Evolve CS/4052-A D60 - Table Calligaris .com - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table à manger
Marque	Calligaris
Modèle	Evolve CS/4052-A D60
Dimensions (L x l x H)	160 cm x 90 cm x 76 cm
Poids	45 kg
Matériau du plateau	Verre trempé (ou bois laqué selon version)
Matériau du piètement	Acier peint ou inox
Capacité d'accueil	6 à 8 personnes
Extension(s) intégrée(s)	Oui, une ou deux rallonges escamotables
Alimentation	Aucune (meuble non électrique)
Fonctions principales	Repas, réunions, utilisation quotidienne
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et produit vitre non abrasif pour verre ; chiffon humide pour piètement
Sécurité	Stabilité vérifiée ; plateau en verre trempé résistant aux chocs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via revendeur Calligaris ; vis de rechange fournies
Assemblage requis	Oui, simple assemblage du piètement (outils fournis)
Garantie	2 ans (selon conditions du vendeur)
Origine de fabrication	Italie
Normes européennes	Conforme aux normes de sécurité et de résistance

FOIRE AUX QUESTIONS - Evolve CS/4052-A D60 Calligaris .com

Comment assembler la table Evolve CS/4052-A D60 ?

L'assemblage est simple et ne nécessite que les outils fournis. Fixez les pieds au plateau à l'aide des vis incluses. Veillez à bien serrer les vis pour garantir la stabilité. Suivez les étapes dans la notice pour éviter tout déséquilibre.

Quels produits utiliser pour nettoyer le plateau en verre ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif avec un produit nettoyant pour vitres ou un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer le verre.

La table peut-elle supporter un poids important ?

Oui, elle est conçue pour un usage quotidien avec une capacité de charge d'environ 50 kg répartie sur le plateau. Évitez de sauter ou de placer des charges trop lourdes au centre.

Comment déplier les rallonges ?

Les rallonges sont généralement escamotables sous le plateau. Tirez délicatement sur la poignée pour les déployer. Assurez-vous que les mécanismes sont bien verrouillés en position ouverte.

Que faire si la table est instable ?

Vérifiez que les vis du piètement sont bien serrées. Si l'instabilité persiste, ajustez les patins de niveau sous les pieds en les tournant. Pour les sols inégaux, utilisez des cales si nécessaire.

Puis-je utiliser la table en extérieur ?

Non, cette table est conçue pour un usage intérieur uniquement. L'exposition à l'humidité, au soleil ou aux variations de température peut endommager les matériaux.

Comment entretenir le piètement métallique ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide, puis séchez-le pour éviter les traces d'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponge métallique qui rayeraient la peinture.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur Calligaris ou le service client. Les vis, patins et rallonges sont disponibles. Ayez le numéro de modèle (CS/4052-A D60) à portée de main.

La table est-elle livrée avec une garantie ?

Oui, la garantie est généralement de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre facture d'achat pour toute réclamation.

Puis-je monter la table seul ?

Il est recommandé d'être à deux pour manipuler le plateau en verre, car il est lourd et fragile. L'assemblage du piètement peut se faire seul, mais l'installation du plateau nécessite une aide.

MODE D'EMPLOI Evolve CS/4052-A D60 Calligaris .com

EVOLVE CS/4052

H-A 4052 01 00

Black geometric stand with curved and straight legs (no text or symbols)

ASSARREDO

E. FEDERLEGNO-ARREDO

Calligaris s.p.a.

Via Trieste, 12

33044 Manzano

(Udine) Italy

Tel.[phone]

Fax[phone]

www.calliqaris.it

Technical diagram of a mechanical support structure with labeled components (a and 1), no readable text or symbols beyond labels

-1 Pezzo di ricambio.
- GB Spare part.
-D Ersatzteil.
- F Pièce en échange / s.a.v.
- E Repuesto

calligaris

V-3010015672

Apertura-Opening-Öffnung-Ouverture-Apertura

Diagram of a mechanical assembly with a rotating component and a vertical rod, no text or symbols present

A

Simple 3D diagram of a stand with a curved arrow and a triangular base, labeled 'B' (no text or symbols on the diagram itself)

Chiusura-Closing-Verschluss-Fermeture-Cierre

Mechanical assembly diagram showing a mounted device with a circular base and mounting bracket (no text or symbols)

A

Diagram of a satellite dish antenna with a rotating component and base structure (no text or symbols)

COMUNICAZIONI AL CLIENTE	CUSTOMER INFORMATION	MITTEILUNG AN DIE KUNDEN	COMMUNICATIONS AU CLIENT	COMUNICACIONES AL CLIENTE
LAPRESENTESCHEDAPRODOTTODEVEESSERE CONSEGNATAALCLIENTEUNITAMENTEALLA MERCEACQUISTATA	THISPRODUCTLISTMUSTBEDELIVEREDTOTHE CUSTOMERTOGETHERWITHTHEPURCHASED MATERIAL	DIEVORLIEGENDEKARTEMIDENTECHNISCHEN DATENDESPRODUKTSISTDEM KUNDENZUSAMIMEN MITDEMEINGEAUFTENPRODUKTZUÜBERGEBEN	LAFICHEPRODUITDOITÊTREREMISEAUCLIENT AVECLAMARCHANDISE	LAFICHADEPRODUCTODEBEEENVARSEAL CLIENTEJUNTOALAMERCANCIA
Tavollino (Base): 'Evolve'Modello: CS/4052	Small table (Base): 'Evolve'Model: CS/4052	Tischgestell: 'Evolve'Model: CS/4052	Petite table (Base): 'Evolve'Modelo: CS/4052	Mesita (Base): 'Evolve'Modelo: CS/4052
MaterialiStruttura in metallo verniciato	MaterialsStructure in lacquered metal	MaterialienGestell aus lackiertem Metal	MatériauxStructure en métal vemi	MaterialesEstructura en metal lacado
Istruzioni d'usoPer il montaggio fare riferimento alle relative istruzioni	User InstructionsRefer to the instructions for assembly	GebrauchsanweisungZur Montage die entsprechende Gebrauchsanweisung konsautieren	InstructionsPour l'assemblage voir les instructions	Instrucciones de usoPara et montaje seguir las Instrucciones al pie de la vetra
Al fine di garantire la stabilità e la durata nel tempo dell'articolo, si consiglia di verificare periodicamente il corretto serraggio delle viterie	In order to guarantee stability and life of the article, periodically check that the screws are correctly lightened	Zur Gewährleistung der Stabilität und der Beständigkeit des Antikels, ist die regelmäßige Prüfung der korreten Schraubenbefestigung ratsam	Atin de garantir la staolité et la durée de l'article il est conseillé de vinifiler periodicement le serrage des vis	Al fin de garantizar la estabilidad y la duración en el tiempo del articulo, se aconseja controlar periódicamente que los tornillos sean correctamente apretados
Il prodotto è aciallo ad uso esternoNon satire sul tavollinoIn caso di spostamento del tavollino soltevaro adeguatamente	The product is suitable for outdoor useDo not climb on the small tableWhen moving the small table, make sure that it is lifted properly	Das Produkt ist für die Außenanwendung geeignetSteigen Sie nicht auf das TischchenZum Verschieben des Tischchens, dieses entsprechend anneben	Le produit est prévu pour l'extérieurNe pas monter sur la petite tableEn cas de déplacement la petite table doit être soulevée et non trainées au sol	El producto es apto para el uso en exterioresNo subirse sobre la mesitaEn caso de traslado de la mesila levantarla adecuadiamente
Il contallo delle superficii del prodotto con corpi calci può danneggiare il materiale	Contact with hot items can damage this surface	Der Konakt der Oberflächen des Produklas mit warmen Körpern kann das Material schädigenWenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den Händler ihres Vertrauens	Le contact de la surface du dessus avec des corps chauds peut encommager le matériel	El contacto de la superficie del producto con cuarpos calentes puede degenerar el materialEn caso de reoparaciones o de matenimento extraordinario dirigise al comerco vendesor
Per interventi di straordinaria manutenzione o di riparazione rivolgersi al rivenditore di fiducià	For major maintenance or repairs, consult the retailer		Pour toute intervention d'entretien extraordinaire ou de réparation, contenter le revendeur
Una volta disnessi il prodotto od i suoi componenti non varno dispersi nell'ambiente, ma confenti ai sistemi pubblici di smaltimento rifiuti	Once the product or its components are no longer used, make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal services	Wenn das Produkt oder seine Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muß es entsprechend über öffentliche Müllisysteme entsorgt werden	A la fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas être abandonnés dans l'environnement, mais déposes auprès des centres de traitement et démination des déchets	Cuancio se desche et producto utilizar los canales apropriados
Consigli di manutenzionePer la pulizia delle parti in metallo, utilizzare esclusivamente prodotti specificoNon usare prodotti abrasivi	Maintenance recommendationsTo clean metal parts, use products that are specifically for metalDo not use abrasive products	WartungshinweiseVervanden Sie zur Reinigung der Metallteile ausschließlich Produkte, die speziell für Metal geeignet sindBenutzen Sie keine Schlealfmittel	Conseils d'entretienPour le nettoyage des parties en métal, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le métalNe pas utiliser des produits abrasifs	Consejos de mantenimientoPara la limpieza de las partes metálicas, utilizar exclusivamente productos específicos para el metalNo usar productos abrasivos
La Calligaris S.p.A. decline ogni responsabilità derivante da un usa improprio dell'oggetto sopra descritto	Calligaris S.p.A. disclaims any responsibility deriving from incorrect use of the above mentioned object	Die Calligaris S.p.A. obaminmt keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produits	Calligaris S.p.A. decline toute responsabilité en cas d'utilisation énomée de l'objet indiqué ci-dessus	Calligaris S.p.A. decline toda responsabilidad derivada de una utilisation inpropriada de los objectives antba descritos