionneldoit imperativement etre echange par le fabricant,son

service après vente ou un elektricien spécialise ayant les mêmes

competences.

1. Travai uniquement hors tension lors de toutes interventions sur le

système cu sur les lampes.

1. Lors du montage, utilisation uniquement des éléments faisant

nactie du système

1. Pas de garantie lors de modifications personnelles.

Remarque: Veulilez garder, égalément après le montage, cette notice de

montage afin de pemetre d'eventuelles interventions dans l'avvenir.

Gebruksaanwizing

Avec corniche/passe-partout

Le montage doit uniquement etreeffectue par de main d'oevre specialisee

Le montage doit uniquement etre

effectue par de main d'oeuvre spécialisée

Attention! La position des vis est indiquée.

Le montage doit uniquement etreeffectue par de main d'oevre spécialisee

Uniquement pour la table multi fonctions / de manucure reposant sur un cote

Table multi fonctions / de manucure reposant sur un cote

Placer la flèche repère au percage sur le chant de l'élement!

Protection contre le basculement

Attention! La composition du mur doit absolument etre contrated. Utilisation de chevilles pour le beton et/ou la maconnere dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplatre, maconnerie tegere, etc...), it faut prevoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez controler I'absence d'installations electriques et de conduits dans le secteur de la fixation a l'aide d'un apparileil. Veuillez noter que les tubes en matiere synthetiques ne sont pas detectes.

Omkiepbveelliging