STATION - Armoire Calligaris .com - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire vitrée (vitrine)
Marque	Calligaris
Modèle	STATION
Matériaux de la structure	Bois massif laqué
Matériau du dossier	Panneau de particules à faible émission de formaldéhyde, plaqué bois laqué
Matériau des portes et côtés (selon version)	Verre float trempé ou bois laqué
Matériau des étagères	Verre float trempé ou panneau de particules plaqué bois laqué
Charge maximale par étagère (modèles 580-15P, 15G, 21, 22)	20 kg (avec répartition du poids)
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage des parties en bois	Utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le bois
Nettoyage des parties en verre	Chiffon doux ou peau avec liquide vaisselle ou savon neutre ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas s'appuyer sur la vitrine ; ne pas utiliser le verre comme surface de coupe ; ne pas frapper le verre ; remplacer si ébréché ou cassé
Déplacement	Soulever la vitrine, ne pas la traîner
Entretien extraordinaire et réparations	Consulter le revendeur
Pièces détachées	Disponibles (verre, étagères, etc.)
Assemblage	Voir la notice de montage ; vérifier périodiquement le serrage des vis
Mise au rebut	Ne pas jeter dans la nature ; utiliser les systèmes publics d'élimination des déchets

FOIRE AUX QUESTIONS - STATION Calligaris .com

Comment assembler l'armoire STATION ?

Suivez la notice de montage fournie. Posez les pièces sur une surface souple pour éviter les rayures. Serrez les vis légèrement dans un premier temps, puis vérifiez périodiquement le serrage.

Quel est le poids maximum supporté par une étagère ?

Pour les modèles 580-15P, 15G, 21 et 22, la charge maximale est de 20 kg par étagère, à condition de bien répartir le poids.

Comment nettoyer les parties en verre ?

Utilisez un chiffon doux ou une peau avec du liquide vaisselle ou du savon neutre. N'utilisez jamais de poudres ou produits abrasifs qui rayent le verre.

Comment nettoyer les parties en bois ?

Utilisez exclusivement des produits spécifiques pour le bois. Essuyez immédiatement tout liquide renversé avec un chiffon propre et sec.

Puis-je utiliser l'armoire en extérieur ?

Non, ce produit n'est pas adapté à un usage extérieur. Il est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Que faire en cas de bris de verre ?

Si une pièce en verre est ébréchée ou cassée, remplacez-la immédiatement. Consultez le fabricant, le vendeur ou le représentant pour obtenir les instructions de remplacement.

Comment déplacer l'armoire ?

Pour déplacer la vitrine, soulevez-la correctement ; ne la traînez pas sur le sol pour éviter d'endommager les pieds ou le plancher.

Que faire en cas de déversement de liquide ?

Essuyez immédiatement tout liquide renversé avec un chiffon propre et sec pour éviter les taches ou dommages à la surface.

Puis-je poser des objets chauds sur l'armoire ?

Non, le contact avec des objets chauds peut endommager la surface. Utilisez toujours des dessous-de-plat ou des protections thermiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles. Contactez votre revendeur ou le fabricant Calligaris pour commander les pièces nécessaires.

MODE D'EMPLOI STATION Calligaris .com

Exterior view of a modern glass cabinet with multiple shelves (no text or symbols visible)

H-A 580 06 00-2

calligaris

Calligaris S.p.a. Viale Trieste, 12 33044 Manzano (Udine) Italy Tel. [phone] Fax [phone] www.calligaris.it

a x n 8° b x n 8° c x n 8° d x n 2/4° e x n 2/4° -f x n 2/4° g x n 4/8° h x n 1° i x n 1° l x n 2° m x n 2/17/22° n x n 16° o x n 4° p x n 2° x n 1° - I Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i componenti con l'auto delle istruzioni. - GB Before starting to assembly, please identify all components. - D Vor der montage sind die einziteile anhand der montageanleitung zu identifizieren. - F Avant de débuter le montage identifiez tous les composants a l'aide de la notice. - E Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota. Cs/580W-15P — F-0580G Cs/580W-15G — F-0580H Cs/580W-21-22 — F-0580L P81 Cs/580W-21-22 — F-0580M P87 Cs/580W-21-22 — F-0580N P128

- I Pezzo di ricambio. - GB Spare part. - D Ersatzteil. - F Pièce en échange / s.a.v. - E Repuesto 1 Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención - I Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida. - GB It is a good idea to use a soft protective underlay during assembly. - D Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und dann aufstellen. - F Veuillez poser les pièces sur un surface souple pour l'assemblage. - E Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda. - I Avvitare leggermente le viti - GB Turn the screws slightly - D Schrauben nur 2 mal vershrauben - F Veuillez serrer légèrement les vis - E Apretar ligeramente los tomillos

Technical line drawing of a structural frame with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3 a b a b

Technical line drawing of a mechanical setup with a tool and base components (no text or symbols)

Copyright © Calligan's s.p.o. Tumi diritti riservati - All right reserved

Copyright © Callgaris s.p.o. Tufti a dritti riservati - All right reserved
CS/580W-15P CS/580W-15G CS/580W-21

CS/580W-15P CS/580W-15G CS/580W-2 5a f e h CS/580-15P 6a 7a d 8a 9a 10a n

COMUNICAZIONA AL CLIENTE	CUSTOMER INFORMATION	MITTEILUNG AN DIE KUNDEN	COMMUNICATIONS AU CLIENT	COMUNICACIONES AL CLIENTE
LAPRESENTESCHEDAPRODDTODEVESSERECONEIGNATAALCLIENTEUNITAMENTEALLAMÈRCEACQUISTATA	THISPRODUCTLISTMUSTBEDELIVEREDTOTHECUSTOMERTOGETHERWITHTHEPURCHASEDMATERIAL	DIEVORLGEGENDEKARTEMITENDTECHNISCHENDATENDESPRODUKTISSTDEMKUKENZUSAMMENKITDEM EINGEKAUTENPRODUKTZUÜBERGEBEN	LAFICHAPRODUDDIOTÉTREREMISEAUCLIENTAVECLAMARCHANDISE	LAFICHADEPRODUCTODEBEEVNIARSEALCLIENTEJUNTOALAMERCANCIA
Vetrina(Ante,fianchieschiena):"Station"Modello:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CS/580Model:CP16	Glasscabinet(Doors,sidesandback):"Station"delide:CS/580Modelo:CS/580	Vitrine(Türen,SeitenteileundRückteil):"Station"	Vitrine(Portes,montantsetpanneuedefondj:"Station"	Vitrina(Puerta,ladosyespaldar):"Station"
MaterialiStruttura in massello di legno verniciato	MaterialsStrustura in lacquered hardwood	MaterialienGestell aus massivem, geibeztern HolzMöbelrückteil aus Hotzpänen mit niedrigenformaldehydaustolwerten gemäß denEuropäischen Vorschriften, Holzbeschichtung,gebeiz!	MatériauxStructure en massif de bois, verni	MaterialesEstructura en madera maciza lacadaEspaldar del muble de partículas de madera debaj emisión de formaldehyde en conformidad con la normativa europea, revestido de maderbamizadaPuerta y lados del muble de cristal floattempladoOPuerta, lados y espaldar del muble de cristalfloat templado
Schiena del mobile in particelle di legno a bassaemissione di formaldeide in conformità alla normative europee, rivestita in legno verniciato	Cabinet back in wooden chipboard with lowformaldehyde emission, in compliance withEuropean standards, covered in lacquered wood	Türen und Seitenteile des Möbels aus gehältertemFloat-GlasOder	Dossier du meuble en bois aggloméré émission limitée de formaldehyde conformément aux normes européennes, plaqué en bois verni
Ante e fianchi del mobile in vetro float temprato	Cabinet doors and sides in tempered float glass	OderTüren, Seitenteile und Rückteil des Möbels aus gehältertemFloat-Glas	Portes et montants du meuble en verre float trempéOvur	Portes, montants et dossier du meuble en verre float trempéO
OppureAnte, fianchi e schiena del mobile in vetro float temprato	OrShelves in tempered float glassOr	Ablage aus gehättem Float-GlasOderAblagen aus Hotzpänen mit niedrigenFormaldehydaustolwerten gemäß denEuropäischen Vorschriften, Holzbeschichtung,gebeiz!	Rayons en verre float trempéOvU	Repiases de cristal float templadoO
Ripiani in vetro float tempratoOppure	Shelves in wooden chipboard with lowformaldehyde emission in compliance with European standards, covered in lacquered wood	GebrauchsansweisungZur Montage die entsprechendeGebrauchsansweisung konsultiellenZur Gewährleistung der Stabilität und der Bestandlichkeit des Artikelis, die stiegelmäßige Prüfung der korrekten Schraubenbefestigung ratsam	Etagères en bois aggloméré à émission limitée de formaldehyde conformément aux normes européennes, plaquées en bois verni
Ripiani in particelle di legno a bassa emissione di formaldeide in conformità alla normative europee, rivestita in legno verniciato	Shelves in wooden chipboard with lowformaldehyde emission in compliance with European standards, covered in lacquered wood	Zur Montage die entsprechendeGebrauchsansweisung konsultiellenZur Gewährleistung der Stabilität und derBestandlichkeit des Artikelis, die stiegelmäßige Prüfung der korrekten Schraubenbefestigung ratsam	Pour l'asssemblage voir les instructionsAfin de garantri la stabilité et la durée de l'article il est conseillé de vérifier périodiquement le serrage des vis	Repiases de partículas de madera de bajia emisión de formaldehyde en conformidad con la normativa europea, revestidas de madera barnizada
Ili Toronto non adatto ad uso esterno	The product is not suitable for outdoor useIt is recommended not to lean against the glass cabinet	Zur Montage die entsprechendeGebrauchsansweisung konsultiellenZur Verschiecken der Vitrine, diese entsprechend anheben	580-15P, 15G, 21 and 22: Poids maximum supponed pour interne 20 kg (avec répartition du poids)	In el fin de garantizar la stabilá y la duración en el tiempo del artículo, se aconseja controlar periódicamente que los tornillos sean correctamente apretados
Si consiglia di non appoggiarsi alla vetrina	When moving the glass cabinet, make sure that it is lifted properly	Zur Montage die entsprechendeGebrauchsansweisung konsultiellenZur Verschiecken der Vitrine, diese entsprechend anheben	Le produit n'est pas prévu pour l'extérieur	580-15P, 15G, 21 e 22: Poids maximum supponed pour interne 20 kg (avec répartition du poids)
In caso di spostamento della vetrina sollevarla adeguastamente	Contact with hot items can damage the surface	Der Kontakt der Oberflächen des Produktes mit warmen Körpern kann das Material schädigen	Le est conseillé de ne pas s'appuyer sur la vitrine en cas de déplacement, les vitrines doivent être soulevées et non traînées au sol
Il contatto delle superfici del prodotto con corpi caldi può danneggiare il materiale	Do not use the glass as a cutting surface	Die Glasfläche nicht als Schneidergegenstand benutzenDie Glasfläche nicht mit harten oder spizitigen Gegensärte bebedelin	Le contact de la surface du dessus avec des corps chauds peut endommager le matériel	El producto no es apto para el uso en exterioresEs aconsejable no apoyarse sobre la vitrinaEn caso de traslado de la vitrina levantarla adeguastamenteEl contacto de la superficie del producto con cuerpos cielenles puede degenerar el material
Non usare il vetro come superficie tagliente	Do not strike the glass with hard or pointed items	Die Glasfläche nicht als Schneidergegenstand benutzen	Ne pas utiliser le verre comme support de coupe	No utilizar el cristal como superficie marcada
Non colpire il vetro con oggetti dui o appuntiti	Replace the glass component if splintered or broken. Consult the manufacturer, sales assistant or agent about the specif technique for the replacement	Die Glasfläche nicht mit harten oder spizitigen Gegensärte bebedelin	Ne pas frapper le verre avec des objets durs ou pointus	No golpear el cristal con objetos duros a apuntados
Se la componente in vetro è scheggiata o rotta sospituire la stessa. Consultare il costruttore, negoziente o agente in modo da ottenere una specifica tecnica per la sostituzione del vetro	Im Falle von Beschädigung, die Glasfläche sofort erwartlich ähnliche Hinweise für den Austausch gibt Ihnen der Hersteller, Verkäufer oder Verteter	Im Partie van verre est öbrichée ou cassée il est possible de l'échéanger. Veuillez alors contacter le fabricant, le commerçant ou le représentant pour l'assistance technique	Si la partie en verre est öbrichée ou cassée il est possible de l'échéanger. Veuillez alors contacter le fabricant, le commerçant ou le représentant pour l'assistance technique	Si la componente de cristal está mellada o rota reimplazar la misma. Consultar al constructor, negociante o representante para obtener una técnica específica para el reemplazo del cristal.
Per interventi di straordinaria manutenzione o di riparazione rivolgersi al rivenditore di fiducia	For major maintenance or repairs, consult the retailer	Wenden Sie sich für außerderentliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den Händler Ihres Vertrauens	Pour toute intervention d'entretien extraordinaire ou de réparation, contacter le revendeur
Una volta dimessil il prodotto od i suoi componenti non vanno dispersi nell'ambiente, ma conferiti ai sistemi pubblici di smaltimento rifiuti	Once the product or its components are no longer used, make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal services	Wenn das Produkt oder minus Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muß es entsprechend über öffentliche Müllesysteme entsorgiert werden	La fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas être abandonnés dans Lenvironnement, mais déposés auprès des centres de traitement et de élimination des déchets	Cuando se desèche el producto utilizar los canales apropiados
Consigli di manutenzione	Maintenance recommendations	WartungshinweiseVerschätzte Flüssigkeiten müssen sofort mit einem sauberen und trockenen Tuch entfernt werden	Conseits d'entretien	Consejos de mantenimiento
I liquid rovescilià devono essere assorbiti immediatamente con un panno pulito e asciutto	Any spills should be wiped up immediately with a clean, dry cloth	Verwenden Sie zur Reinigung der Holzteile ausschließlich Produkte, die speziell für Holz geeigneldet	Les liquides renversés doivent être absorbés immédiatement avec un chiffon propre et sec	Los líquidos derramados deben ser absorbidos immediatamente con un paño limpio y seco
Per la pulizia delle parti in legno, utilizzare esclusivamente prodotti specifici	To clean wooden parts, use products that are specifically for wood	Verwenden Sie zur Reinigung der Holzteile ausschließlich Produkte, die speziell für Holz geeigneldet	Pour le nettoyage des parties en bois, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le bois	Para la limpieza de las partes de madera, utilizar exclusivement productos específicos para la bois
Per pulire i pannelli di vetro e gli specchi usare un panno o una pelle morbidi con liquido detergente o sapone neutro necessario non non apparei polveri di lavaggio o qualsiasi alta sostanza contenente abrasivi poiche queste sostanza gaffiano il vetro	When cleaning glass panels or mirrors use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary; do not use washing powders or any other substance containing abrasives since these substances scratch glass	Zur Reinigung der Glasplatten und Spiegel weiche Stoff- oder Leder-Lappen und falls erforderlich, flüssiges Leingungenmittel oder inautralte Seife benutzen. Um Kratzer zu vermeidern, absolut keine Pulvermittel benutzen	Pour nettoyer las surfaces en verre et les minoirs, veuillez utiliser un chiffon doux ou une peau avec, si nécessaire, un détégerent liquide ou un savon neutre; ne jamais utiliser de poudre nettoyante ou sécurante qui risquerait de rayer le verre	Para limpiar los paneles de cristal y los espejos utilizar un paño o una pie mulliod con liquido detergente o jabón neutro si necesario; no utilizar polvos de lavar ni cualquier otra sustancia abrasiva porque van a rayar el cristal.
Non usare prodotti abrasivi	Do not use abrasive products	Benutzen Sie keine Schließmittel	Ne pas utiliser des produits abrasifs	No usar productos abrasivos
La Calligaris S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da un uso improprio dell'oggetto sopra descritto	Calligaris S.p.A. disclaims any responsibility deriving from incorrect use of the above mentioned object	Die Calligaris S.p.A. übernimmt keine Haufung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts	Calligaris S.p.A. décline toute responsabilité en cas d'utilisation erronée de l'objet indiqué ci-dessus	Calligaris S.p.A. decline toda responsabilité derivada de una utilisacion inapropriada de los objectes arriba descritos

CS/580W-22

Technical diagram showing two views of a laboratory apparatus with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.