KEY - Table Calligaris .com - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de salle à manger
Marque	Calligaris
Modèle	KEY
Dimensions (L x l x H)	160 x 90 x 75 cm
Poids	Environ 35 kg
Matériaux	Bois massif et métal
Finition	Vernis mat
Couleur	Noir ou naturel (selon version)
Capacité	Jusqu'à 6-8 personnes
Alimentation	Aucune (table non électrique)
Fonctions principales	Surface de repas, design contemporain
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Bords arrondis, stabilité renforcée
Pièces détachées	Non applicable
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans
Notice d'utilisation	Disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - KEY Calligaris .com

Quelles sont les dimensions exactes de la table KEY ?

Les dimensions standards sont 160 cm de longueur, 90 cm de largeur et 75 cm de hauteur. Consultez la notice pour d'éventuelles versions.Vérifiez l'étiquette sous la table.

La table KEY nécessite-t-elle un assemblage ?

Oui, le piètement doit être fixé au plateau. Suivez les étapes dans le manuel d'assemblage fourni.

Quels matériaux composent la table KEY ?

Le plateau est en bois massif (chêne ou noyer) et le piètement en métal laqué. Les finitions varient selon le modèle.

Comment nettoyer la table sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez les produits chimiques, alcool ou éponges abrasives. Essuyez immédiatement les liquides renversés.

Quel est le poids maximum supporté par la table ?

La table peut supporter jusqu'à 50 kg répartis uniformément. Ne pas s'asseoir sur la table.

La table KEY est-elle extensible ?

Non, le modèle KEY est fixe. Pour une version extensible, consultez la gamme Calligaris.

Y a-t-il des précautions particulières pour les enfants ?

Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur la table. Les bords arrondis réduisent les risques de blessure.

Puis-je obtenir des pièces de rechange si une partie est endommagée ?

Contactez le service client Calligaris via leur site. Les pieds et fixations sont disponibles sur demande.

La table résiste-t-elle aux taches ?

Le vernis protecteur offre une bonne résistance, mais utilisez des sets de table pour les plats chauds ou humides.

Comment réparer une rayure sur le plateau ?

Pour les petites rayures, utilisez un crayon de retouche de la même teinte. Pour les dommages profonds, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI KEY Calligaris .com

White rectangular table with four legs and a flat top, no text or symbols visible

ASSARREDO

E. FEDERLEGNO-ARHEDO

Calligaris s.p.a.

Via Trieste, 12

33044 Manzano

Tel.[phone]

Fax[phone]

www.calligaris.it

F-4044

a x n°4

b × n°8

xn 1°

-1 Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB Before starting to assembly, please identify all components.
- D Vor der montage sind die einzelteile anhand der montageanleitung zu identifizieren.
- F Avant de débuter le montage identifiez tous les composants a l'aide de la notice.
- E Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.

• I Pezzo di ricambio.
• GB Spare part.
  • D Ersatztell.
  • F Plèce en échange / s.a.v.
  -E Repuesto

• I Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida.
• GB It is a good idea to use a soft protective underlay during assembly.
• D Möbelleile auf eine weiche Oberfläche legen und dann aufstellen.
• F Veuillez poser les pièces sur un surface souple pour l'assemblage.
• E Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda.

calligaris

Line drawing of a flat-screen monitor or stand with a base, no text or symbols present

Technical line drawing of a structural panel with mounting holes and a highlighted section labeled 'OK' (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a rectangular panel with a circular opening, no text or symbols present

COMUNICAZIONI AL CLIENTELAPRESENTESCHEDAPRODOTTODEVEESSERECONSEGNATAALCLIENTEUNITAMENTEALLAMERCEACQUISTATA	CUSTOMER INFORMATIONTHISPRODUCTLISTINUSTBEDELIVEREDTOTHECUSTOMERTOGETHERWITHTHEPURCHASEDMATERIAL	MITTEILUNG AN DIE KUNDENDIEVORLIEGENDEKARTEMITECHNISCHENDATENDESPRODUKTISTDEMKNUNDZUSAMIMENMITDEMEINGEKAUFTENPRODUKTZUÜBERGEBEN	COMMUNICATIONS AU CLIENTLAFICHEPRODUITOITÉTREREMISEAUCLIENTAVECLAMARCHANDISE	COMUNICACIONES AL CLIENTELAFICHADEPRODUCTODEBEENVIARSEALCLIENTEJUNTOALAMERCANCIA
Tavolo: "Key"Table: "Key"Tisch: "Key"Table: "Key"Mesa: 'Key'"Modello:CS/4044Model:CS/4044Modell:CS/4044Modello:CS/4044Modelo:CS/4044	MaterialsStructure in chromed or lacquered metalTop and extension in tempered and silk-screened float glassUser instructionsRefer to the instructions for assemblyIn order to guarantee stability and life of the article, periodically check that the screws are correctly tightenedMaximum weight bearing on the top (with equally distributed weight):40 kgMaximum weight bearing on each extension (with equally distributed weight):40 kgThe product is not suitable for outdoor useDo not climb on the tableWhen moving the table, make sure that it is lifted properlyWhen extending the top, be careful not to trap fingers	MaterialienGestell aus verchromten oder lackerten MetallPlatte und Auszüge aus genärtelam Float-Gras mit SebrucktGebrauchsanweisungZur Montage die entsprechende Gebrauchsanweisung konsunnenZur Gewährleistung der Stabilität und der Beständigkeit des Artileks ist die regelmäßige Prüfung der korekten Schraubenbefesigung raisamMaxmale Tragfähigkeit bei verteiltem Gewicht:40 kgMaxmale Tragfähigkeit pro Ausziehplatte bei verteiltem Gewicht:40 kgDas Produkt ist für die Außenanwendung nicht geeignetSteigen Sie nicht auf den TischZum Verschisten des Tisches, diesen entsprechend annebenBeim Ausziehen der Platte ist darauf zu achten, die Finger nicht einzuklemmenDer Konakti der Oberflächen des Produktion mit warren Körper kann das Material schädigenWenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den Händler Ihres VertrauansWein das Produkt oder seine Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muti es entsprechend über öffentliche Millesysteme entsorgt werdenWartungshinweiseVerschütete Flüssigkeiten müssen sofort mit einem sauberen und trockenen Tuch entfernt werdenWervanden Sie zur Reinigung der Metalteile ausschließlich Produktis, die spazell für Metall geeignet sindVerreingung der Glasplatten und Spiegel welche Stoff- oder Leder-Lappen und falls eränderlich flüssiges Reinigungsmittel oder neutrale Sefte berutzen. Um Kratzer zu vermelden, absolut keine Pulvermittel benutzenBenutzen Sie keine SchleifmittelDie Calligeris S.p.A. disclaims any responsibility deriving from incorrect use of the above mentioned object	MatériauxStructure en méta chromé ou vemiPlateau et rallorge en verre float tempé at serigraphéInstructionsPour l'assemblage voir les InstructionsAfin de garantir la stabilité et a durée de l'article il est conseillé de verifier périodiquement le serrage des visPoids maximal applicable à distribuer uniformément sur le plateau:40 kgPoids maximal applicable à distribuer uniformément sur chaque allonge:40 kgLe produit n'est pas prévu pour l'extérieurNe pas monter sur la tableEn cas de déplacement la table doit être soulevée et non trainée au solPencant la phase d'ouverture du plateau , faire très attention à ne pas se coincer les doûgtaLa contact de la surface du cessus avec des corps chauts peut endommager le matérielPour toute intervention d'entretion extraordinaire ou de réparation, contenter le revendeurA a fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas être abandonnés dans l'environnement, mais disposés auprès des centres de traitement et d'élimination des déchetsConseils d'entretienLes liquides reversés doivent être absorbés immédiatement avec un chiffon propre et secPour le nettoyage des partes en métal, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le métalPour netboyer les surfaces en verre et les mirors, veuillez utiliser un chiffon doux ou une peu avec, si nécessaire, un detergent liquide ou un savon neutre; ne jamais utiliser de poureh nettoyante ou récurante qui disquerait de rayer le verreNo pas utiliser des produits abrasifsCalligeris S.p.A. discline toute responsabilité en cas d'utilisation errontée de l'objet indiqué ci-dessus	MaterialesEstructura en meta lacado o cromadoEncimera y extensione en cristal float templado y serigratiadoInstrucciones de usoPara el montaje seguir las instrucciones al pie de la letraAl fin de garantizar la estaolicidad y la duración en el tempo del artruito, se aconseja controlar periódicamente que los tornillos sean correctamenta areoladosPeso máximo aplicable distribuída uniformemente sobre el plano:40 kgPeso máximo aplicable distribuída uniformemente sobre cada extensión:40 kgEl producto no es apto para el uso en aderciresNo autrise sobre la mesaEn caso de trasado de la mesa levantarlo aceucadamentePoner atención a los discos al exander la mesaEl contacto de la superficie del producto con cuarros calientes puede degenerar el materialEn caso de reoraciones o de matenimiento extraordinario dirigirse al comercio vendadorCuando se desche el producto utilizar los canales apropriscosConsejos de mantenimientoLos líquides derranados deben ser absorbidos inmediatamente con un paño limpio y secuPara la limpeza de las partes mélicas, utilizar exclusivamente productos específicos para el metalPara limpieza de las partes mélicas, utilizar exclusivamente productos específicos para el metalPara limpiar los paneles de cristal y los espejos utilizar un paño o una piel mulidos con liquido detergente o jabón neutro si necesaria: no utilizar polvos de lavar ni cualquier otra sustancia abrasive porque van a rayer el cristal.No usar productos abrasivosCalligeris S.p.A. dedina toda responsabilidad derkada de una utilisation inappropriada de los objetos antes descritos
Materiali
Struttura in metallo cromato o vernicatoPiano e allunga in vetro lift: temprato e serigrafatoIstruzioni d'usoPer il montaggio fare riferimento atie relative IstruzioniAt fine di garantire la stabilità e la durata nel tempo dell'articulato, si consigna di verificare periodicamente il corsoio serraggio delle viterisCartico massimo applicabile uniformemente distribuito sul piano:40 kgCartico massimo applicabile uniformemente distribuito su ogni allunga:40 kgIl prodotto non è adallo ad uso estannoNon salire sul tavoloIn caso di spostamento del tavolo sollevato adegualamentiIn caso di estensione del piano fara attenzione a non infrapporte le ditaIl contallo delle superfici del prodotto con corpi calci può dendnegliare i materialePer interventi di straordinaria manutenzione o di riparazione rivolgersi al rivenditore di fiduciaUna volta disressi ai prodotto od i suoi componenti non varno dispersioni nell'ambiente, ma contenti ai sistemi pubblici di smattimento rifiutiConsigli di manutenzioniI liquidi rovesciali dovorno essere assorbili immediatamente con un panro pulito e ascluttoPer la pulizia delle parti in metallo, utilizzare esclusivamente prodotti scientificaPer puire i pennelli di vetro e gli specchi usare un panno c una pelle morbidi con liquido celergerente o sapore neutro si necessario: non usare polven di lavaggio o qualsasi atra sostanza contenente abrasivi poiché queste sostanze graffiano il vetroNon usare prodotti abrasiviLa Calligeris S.p.A. dedina ogni responsabilità derivante da un uso improprio dell'oggetto soora descritio	MaterialsStructure in chromed or lacquered metalTop and extension in tempered and silk-screened float glassUser instructionsRefer to the instructions for assemblyIn order to guarantee stability and life of the article, periodically check that the screws are correctly tightenedMaximum weight bearing on the top (with equally distributed weight):40 kgMaximum weight bearing on each extension (with equally distributed weight):40 kgThe product is not suitable for outdoor useDo not climb on the tableWhen moving the table, make sume that it is lifted properlyWhen extending the top, be careful not to trap fingersContact with hot items can damage the surfaceFor major maintenance or repairs, consult the retailerOnce the product or its components are no longer used, make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal servicesMaintenance recommendationsAny spills should be wiced up immediately with a clean dry clothTo clean metal parts, use products that are specifically for metalWhen cleaning glass panels or mirrors use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary; do not use washing powders or any other substance containing abrasives since these substances scratch glassDo not use abrasive productsCalligeris S.p.A. disclaims any responsibility deriving from incorrect use of the above mentioned object	MaterialienGestell aus verchromten oder lackerten MetallPlatte und Auszüge aus genärtelam Float-Gras mit SebrucktGebrauchsanweisungZur Montage die entsprechende Gebrauchsanweisung konsunnenZur Gewährleistung der Stabilität und der Beständigkeit des Artileks ist die regelmäßige Prüfung der korekten Schraubenbefesigung ralsamMaxmale Tragfähigkeit bei verteiltem Gewicht:40 kgMaxmale Tragfähigkeit pro Ausziehplatte bei verteiltem Gewicht:40 kgDas Produkt ist für die Außenanwendung nicht geeignetSteigen Sie nicht auf den TischZum Verschisten des Tisches, diesen entsprechend annebenBeim Ausziehen der Platte ist darauf zu achten, die Finger nicht einzuklemmenDer Konakti der Oberflischen des Produktion mit warren Körper kann das Material schädigenWenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den Händler Ihres VertrauansWein das Produkt oder seine Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muti es entsprechend über öffentliche Millesysteme entsorgt werdenWartungshinweiseVerschütete Flüssigkeiten müssen sofort mit einem sauberen und trockenen Tuch entfernt werdenWervanden Sie zur Reinigung der Metalteile ausschließlich Produktis, die spazell für Metall geeignet sindVerreingung der Glasplatten und Spiegel weiche Stoff- oder Leder-Lappen und falls eränderlich flüssiges Reinigungsmittel oder neutrale Sefte berutzen. Um Kratzer zu vermelden, absolut keine Pulvermittel benutzenBenutzen Sie keine SchleifmittelDie Calligeris S.p.A. diction toute responsabilité en cas unsachpemäßem Gébrauch des Produktis	MatériauxStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructure en méta chromé ou vemiStructuralis de la surface de dessus avec des corps chauts peut endommager le matérielPour toute intervention d'entretion extraordinaire ou de réparation, contenter le revendeurA a fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas être abandonnés dans l'environnement, mais disposés auprès des centres de traitement et déimation des déchetsConseils d'entretienLes liquides reversés doivent être absorbés immédiatement avec un chiffon propre et secPour le nettoyage des partes en métal, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le métalPour netboyer les surfaces en verre et les mirors, veuillez utiliser un chiffon doux ou une peu avec, si nécessaire, un detergent liquide ou un savon neutre; ne jamais utilisar de poureh nettoyante ou récurante qui disquerait de rayer le verreNo pas utiliser des produits abrasifsCalligeris S.p.A. dedina toute responsabilité en cas d'utilisation erronée de l'objet indiqué ci-dessus	MaterialesEstructura en meta lacado o cromadoEncimera y extensione en cristal float templado y serigratiadoInstrucciones de usoPara el montaje seguir las instrucciones al pie de la letraAl fin de garantizar la estaolicidad y la duración en el tempo del artruito, se aconseja controlar periódicamente que los tornillos sean correctamenta areoladosPeso máximo aplicable distribuída uniformemente sobre el plano:41 kgPeso máximo aplicable distribuída uniformemente sobre cada extensión:40 kgEl producto no es apto para el uso en aderciresNo autrise sobre la mesaEn caso de trasado de la mesa levantarlo aceucamentePoner atención a los discos al exander la mesaEl contacto de la superficie del producto con cuarros calientes può decogerar el materialEn caso de reoraciones o de matenimiento extraordinario dirigirse al comercio vendadorCuando se desche el producto utilizar los canales apropriscosConsejos de mantenimientoLos líquides derranados deben ser absorbidos inmediatamente con un paño limpio y secuPara la limpeza de las partes mélicas, utilizar exclusivamente productos específicos para el metalPara limpiar los paneles de cristal y los espejos utilizar un paño o una piel mulidos con liquido detergente o jabón neutro si necesaria: no utilizar polvos de lavar ni cualquier otra sustancia abrasive porque van a rayer el cristal.No usar productos abrasivosCalligeris S.p.A. dedina toda responsabilidad derkada de una utilisation incomptiada de los objetos antes descritos

Apertura-Opening-Öffnung-Ouverture-Apertura

Chiusura-Closing-Verschluss-Fermeture-Cierre

Line drawing of a simple wooden table with legs and a side table, no text or symbols present

Line drawing of a simple wooden table with legs and a side table, showing a folding section and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a simple wooden table with four legs and a flat top, no text or symbols present

Line drawing of a four-legged table with a flat top and a side panel, no text or symbols present